Catalog

Pülisiye romanın iki ustası çeyrek yüzyıl sonra geri döndü Hey Mike, Marlowe geliyor bu romanda olduğu gibi sevgili Velda'ya karşı ağır şicldet uygulanmıştır ve Mike Haınmeı yine iyiler dünyasının içinden çıkarak kotulerden herkes adına ()(,' alacaktır. Düsmanlar, kotıi insanlar yine küc,ük (.aptadır, giderek kü(,ülürler, şiddetı çağıran gerilim anları dı^ında kazanacagına ilişkin lıı^bir kuşku bırakmaz yazar. Mike Hammer'in basit, derinliksi/ tipleri yine aynıdır, New York sokakları da aynıdır, son serüvenderı bu yana ı,eyrek yüzyda yakın zaman geçtiğine ilişkin tek unsur isıihbarat leknolojisine ilişkin bir bölümdür; eski bir (]IA yoneticisi gelibiui^ bilgisayarlar sayesinde nasıl oturdıığu yerden önemli i^ler yaptığını anlatırken, Mike Hammer da çeyrek yüzyıllık uykusundan henüz uyanmış gibi onu izler. Bu tekııoluji bolumu dı^ında polis nıüleıtışı Pat i\.\ aynıdır, bu romanın odak nokuısında bulunan ve esrarengiz katil tararından oldurulmek isteneıı sekreter Velda da... Tabii güzel ve kıiijkulu kadmlar da... Umberto F.co, Mike Hammer romanlarının basit klişelerinı sevmez, onun iki tipik unsurunu lekıarla dığını söylediği [ames Bond dizisini de. Mike Hamnıer'de batjta giivenli aşk ııyandıran kız ajan <,ıkar, "Aşk kine, yırtıeılık nefrete döniişür." Umberto Hco'ya göre bu kli^e jvııeıı James Bond'da süregider. İkinci unsur knnusunda F.co, Mike I lammeı'ı yargı larken katı davranır "Mike Hammer sürekli ularak savaş sırasında ormanda öldüriilen bir Japonun hayalini görerek acı çeker. I lammer'in bıına katılımı daha duygusaldır. Bond'un adam öldürmesi daha bürokratiktir. Mike Hammer'in nevrozunun, mazoşizminin ve iktidarsızlığının kaynağı bu Japonun hayalidir" der.iKıtle İletijiminde Temel Yakla^ımlaı. dcr. Korkma/Alemdar Ra^ıt Kaya, 1983 Raymond Chandler, Mickey Spillane ile kıyaslan L'Homme gui tue (Öldüren Adam ) Mickey Spillanc / Fransı/.caya çeviren: Marie Watkins / Bcrnard Grasset Yayınevi, 1990/318 s. / 100 FF. Marlowe emmenage (Marlovve Taşınıyor) Raymond Chandler Robert B. Parker Fransızcaya çeviren: Janine Herrison Gallimard Yayınevi, Paris 1990 / 256 s. 88FF. OKAY GÖNENSİN Ikısı de yaklaşık çeyrek yüzyıl sonra aynı günlerde yeniden doğdular. Mickey Spillanc parasi/ kalınca onca yıl sonra Mike 1 lammer'inyeni serüvcnini va/.dı. Raymond Chandler'ın 1957de yaznıaya haşludığı, ama bitiremedeıı öldüğü son Philip Marlowe'unu Robert Parker adlı bır başka'polisiye roman yazarı tamamladı. Mike 1 lammerhic.değişmemiş (Öldüren Adam, 1989),ay nı basit kliseler, /aman /.iman çok tepki çeken abartılı sjddet yine romanın ana unsurları. Mike Hammi'r vıne hukuk dü/eninin dışında kendi hesabını gormck, .ulaleti kendi elleriyle sağlamak için kararlı. Mıl I lanımer yine şjddeteeğilimli, çünkü ona va da Raymond Chandler, Dorın Uyku romanıvla ynrartığı Phılıp Marlovve tıpını dııygusal bır cerçeveye oturtur Derın Uyku nun fılmınde ılk Marlovv u da Humprev Büyjrt oyııanıı^tı dıgında hep içerik açısından, tıpleme açısından onde gitmiş. Chandler, 1939'da "Derin Uyku" rom.ı nıvla varattığı Philip Marlowe tipinı dııygusal bır çer (,'eveye oturtuyor ve öyle tasarlıvor (Derin Uyku'nun iilmınde ilk Marlowe da Humprey Bogart). Chand SON P H İ L İ P MARLOVUE'DAN BİR B Ö L Ü M Bir ke/ daha açıklayabllecek bır durum yokıu. Kapadını tcnemı. Hiliyorum, çok züppece ve vü/eyscl buluvorMin bütun bunlan, dedi alnı hâlâ canıa yapıjık olan Linda Ama bu benıııı yaşamım, başka bir yaşam da bilmiyorum. Ve benim yaşamım benım için önemli. Biliyorum, dedim. Başını çevirdi ve yuzümc baktı. Peki, ne yapacağız, diye sordu Sen kendi yaşamını yaiayataksın, ben de beııimkini Güruııcn o ki birlikte yapanıayacağız. Gerçekren öyle. Uzun bir sessizlik oldu, sonra Linda konu^tıı. Boşanma işlemleri için avukatımla konu^acağım. Bir jey almanı istiyorum. Hayır. Dokunmam bile. O para benim eğil. Yine sessizlik. Bu gece misafir odasmda kalırım, dedim. Yarın da Los Angeles'ataşınırım. Bas,ını salladı. Gözünden yaşlar akıyordu. Ama, Allah askına Marlovve, bi/ birbiriıııizi seviyoruz. Biliyorum. Onun için bu kadar guç oluyor. Mike Hammer ın yaratıcısı Mickey Spillane parasız kalınca onun ycnı ooruvenını yazdı "Olduren Adam" "Olduren Adam'da kahra manımi7 Mike yine aynı Sıddet kullanıyor, adaletı kendi elleriyle sagiıyor. öcunu alıyor S A YF A 12 C U M H U R İ Y E T KİTAP S AY I 6 1