Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
gorus@cumhuriyet.com.tr
18 EKİM 2022 SALI
2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER
Müdürü yapılmıştır.
HHH
Peki Erdoğan, “Şahsım
Devleti” olarak ne diyor:
Doğru ama eksik
1) “Biz kader planına inan-
mış insanlarız. Kader planına da
inandığımız için bunun ne dünü
Basının kullandığı özgürlüğün adını doğru koyalım. “Basın
OKTAY EKŞİ
ne bugünü ne de yarını, hiçbir
özgürlüğü” yerine tüm halkı kapsayacak “iletişim özgürlüğü”
zaman ne yapmayacaktır? Ol-
BASIN KONSEYİ ONURSAL BAŞKANI
Hiçbir devlet
mayacaktır. Bunlar her zaman ola-
diyelim. Böylelikle bu yasayla tüm halkın özgürlüğünün
amuoyunda “Sansür yasası” ola-
caktır. Bunu da bilmemiz lazım.”
daraltıldığını daha kolay anlatırız. kadere ve fıtrata
2) “Adli makamlarımız canımızı
rak bilinen yasa 14 Ekim 2022
ciğerimizi yakan bu elim hadiseyi
Ktarihinde TBMM’de kabul edildi.
sığınamaz
tüm boyutlarıyla soruşturacak, en
Hemen belirteyim ki sadece bu “sansür
ufak bir ihmali dahi karşılıksız bı-
yasası” değil, antidemokratik ve anaya-
evlet, ister “Şahsın Devleti”
rakmayacaktır.”
saya aykırı olduğu baştan bilinen daha
olsun ister “Halkın Devleti”,
HHH
Dvatandaşlarını korumak zo-
pek çok yasa TBMM’den geçtiği halde, Erdoğan, sekiz yıl önce, 301 ma-
rundadır:
dencinin öldüğü 2014 Soma facia-
halkımız ne sokağa çıkmış ne de top-
Her devlet, bütün işyerlerinin,
sından sonra da 1800’lü yıllardan
lu protesto gösterisi yapmıştır. Çünkü
özellikle de kömür madenlerinin, ter-
örnekler vererek aynı şeyleri söy-
halkımızın benimsediği kültür kodları
sanelerin, inşaatların her türlü gü-
lemiş:
arasında resmi otoritelere karşı toplu
venlik önlemi almasını sağlamakla
1) “Bunlar olağan şeylerdir. Litera-
protesto eylemi yapmak yoktur.
yükümlüdür.
türde iş kazası denilen bir olay var-
Hiçbir devlet, işyerlerindeki ih-
Sadece halkımızda değil, resmi ma- dır. Bunun yapısında fıtratında bun-
mallerin sebep olduğu ölümlerden
lar var. Hiç kaza olmayacak diye bir
kamlarda ve güvenlik güçlerimizde
dolayı Allah’a, kadere, fıtrata, “ka-
şey yok.”
de halkın “toplantı ve gösteri hakkı”nı
der planına” sığınamaz!
2) “Bu kaza en ince ayrıntıları-
kullanmasına saygı duyan bir bakış yapılan görüşmeler geçiyor. O tarihte “Sansür yasası” üzerine yapılan ko-
HHH
na kadar araştırılacak. Hiçbir ihmalin
görevini aynen şimdiki Adalet Bakanı nuşmalarda sık sık “Basının özgürlüğü-
açısı yoktur. Bizim güvenlik amirle-
Kömür madenlerindeki iş cina-
göz ardı edilmesine izin vermeyiz.”
Bekir Bozdağ gibi anlayan Prof. Dr. Hü-
ri ve polis, sokağa çıkan halkın göste- nü kısmak, halkın gerçekleri öğrenme-
yetlerinin temelinde yatan gerçek-
HHH
seyin Avni Göktürk adalet bakanıydı.
sini engellemektir. O nedenle basını öz- leri anımsayalım:
ri yapma hakkını değil, onların protes- Soma faciasına ilişkin davada
Getirdiği tasarının hükümlerinden biri-
1) Temelde güvenlik ihmalleri yat-
ne oldu?
to ettiği makamları korumakla görev- gürce görev yapmaktan alıkoyan yasa-
maktadır.
ne göre “Zihinlerde kötü izlenim yara-
1) Soma davasında davayı gören
lar, neticede halkın haklarını elinden al-
liymiş gibi düşünür. Oysa gerçekten
2) Güvenlik önlemlerinin ihmali
tabilecek türden haber yazmak” hapis
yerel mahkemenin yargıçları değişti-
demokratik olan ülkelerde polis gösteri maktadır” anlamında sözler söyleniyor.
sermayenin kâr hırsının ve denetim-
rildi. Sonunda sanıklara düşük ceza
cezası almak için yetiyordu. Nitekim
Ancak bu sözler kanımızca kısılan öz-
yürüyüşü yapan insanların özgürlük-
sizliğinin sonucudur.
öngören maddeden ceza verildi.
muhalefetin eleştirileri, özellikle mu-
lerini korumak amacıyla yanında yü- gürlüğün aslında kendilerine ait olduğu
3) Devlet işletmelerinin özelleştirilme-
Yargıtay, yerel mahkemenin ka-
halefet sözcüsü Turan Güneş’in yaptığı
kanısını halka vermiyor. O nedenle de leri, bu ihmalleri yaygınlaştırmaktadır.
rür ve onları dışarıdan gelecek bir sal- rarını değiştirdi, ağırlaştırılan cezayı
unutulmaz konuşma da işe yaramadı
4) Sayıştay raporu özelleştirilme-
öngören “olası kast” kararı verdi.
dırıya karşı korumak için görev yapar. halk, basını ilgilendiren yasalara kom-
ve çıkan 6337 sayılı yasa yüzünden 27
lerde hukuka aykırılık saptamıştır:
Fakat Yargıtay’ın bu kararı dört ay
şunun evindeki kavga gibi bakıyor.
Çünkü önce “özgürlüğü” korur.
Mayıs askeri müdahalesine kadar ge-
“İhale bittikten sonra ihale şartların-
yerel mahkemeye gönderilmedi ve
Oysa basının da kullandığı özgür-
çen dört senede sayamayacağımız ka-
da değişiklik yapılarak ihale şartla-
sonra Yargıtay üyeleri değiştirilerek
Gazeteciler hapis yattı
lüğün adını doğru koysak ve ona “ba-
rında ve sözleşmede yer almayan bir
dar çok meslektaşımız hapiste yattı. beş iş günü içinde bu karar kaldırıldı.
Basının görevini özgürce yapmasına
sın özgürlüğü” yerine tüm halkı da
imkânın işletmeciye tanınmasının rö-
Cezalar yeniden indirildi.
izin vermeyen pek çok yasa TBMM’den Herkes tehdit altında kapsayacak “iletişim özgürlüğü” de- dovansçıya haksız çıkar sağladığı ve
Ayrıca Soma Davası’nın avukatla-
bu hususların hukuka aykırı olduğu
geçti, yürürlüğe girdi ve sayılamaya- rı Selçuk Kozağaçlı ve Can Atalay,
O tarihte de ne biz gazeteciler pro- sek bununla tüm halkın özgürlüğü-
da aşikârdır.” Gezi Direnişi Davası’nda mahkûm
cak kadar çok sayıda gazeteci bu yüz- nün daraltıldığını daha kolay anlata-
testo gösterisi yaptık ne de halk so-
5) Kömür madenlerindeki grizu
edilerek hapse atıldı.
den hapis yattı. Bunları yazarken ak-
kaklara çıktı. Yasa uygulandı ama so- cağız. Üstelik bu sayede kısıtlanan
patlamaları 2022 teknolojisinin iyi bir
HHH
lımdan 1956 yılının yaz aylarında Ad- özgürlüğün, sosyal medyada payla-
nuçta en ağır bedeli merhum Adnan
drenaj sistemi ile önlenebilir.
Rahmetli Yaşar Nuri Öztürk,
nan Menderes’in TBMM’ye gönderdiği,
Menderes ödedi. Çünkü “eksik” veya şım yapanların, kısaca bir konuda
6) Madenlerdeki hassas uyarı me-
“Türkiye’yi Kemiren İhanet,
Basın Yasası’nı değiştirmeyi amaçla- görüş ifade eden herkesin tehdit al- kanizmaları ve donanımlı yaşam
“yanlış”, aynen bugün gibi o zaman Allah’la Aldatmak” adlı kitabında
odaları, ihmal edilen önlemler ara- şöyle diyor:
yan tasarı ve o konuda Genel Kurul’da
da vardı. Neydi o eksik? tında olduğu kolayca anlaşılacak.
sındadır. “Kur’an, ‘Allah ile aldatılma-
7) 41 kişinin ölüme gönderildiği
yın!’ ihtarında bulunmasına rağ-
Amasra kömür madeni hakkındaki
men Türk halkı, dinine olan derin
Sayıştay raporu uyarmış: “2019’da
saygısı yüzünden Allah ile aldatı-
dengelenmiş üretim derinliği -300
lıyor.”
metre olmuştur. Bu derinleşme, ani HHH
Yalan obezitesinden kurtulmak
gaz degajı ve grizu patlaması gibi “Kader planı” ve “fıtrat” söyle-
ciddi kaza risklerinin artmasına ne- mine ek olarak:
de başlayan çılgınlık, yalanla birleşince mesi gerekirken gerçekten kopmuş bir sis-
PROF. DR. ÇAĞATAY ÜSTÜN
den olmaktadır.
AFAD, olayı trafo patlaması olarak
tüm dengeleri altüst ediyor. Sabırları zorla- temin varlığına inanılması, yalan söylemenin
EGE ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ
Çalışılan damarların tamamında
ilan etti, sonradan özür diledi.
yan yalan söyleme alışkanlığı söyleyeni de kolaylığıyla yalan obezitesine yeni bir kapı
gaz içeriklerinin yüksek olduğu, do-
TTK Sayıştay raporunun alıntılanma-
alanların sosyal yaşamda hiçbir zaman yer
o yalanı dinleyeni de etik ve ahlaki bir çık- açıyor. İki dinle bir konuş anlayışından uzak-
layısıyla degaj kapasitelerinin de yük- sını “dezenformasyon” olarak yalanladı.
Yalmaması gerekiyor. Ancak buna rağmen maza sürüklüyor. Acaba yalana neden bu laşan, dinlemedikçe söylediği yalanı büyü-
sek olduğu, arıza zonlarında riskin Emniyet Genel Müdürlüğü, patla-
yalan söyleme alışkanlığı, bu konudaki gös-
kadar ihtiyaç vardır diye düşünürken yala- ten sistemlerin toplumlara verebileceği doğ-
daha da arttığı bilinmektedir. maya ilişkin sosyal medyada provo-
terilen inatlaşma ve süreklilik son zamanlar- nın ancak bir başka yalanla örtülebilece- ru bir öğüt yoktur.
Müessese ocaklarında ilgili mevzu- katif içerikli paylaşımlarda bulundu-
da türettiğim bir terim olan yalan obezitesi-
ği gerçeğini unutuyoruz. Bir yalanın kaç ta- Belki de sosyal yozlaşmaların ve bunun ka-
at hükümlerinin yanı sıra ‘Kurum De- ğu değerlendirilen 12 hesap yöneti-
nin oluşmasına zemin hazırlıyor. Burada ta- ne doğru kavrayışı ve doğru anlayışı yok rakterler üzerinde oluşturduğu aşınmaların gaj Yönergesi’ hükümlerinin titizlikle
cisinin tespit edilerek adli işlemlere
nımlanan; ne kadar çok yalan varsa, o kadar uygulanması gerekmektedir.” başlandığını duyurdu.
edebileceğini hesaba katmayan zihinler so- derinleşmesinin sebeplerinden birisi de bu-
8) Particilik, kayırmacılık ve liya- HHH
çok yalanın alt grubu ortaya çıkar durumun- runların sorunlarla çözüleceği yalanına da dur. Yalan obezitesinden kurtulmak için çare-
katsizlik her yerdedir: Kozlu’da se- Bizim için karanlıkta çalışan ve hem
dan başka bir şey değildir elbette. Yalan obe-
inanmış gibi görünüyor. leri çoğaltmak gerekmektedir. Bu sorunun bi-
kiz işçinin öldüğü maden kaza- iktidarın hem de işverenin ihmalle-
zitesi bir tür sosyal yaşam hastalığı haline dö- rey ve toplum üzerindeki tahribatını azalta-
sı davasında 3 yıl 4 ay ceza almış rinden dolayı ölen emekçi evlatları-
nüşürken buna karşı alınması gereken önlem-
Çareleri çoğaltmak bilmek için etik ve ahlaki değerler sisteminin
olan Kazım Eroğlu, TTK Genel mız için ağlıyoruz ve isyan ediyoruz.
leri bulmak zorlaşmaktadır. gerçekçi ve doğru yoluna mutlaka kesin bir
Doğaya ve canlılarına uyumlu hareketlerin
Akıl ve mantığın devreden çıktığı yer-
dönüş gerçekleştirilmelidir.
paylaşılması, etik ilkelerin değerlerle birleş-
Siyasal İslamın Üsküdar geçişleri
Kapıya dayanan tarihsel seçimlerde Türk ulusu olarak,
GANİ AŞIK
yeni okyanuslarla buluşmak için kesintisiz bir nehir
ESKİ CHP KAYSERİ MV. / EMEKLİ MÜFTÜ
gibi ebediyete akmak mı, Arap kültür emperyalizminin
017’deki halkoylamasında YSK’nin
bataklığına dökülerek tarihten silinmek mi seçenekleri
2hukuku boğazlaması ile amacına
ulaşan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip ile karşı karşıyayız.
Erdoğan, halkın şaşkınlık travması ya-
şadığı saatlerde “Atı alan Üsküdar’ı verildi. Döneminde Kuzey Afrika da- kaygısı yoktur, gözleri de çok karadır.
hil, yaklaşık 1.5 milyon metrekare top- “Dava”nın patent sahibi Erdoğan bunu
geçti” demişti. Bu deyimin en akla ya-
kın öyküsü şöyle: Çok sevdiği atını rak kaybedildiği halde, “Abdülhamit za- hiç saklamadı.
manında bir karış toprak kaybedilme- Cumhuriyete karşı saltanatı,
kaybeden Köroğlu, yollara düşer ve atı
İstanbul’da bir cambazın pazarda sat- miştir” sloganı, İslamcıların nesilden Atatürk’e karşı Abdülhamit’i ihya et-
nesile devrettiği değişmez mirastır. mek siyasi itikatları açısından “farz”
maya çalıştığını görüp “Atını beğen-
dim ama karar verebilmek için binip Kısa süre önce Erdoğan da aynı sö- olduğuna göre, sansür neden “sünnet”
zü tekrarladı. Büyük Taarruz’un tari- olmasın. Encümen-i Teftiş’in görevini
bir denemek isterim” der, öneri kabul
görür. At, sahibini tanıdığı için dört- hine Malazgirt’i, Çanakkale destanı- İletişim Başkanlığı zaten yapıyor. Devri
na Kutül Amare’yi, 23 Nisan’ın yerine istibdatta “Tahtın kurusun” anlamı çı-
nala koşarak bölgeden uzaklaşıp sa-
hile geldiklerinde, Köroğlu kiraladı- Veladet’i alternatif olarak devlet pro- kabilir vehmi ile “tahtakurusu” sözcü-
tokolüne soktular. Bunların tümü de ğü bile yasaklanmıştı.
ğı sala atı da bindirip Üsküdar’a ge-
çer. Köroğlu’nun dönmemesi üzeri- bizimdir ama niyetler farklı. Sansür yasasının iptali için AYM’nin
kapısına gidecek olan CHP’nin so-
ne aşırı üzüntü yaşayan cambaza yak-
laşan bir kişi, “Ağlayıp sızlamanın ya- Tarihsel dönemeç nuç alması zor görünüyor. Cumhuriye-
ti yıkmaya giden yolda her şey plan-
rarı yok, atı alan Üsküdar’ı geçti” der.
Erdoğan ve Cumhur İttifakı’nın, önü-
Erdoğan ile Köroğlu’nun “Üsküdar’ı lı ve yasanın çıkarılması ile yüce mah-
müzdeki yıl yapılacak seçimlerin-
kemedeki denge ayarlaması eşzaman-
geçmelerindeki” söylem benzerliğine
de yine bir “Atı alan Üsküdar’ı geç-
karşın, hukuk temelinde tam bir çap- lı. Kapıya dayanan tarihsel seçimler-
ti” planlaması yaptığı çok net. Modern
de Türk ulusu olarak, yeni okyanus-
raz pozisyon vardır. Çünkü Köroğlu,
Türkiye’nin bekası için vazgeçilmez
Üsküdar’ı kendi atı ile geçtiği halde larla buluşmak için kesintisiz bir ne-
olan hukuk, demokrasi ve laiklik, İs-
hir gibi ebediyete akmak mı, Arap kül-
Erdoğan, bunu, milli iradenin YSK ta-
lamcılar açısından Cumhuriyetin ümü-
rafından ifsat edilmesi ile geçti. tür emperyalizminin bataklığına dö-
ğünü sıkmak için detay bile değildir.
külerek tarihten silinmek mi seçe-
O nedenle de AKP’nin zincirleme oldu-
nekleri ile karşı karşıyayız. Aydınlan-
Abdülhamit dirildi bittilerini anayasaya, hukuka, demok-
macılar, tüm yurtseverler ve Kurtuluş
İslamcıların “Ulu Hakan” düşkünlüğü rasiye ve laik sisteme aykırılık açısın-
Savaşı’nda canını ortaya koyan kahra-
dan eleştirenleri anlamakta hep zorlan-
kara sevda kıvamındadır. Haliç’te do-
manların torunları gerçek müminler,
nanmayı çürüten Abdülhamit’in adı bir mışımdır. Atatürk ve Cumhuriyet karşı-
görev başına!
tı örgütlenmenin, hukuk ve demokrasi
sondaj gemisine ve kapatılan GATA’ya
RU JHUHNL\ %DcéPé]éNDOGéUPDPé] D OGéUPDPé] J HUHN L\ \ RU
èèNLJHQ©LQVDQ¸UVHOHQPLcLNLUXK NL JH Q© LL QVDQ¸UVHOHQP Lc L NLUXK $FéJ¾QOHULDUGéPGDEéUDNDUDN$Fé J ¾QOHULDUGéPGDEéUDN D
\DQOécODUDNDUcé H¸YUHWLOHQ %L] \DQOécODUDNDUc OHQ é
ELELUELUL\OHEHONLGHDVODEXOXcDPD\D- UE L U L \ OH H EHON L GHDVODEXO XXc DP D\ D - NDYXcWXNDYXcWXYXP¸]J¾U¾ONHPLQ\DQé Y XP¸] J ¾U¾ONHPLQ
RU JHUHNL\ EDcNDOGéUPDPé] P JHUHN DPé] L R\
FFDNRODQDPDELUELUOHULQHVDUéOPDN DNRODQ DPDE L UE L UOHU L QH VD D UéOPDN EDcéQGDNLWHKOLNHQLQIDUNéQDED c éQGDN L WHKO L NHQ L QIDUNé QD
GécéQGD©¸]¾POHULEXOXQPDGéYéL©LQG é cé QGD ©¸© ]¾POHULEXOXQP D G éY é L© LQ YDUGYDUGéYéPGDLVHèVODPLGHYULPLQYH éY éPGDLVH è VODPLGHY UL
\DODQODUDNDUcé \OHQHQ HV¸ %L] Q \DODQODUDNDU HQ c é
NNR]DODUéQéGDDQFDNE¸\OH R]DODUé QQ éGDDQFDNE ¸\ OH ccHULDWK¾N¾POHULQLQPRGHUQELU HULDWK¾N¾POHULQLQPRGH UQ
RU JHUHNL\ EDcNDOGéUPDPé] P DPé] J HUHN L\ R
©©DWODWDELOHFHNLNL\DUDOé0¤KLQXUYH DWODWDE L OHFHNLNL\DUDOé0 ¤¤ KLQXUY H ¾ONH\HNRUODYODUJLEL\DNéFé¾ ONH \H NRUODYODU JL EL \ DNéF é
JLQLQD\DNODUDOWéQDDOéQGéYéELU Y 6H \ DNODUDOWéQDDOéQGé Y éELU
èèOKDQèNLVLGHNHQGLHNVLNOLYLQL OKDQ è NL VV LGHNHQGLHNVLNO LY Y LQ L \D\éOécéQé\LUPLOL\DcODUéPéQEDcéQGD\D \é Oé cé Qé \L UP L O L \D cO DUéP éQ
RN ©éNDUG¾Q\DVéQGDEL]LPGDKD© D VéQGDEL]LPGDKD © R N
L´DKROPD]\DOQé]OéYéQéNDUcéVéQGDNLL ´DKRO PP D]\DOQé]Oé Y éQéNDU cc éVéQGDNL \DcDGéYéPHYOLOLNYHDcNK\DcDGéYéPHYOLOLNYHDcNKLN¤\HVLQLQ LN
RU JHUHNL\ EDcNDOGéUPDPé] P DPé] J HUHN L\ R
LLQVDQGDWDPDPODPD\éDU]XOD\DQ QVDQGD WW DPDPODPD\éDU]X OO D\DQ IRQXQGDVL]OHUOHSD\ODcPD\éELUIRQXQGDV L ]OHUOHSD\OD c P D\
Kitap okuduğunuzu biliyoruz.
L©LQ RUXPDN JXODUéPé]éN 'X\ P RUXPDN é]éN L © L Q
ELUHU?P¾]PLQNDUDPVDU?E LU H U?P ¾¾ ]PLQNDUDP V DU? \XUWWDcOéNJ¸UHYLELOGLYLPL©LQEX\XUWWDcOéN J ¸UHYLELOGL Y LPL ©
L©LQGDKD JXODUéPé]éJHOLcWLUPHN GX\ P é]éJHO L cW L UPHN L © LQ Q GDKD
NLWDEéNDOHPHDOGéPNL WD Eé N DO HP H DO Gé P
RU EDcNDOGéUéJHUHNL\ RN © G éUé J RU HUHNL\
[VD\ID5RPDQ VD \ ID5RPDQ [VD\ID$Qé
13,5x21 - 221 sayfa - 221 sayfa - .LcLVHO*HOLcLP . LcLVHO * HH OLcLP
U
U
U