Catalog

SAYFA CUMHURİYET 7 MART 2008 CUMA 14 KÜLTÜR kultur?cumhuriyet.com.tr Cumhuriyet Kitapları Carrefour’da : en d, m et oo ön arw s Ti Y o e a / ld H en l am o / r e r K t l a Kolera ho Ron Amo an / Pin Mez rGünlerinde C e f : El d io a Aşk e o ryo ’in anın nton ann er, F ohn g m z i na e m A iov eib , J in r o rr e T e qu ro k: th l / S Mar adlı üzi m, G v Sch zond Ha n i el a M e e li a ve ew rci era / ard , Li E aur Lo e N l Ga Col eato r B ratt ctor o, L ik e l B ie B e r ) M abri s de so Jav min o, H Bote IP G po lfon lar: nja egr na mU em : A cu , Be ten tali Fil ra yun rno on Ca ida O gio a M o, (F zo nd izam 007 na egu D 2 L AB / Kolera Günlerinde Aşk Kolera Günlerinde Aşk ? Kültür Servisi Carrefoursa İçerenköy hipermarkette dün başlayan kitap şenliği 30 Mart’a kadar sürecek. 3 binden fazla kitabın satışa sunulduğu şenlikte yazarlar okurlarla söyleşecek ve kitaplarını imzalayacaklar. Yarın saat 13.0015.00 arası Hıfzı Topuz, 17.0018.00 arası Ayşe Emel Mesci, 17.0020.00 arası Ali Sefünç; pazar günü ise 14.0015.00 arası Muzaffer Ayhan Kara, 14.0016.00 arası Nermin Bezmen, 13.0016.00 arası Melek Güngör ve 15.3016.30 arası Ahmet Ümit okurlarıyla buluşacak. ‘Kültürler Arası Diyalog’ ? Kültür Servisi Avrupa Komisyonu Türkiye delegasyonu, “2008 Avrupa Kültürler Arası Diyalog Yılı” etkinlikleri kapsamında “Kültürler Arası Diyalog” temalı kısa film yarışması düzenliyor. Yarışmaya daha önce başka yarışma, festival veya benzeri etkinliklere katılmış ya da önceden ödül almış filmler de katılabilecek. 1 Ocak 2006’dan sonra çekilmiş, süresi 10 dakikayı geçmeyen her tür film kabul edilecek. Birinci olan filmin yapımcısı, Oberhausen Kısa Film Festivali’ni izleme ve “Shadow Edius DVX Desktop” kurgu sistemi, ikinci filmin yapımcısı “ClermontFerrand Kısa Film Festivali”ni izleme ve “Edius Neo Pro Notebook” kurgu sistemi, üçüncü ise Rotterdam Kısa Film Festivali’ni izleme ve “Edius Neo Notebook” kurgu sistemiyle ödüllendirilecek. Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi ve Avrupa Toplulukları Araştırma ve Uygulama Merkezi’nin birlikte düzenleyeceği yarışmaya son başvuru tarihi 1 Mayıs. Yarım yüzyıllık bir aşkın öyküsü SUNGU ÇAPAN 1970’li yıllarda Türkçeye çevrilmiş Yüzyıllık Yalnızlık’la (1967) başyapıtını vermiş, 1982 Nobel’iyle taçlandırılmış, Latin Amerika edebiyatının bağrından çıkma o ‘büyüleyici gerçekçilik’in öncü romancısı, günümüzde lenf kanseriyle mücadele ederek 80’li yaşlarına giren, 1928 doğumlu, ünlü, saygın Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez’in, 1985’te yayımlandığında, Cengiz Aytmatov’un Cemile’sinden beri edebiyatta anlatılmış en büyük aşk hikâyelerinden biri olarak kabul görmüş romanı El Amor en los Tiempos del Colera’dan Hollywood sermayesiyle, İngiliz yönetmen Mike Newell tarafından ve İngilizce olarak sinemaya uyarlanmış Kolera Günlerinde Aşk, yine festival gibi, çok zengin bir yeni haftaya girdiğimiz bugün başlayan yeni Amerikan filmlerinin, JoelEthan Coen kardeşlerin elinden çıkma, Oscar’lara gark olmuş İhtiyarlara Yer Yok’u ve Michael Moore’un kışkırtıcı kamerasını bu kez ABD’nin sağlık sistemine tuttuğu SickoHasta belgeseliyle birlikte en dikkate ve seyre değer olanı kuşkusuz. Haftanın gösterime giren öteki filmleri, büyük stüdyo yapımı, yüksek bütçeli aksiyon ve felaket filmlerinin gözde yönetmenlerinden Roland Emmerich’in bolca görsel efektlerle bezenmiş M(ilattan) Ö(nce) 10.000, 5 yıl kadar önce The Bourne IdentityGeçmişi Olmayan Adam’la beklenmedik bir gişe başarısı yakalamış yönetmen Doug Liman’ın Hayden Christensen’li yeni aksiyonu Jumper ve tanınmış Alman modacı Karl Lagerfeld’in gizemli hayatı üstüne kotarılmış, Fransız yapımı bir belgesel olan Lagerfeld Sırları. Ayrıca iki de yeni Türk filmi var, 4 yıl kadar önce İnat Hikâyeleri’nde bıraktığımız Reis Çelik’in yazıp yönetip kameramanlığını da üstlendiği Mülteci ile Berrin Dağçınar’ın senaryosunu yazıp yönettiği ilk filmi Hayattan Korkma. UTKULU BİR KARASEVDA Daha önce 1970’li yıllarda Şilili politik sinemacı Miguel Littin’in Şili’de İllegal, 1980’lerde Brezilyalı Ruy Guerra’nın Erendira, İtalyan Francesco Rosi’nin Kırmızı Pazartesi ve Meksikalı Arturo Ripstein’ın Albaya Mektup Yok (1999) uyarlamalarının dışında, eserlerini İngilizce olarak beyazperdeye aktarmak isteyen Hollywood yapımcılarına pek yeşil ışık yakmayan, ancak bu kez önerilen yüklü meblağ karşılığında inadından vazgeçen Marquez’in, 1878’den 1930’lara kadar uzanan, yaklaşık 55 yıla yayılmış, tutkulu bir karasevda öyküsünü destanlaş ? Yeni haftanın ağır topları, sevdiğimiz ve artık Oscar’lanmış, İspanyol oyuncu Javier Bardem’in iki önemli filmi olan, Gabriel Garcia Marquez uyarlaması Kolera Günlerinde Aşk ile Coen Kardeşler’in bol Oscar’lı ‘İhtiyarlara Yer Yok’u. basının biricik ‘taçlı tanrıça’sı, sabırsızlıkla beyaz atlı prensinin yolunu gözleyen, karanlık işler çevirerek güç ve servet edinmiş, sonradan görme tüccar Lorenzo Daza’nın (John Leguizamo baba rolü için fazlasıyla genç kaçmış) biricik, nazlı kızı, 14 yaşındaki taze Fermina (Giovanna Mezzogiorno). Babasının üstüne titrediği ve çulsuz telgrafçı genç yerine sosyeteden zengin, varlıklı bir ailenin oğluyla evlendirmek istediği, oysa ısrarlı Florentino’nun inatçı aşkına karşı koyamayan, halasının (Catalina Botero) sürekli gözetimindeki Fermina, derhal uzak akrabaların yanına postalanıyor baba müdahalesiyle. Araya giren mesafeler, Fermina’nın Florentino’ya duyduğu ilgiyi söndürürken delikanlının karasevdası tam gaz sürüyor, oysa kente dönen genç kızı, hamile kalıp kalmadığını anlamak için muayene eden, Paris’te tıp eğitimi ve Avrupa kültürü almış, kolera salgınına karşı mücadele etmiş, aristokrat ama aynı zamanda idealist doktor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) fena halde tutuluyor Fermina’ya bu kez ve evleniyorlar. Terk edilmenin acısını aşan, kalbi kırık Florentino ise Dr. Urbino’yla evlenmiş olan sevdiği kadını yıllar yılı uzaktan izlerken telgrafhanedeki sefahat âlemlerine düşkün amiri (Liev Schreiber) tarafından alkole alıştırılıp randevuevlerine götürülüyor, her çeşit kadınla düşüp kalkıyor spor yaparcasına; zaman içinde nitelikten çok niceliğe önem veren, çok hızlı, dam budalası bir ‘zımba cı’ya dönüşüyor giderek. (Filmin sonlarında, taparcasına sevdiği Fermina’yı nerdeyse bir ömür boyunca bekleyen ama beklerken spor yaparcasına düzüşmekten de geri durmayan Florentino’nun yattığı kadın sayısı 622 filandı, yanlış hatırlamıyorsam.) Buharlı gemi taşımacılığı yapan, armatör amcasından kalan şirketin başına geçerek sonunda güçlü ve zengin olan Florentino’nun inatçı aşkına sonuna kadar sahip çıktığı, yaklaşık 2.5 saatlik bu engel tanımaz karasevda güzellemesi, kolayca fotoroman duygusallığına ve melodram vıcık vıcıklığına dönüşecekken klasik, derli toplu sinematografisi, romanın bütünlüğüne pek halel getirmeyen plastik yaklaşımı, sıradışı mekânları, görüntü ve müzikleri, oyuncu(luk)ları ve buğulu, içli sesiyle gönül tellerini titreten Shakira şarkılarıyla sonuçta epeyce özenilmiş bezenilmiş, ayrıntılandırılmış bir dönem filminin niteliklerine, şölensi bir epik üstünyapımın cazibesine bürünüyor yer yer, özellikle kahramanlarımızı yaşlandırma makyajlarının kimi yerdeki aşırılığına ve iticiliğine, kimi zaman genel atmosferin bir pembe dizi hafifliğine bürünmesine karşın. DEBİYATIN GÜCÜ VE LEZZETİ... Ferzan Özpetek’in Karşı Pencere’sinden tanıdık Giovanna Mezzogiorno’nun, Javier Bardem’le uyumlu bir çift oluşturduğu filmin çatısını, yaşlı Dr. Urbino’nun hikâyenin başında, evden kaçmış papağanının peşindeyken ağaçtan düşüp ölmesiyle birtakım klasik geriye dönüşler halinde kurup çatmış yönetmen Mike Newell. Hayal kırıklığı, hüsran ve vicdan azabı kadar umut, barış ve huzur duygusu da verebilen 140 dakikalık bu sevda destanının, sinema tarihinde şimdiye kadar kocaman bir kategori oluşturagelen aşk filmleri arasında, seyirciyi belli bir ölçüde yakalayıp heyecanlandırabilen, orta düzeyde bir uyarlama etkileyiciliğine eriştiği yer yer söylenebilir. Ne var ki Marquez’in (Can Yayınları’nca armağan edilen) romanını bir zahmet okuyunca kitabın filme fersah fersah fark attığını fark ettik. Sözcüklere perende attırma ve anlam yükleme ustası bir Gabriel Garcia Marquez metninin, derinlemesine tamamını görüntülere dökmenin imkânsızlığının farkındaki yönetmen Newell’ın versiyonunu perdeye taşıyan bu Kolera Günlerinde Aşk uyarlaması, kitabın usturupluca yapılmış, görsel bir özetlenmesi gibi. Tabii ki edebiyatın (sözcüklerin) gücü ve lezzeti, yedinci sanatın, zaman, klişeler, kalıplar vb. gibi kaçınılmaz sınırlamalara tabi, tecimsel anaakım örneklerine göre bir başka oluyor. İhtiyarlara Yer Yok K Â M İ L M A S A R A C I K Ü L T Ü R ? Ç İ Z İ K E KALBİ KIRIK FLORENTINO... T tırdığı Kolera Günlerinde Aşk’ından aynı adla uyarlanan filmin senaryosu, Polanski’nin Piyanist’iyle 5 yıl önce Oscar kazanmış, deneyimli senarist Ronald Harwood’un imzasını taşıyor. Genelde romana bağlı kalan filmde, 19. yüzyıl sonlarından 20.yüzyıl başlarına uzanan, sınıfsal farklılıkların belirgin olduğu, büyük değişimlere gebe, yarım yüzyıllık, karmaşık süreçte, Kolombiya’nın Cartagena kentinde geçen bu inatçı ve ömür boyu aşkın erkek kahramanı, tuhafiyeci annesinin (Fernanda Montenegro) sökük dikerek, babasız büyüttüğü, biricik oğlu, romantik telgraf memuru Florentino Ariza (delikanlılığını Unax Ugalde, yetişkinliğini de Javier Bardem oynuyor). Kız kahramanımızsa, telgraf çekerken tanıştığı genç Florentino’nun yıldırım aşkını dile getirerek sayfalarca mektuplar döktürdüğü, ba İSTANBUL CUMOK ÇAĞRISI 8 MART 2008 CUMARTESİ GÜNÜ SAAT 12.00’DE, HAYATI YARATAN, DÜNYAYA ANLAM KATAN, ÇAĞI YAKALAMADA GÜVENCİMİZ, AYDINLANMANIN ÖZ SAVUNUCUSU, AMERİKANCI İRTİCAYA VE BÖLÜCÜLÜĞE GEÇİT VERMEYEN ANTALYA ADD VE CUMOK ÇAĞRISI AYDINLANMA VE DAYANIŞMA KAHVALTISINDA BULUŞALIM Konu KADIN HAKLARI VE ÖRGÜTLENME Konuşmacı ALEV KÜNER Türk Üniversiteli Kadınlar Derneği Konyaaltı Şubesi Başkanı 9 Mart 2008 Pazar / Saat: 10.30 Yer: Akdeniz Üniversitesi Yerleşkesi Sosyal Tesisler Antalya Kahvaltı ederi: 10 YTL. Öğrenci: 2 YTL İletişim: 0532 455 30 92 / 0242 259 33 53 0532 401 71 62 / 0506 611 45 06 SEN GELMEZSEN ÇOK EKSİĞİZ www.cumok.org EMEKÇİ KADINLARIMIZLA BİRLİKTEYİZ. TÜM KADINLARIMIZI KUTLUYOR, ONLARA GÜVENİYORUZ. SEN GELMEZSEN BİR EKSİĞİZ BULUŞMA NOKTASI: ŞİŞLİ Camii, Çağlayan kapısı önü, 8 Mart 2008 Saat 11.30 İLETİŞİM: 0536 739 02 29 0532 281 54 54 0532 550 89 37 www.cumok.org İSTANBUL CUMOK ÇAĞRISI 9 MART 2008 PAZAR Saat: 11.00 “YOLSUZLUK YOKSULLUK VE SİYASAL İSLAM” KONUŞMACI TUNCAY MOLLAVEİSOĞLU GAZETECİ YAZAR SEN GELMEZSEN BİR EKSİĞİZ İLETİŞİM: 0533 438 50 22 0537 871 82 34 YER: ADEN OTELİ (KADIKÖY RIHTIM) KAHVALTI EDERİ: 20 YTL LÜTFEN YERİNİZİ AYIRTINIZ www.cumok.org CUMHURİYET 14 K