Catalog

I T E M M U Z 1 9 9 8 "Şeytanın Saati" Porte| kiz nıodernizminin öncülerinden olan Fernando Pessoa'nın dilimizdeki ilk kitabı. İlk şiirle| rini, İngilızce olarak, 19051908 yüları arasında ya/.an, önceleri simgcci şiirin etkisinde kalıp, daha sonra 1913'te ] fütürist harekete katılan Pessoa ayrıca düzyazı metinİLT. denemeler ve eleştirilcr de kaleme almıjtır. 1914 yılındakendi imgelemindeyarattığı farklı yazar kinıliklerine yazı aracılığıyla kurmaca bir gerçeklik kazaııdırmıştır. Aralarında kendisinjn de yer aldığı kökte$ şairleriyle birlikte değişik akımlarda yapıtlar veren Pessoa, özgün bir dünya kurmayı, denebilirki tekbaşına "bütün biredebiyat" olmayı başarmıjtır. Pessoa'nın kendisi gibi çokyüzlü olan "Şeytanın Saati"nde "doğal olarak şair" Şeytan, dipsiz derinliğin başdöndürücü boşluğunda saatinin gelmesini sabırsızlıkla beklemektedir. Kitabı hem çevirmeni Işık Ergüden henı de Sennıır Sezer ayrı ayrı değerlendirdiler. 4.sayfada Söz'ün Olmayan Ülkesi Cumhuriyet P A R A S I Z EK İslamîyet Gerçeği Tarih boyıınca insanlı•ğın en geniş kitlesine ulaşmı^, en <,ok okunmuş, ezberlenmi^, uğruna en çok kan akıtılmış kitaplnr kuşkıısuz kutsal kitaplardır. İdeolojik olarak tarihin j»eliş,imini, devlet yapılarını ve kültüıel iklimı en çok ctlanlar da yine y kutsal kitaplardır. Daha iyi bir dıınyanın te nıellerini atınak i(,in olıımsıı/.lııkların ortaya serilıncsiııi veoluınluluklannycniden urctilnıesıni îsteyen Flrdoğan A\dın dört ciltlık "İslamiyet Gerçeği" adlı bir kitap ya/.dı. Bıı ilginçilginçolduğukadardatartışnıayaaçık kitabı Tııı .ııı I cvi/oğlu ılcğerleıidirdi Sır9.savjiil(irıhı Şiirin dili, dilin müziği Şiir dilbilinıin dckonıısudur Dil adı verilcn I di/.geyi her yönuyle in| celcyen dilbilim açiMn| dan^iir, beliıiibiı bilılıI rıyı aktaran bir mcun[ dir. Türkiye'de dilbiliı min kıırucularından j Prol, l)r. Doğan Aksan, ' yeniçalıijinaMnı şiirin illiılımsel açulan incelenmesıne ayırmış. Aksan'ın "Şiir Dili ve Turk Şiir Dili" adlı kitabı nı Yusuf Çotuksökvn dcğerlendirdi. 1017. sayjalanlıi C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 7 6