Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
15 EYLÜL 2022 PERŞEMBE
6 DİZİ/HABER
Sultan Vahdettin Dışişleri Bakanlığı’na ait gizli belgeleri İngilizlere verdi
HAİN OLMAK İÇİN
İktidarın ‘benim
şiddet dilimi
kullan’ dayatması
eçen yıl İzmir’in kurtuluş tö-
DAHA NE GEREKİYOR
renleri konusunda iktidarın se-
Gsi çıkmış mıydı? Hayır. Tunç
anedan ve Saray yazarları-
Soyer o günkü konuşmasında da
nın yıllardır öne sürdükleri
“Yunanları denize döktük” dememiş-
H“Vahdettin, Mustafa Kemal’i
ti, en azından okuduğum haberde
vatanı kurtarması için Samsun’a
böyle bir ifade yoktu.
gönderdi” yalanını Cumhuriyet’te-
Diyordu ki “99 yıl önce bugün İz-
ki yazı dizimizle bir kez
mir işgalden kurtuldu, ülkede ise
daha çürüttük.
tam bağımsız ve hür bir yaşamın ka-
Erdoğan dahil, AKP pısı aralandı... İzmir’in Kurtuluşu ile
birlikte halk egemenliğine dayanan
sözcüleri, Vahdettin
Cumhuriyetin temelleri atıldı.. kurtu-
üzerinden Osmanlı’ya
TUNCAY
luş destanı için İzmir bir sembol, bir
saldırılıyormuş havası
MOLLAVEİSOĞLU
parola oldu. Dolayısıyla 9 Eylül, sa-
yarattılar. Ancak bu si-
Dışişleri bakanının özel kalem müdürünün
dece bir şehrin esaretten kurtuluşu-
yasi manevrayı kimse
çantasından çalınan belgeler, Vahdettin
nun değil, aynı zamanda bir milletin
yutmadı... AKP sözcüsü Ömer Çe-
tarafından İngilizlere verildi. Yukarıdaki belge,
omuz omuza verdiği mücadelenin,
lik bile “İşgalcilerle işbirliği yapan İngiliz gizli belge arşivlerinden alınmıştır.
Dr. Alev Coşkun’un ‘Tarihi
yani umudun tarihi oldu.. 9 Eylül ru-
ya da ülkesini terk eden tabii ki bu Unutmamak’ kitabında bu konular
hu, halk egemenliğine dayanan Tür-
ayrıntılı bir şekilde ele alınıyor.
tablonun dışındadır” demek zorun-
kiye Cumhuriyeti’nin dünya sahne-
da kaldı. sinde yerini aldığı günü simgeler...”
Kimse sesini çıkarmadı.
Hainden kahraman yaratmak:
Şimdi iki ülke seçim sürecine gir-
Vahdettin başlıklı yazı dizimiz-
di. Karşı yakadaki adam, milliyetçiliği
de saygın tarihçilerin eserleri ve
ve Türkiye düşmanlığını körüklüyor.
Türkiye’yi İngiliz sömürgesi
belgelerden yararlanarak Musta-
Bizimkiler onlara daha üst perdeden
fa Kemal’in Samsun’a çıkışının per-
yanıt veriyor: “Bir gece ansızın gele-
de arkasını anlattık. Vahdettin’in
biliriz”... “Adalar bizim hakkımız...”
Mustafa Kemal’in ne yapacağın-
Oysa Ankara, “Gel kardeşim öpe-
yapmak için öneri getirdi
dan zerre bilgisi yoktu. Mustafa Ke-
yim yanaklarından.. sorun nedir
mal kendisine yakın gördüğü, cep-
Atina’ya geliyorum konuşalım, mec-
urat Bardakçı’nın “Korkuyor- öylesine yalnızdı ki bu mücadelede
helerde birlikte olduğu dar bir kad- lisinizden sesleneyim, yaptığınız yan-
Mdu, zayıf karakterli idi ama ha- bazı komutanları ikna etmek için pa-
lıştır, iki ülke olarak Ege’yi bir barış
ro ile Samsun’da yakacağı bağım-
in değildi” dediği Vahdettin, Mil- dişahı ilk günlerde karşısına almadı.
denizine dönüştürelim, Atatürk ve
sızlık ateşinin taşlarını döşedi,
li Mücadele’nin başarısız olması, Vahdettin neden haindi maddeler
Venizelos’u yeniden taçlandıralım..”
planlarını yaptı. Bu süreçte Padi-
Atatürk’ün ortadan kaldırılması için halinde özetleyelim:
demeli. Büyük ülke ve kendine gü-
şah Vahdettin’in ondan beklenti-
elinden geleni yaptı. Vahdettin’in Başbakan Damat Ferit Vahdettin
venen iktidar böyle yapar..
si İngilizlerin emri doğrultusunda yaptıkları korku duygusu ile açıklana- ile hazırladığı İngiliz mandası önerisi-
Hayır, edepsizliklere karşı savaş
maz. Evet, Vahdettin Osmanlı yağ- ni 30 Mart 1919 da İngilizlere sunuyor.
Karadeniz’de Rum çeteleri ile sava-
çığırtkanlığı.
malanırken, Türkler tecavüze uğrar- Damat Ferit kendisinin ve sultanının
şan Karadenizlileri etkisiz hale ge-
İkisi de seçimler için daha büyük
ken, halkı esir düşmüşken saltanatı- önce Allah’a sonra İngilizlere bağlı ol-
tirmek, yani milli direnişin kıvıl-
düşman yaratarak iki ülkenin birbi-
nı, koltuğunu, servetini kaybetmek- duğunu belirtiyor.
cımlarını dahi yok etmek, silahları
rine düşmanlığını körükleyerek seç-
ten korkuyordu! Osmanlı Devleti’ni İngiliz sömürge-
toplamak ve “asayişi” Rumların ve meninden “aferin bravo..” alkışla-
İngilizlerle açık işbirliği yapan, on- si yapmayı amaçlayan Vahdettin’in
rı bekliyor.
İngilizlerin istediği gibi Türklerin
ların mandasına, himayesine girmek önerisine göre,
aleyhine olacak şekilde sağlamaktı! için İngiliz komutanları bile hayre- 1. Ülkenin içeride ve dışarıda güven-
‘Kaldırın o bayrağı’
te düşürecek teslimiyet içinde olan, liğini 15 yıl boyunca İngiltere sağlaya-
Milli Mücadele’yi başarısız kılmak için caktır. İngilizler bu amaçla gerekli gör-
Osmanlıcıların yalanı İktidar ve mensuplarını, yandaşları-
iç isyanlar çıkaran, Mustafa Kemal ve dükleri yerleri işgal edebileceklerdir.
nı bir kenara bırakıyorum. Koca ko-
Sözde Osmanlıcılık yapanların
silah arkadaşları için “katli vacip” fet- 2. Ermenistan’a Doğu Anadolu’da
ca medya adamları “Evet Yunanla-
asıl amacı, yalanları ile Vahdettin’i
vaları dağıtan, halkı Kuvayı Milliyeci- toprak verilecek özerk Ermenistan
ra küfretmeliydi” anlamında konuşup
öne çıkarmak, Milli Mücadele’nin
lere karşı kışkırtan, Kuvayı Milliye’ye Cumhuriyeti kurulacaktır.
duruyor. Akıl gitmiş ve iktidarın şid-
Vahdettin’in “gizli emir ve yönlen-
karşı Kuvayı İnzibatiye adlı ordu kura- 3. Milletvekilliği seçimleri ile yerel
det dilinin esaretine girmiş her şey:
dirmeleri” ile yapıldığını, Mustafa rak işgalcilerin yanında yer alan, Mus- seçimler İngilizlerin gözetiminde ya-
Sen de öyle konuş!
tafa Kemal’e defalarca suikast tim- pılacaktır.
Kemal’in onun emirleri ile hareket
Neden iktidar dilini konuşalım ki!
leri gönderen, idam kararları çıkaran 4. Her ilde bir ingiliz konsolosu va-
ettiğini halka kabul ettirmekti.
Atatürk, ayaklarının altına Yuna-
Vahdettin, hain değildi öyle mi?! lilere “danışmanlık” yapacaktır.
Yerli yabancı tarihi arşivler bu
nistan bayrağını serenlere, “Kaldırın
Madem Mustafa Kemal’in Samsun’a 5. Osmanlı bakanları ingiliz müste-
bu bayrağı yerden.. Yunan kralı bizim
büyük yalanı bir kez daha iftiracıla-
Ortada devlet projesi, devlet ak-
geçişi “devlet operasyonuydu” bu şarlarla çalışacak İstanbul ve taşrada
bayrağı çiğneyerek hata etmiş. Çün-
rın karanlığına gömdü.
lı yoktu... Mustafa Kemal kendine
nasıl devlet ki 50 gün içinde Musta- maliye dahil denetleme hakları bulu-
kü, bayrak bir milletin onurudur. Ben
Karşıdevrimciler, hanedan sevici- inanan ve cephelerde omuz omu-
fa Kemal’in rütbelerini geri aldı. Nasıl nacaktır.
bu hatayı tekrarlamam” diyor.
za çarpıştığı bir avuç asker ile Milli
ler, Atatürk düşmanları, bu iddiayı devlet ki kendi hazırladığı “kurtuluş Bu utanç verici manda önerisi kuş-
Büyük adamın Çanakkale’de ölüm
Mücadele’yi başlattı... Mustafa Kemal
operasyonuna” suikast yaptı?! kusuz hemen Londra’ya geçildi.
kimi zaman açık kimi zaman dolay-
kalım savaşı verdiği Anzakların aile-
lı yoldan dile getirmişlerdir.
lerine nasıl seslendiğini biliyorsunuz:
İBB Başkanı Tunç Soyer’in Vahdettin
“Bu memleketin toprakları üze-
zeyinin dünya savaşı bozgunu son- Bardakçı’nın “Mustafa Kemal’e vin yerine getirilmesinin bir ma-
dönemindeki Saray’ın gafletine, dala-
rinde kanlarını döken kahraman-
rasında bir şeyler yapabilmek için geniş yetkiler verildi” diyerek “Ata- kam ve yetki sahibi olmaya bağlı
letine ve ihanetine vurgu yaptığı ko-
lar! Burada bir dost vatanın topra-
beraberce hazırladıkları bir devlet türk, İçişleri ve Dışişleri Bakanlı- bulunduğunu ileri sürdüm. Bunda
nuşması sonrası yandaş basın Kadir
ğındasınız. Huzur ve sükûn için-
operasyonu olduğunu anlatıyor.” ğının, Genelkurmay’ın ve Saray’ın hiçbir sakınca görmediler. O tarihte
de uyuyunuz. Sizler, Mehmetçik-
Mısıroğlu’ndan, Murat Bardakçı’ya
Bu tez baştan sona zorlama hatta dahil olduğu devlet operasyonu ile Genelkurmay’da bulunan ve benim
lerle yan yana, koyun koyunası-
kadar bir dizi ismin yazılı ve görsel
kusura bakmasın uydurma bir tez- Samsun’a gitti” iddiasına Nutuk maksadımı bir dereceye kadar sez-
nız. Uzak diyarlardan evlatlarını
medyadaki açıklamalarına yer verdi.
dir. Bunun yanı sıra, “Samsun’a gi- okuyarak yanıt verelim: miş olan kimselerle görüştüm. Mü-
harbe gönderen analar! Gözyaşla-
Bu açıklamaların ortak öze-
diş (...)Saray’a kadar devletin en “Bu yetkiye göre, Ankara’da bulu- fettişlik görevini buldular; yetki ko-
rınızı dindiriniz. Evlatlarınız bizim
ti, Vahdettin’in Mustafa Kemal’i
üst düzeyinin (...) beraber hazırla- nan 20’nci Kolordu ve bunun bağ- nusu ile ilgili talimatı da ben ken-
bağrımızdadır. Huzur içindedirler
Samsun’a bir devlet projesi olarak
dığı devlet operasyonudur” diyerek lı bulunduğu müfettişlik ile, Diyar- dim yazdırdım. Hatta Harbiye Nazı- ve huzur içinde rahat uyuyacak-
yolladığı yönündeydi.
lardır. Onlar, bu toprakta canlarını
vatanı kurtarmak için yapılan dev- bakır’daki kolordu ile ve hemen he- rı olan Şakir Paşa, bu talimatı oku-
Murat Bardakçı Habertürk TV’de
verdikten sonra, artık bizim evlat-
let operasyonunda Vahdettin’i kas- men Anadolu’nun bütün sivil yöne- duktan sonra, imzalamaya çekin-
katıldığı programda Mehmet Bar-
larımız olmuşlardır.”
tettiği de açıktır. tim amirleriyle ilişkiler kurabilecek miş; anlaşılır anlaşılmaz bir biçim-
las ile yaptığı programdaki sözleri-
Kendine güvenen, savaşla barı-
ve yazışmalar yapabilecektim. de mührünü basmıştır.”
şı birbirinden ayıran, barışı ön plana
nin makaslandığını, Mustafa Kemal’i
Hem Atatürkçü olup hem
Bu geniş yetkinin, beni Yazı dizimizin ilk bölümünde
çıkartan, Atatürk’ün yanına yaklaşan
Vahdettin’in vatanı kurtarması için
İstanbul’dan sürmek ve uzaklaştır- Kâzım Paşa’nın (İnanç) yetki belge-
Vahdettin’i savunamazsın
bile olamamıştır. İzmir savaş araba-
Samsun’a göndermediğini, bunu hiç-
mak maksadıyla Anadolu’ya gön- sini Mustafa Kemal ile nasıl plan-
Bardakçı’nın kimi zaman açık, ki-
larınız mı?
bir yerde yazıp söylemediğini ifade
derenler tarafından, bana nasıl ve- ladığına yer verdik. O günleri bel-
mi zaman muğlak ifadeleri Atatürk
etti. Bardakçı, Cumhuriyet gazete-
rilmiş olduğu garibinize gidebi- geler ışığında gün gün okumak
Vahdettin ve hainlik
karşıtlarının elinde malzeme oldu.
sindeki yazı dizisinde kendisi ile il-
lir. Hemen ifade etmeliyim ki onlar ve anlamak için Alev Coşkun’un
“Hain değildi, büyük yanlışlıklar
Atatürkçüler tepki gösterdiğinde
gili geçen bölümlere itiraz etti. Peki
bu yetkiyi bana bilerek ve anlaya- Samsun’dan Önce Bilinmeyen 6 Ay yaptı, aptallık derecesindeydi... Artık
“Ben asla böyle bir şey yazmadım,
Bardakçı daha önce de benzer açıkla-
hainlik lafını kullanmayalım...”
rak vermediler. Ne pahasına olur- kitabını bir kez daha öne-
söylemedim” diyor ancak Saraylılar
malar yaptığı halde neden “Vahdettin
Bu masalları dinliyoruz. Hainlik la-
sa olsun, benim İstanbul’dan uzak- riyorum.
hem kitaplarından hem de TV ko-
savunucusu” olmakla eleştiriliyor?
fını çok sık duyduğumuz doğru-
laşmamı isteyenlerin buldukları
nuşmalarından alması gereken “bil-
Bardakçı, “Şahbaba” kitabında
dur. Olur olmaz konularda kişiler için
gerekçe Samsun ve dolayların-
gileri” alıp kullanabiliyorlar.
Vahdettin’in anılarına yer veriyor. olaylar için bol bol kullanılıyor. Siyah
daki güvensizlik olayları-
Önceki akşamki programın-
ve beyaz.
Bu anılarında Vahdettin, “vatanı-
nı yerinde görüp ted-
da, bir kez daha “Vahdettin Mus- Casusluğun kanıtı
Fakat Vahdettin Padişah için ay-
na asla ihanet etmediğini” Kurtu-
bir almak üzere
tafa Kemal’i Samsun’a vatanı kur-
nı şey mi?
luş Savaşı’nın zaferle sonuçlanma-
Bu ihanetin belgesi İngiliz arşivlerinden
Samsun’a ka-
ahdettin kor- Adam, İngiliz muhibi. Tek derdi İs-
tarmak için göndermedi” diyerek
sından memnunluk duyduğunu ve
çıkmıştır. İngiliz Yüksek Komiseri Horace
dar gitmek-
Vkak ya da tanbul ve tahtı.. 15 yıl İngilizler yö-
bu anlamda son noktayı koymuş
Atatürk’ün Samsun’a çıkışında ken- Rumbold’un Londra’ya gönderdiği raporda
yetersiz değil, haindi...
ti. Ben, netsin derdinde. Atatürk Samsun’da
ve kendini bağlamıştır. Ancak ay-
şunlar yazıyordu:
disinin de rol aldığını ifade ediyor!
Vahdettin işgalin ilk günle-
Kurtuluş için çalışmalara başladığı-
bu gö-
nı konuşmada “Vahdettin hain de- “Yusuf Bey’in (Ankara dışişleri bakanı)
rinden, kurtuluşun son gününe
nı görünce, bir ay içinde İngilizlerin
re-
katibinin İstanbul’dayken bavulundan çalı-
Gerçeği bükenler ğildir” ifadesini de birkaç kez kul-
kadar ihanet içinde oldu.
talimatıyla müfettişlik görevini iptal
nan ve Sultan (Padişah Vahdettin) tarafın-
lanmıştır. Hem Atatürkçü olup hem
Yine tarihi bir gerçek ile bu te-
Murat Bardakçı, “Bir devlet ope-
ediyor. Yakalanması, tutuklanma-
dan fotoğrafları gönderilen belgelerin ter-
zin altını dolduralım.
Vahdettin’i savunamazsınız...
rasyonu: 19 Mayıs” kitabında -için- sı sonra da öldürülmesi için ferman
cümeleri ektedir.”
Vahdettin’in kışkırttığı iç isyanla-
Bardakçı, “Vahdettin hain değil-
de çok değerli belgelere yer verme- çıkarıyor. Kuvayı Milliye güçlerine
7 Mart 1922’de verilen bu rapor,
rı bastıran Mustafa Kemal ve silah ar-
di, zayıf karakterliydi” gibi cümle- karşı Hilafet Ordusu çıkarıp savaş-
sinin yanı sıra- gerçeği eğip bükü-
Vahdettin’in ülkeyi nasıl sattığının da de-
kadaşları, Kurtuluş Savaşı’nda cephe-
ler kurarak yine ortaya konuşuyor- tırıyor. Ülkenin ölümü demek olan
yor. Kitabın arka kapağında tanıtım
liliydi!
lerde de düşmanı yenilgiye uğratıyordu.
Sevr’i kabul ediyor.
du. Oysa Mustafa Kemal Atatürk
Bu belgeler, Ankara’nın Dışişleri Bakanı
bölümünde aynen şöyle yazıyor:
Sakarya Savaşı’nın zaferle sonuçlanma-
Bu en büyük ihanettir. Ruhunu be-
bizzat kendi kalemi ile Nutuk’ta, Yusuf Kemal Tengirşenk’in özel kalem mü-
“Murat Bardakçı bu kitabında
sının ardından Ankara Hükümeti’nin Dı-
denini teslim etmiş bir kişi var orta-
dürü Kemal Bey’in çantasından çalındı, fo-
Vahdettin’in nasıl bir hain olduğu-
şişleri Bakanı Yusuf Kemal Tengirşenk al-
Mustafa Kemal Paşa’nın Samsun’a
da. Yunanistan’ın Anadolu’yu işga-
toğrafları çekildi ve İngilizlere Vahdettin ta-
nu detayları ile anlatmıştı. “Eğer tı kişilik bir heyet ile İngiliz Dışişleri Ba-
gidişinin gözden kaçmış bazı ayrın-
le girişmesi karşısında kılını bile kı-
rafından verildi. Bu casusluk değil de nedir?
kanı Lord Curzon ile görüşmek üzere
maksat, bugünkü halife ve padişa-
tılarını bir kısmı şimdiye kadar ya-
pırdatmıyor. İngilizlerin esiri olmak-
Vahdettin üzerine ciltler dolusu belge, bil-
Avrupa’ya geçti.
ha bağlılık ve sadakattan ayrılma-
yınlanmamış belgelerin ışığı altın-
tan memnun.
gi, araştırma var... Saygın tarihçiler eğip bük-
Ama onları bir sürpriz bekliyordu! He-
dığını söylemek ve belirtmekse, bu
da ortaya koyarken Cumhuriyete Yunan işgalinin ardında İngilizler
meden, herkesin kendince anlam çıkaraca-
yet Londra’ya varmadan önce bu heye-
zat haindir. Düşmanların vatan ve
uzanan milli kurtuluş hareketinin vardır. İngilizler Yunanlıları alet ola-
ğı cümleler kurmadan tarihi gerçekleri kay-
tin gizli tutulan tüm tezleri ve belgele-
millet aleyhinde kullandıkları bir rak kullandı. Denize dökülen, aynı
da geçtiler. Milli Mücadele cephelerde ka-
ilk adımını teşkil eden bu yolculu- ri İngilizceye çevrilerek Lord Curzon’a
maşadır. Buna halife ve padişah de- zamanda İngilizlerdir!
ulaştırılmıştı! zanılırken bile Vahdettin Türk heyetinin tez-
ğun Harbiye Nezareti’nden Dahili-
Ama hain demeyeceksin.. O za-
Sıkı durun... Bu belgeleri çaldı- lerini çaldırıp İngilizlere raporlayarak ne bü-
yince, millet onun emirlerine uya-
ye ve Bahriye Nezaretlerine, zama-
rıp fotoğraflarını çektirerek İngi- yük ihanetin içinde olduğunu göstermiştir... man kime hain denecek, yoksa söz-
rak düşmanın emellerini yerine ge-
nın Genelkurmay’ından Sadaret’e
liz siyasi komiserliğine gönde- Vahdettin hain değil, öyle mi?! lükten mi kaldıralım?! Padişah ve
tirmek mecburiyetinde kalır.”
ve Saray’a kadar devletin en üst dü-
ren Vahdettin’di! Hain daha nasıl olunur? muhiplerine sormalı...