Catalog

l 8 E K I M 1 8 9 6 • Veysel Çolak, Yusuf Alper'le kıtaplan ve şıın uzerıne soyleştı X \ayfada • öner Yağcı, Alpay Kabacalı'nın "Azız Nesın"ını değeıiendırdı K) U llknur Igan Hollandalı yazar Anja Mojlenbett'ı anlatb 12 sayfada ü Erdal Atabek, Oral Çalışlar'ın "RPNereden Nereye"sını değeriendırdı 17 \avfada umhurıyet en buyuk ustaa Hem îngiliz Edebiyatının yaşayan en büyük ustası hem de cn tartışmalı yazarı olarak kabul edilen John Fowles'un yapıtları büyük bır hızla dilimizc kazandırılıyor. "Koleksıyoncu", "Abanoz Kule", "Yaratık", "FransızTeğmenin Kadını" ve "Büyücü" yazarın Türkiye'de yayımlanan yapıtları. TÜYÂP 14. Istanbul Kitap Fuan"nın konuklarından Dİri olması beklenen Fowles'la bir söyleşi gerçekleştirdik. MÜNİR H. GÖLE John Fovvles K dar oleksiyııncu'nun çevırısıne gırı^tigım sıralarda, lohn I ovvles'la baijlattığımı? ya/i'jma, /aınanld goru^up ı^ı dostluğa çevırmeyc yonclttı bi7i Ortdk bır tarıhte karar kılmamız da bır yıla yakın /amanımızı aldı Nıhayet y? Aralık baynda ustaııın IPftS'ten berı ya^adığı. yorgunluk .ıttıgı cn onemlısı de yazdığı, yarattigı balıkı,i koyu Lyme Kcgıs'tckı evındc bırakaç gunlugunc kar^ı kaı^ıya geFebıldık John I ovvlcs un her kıtabının bır vdrolu> dc ııcyımı olduğunu, ınsanı kcndını. değerlcrını sorguamaya yonclttığını sık sık tckrarladım >ımdıyc kaba^ında da bu konuyu bıraz aı,ıp ı^ledım kendııiKc Fowles cevırılennc el atmanıın aıdında kurna/ca ve ?ckı aynntilardan olu^an ağı ıyıce yakalamak. <,ok hoyutlu yazının derınlığınc ınıııck, cn onemlısı dc kıtaplarmın 'cdcbıyat otesı dcncyım ını ydi>anıak amısu vardi ku^kusuz Kıtaplarııı ardındakı kı^ıyle karşıla>mdk hcı /anidn ayıu ctkiyı yaratmayabılır ınsanda, çunku ınsaııııı kcndı yaijdmının gcn,cğiylc, gcrçeklığıyle, basıt zıhınscl kurgular olan du^untclcrı arasında buyuk bır ın,ıııunı vardır çogu kcz Kısının 'dıi'junduğu gıbı yjdiııası' en guç ı^lcrdcn bıııdır, çunku yavıdıgını dıi'junduğu gıbı' dc yaşamıyordur dslinda D( lullll 4 \d\ftlJil *" Abano/ Kule vc Koleksivoncu ı,cvııılcıınıın C U M H U H İ Y E T K İ T A P b A Y I 2 9 7