Catalog

Düzlem'den çocuk yayınlannda yeni bir girişirn Cocuklar müjde, Nöstlinger geldi... ZEHRA İPSİROGLU üzlem Yayınları ünlü Avusturyalı Çocuk Yazarı Ilse Nöstlinger'in en önemli dört kitabını "Konrad Konserve Kutusu'ndan Çıkan Çocuk", "Kim Takar Salatalık Kralı"nı, "Ilse Hvden Kaçtı", ve"Lollipop"u gençokurlarasundu. Kitle iletişitn çağında yaşıyoruz. Pek çoğıımuzun evinde TV gece gündüz açık. Programları seçerek izleyen bilinçli anne ve habalann çocukları bile kitle iletişimin etkisindeler. Vurdulu kırdılı lilmler, ucuzTV dizileri yaşamımızın doğal bir parçası sanki. TV'nin insanları cdilgenleşliren ve duyarsızlaştıran olumsuz etkilerinden sık sık sözediliyor ama önüne geçmek için D Düzlem Yayınları ünlü Avusturyah Çocuk Yazarı Ilse Nöstlinger'in en önemli dört kitabını "Konrad Konserve Kutusu'ndan Çıkan Çocuk", "Kim Takar Salatalık Kralı"nı, "Ilse Evden Kaçtı", "Lollipop"u okuyucularına sundu. Bizdebu hafta sizlere," İlse Evden Kaçtı"nın tanıtımını sunuyoruz. Önümüzdeki haftalarda diğer kitaplarla da birlikte olacağız. pek bir şey yapılmıyor. Yayın dünyası ' karşı verimli bir alternatif oluşturmaktan oldukça uzak. Bu dıırum özellilde cocuklar ve gençler için sunulan yayınlarda belirgin bir biçimde gö ze çarpıyor. Çocuklarımizın okumadıklarından yakınıyoruz sık sık, ama onların hoşuna gidecek, sevebilecekleri kitapları acaba onlara sunabiliyor muyıızJ Ö/elIikle 9 1 1 \ .ıs arası çocuk îlse Evden Kactı linizdeki kitap tüııı nitelikli çocuk yayınları gibi yalııız çocukla ILSE EVOCN KAÇTI rın değil, büyüklerin de severek okuyabilecekleri, dahası çok şey öğrcnebilecekleri bir kitap. Yazarı (.hristine Nöstlinger bugün Avustur ya'nın önde gelen çocuk ya/arlarıııdan. Birçok ödül almış, yapıtları çeşitli dillere çevrilmiş, çeşıtli iilkelerdeki cocuklar ve buvükler tanıyor Christine Nöstlinger'i. "Ilse Evden Kaçti'da küçük bir kızın ailesi ve abla.siyla so runlarını psikolojik gerçckçi birdü/lemde irdelerkcn, henı çocukların dunyasına büyiik bir duyarlılık ve sevecenlikle yaklaşıyor, henı de kendi sorunlarının dişına çıkamayarak bu dünyaya yabancı kalan lıem sevgi, henı de saygı dııymalısınız" diyor, "Onları kişiliği olan bir birey olarak gönneli, öneınsemelisini/.. Bağırip çağırmayla, cezalandırnı.ılarla, yasaklamalarla bir şey elde edemezsiniz." "llsc I'A'den Kaçıf'mn ba^kişisi Erika gerçi küçük bir kız ama kitap kesinliklebir kı/ kitabı değil. Erika'nın içdünya sındaki dalgalanmalar, birbirini izleyen olaylar, alışık oldu ğıımuzTV di/.ileıinden aşağı kalmayan bir gerilim yaratılarak gclişiyor. Bir solukta okuyuveriyorsuııuz kitabı. Ama i/lediğini/ bir TV dizisi çoğunlukla sabun köpiiğu gibi sönüp giderken, bir saat sonra ne izleıııiş olciuğunu/.ıı bile anımsaınazken, bu kitap küçük büyük tüm okuyııcular ü/.eriııde kalıı ı bir etki bırakıyor. Anne, baba ve cocuklar araMiKİaki diyalog kopukluğu, kardeşler arasındaki do^tluk ve dayanı^ma, büyüklerle uyuşmazlık içinde olan çocukların asileşmclcri, dostkıkta yalan söyleme ve güvenin sarsılması vb. sorunlar ü/.erinde çok yönlü bir dü^ünmesüreeine sokuyor okuyucuyLi. Çocuk yayınlannda alışık oldu ğumıız "nıutlu hon "da yok bu kitapta. Ama romanın ba^ kisjsi Erika yaşadığı olaylar sonucu büyüyor, olgıınlaşıyor. Ileın sorunların kendi kendine altından kalkmayt, kendi kendine karar vermeyi, sorumlulıık taşımayı, kendi ayaklaC U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 1 7 9 E rının üzerinde durmayı, hem de yakınlanna karşı daha anlayıjjlı ve daha sabırlı olmayı öğreniyor. Bu kitabı Erika ile özdeşleşerek okuyan küçük okuyucunun iseözgüveni artacak, kendi yaşadığı ortam ve koşullara ve yaşına göre, çevresine karşı dııyarlıhlaşacaktır. Yaşamınsadece'akkararenklerde olmadığının, büyüklerin de yanlışlar yapabileceklerinin aınabu yanlışların ardında mutlakabelli nedenlerolduğunıın bilincinevaracaktır, sorunların özüne inerek düşüıımeyi ve sorgulamayı öğrenecektir. • İlse Evden Kaçtı / Christınc Nuslltnger/Çev: Selahattin Dıltduzgun /Düzlenı Yayınları/ 104s. lar için hazırlanan yayınlar çok yeler siz. oysa çocukluklan gençliğe geçişte, sorunlar çığ gibi büyüyor; anne baba ile uyuşmazlıklar, arkadaşlarla sorun lar, okul ve sınavlar vb... Düzlem ya yınları yayın dünyamızdaki bu açığı kapatmayı amaçlıyor. Dokuz yaşın üstündeki çocuklara ve gençlere yönelik olumlu seçenekler sunacak olan bir ılizi başlatıyor. Bu girişimin amacı çocukları yalnızca hoşlanacakları kitaplar sunarak okumaya özendirme değil, aynı zamanda onlarda çok yönlü düşünme vc eleştirme yetilerini uyandırma. Bu nedenle dizide yer alan kitaplar gerçeklerden kopuk, pembe bir dünya sunmuyorlar çocuklara; doğru dan onların sorunlarına parmak basıyor, onların gerçeklerini, dertlerini, kaygılarını dile getiriyorlar. Dizinin bir başka özelliği de, sunulan kitapların yalnız çocuların değil, büyüklerin de severek okuva bilecekleri, dahası çok şev öğrenebilecekleri yaxms.il değeri yüksek, nitelikli kitaplar oluşu. Bu nedenle bu kitapların çok önemli bir işlevi çocuklarla yetişkinler arasıııda yapıcı bıt diyaloğun kurulmasını sağlaması. Böylece bir iletişim kurulamadığı, cocuklar okuduklarını bii yüklerle pavlaşamadıkları sürece, onları okumaya özendirme oldukça guç, belki de olaııaksız. Çocuk yetişkin diyaloğuna katkı da bulunmak amacıyla vetişkin okuyucuların, yararlanabilecekleri "Büyüklere Notlar" bölümü ha/ııian dı. Öneriler niteliğindeki bu notlar anne, baba ve özellikle de eğitim çıkm.ızının bilincinde olan ve karşı seçenekler arayan öğretmenlere yardımcı olabilir. Kitapların gerek kapaklarını gerek içindeki resimleri ondört, onbeş yaşla rındaki gençler hazırladı. Bu kitaplar dan esinlenerek yeni yaratıcı çalışmalara yönelecek genç okuyucular olursa, resim, karikatür, çizgi vb. çalışmaları nı yayınevine gönderebilirler. Yayınevi kitapların yeni baskılarında bu çalışmalarıdeğerlendirecektir. • SAYFA 15