Catalog

l l l Ekonomi: Jale Özgentürk Haber Merkezi: Can Uğur Mali ve İdari İşler Müdürü: Osman Selçuk Özer İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına l Reklam Genel Müdürü l l Eğitim: Figen Atalay Spor: Cumhur Önder Arslan l Yaygın süreli yayın Baskı: İstanbul: İleri Basım mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş ALEV COŞKUN l Evsun Sinem Alkan Fotoğraf: Uğur Demir l Yenibosna mh. 29 Ekim Cd. no: 11A/41 Bahçelievler/İstanbul Tel : 0212 454 35 10. Ankara : İleri Basım 10 ŞUBAT 2026 SAYI: 36648 l Genel Yayın Yönetmeni Sorumlu Yazıişleri Müdürü: Betül Berişe mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Saracalar mh. 57. cd. no: 21/A Akyurt/Ankara Reklam Yönetimi: Yenigün l Tel : 0312 353 29 61. İzmir: İleri Basım mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Fatih Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yenigün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ. Mine Esen Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık Ankara Temsilcisi: Sertaç Eş l mh. 1199 sok. no:1/7 Sarnıç-Gaziemir/İzmir Tel : 0232 483 96 60. Adana: İleri Basım mat. Amb. Reklam Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2, 34381 Şişli/İST. Genel Yayın Koordinatörü AŞ. Prof. Nurettin Mazhar Öktel Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Levent mh. 1791 sok. no: 33/A Yüreğir/Adana Tel : 0322 346 36 25. Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 Ege Bölge Temsilcisi: Mehmet Şakir Örs Sk. No: 2 34381 Şişli/İstanbul l Hakan Akarsu Trabzon: İleri Basım mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş Organize sanayi Bölgesi e-posta: posta@cumhuriyet.com.tr Uets: 25999 - 15079 - 37611 Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Yayın Kurulu: Alev Coşkun (Başkan), Emre Kongar (Bşk. Yrd.), no: 2 Arsin/Trabzon Tel : 0462 711 40 20. Dağıtım: Turkuvaz Dağıtım Pazarlama A.Ş. Yazıişleri Müdürleri l Ankara Temsilciliği: Güzeltepe Mahallesi, Abidin Daver Sokak, No: 14 Çankaya/Ankara Faks: (0212) 251 98 68 Şükran Soner, Işık Kansu, Miyase İlknur, Tel: (0312) 442 30 50 l Ege Bölge Temsilciliği: Halit Ziya Bulvarı 1352 Sok. 2/3 Cumhuriyet’te yer alan haber, yazı ve fotoğrafların yeniden yayım hakkı saklı tutulmuştur. İzin alınma- Özgür Soyer Cafer Kurt reklam@cumhuriyet.com.tr Pasaport - İzmir. Tel: (0232) 441 12 20 Mine Kırıkkanat, Zülâl Kalkandelen, Mine Esen, Özlem Yüzak dan ve kaynak göstermeksizin yayımlamak Basın Kanunu gereğince hukuki ve cezai yaptırıma tabidir. Ef ES ANTİK KENTİ YAKıNıNA YAPıLAN OTOPAr K Pr OjESİNİN TAr İHİ KALıNTıLArı N ÜSTÜNE YAPıLMASıNA uz MANLAr DAN TEPKİ Tapınak üstü otopark! Bİr OTOBÜSTEN BİN TL NESCO Dünya Mirası Efes antik belirtti. Yavaş, çalışmaların varlıklarımızı yutmuştur. Kültür Alan Yönetimi, Yönetim ve Danışma kentinin yakınında yapılan 130 kapsamı ve izin süreçleriyle ve Turizm Bakanlığı acilen Kurulları acil olarak toplanmalı” diyor. fes’te yapılan İzmir’e yanaşmak Ubin metrekare inşaat alanı ile ilgili kamuoyuna açıklama ayrılmalıdır. Yapılan inşaatın Konuya ilişkin Kültür ve Turizm zorunda kalıyor. edevasa proje ile ilgili açıklamada bulunan arkeolog yapılması gerektiğini vurguladı. yeri yanlıştır. 2863 sayılı yasaya, Bakanı Mehmet Nuri Ersoy’a soru ilgili bölgeye sık Yoğun kruvaziyer ÖZNUR trafiği, Efes’in alt Yusuf Yavaş, bölgede 2013 yılında Yavaş ayrıca, “Selçuk’ta imar planlarına, Uo ’ya önergesi veren CHP PM üyesi ve İzmir sık giden, adını ise OĞRAŞ ÇOLAK haklı gerekçelerle kapısındaki mevcut yapılan araştırmalarda tapınak ve doğmuş, Efes için arkeoloji sunulan Efes alan yönetim milletvekili Deniz Yücel soru önergesi otoparkların belirtmek istemeyen kilise kalıntılarına rastlandığını, bu okumuş bir arkeoloğum. planına aykırıdır. Doğru yere en vermiş ve sorularının cevaplanmasını bir rehber de yetersiz kalmasına nedenle alanda yürütülen hafriyatın Efes ve ticaret ile hiçbir ilgim yok. güzel şekilde yapılmalı. Efes’in doğal talep etmişti. Bakanlık tarafından ise ve kilometrelerce gazetemize kültürel değerlere zarar verebileceğini Türkiye’de turizm doğal ve kültürel ve kültürel peyzajını bozmamalı. Efes bir açıklama gelmedi. açıklamalarda otobüs kuyrukları bulundu. oluşmasına neden oluyor. Ama Efes’in ‘Alanda tarihi kalıntılar var’ bu kadar yakınına r ehber Proje durdurulmalı! ki orası da sit alanı Efes dünya için çok Efes ile ilgili koruma Öte yandan Efes Antik NEzİH BAŞGELEN içinde yer alır ve önemli bir yerde detaylarıyla yer almakta mıdır? kurulu kararlarında, Efes kentinin UNESCO Dünya Bülent t ürkmen (Kültürel ve Doğal Mirası kalıntılar olduğu durur. Özellikle Bu sorular acil bir şekilde Kültür ve çevresinin arkeolojik Miras Listesi’nde yer alması, (Türkiye Arkeologlar Derneği İzleme Platformu Yöneticisi 2013 yılında yapılan Katolik dünyası ve Turizm Bakanlığı tarafından sit niteliği gereği, alanda ilgili alanın korunmasına Başkanı) Arkeolog) çalışmalarda tarafından Meryem yapılacak fiziki müdahalelerin ilişkin yükümlülükleri daha cevaplanmalı, bahsi geçen jeofizik kanıtlandığını Ana’nın son evi son derece sınırlı tutulması, da artırmakta. UNESCO sonuçları ve yapılması planlanan ÜLKEMİz turizminin bizler de duyduk ki So Saly medyaya yansıyan olarak kabul arkeolojik katmanlara Dünya Miras Sözleşmesi ve projenin bütün detayları olmaması şaşırtıcı gözbebeği Efes, antik çağın açıklamalardan da görüldüğü edilir. Aziz Pavlus, zarar verebilecek kazı ve bu kapsamda kabul edilen kamuoyuyla paylaşılmalıdır. olurdu. Buraya da siyasi, ekonomik, dinsel Hıristiyanlığı yaymak kadarıyla Ephesos antik kenti için dolgu uygulamalarından özgünlük (authenticity) ve sadece turizm Ayrıca sürdürülen hafriyat ve kültürel açıdan en önemli amacıyla Efes’te yapılması planlanan karşılama kaçınılması gerektiği açıkça bütünlük (integrity) ilkeleri açısından bakmak üç yıl geçirmiş ve çalışmalarının kapsadığı alan kentlerinden birisi. Son merkezi projesi hem birçok soruyu vurgulanmakta. ciddi anlamda büyük doğrultusunda mevcut Efeslilere mektuplar göz önünde bulundurulduğunda araştırmalarla, neolitik hemde bir çok problemi içinde sıkıntı. müdahalelerin bu ilkelere yazmış. bir ören yerinin içine yapılması çağdan itibaren yerleşime barındırıyor. Karşılama alanı Dolgu, zemin aykırılık oluşturduğu açık. İncil’in dört sahne olduğu anlaşılan kent, planlanan yapının kendisi projesinin planlandığı yerde 2013 Yüksek ücret yazarından biri olan Söz konusu projeyle ilgili tesviyesi... özellikle İmparator de başlı başına bir yılında yapılan jeofizik ve jeoradar Aziz Yuhanna Efes’te Kültür ve Turizm öngörülen uygulamaların Augustus Buna karşın, karşılama problem teşkil sonuçlarına göre muhtemel kilise yaşamış ve mezarı Bakanlığı, otopark örneğin “ziyaretçi karşılama tarafından merkezi ve otopark yapımına etmektedir. ve tapınak kalıntıların tespit Ayasuluk tepesinde. işletmesini Selçuk projesi” kapsamında yaklaşık Roma eyaleti yönelik kazı, dolgu, Ören yerlerinin edildiği dile getirilmektedir. Bu Aziz Yuhanna Belediyesi’nden 44 bin metrekarelik alanın Asia’nın zemin tesviyesi ve altyapı elbette bazı çok ciddi bir iddiadır ve bununla tarafından yazılan devraldı. asfaltla kaplanmasının başkenti çalışmalarının; koruma ihtiyaçları ilgili bakanlık yetkililerinin bir Vahiy Kitabı’nda Efes’in alt kapı öngörülmesi 2863 sayılı Kanun yapıldıktan kurulu kararlarında belirtilen vardır ve açıklama yapması elzemdir. Ayrıca bahsedilen yedi girişinde, daha hükümleri ve UNESCO dünya sonra hızlı ilke ve sınırlamaları aşar bunların kiliseden biri Efes’te, önce bir şeftali Ephesos antik kenti 2015 yılında mirası koruma ilkeleri ile bir gelişmeye nitelikte olduğu, arkeolojik karşılanması bu da onu önemli bahçesi olan arazi UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne bağdaşmadığı gibi koruma– sahne olmuştur. katmanları tahrip etme riski bir dini destinasyon kamulaştırılarak gerekir. Ama bunun alınmıştır. Miras alanlarının kullanma dengesi ilkesini de Bu gelişme MS 2. taşıdığı değerlendirilmekte. yapmakta. binlerce otobüsü nereye ve nasıl yapılacağı kararı eşgüdüm denetleme kurulu ve yüzyılda doruğa ulaşmış ihlal ettiği ve bu bağlamda Nitekim 2013 yılında Viyana İsrail ve Gazze’deki alabilecek kapasitede önemlidir. Sadece turizm odaklı danışma kurulları vardır. Proje ve Efes, Roma dünyasında kamu yararı gerekçesiyle dahi Teknik Üniversitesi’nden savaşlar nedeniyle, devasa bir otopark bir anlayışla kültürel ve doğal bu kurulların onayına sunulmuş “Asia’nın Işığı” (lumen Asiae) meşru kabul edilemeyeceği Dr. Sırrı Seren tarafından geleneksel dini inşa edildi. mudur? Bu alanda yapılacak bu mirasımız ne yazık ki talan olarak ünlenmişti. de açıkça görülüyor. Buradaki yapılan jeofizik ve jeoradar turizm rotalarından Otopark ücretleri ediliyor. Ephesos antik kenti de bu tür büyük projeler UNESCO’ya Son dönemde UNESCO yapılaşmaya bağlı olarak (örneğin Kudüs) oldukça yüksek araştırmalarında, Küçük Tusan talandan nasibini alan en önemli sunularak yetkili kurullarından dünya mirası Efes’in sit alanı gerçekleştirilen kazı, dolgu uzaklaşan kruvaziyer (geçen yıl bir otobüs bölgesinde yer alan Roma görüş alınması gerekmektedir. Bu miras alanlarımızdan biridir. gemileri Kuşadası/ için bin TL), bu da koruma zonu içinde karşılama ve altyapı düzenlemelerinin villasına ek olarak Vedius görüş alınmış mıdır? Yine UNESCO Tekrar çağrımızı yineleyelim. Oldu Efes bölgesine önemli bir gelir merkezi ve otopark yapımı için arkeolojik dokunun bütünlüğü Gymnasiumu ile Selçuk– bitti ile yapılmaya çalışılan ve Dünya Mirası Listesi’ne girmiş olan yöneldi. kaynağı oluşturuyor. çok geniş bir sahada başlanan Kuşadası karayolu arasında ile alanın özgün kültürel alanların bir alan yönetim planları kültürel ve doğal mirasımıza ciddi Kuşadası limanına Şimdi ise yapılan inşaat çalışmalarının yerel ve bir kilise ve tapınak olması peyzaj karakteri üzerinde vardır. Bu proje Ephesos antik zararlar veren bu tür projelerden olan talep o kadar otopark projesi çok genel kamuoyunca tepki ile muhtemel bir yapının da olumsuz etkiler yaratacağı da kentinin alan yönetim planı içinde bir an önce vazgeçilmelidir. arttı ki bazı gemiler büyük ama yer yanlış. karşılandığı izlenmekte. tespit edildiği bilinmekte. bir gerçek. hakespeare’in yapıtlarının ülkelerce sunulmuş onlarca fahri doktora, 1991’de “Ortadirek” başlıklı romanın bestesini Fabio Vacchi yapmıştı. evrensel düzeyde benimsendiği bir nişan ve başka unvanlar ile 100 dolayında 1960’lı yıllarda sahneye uyarlanan bir sahne uyarlaması Mehmet Ulusoy Sdünyada yaşıyoruz. Büyük ozanın ulusal ödül yazarımızın çeşitli kültürlerce başka Yaşar Kemal metni de “Yer Demir tarafından Paris’teki Theatre Nationale de onaylanmış evrenselliğini gösteriyor. la Colline’de Güzin Dino’nun Fransızca sahne metinleri, yazıldıkları yüzyılı ve Gök Bakır”dır. Nihat Asyalı’nın önce sonrasını rahatça aştığı gibi, zaman Okurları yapıtlarının yeni baskılarıyla bir perdelik bir oyun olarak “Uzundere” çevirisiyle sahnelendi. Bir başka oyun içinde klasik müzik, opera, bale, sinema beslenirken metinlerinin bir bölümü, tıpkı başlığıyla uyarladığı ve 1966’da Yılmaz da “Üç Anadolu Efsanesi” kitabında yer gibi sanat türlerine de dönüşerek gitgide Shakespeare’in yapıtları gibi, farklı türlere Onay tarafından Ankara Deneme Sahnesi alan bir bölümün Naz Yeni tarafından çoğalmaktadır. de aktarılıyor. Yaşar Kemal öyküleri ve yapımı olarak sahnelenen yapıt aynı yıl uyarlanmış “Köroğlu’nun Meydana Ne ki bu olağanüstü metinleri, romanları böylece tiyatro, opera, bale, Fransa’da yapılan Uluslararası Nancy Çıkışı”dır (2011). Latince odaklı “grammar school”daki sinema sanatlarıyla buluşuyor. Festivali Büyük Ödülü’nü de Brezilya ile Yaşar Kemal’in metinlerinden yapılmış Bizim de Yaşar öğrenimini bitiremeden, 14 yaşındayken Yazarın romanlarından yapılan bale yapıtlarından ilki, koreografisi paylaştı. noktalamak zorunda kalan Stratford tiyatro uyarlamaları 1961 Anayasası’nın “Ağrı Dağı Efsanesi” sahneye çıkarılan Oytun Turfanda imzasını taşıyan Kemal’imiz var doğumlu William Shakespeare’in yazmış sağladığı göreceli özgürlük ortamında üçüncü Yaşar Kemal metnidir. 1974-75 ve Sibelius’un 1 No’lu Senfonisi ile gündeme gelmişti. Yapıtlarda yansıyan buluşturulan “Bebek”tir (1982). “Çakırcalı olamayacağı da düşünülmektedir. Orta döneminde Ali Taygun uyarlamasıyla çapta bir ailenin, eğitimi eksik kalmış Anadolu coğrafyasının efsane kişileri Hoca toplumcu-gerçekçi duruşun ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Efe” romanından uyarlanan balenin çocuğunun böylesine büyük yapıtlar Nasrettin’i, Yunus Emre’yi bilen ve -ne masalsı-destansı anlatımın sahnede Tiyatroları’nda sahnelenen bu yapıt, 1981- koreografisini İhsan Bengier, müziğini raslantı- ortaokul öğrenimini bitiremeden üretebilmiş olmasına inanamayış, sıradan yansıtılmasının tam zamanıydı. Yaşar 82 döneminde Macit Koper tarafından Cem İdiz yapmıştır (2010). birer birey olarak kendi dar sınırlarımızı -14 yaşındayken- çalışmak zorunda kalsa Kemal’in Gülriz Sururi-Engin Cezzar oyunlaştırılıp Dostlar Tiyatrosu yapımı Ayrıca, ünlü yönetmenlerimizin kabul etme olgunluğuna ulaşamadığımız da yapıtlarıyla dünya düzeyindeki pek çok Tiyatrosu için sahneye uyarladığı olarak sunulur. Şiir diliyle soyut-stilize bir yorumuyla yaratılmış onlarca sinema filmi ustanın önüne geçen Yaşar Kemal gibi için midir? Üstün yetenek ve hüner, ille “Teneke” 1965-66 döneminde sahnelendi. sahne anlatımının buluştuğu bu çalışmada Yaşar Kemal’in destansı anlatımını beyaz bir “deha”yı tanımış insanlarız. Aklımız ve “Teneke” İsveç’te Göteburg Tiyatrosu’nda perdeye ulaştırmaktadır. soylu ve kültürlü bir aileden gelen, seçkin ortaya bir destan-tiyatro denemesi sanat ortamlarında yetişmiş, eğitimli yüreğimiz gerçeklere de açıktır, efsanelere da oynandı. Yapıtın, en parlak sahne konmaktadır. “Ağrı Dağı Efsanesi” Özgün yapıtlardan yapılan uyarlamaları kişilerin sahip olduğu bir ayrıcalık olarak de. Kaldı ki destanların ve efsanelerin başarısına “opera”ya dönüştürülmüş Nermin Gök’ün librettosu ve Çetin tüketici bir listeyle sunmak olanaksız yazarı Yaşar Kemal çağdaşımızdır. Biz ona biçimiyle 2007’de Milano’nun La Scala görünüyor. Yaşar Kemal metinleri, mı düşünülmelidir? Işıközlü’nün bestesiyle opera biçimine Shakespeare yapıtlarının gerçek yazarına tanığız, o bize tanıktır. Operası’ında sunulduğu zaman ulaştığı de dönüştürülmüş, ikinci adı “Gülbahar” Shakespeare metinleri gibi, gelecekte de ulaşmayı hedefleyen varsayımlar Batı Yaşar Kemal’i 2015 Şubat’ında yitirdik. söylenebilir. Librettosunu ozan Franco olan bu yapıt 1988-89 döneminde Cüneyt süreceğe benziyor. Ardında bıraktığı Nobel adaylıkları, yabancı dünyasında sürüp gidecektir. Bize gelince, Marcoaldi’nin yazdığı bu operanın Gökçer’in rejisiyle sahnelenmiştir. Büyük ustayı özlemle anıyoruz. nesc