Catalog

kahilenın. Ru ilginç, ama buıı deıeee doğal dönü şiim, Mıchael Blakc'ın kuçuk ayrımdarı başarıyla kullanan anlatımıyla "aklın yolu" olarak belirivur karşımızda. Üyle ki, Comanche'leri ve Kurtlarla Dans Eden'i iyice tanıdıktan sonra bu dönuşumde hiç bir yapaylık ya da zorlama görmüyorsunu/ Kendı gibi heya7 olmasına karşın kendini, küçük yaşından berı aralannda büyüdüğü Comanche lerden sayan Sıkılı Yıımruk'la evlenmesinden sonra tcn renklerinin, ırk diişüncelerinin ortadan kalktığı "şeffaflaşmış" bir doğa tablosunda artık "beyaz" ya da "kızılderili" dağil, "insan" görüyorsunuz yalnızca. Doğayı ve yaşamı seven insanlarla, her ikisinc de zarar veren "insarT'lar Ama tabii ki her jey böylesine sorunsuz gelişmiyor yaşamda. Kurtlarla Dans Eden, bir gün bir Comanche olarak "eski ırkından" askerlerle kaçınılmaz biçimde yiız yüze geldiğinde, "Kalbimi Vatanıma Gömün"ü çağrıştıran o çirkin gerçeklikler yine çıkıyor karşımıza. "Kurtlarla Dans", bir anda "hırtlarla dans" haline geliyor. Ne var ki artık Dunbar bir Comanche'dir ve beyaz adamın dünyası onu kabılesinden söküp atacak kadar güçlü değildir. Tabii, o kabıleyi tümüyle tarihten silecek harekâtı başlatmadıkça. Blake, romanını o trajik süreç ufukta görünürktn noktalıyor. Sonrası artık okurlara kalmıs,. "Kurtlarla Dans", tstanbul'da adeta kapalı gişe oynuyor. "Oscar'lı filmi izlemek" ya da "yakışıklı Kevin'i görmek" kaygısıyla iilmin oynadığı sınema lara giden insanların yüzde kaçı bu romanı okumak gcreğini duyacak, bilemiyoruz. Ancak, kendi adıma lilme alınmiş kitapların önce kendısini okumayı hcr zaman yeğlediğimi söylemeliyim. Kitabın düşgücünde yarattığı zihinsel görüntülerin ve sürüldediği düşünce süreçlerinin tadı bambaşka. Böylelikle, sizin kafanızda da, kendi kurduğunuz sekanslarıyla oznel bir film oluşuyor. Daha sonra sinemaya gidip, Kevin Costner'ın düşgücüyle kendinizinkini kıyaslayabilirsiniz. D Hollyu/ood kitap kurdu oldu Hollywood'da yayıncılar ve yapımcılar ortak projeler üstünde çalışıyorlar. Filmle birlikte kitabını sattırmak için ceşitli taktikler deniyorlar. Orneğin "Kurtlarla Dans'ın yazarı Michael Blake, Orion Pictures kadrosunda çalışıyor. DERLEYEN. tSMAİL MHNUT 1991'in Oscar ödullu 'Kurtlarla Dans'ın başansı ABD'liyapımcıları harekete geçirdi â Teğmen Dunbar, bir sure sonra Sıkılı Yumruk la evlenecektır filmlerinden "Kurtlarla Dans" son yıllarda örneklerine sık rastlanan kitapsinema işbirliğinin başarılı ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ürünlerinden biri. "Mutlu ^^^^^^^K son"l;i biten bu işbirliği, ki^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " tabı bes.tseller listelerinde 1. sıraya yerleştirirken, kitaptan uyarlanan filme, Oscar ve ticari başarı sağladı. Kitaplar cshiden beri Holywood için iyi bir "ekmek kapısı" oldu. Film endüstrisi kitaplardan uyarlanan yapıtların okur ve sinema izleyicisi üzerindeki gizemli etkisini fark etmişti. İyi bir kitaptan başarıh bir film çıkartma şansı yüksekti. I lolyvvood için hiçbir zaman sıkı kurallar söz konusu olmamıştı. Şimdiye kadar 45 kitabı sinemaya uyarlamış bir yapımcının dediği gibi "İyi bir hikâye Hollywood'da hcr zaman para eder. Yeter ki başı, ortası vesonuolsun..." Stüdyonun bir köşesinde akla takılan parlak fikirler biraz şans, biraz da gayretle o yılın bombasına dönüşebilir. Daha sessiz sinema döneminde kitaplardan uyarlanan "Ben Hur" ve "Birth of a Nation", yapımcılara tatlı kârlar sağlamıştı. Kitaplara ilgisi azalmadan süren Hollywood yapımcıları, son yıllarda kitap ve yayın dünyasına daha ciddi bir biçimde eğildiler. Columbia Pictures yöneticilerindenMarvinAntanovvsky, "Kitaplar her zaman sinemanın gıdasıdır" diyerek bu eğilimi vurguluyor. öte yandan beyazperdeye uyarlanan kitaplar da bu işbirliğinden payını alıyor. Yayıncılar, kitaptan uyarlanan filmin izleyicide kitaba karşı merak uyandırdığını ve izleyicinin filmde gördüğünden fazlasını kitapta okumak istediğıni söylüyorlar. Bıınu fark eden yayıncılar, yapımcdar ile yakın işbirliğine girerek ortak projeler çerçevesinde kitaplarını en iyi şekilde pazarlamaya çalışıyorlar. Kitapçıların beyazperdeye aktarılan kitaba iîgi yaratma çabaları genellikle film gösterimc girmeden birkaç hafta önce başlıyor."Kurtlarla Dans" ın yayıncısı Marıa Papa, kitabın Hlm oynamaya bajjlamadan önce bütün kıtabevlerine bol miktarda dağıtıldıgını söylüyor. Kitabevleri, film yıldızlarının doğal boyda karton modelleri, posterleri, tilmin afişlerı ile donatılıyor, baskılı tişortler promosyon malzemesı olarak okıırlara dağıtılıvor, kitapların kapaklannda füm yıldızlarının fotoğrafları kullanılıyor. Kısacası lilmle birlikte kitabı sattırmak için her türlu pazarlama taktiği dcncnivor Film yapımcdarı, vazarları kadrolarına alıyorlar, "Kurtlarla Dans', vazarkltapstudvo ucgenınde uyumu yakala yan Tnuclze" blr film oldu Holiyvood yanılmamı$tı "Kurtlarla Dans"ın yazarı Michael Blake, Orion Pictures kadrosunda çalışıyor. MGMPathe ve Columbia gibi Hollywood devleri kitapları uyarlanan yazarları turneye çıkanyor, yazarlarla söyleşi ve imza günleri düzenliyorlar. Bütün bu pazarlama taktikleri uygun zaman ve zeminde kotarıldığında ise "Kurtlarla Dans" örneğinde olduğu gibi "mucize" gerçekleşiyor. Yazarkitap stüdyo üçgeninde uyumu yakalayan "Kurtlarla Dans"ın serüveni Ekim 1988'de başlamıştı.Yayıncısı yapıtın özgün tarihsel kurgusunu sezmişti. Ancak onun asd önem verdiği nokta, kitabın "Amerika yerlileriyle ilgili olması"ydı. tlk baskısı 57 bin satan kitap, Amerikan kamuoyunda kıtanın eski sahiplerine duyulan ilginin arttığı bir dönemde gerçekleşen filminin ardından üç hafta içinde listebaşına fırladı. Bu ay 34. baskısı yapılan kitap 1,5 milyon sattı. Kitaptan uyarlanan film ise.Oscar'ın yanı sıra ticari başarı da sağladı. Kitap ve filmin ardından Michael Blake bu kez kitabın çizgi romanını yapmak ıı/ere kollarını sıvadı. Piyasaya yeni çıkan çizgı roman şimdilik 100 bin satüdı. Anlaşılan, Hollywood da yazarlar dabudanstanmemnun. D C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 6 1 S A Y F A 19