Catalog

22 TEMMUZ 2022 CUMA KÜLTÜR 15 Hüsamettin Koçan’ın otobiyografik sergisi ‘Ayağımdaki Diken’ ay sonuna kadar görülebilir Yalın bir buluşma... Kütükten kafalar... taol Behramoğlu’nun Mayakovski’den çevirdiği “Şair İş- Hüsamettin Koçan’ın AKM’deki sergisi “Ayağımdaki Açidir” şiirini, 40 yıl önce, Berlin’de Türk çocuklarına yönelik anadili kitapları- Diken” izleyici için derinde kalan bir başka deyişle en nı yazarken görmüştüm. Hiç duraksama- yalın yanıyla buluşma fırsatı. dan Alman ekonomisinin kalkınmasına emeği geçen işçi çocuklarının konu, içe- si olarak. Sergi için tek sözcük so- Nurdura N d u Ma N rik, dil yönünden kavramalarına elverişli rulsa yanıt olarak “selam” dense şiiri, kitaba yerleştirdim. ugünün diliyle masumi- yeridir. Ayağındaki dikenle, ilko- Çeviriyi de Türkçemizi şiirsel söylemiyle yeti yeniden inşa etmek kul diploma defterindeki pek de iyi doruklara erdiren bir şair yapmıştı... “Bmümkün müdür?” Hü- olmayan notlarıyla duvarda bekle- samettin Koçan’ın Atatürk Kültür yen çocukluğa selam; evlatlık ve- Her şeyin başı eğitim Merkezi’ne konuk olan “Ayağımda- rilip kaybolan ya da kaybolmayan Şiir, kavram zenginliğiyle öğrencinin ki Diken” sergisinin belki ana (da- Sona’ların hüznünü kendi çocuğu gerçeğe varmasını sağlayan karşılaştır- ha çok biz sanat izleyicisini ilgilen- malı yöntemle yazılmış. Daha ilk dize- evlatlık verilmiş gibi taşıyan anne- leriyle bu yöntemi uygulamaya elveriş- diren) sorusu olabilir. Diğer yan- ye hem yemek pişirilip hem de ısı- li. Önemli olan, öğretmenin öğrenciye bu dan, büyüklerinin gidiş yolundan nılan tandırın üzerindeki lamba- uygulamayı kavratmış olması: savruluşlar, yer değiştirişler, sınıf- nın loş ışığında anlatılan masalla- Bağırırlar şaire/ sal sıçrayışlar, uğraş alanında başa- ra, masalların önerdiği dayanışma- - Bir de torna tezgâhı başında görey- rılara gitmiş çocuğun, yetişkinliğin- ya adanmışlığa, masumiyetle göze- dik seni. /Şiir de ne? /Boş iş./ Çalışmak de aynı yolu geriye doğru izleyerek tilen vicdana; karmaşık kültürel sü- harcınız değil demek ki... kendisiyle karşılaşması arayışı da reçlerde seyreden bireyin halleriyle - Doğrusu/ bizler için de/ en yüce de- pekâlâ bu serginin sorusudur. ğerdir çalışmak./ Ve kendimi /fabrika bakılan gerçeğin değişen yüzüne; saymaktayım ben de. /Ve eğer /bacam AKM Sergi Salonu katına çıkar süslenen, seven, ısıtan, üreten, et- yoksa /İşim daha da zor demektir bu./ çıkmaz kısmen açık hava sayabi- tikleriyle saygı duyulan elin halle- Bilirim /hoşlanmazsınız boş laftan. /kütük leceğiniz giriş alanında (bahçe- rine; gökyüzünden alınabilen, toz- yontarsınız kan ter içinde de) karşılıyor sizi o çocuk, bir za- laşmalarla biçim biçim ışığa; dalın- - Fakat/ bizim işimiz farklı mı sanırsınız manlar ailesinin çevresinde top- da kuşlardan çok dilekler kondu- bundan: /Kütükten kafaları yontarız biz de. laştığı, şimdi ise sanat ürünü ola- rulmuş huykesen ağacının gizemi- Şiirin anlamsal çözümünü 88 yıllık öm- rak insanlık ailesine ait yer sofra- ne. İnsanın varlığıyla sanatına kat- rümün yarısını geçirdiğim anadili öğret- sına buyur ederek. Yerin altı üstü menliğimle yapmaya çalışacağım. kı koyana, geçmişle geleceğin kesi- Anne-babasının işçi olduğu yaşam or- fark etmeksizin -havada- kucakla- şim anı(sı)na. Gitmeyi görmüş, onu tamında bu konuşma, çocuğu toplum- şıp var olma çabasındaki köklerini artık beklemeyen bir geçmiş olsa da herkesin bir işi olduğunu düşünme- de yanına alarak herkes için koru- da dönmeyi başkaca olsun bilmiş, ye yöneltir. naklı bir dünya düşlerken yerin- değerbilir bir ömre. Amaç çalışan insanlar arasında ayrımcı- den yurdundan ayrı düşmenin acı- Koçan’ın 2017’de 70. yaşı için lığa yol açacak bir durum yaratmamaktır. sıyla yanıp kavrulmuş son gurbet- Baksı Müzesi’ne hazırladığı “Aya- Dil açısından somut olan “kütük yont- çiyle üleştiğiniz, yanmış ahşaptan mak” ile soyut olan “kütükten kafa yont- ğımdaki Diken” İstanbul izleyici- yer sofra gök sofradır artık. Yaşar mak” kavramlarını öğrencinin açıklama- si için derinde kalan bir başka de- sını sağlamaktır. Bunu başaran öğrenci- Kemal’e de selam veren. yişle en yalın olan yanıyla buluş- Bİr öner İ de güven duygusu yaratır. Dil eğitiminin ma fırsatı. Ağaç kökleri, ahşap, amacı anlayarak okumak, anladığını dilin Selam denen güzel şey ayburt’un büyüleyici, kim bilir kışla- metal, seramik (çömlek tekniği), kurallarına göre anlatmak değil midir? Brı nasıl çetin doğasının dağına (Çoruh İçeride ise selamınızı almak için ayna, boya, kilim, tül, çelik, bas- Nehri’nin göğüne de denebilir) kondurul- demirci ustası beklemektedir, son kı, sim gibi malzemelerden eser- Orhan Veli Kanık muş Baksı Müzesi’nin hem bölgeye hem derece işlevsel bir nesnenin, işi- lerin gelenekle gelecek arasını de yurda ve dünyaya nasıl değerler kat- Örneğin onlarca çevirmen La Fontaine’in ni özenle yapan zanaatkârın elin- dokuduğu sergi 28 Temmuz’a ka- tığını bilmek, yerinde görmek isteyenler “Karga ile Tilki” gibi kahramanı hayvan de nasıl sanata yaklaştığının öneri- düzenlenen kültür turlarına katılabilirler. dar görülebilir. Sanata, evet! olan küçük öykülerini çevirmiştir. Ama hiç- biri öyküdeki ironiyi şair Orhan Veli Kanık gibi incelikle anlatamamıştır: “Bir dala konmuştu karga cenapla- ‘Denize Doğru’ etkinlik serisi rı; /Ağzında bir parça peynir vardı. /Sa- yın tilki kokuyu almış olmalı, /Ona nağ- Borusan sanat kadıköy’de me yapmaya başladı: /-Ooo! Karga ce- napları, merhaba!/ Ne kadar güzelsi- niz, ne kadar şirinsiniz! /Gözüm kör ol- Universal konserleri yeni sezona hazır sun yalanım varsa. /Tüyleriniz gibiyse stanbul’un yeni açık hava kültür sanat sesiniz, /Sultanı sayılırsınız bütün orma- İmekânı Festival Park Kadıköy, “Denize Doğ- orusan Sanat, 2022-23 sezo- (şef), Marlis Petersen (sopra- nın.” /Keyfinden aklı başından gitti bay ru” etkinlik serisi kapsamında Universal Mü- Bnu programını açıkladı. Boru- no), Fatma Said (soprano) ile karganın./ Göstermek için güzel sesini/ zik Türkiye konserlerine ev sahipliği yapıyor. san İstanbul Filarmoni Orkestra- aynı sahneyi paylaşacak. Açınca ağzını, düşürdü nevalesini./ Til- Büyükçekmece’de İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ ta- sı (BİFO), 13 Ekim tarihinde Zor- Borusan Quartet ise yeni se- ki kapıp onu dedi ki: “Efendiciğim, /Size rafından kültür sanat hayatına kazandırılan lu PSM Turkcell Sahnesi’nde ve- zonda vereceği konserlerde güzel bir ders vereceğim:/ Her dalkavuk coşku başlıyor! Festival Park Kadıköy, açıldığı günden bu ya- rilecek açılış konseri ile sezona Camille Thomas (viyolonsel), Al- bir alığın sırtından geçinir,/ Bu derse de na #kutlamayadeğer mottosundan hareketle u yıl 23’üncüsü düzenlenecek olan merhaba diyecek. bion Quartet, Cem Akçora (kor- fazla olmasa gerek bir peynir.” bir dizi etkinliğe ev sahipliği yapmaya devam Bİstanbul Uluslararası Büyükçekmece BİFO, klasik müzik dünyası- no), Sertan Sancar (korno), Fer- /Karga şaşkın, mahcup, biraz da geç ediyor. Konserlere katılmak için ise Radar İs- Kültür ve Sanat Festivali’ne 64 ülkeden nın önemli isimlerini ağırlayacağı hat Göksel (klarnet), Sezai Ko- ama, /Yemin etti gayrı faka basmayacağına. tanbul mobil uygulaması üzerinden ücretsiz 1500 kültür ve sanat elçisi katılacak. sezon boyunca verilecek kon- cabıyık (obua) gibi isimleri sah- Fabl denen bir solukta okunuveren kayıt yaptırmak yeterli. Pandemi nedeniyle son iki yıldır kısıt- serlerde; Jan MráCek (keman), nesinde konuk edecek. bu öykücükte olduğu gibi amaç, oku- Universal Müzik Konserleri’nde 23 Temmuz lı şartlarda yapılan Uluslararası İstanbul Carlo Tenan (şef), Gürer Ay- Ayrıca bu sezon Borusan Mü- yana yaşam dersi vermektir. Nitekim Cumartesi akşamı Kardelen sahneye çıkacak. Büyükçekmece Kültür ve Sanat Festiva- kal (şef), Joonas Ahonen (piya- zik Evi ise, uluslararası Noise İs- sonunda tilki verdiği dersi, karga aldığı Hemen ardından, Spotify Türkiye listelerinde li bu yıl 29 Temmuz - 6 Ağustos tarihle- no), Daniel Behle (tenor), Tho- tanbul Festivali’nde ağırladığı öğüdü dile getiriyor. başarı yakalayan “1996”, “Dardayım”, “1969”, ri arasında düzenlenecek. mas Rösner (şef), Gautier Ca- önemli sanatçı ve topluluklar ile Festival, Dünya Festivaller Birliği tara- gibi şarkılarıyla büyük kitlelere ulaşmayı başa- puçon (viyolonsel), Sascha Go- noise, deneysel, avangard mü- Yöntem yanlışlıkları fından yedi kez “Dünya’nın en iyi kültür ran Hazel ve sevilen parçalara imza atan Mavi, etzel (şef), Carolyn Kuan (şef), zik ve ses sanatı örneklerini bir ve sanat festivali” ödülüne değer görül- Festival Park Kadıköy sahnesine konuk olacak. Kimi öğretmenler öğrenciye şiiri düz- Tine Thıng Helseth (trompet), araya getirecek. Borusan Müzik müştü. Festival kapsamında söyleşiler yazıya, düzyazıyı şiire çevirme ödevi ve- Valeriy Sokolov (keman), Karel Evi’nin tüm sezon programı ise yapılacak, sergiler açılacak. Bu yılki halk riyor. Bu yöntemin, öğrencinin yaratıcı- Deseure (şef), Ludovic Morlot ilerleyen tarihlerde açıklanacak. konserlerinde ise sevilen sanatçılar Yeni lığını geliştirici bir yanı yoktur. Şiirin de kültür politikaları çalışmaları Türkü, Melek Mosso, Buray, Haluk Levent (şef), Alena Baeva (keman), Ja- Borusan Müzik Evi konserleri- öykülemeye dayanan anlatılar olduğu gi- ve Koray Avcı hayranlarıyla buluşacak. mes Judd (şef), Güher & Süher nin yanı sıra konser öncesi soh- bi konusu vardır. Bu, dil kullanımında ay- İKSV’den yeni bir podcast Bu yıl kültür sanat dalında Yaşam Boyu Pekinel (piyano), Manuel Blanco betlerinin de ücretsiz olarak mü- nı değildir, şiirin kendine özgü üslubu Onur Ödülü Zihni Göktay, Başarı Ödülle- (trompet), Emilia Hoving (şef), zikseverlere ulaştığı çevrimiçi vi- vardır. Nice yazarlar Sait Faik Abasıya- serisi: Yaratıcı alanda eşitlik ri Sumru Yavrucuk ve Şevket Çoruh, Ba- Chloe Ji-Yeong Mun (piyano), deo platformu borusansanat.tv, nık gibi yazmaya özenmiş ama hiçbiri o sın Onur Ödülü Orhan Bursalı, Basın Ba- Igudesman & Joo (keman ve pi- 2022-23 sezonunda da konser- stanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), gazeteci düzeyi tutturamamıştır. şarı Ödülü ise Murat Ağırel’e verilecek. yano), Denis Kozhukhin (piya- lerin kayıtlarını müzikseverlerle İDuygu Demirdağ’ın ev sahipliğinde ve Zorlu Her yazar, kendi üslubunun yaratıcısıdır. no), Lina González-Granados buluşmaya devam edecek. Holding’in toplumsal cinsiyet eşitliği progra- Anadili öğretmenleri çocuğa dilin kul- mı Eşit Bi’Hayat’ın desteğiyle, “Yaratıcı Alanda lanımına yönelik çalışmalar yaptırırlarsa İBB orkestraları Eşitlik” başlıklı yeni bir podcast serisine baş- ona anlayarak okuma, okuduğunu iyi de- lıyor. İKSV kültür politikaları çalışmaları kap- ğerlendirip anlatma alışkanlığı kazandırır. Ataşehir’de samında nisan ayında yayımlanan “Kültür-Sa- Ancak bu alışkanlığı edinen öğrenci, nat Dünyasında Toplumsal Cinsiyet: Tartışma- taşehir’de Amfili Park ve Deniz Gez- düzyazıyı şiir, şiiri düzyazı gibi okumak- lı Konular, Yapısal Sorunlar, Çözüm Önerileri” Amiş Parkı’nda yaz konserleri yapıla- la değil, üslubunu iyi kavrarsa okuduğu- raporundan yola çıkan seri, yaratıcı sektörün cak. İstanbul Büyükşehir Belediyesi or- nun özüne iner. farklı alanlarında yürütülen toplumsal cinsiyet ganizasyonuyla düzenlenecek konser Yazınsal türlerde konu yerine çakılı ka- programlarında ilk olarak İBB Kent Or- meselesi etrafındaki tartışmaları, alandan ko- lır, devingenlik üsluptadır. kestrası “Pop Müziği Akşamı” konseriy- nuklarla gündeme getirmeyi amaçlıyor. le, 26 Temmuz Salı günü saat 20.00’de Serinin ilk bölümlerinin konukları, İKSV’nin Atatürk Mahallesi Amfili Park’ta müzik- “Kültür-Sanat Dünyasında Toplumsal Cinsiyet: severlerle buluşacak. Tartışmalı Konular, Yapısal Sorunlar, Çözüm Altın Koza heyecanı... Sonrasında ise İBB Türk Halk Müziği Önerileri” raporunun yazarı Prof. Dr. Itır Erhart, Topluluğu zengin repertuvarıyla Ata- Umami Kitap’ın kurucularından Seçil Epik, or- dana şehirlilere müzik dolu bir yaz akşamı kestra şefi Nisan Ak, oyun yazarı Ebru Nihan ABüyük- yaşatacak. Bu konser ise 30 Temmuz Celkan, Şokopop’un yaratıcısı Ekim Acun ile şehir Be- Cumartesi günü saat 20.00’de Mus- Zorlu PSM Genel Müdürü Filiz Ova olacak. Pod- lediyesi tafa Kemal Mahallesi Deniz Gezmiş cast serisi, eklenecek yeni bölümlerle birlikte Uluslara- Parkı’nda düzenlenecek. eylül ayının sonuna kadar devam edecek. rası Adana Altın Koza Film Festivali, 12-18 Ey- lül tarihlerinde sanatseverlerle buluşmaya hazırlanıyor. Adana Büyükşehir Belediye Başkanı Zeydan Karalar’ın başkanlığındaki festivalde, Ulusal Uzun Metraj Film Yarış- ğ Bo azın ortasında müzik resitali ması, Belgesel Film Yarışması, Uluslarara- sı Kısa Film Yarışması, Ulusal Öğrenci Kısa lip geçmesine rağmen seyirciler Bizim Sanremomuz olan Kuşa- turan Kerem Görsev, bazen piya- EMEL SEÇEN Film Yarışması ve Adana Kısa Film Yarış- bir türlü yerlerini alamadılar. Bo- dası Müzik Festivali’nden büyü- nosunu Fatih Erkoç'a teslim etti. ması bölümleri yer alacak. lütte ve vokalde Fatih Erkoç ğazın eşsiz rüzgârına eşlik eden yen ve “Herkes biraz caz dinle- Aralarındaki dostluk, sahneye de Festival kapsamında ayrıca dünya sine- File piyanoda Kerem Görsev notalar, izleyicileri büyüledi. se ülke daha gelişir” diyen Fatih olumlu yansıyordu. Her zaman masından seçkiler, özel gösterim bölümle- müzik fırtınası estirdi. Nat King Erkoç, birlikte albüm çıkardık- olduğu gibi sesi ile en iyi yorum- Fatih Erkoç ve ri, belgesel gösterimleri, söyleşiler, atölye Cole’den, cazın büyülü dünyası- ları Kerem Görsev ile seyircileri lamaya sahip Fatih Erkoç, seste- çalışmaları, sinema sempozyumu ve ser- na uzanan, sımsıcak içimizi ısı- Kerem Görsev mest ettiler. Elbette bizlere her ki iniş çıkışları muazzam yansıttı. giler de yapılacak. Festivalin yarışma bö- tan müzikler, Kuruçeşme açık melodide, o aradığımız güle var- Eser yorumlarını anlatamaya ge- Denizden geçmekte olan ve lümlerine katılmak isteyen sinemacılar hava konserindeydi. İki efsane- dıran Fatih Erkoç'un performan- rek yok. O Fatih Erkoç. Ve o Ke- Boğaz turu denilen yeni tür eğ- için son başvuru tarihi 5 Ağustos. Ayrıntı- nin, dayanılmaz resitali doyum- sı tartışılmaz. Birlikte sol anah- rem Görsev ve birlikte ne güzel- lence anlayışını sallayacak olan lar: https://altinkozaff.org.tr/ Fatih Erkoç suzdu. Konser başlama saati ge- tar paydasında buluşan, buluş- ler. Sahneleri bol olsun! elbette, kalite ve nitelikti.