Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 19 HAZİRAN 2004 CUMARTESİ
14 JVUJ^J. U J A kultur@cumhuriyet.com.tr
Anarşist rock topluluğu Chumbawamba, politik şarkılanyla bu akşamPark Orman'da çalıyor
Müzik endüstrisine karşı müzikMURATBEŞER
tki gün sürecek ve üçün-
cüsü gerçekleşecek olan
One Love Festival'de bu
akşam çok önemli dört
isim var. Saat 20.00'de ka-
pı açılışıyla başlayacak: ek-
îekfik rock dans çizgili ge-
cede, sırasıyla John Cale,
Arab Strab, Chumbavvam-
ba ve Dizzee Rascal sah-
neye gelecek. Bunlardan
Chumbawamba hatırlana-
cağı üzere geçen Banşa-
Rock konserlerine getiril-
mek istenmiş, ancak çeşit-
li nedenlerle bu gerçekle-
şememişti.
Rock topluluklannın
'poBtik mesajlan' apolitik
kuşaklar tarafından aler-
jik eğiiimler olarak karşı-
lanırken Chumbavvamba
bu antipatiyi kıran nadir
topluluklardan biri olarak
göze çarpıyor.
Anarşist mesajlar
Son albümlerinin adının
toplulugun önüne "Un"ek-
lenerek "Unchumbawam-
ba" şeklinde çıkması, bilı-
nen imajına daha bir uzak
kalmış. Imaj, kapaga ko-
nan kocaman ve kınnızı bir
çarpı (X) ile güçlendirilmiş. Tıpkı ip-
tal edilen nesnelerin üzerine konan-
lar ya da Nazi'lerin Yahudılerin ev-
lerine attıklan gibı, aynı işaret, top-
luluğun kendini inkâr edişinin kanıtı
olarak da kullanılmış. Büyük olası-
lıkla tüm bu kurgunun arkasında top-
lulugun anarşist fikirleri var. Kendi-
lerine 'Bloody Control Freaks' (la-
net olası düzen ucubeleri) diyen bu
tipler şarkılan yazmış ve yapımcı-
lığı üstlenmiş.
Albümün kartonetinde Chumba-
vvamba militanlannın resmi var; ol-
dukça suradan, ama ciddi görünen,
makyajsız, kurulduğundan beri ide-
1 ki gün sürecek olan ve bu yıl üçüncüsü düzenlenen One Love Festival bu akşam dört önemli
isimi ağırhyacak. Saat 20.00'de başlayacak olan eklektik rock-dans çizgili gecede, sırasıyla John
Cale, Arab Strab, Chumbawamba ve Dizzee Rascal sahneye gelecek.
olojisi sağlam kalitelerini fazlasıy-
la kanıtiayan sekiz solcu bunlar. flk
10 yılı büyük plak şirketlerine kar-
şı mücadele içinde geçiren, ancak
kendilerini ünlü yapan "Ttobthum-
ping" şarkısını EMI çatısı altında çı-
karan ve bu nedenle plak endüstrisi
içindekı en ironik başarı öykülerin-
den birine sahip topluluklardan
Chumbavvamba.
tlk albümleri "Pictures of Star-
vingChildren Seü Recornd" (Aç ço-
cukJann resimlen iyi albüm sattın-
yor), adından anlaşılacağı üzere, mü-
zik piyasasındaki koşullan ve o yıl-
lardaki Uve Aid modasını protesto
ediyordu.
Kısa zamanda tngiliz tutuculan-
nın gözüne batan ve sayısız polis
baskısına maruz kalan topluluk,
Thatcher karşıtı bir dizı konser ver-
di. Sırasıyla gelen albümler "Slap!"
ile "Svringiır With Raymond", se-
çimleri ve dönemin vergi tasanlan-
nı eleştirdi.
Kylie Minogue, Abba ve Paul
McCartney şarkılanyla dalga geçtik-
leri bır albüm telif haklanna takı-
lınca piyasaya çıkamadı. Takiben
1992'de yayımlanan "Shhh"in ko-
nusu sansür oldu. Yükselen faşizmi
eleştirdikJeri "Enough Is Enough"
ve "Anarchy" oldukça başanhydı.
"Thuptumber" ile artan ünleri. plan-
ladıklan gibi anarşist mesajlannın da-
ha geniş kitlelere yayılmasını sağla-
dı.
Protestocu Chumbavvamba
Hatta Nutter bir televizyon prog-
ramında. albümlerinin büyük alışve-
riş merkezlerinde araklanmasına bir
itirazı olmadığını söyleyince birpa-
zarlama krizi yaşandı ve bazı dük-
kânlar Chumbavvamba albümlerini
raflardan indirdi. Chumbavvamba
her ne kadar çıkardığı son albüme
"UnChumbawamba" adı-
nı verse de bu geçmişten
kopuşu ifade etmiyor; hat-
ta tam tersine, "When FH
ne Scoiery Sits Down To
Dine" şarkısında, en ünlü
şarkılan olan "Tumbt-
humpingde geçen şaraba
işemekle ilgili satırlan ha-
nrlatmalan, birdevam esp-
risi niteliğinde. Albümde-
kı diğer temalar, emperya-
lizm tarafından kuşatılan
Küba, Zimbabvve'de kar-
şı devrim, savaş karşıtlığı,
Irak'ta çalınan sanat eser-
leri gibi konularda yogun-
laşıyor. Chumbavvamba
haberleri dinJeyen herke-
sin bildiği olaylan, bir spi-
keredasıyla sunuyor; olay-
lann gerisinde kalan me-
sajlar, TV'deki haberleri
andıran akış içinde eriyip
gidiyor. Chumbavvamba
tüm güncel politikalara ve
sıcak olaylara, bir tek man-
tık çerçevesinde yaklaşı-
yor; bazen hep aynı for-
mülle sunulmuş çözüm
önerilerinin cılızlığı sıntı-
yor. Birkaç şarkıda mesa-
jın içi boşahyor, müzikal
bir malzeme olmaktan öte-
ye gidemiyor. Topluluk
politik duruşlan açısından
bir tek çerçeve ile yetini-
yor; oysa nasıl ki müzikte tek bir
plak ya da şarkı ile ayakta kalmak
mümkün değılse politikada da bir
tek doğru ile inandıncı olmak müm-
kün değil. Chumbavvamba'nın son
yıllardaki albümleri açısından poli-
tik ve müzikal duruş zenginliğine
gereksinimi var. Yine de politik mü-
zik gruplannın büyüteçle arandığı bir
dönemde, îstanbul'da gerçekleşecek
NATO zirvesi öncesi protestocu
Chumbavvamba'yı 19 Haziran ak-
şamı One Love Festival'de izlemek
zevkli olacak.
muratfoeser@studyoimge.com
Müzik dünyasından
KTSA KLSA
• Kurt Cobain, ölümünden 10 yıl sonra doğduğu yer
olan Aberdeen'de büyük bir törenle aıuldı.
• Amerikan gıda zinciri McDonald's, Sony Müzik'le
anlaşma sağlayarak internet üzerinde bir indirme servisi
kuruyor.
• 11. Istanbul Caz FestivaJi'ne konuk olacak Yunan
şarkıcı Mooka Motina'nın yeni albümü "De Cal Y
Arena" piyasada.
• Hip-hop müziğinin beyaz çocuklan Beastte Boys,
altıncı albümleri "To The 5 Boroughs*u ay sonu
çıkanyor.
• "VVüd Dances" adh şarkısı ile dikkat toplayan
Eurovision birincisi Ruslana'nın albümü temmuz ayında
piyasada olacak.
• Ünlü New Orleans Caz Festivali, 25 yıldan sonra ilk
defa zararda; buna Irak savaşına tepki nedeniyle az sayıda
turist gelmesi neden olarak gösteriliyor.
t/ Branford MarsaBs. şirketi Marsalis Music'in ikinci yılı
için iki CD çıkanyor; kendisinin *Eternal''i ve Joe>T
Gdderazo'nun "Haiku"su.
• Caz klavyecisi Joe Zavvinul, memleketi olan Viyana'da
aldığı devlet desteğiyle caz kulübü Birdland'ı açıyor.
Orbital'in
son konseri
OrbitaJ'ın son görüntülerini
izlemek, 8 Temmuz akşamı
Masbk Venue'de bulunanla-
ra nasip olacak. Elektronik
müzikdümasmm en önemlive
saygm isimkrinden olan Phfl
ve Paul HartnoU kardeşler(ya
da Orbital). 15 vılhk müzik
kariyerini haziran aymda ç*a-
racağı *Bhıe AlbunT ve son
birkaç konser ile noktahyor.
Pek çok ülkede çok geniş bir
ha\Tankitiesiııe sahip olan Or-
bital, kendi ülkeleri İngüte-
re'de, Glastonbury Festfva-
li'nde verecekJeri veda konse-
rinden sonra sadece beş ülke-
de daha canb olarak sahneye
çıkacaklar. Bu son beş konser-
den biri olan Maslak Venue
konseri, 8 Temmuz akşamı
The IA Consultancy ve Rad-
yo EHnamo işbirtiğiyle gerçek-
Jeştinkcek. Ayrmnİı bilgi için:
(212)356 5056
Pan'dan dört kitap
Ülkemizde müzik kitabı yayımlayan bir elin
parmaklan kadaraz sayıdaki yaymevinden biri olan
emektar Pan Yayınlan, kitaplığımıza dört yeni
kitap daha kazandırdı: GitZanıan GelZaman.Mü-
zikte Postmodernlik, Görüntünün Müziği Müzi-
ğin Görünfüsü ve Other VV'orids.
Gıt Zaman Gel Zaman, Cemal Ünlü tarafindan
fonograf, gramofon, taş plak
uzerine yapılmış son derece
değerlı bir çalışma. Müzikçi-
ler, tarihçıler ve koleksiyon-
cular için önemli bir kaynak.
Müzikte Postmodernlik, bi-
linmezlik ve karşıtlıklar taşı-
yan postmodernlik kavramı-
nın kuramsal çerçevesını çiz-
dikten sonra, bu kavramın müzik alanında geçer-
liliğini ve olası uygulamalannı ele almakta. Gö-
rüntünün Müziği Müziğın Görüntüsu, Sadi Ko-
nuralp'in anısına gerçekleştirilmiş bir derleme.
Other Worlds ıse Dhan Mimaroğlu'nun gazete
yazılan, program ve plak notlan ile Ingilizce ko-
nuşma metinlerinden oluşuyor.
TÜRKİYE JOKEY KULÜBÜ
RESİM YARIŞMASI
2004, İSTANBUL
Yanşmanın konusu ve amacı:
Türkiye Jokey Kulübü, Avrupa Birliği sürecinde bulunan Türkiye'nin uluslararası düzeydeki
sanatsal ve kültürel bırikımine katkıda bulunmak.Türk sanatçılannı özendirmek, Türk
Sanatı'na özgün eserter kazandırmak amacıyla geleneksel resım yanşmalarının 6'ncısını
2004 yılında gerçekleştirecektir.
Yanşmanın konusu "At, At yanşı, At Yetiştiriciliği ve Hıpodromlar"dır.
Ödöller
Binncilik ödülü
Ikincilik ödülü
Üçüncülük ödülü
Mansiyon (3 adet)
Yanşma Takvimi:
Teslim Tarihi
Sonuçlann ilanı
12.000.000.000 TL.
8.000.000.000 TL.
6.000.000.000 TL.
3.000.000.000 TL. (her biri için)
15Eylül2004
22 Eylül 2004
Teslim tarihi ve yeri:
Eserler, 1-15 Eylül 2004 tarihleri arasında istanbul Veliefendi Hıpodromu Türkiye Jokey
Kulübü Müzesi ile Ankara 75'ncı Yıl, izmır Şirınyer, Adana Yeşiloba, Bursa Osmangazi,
Şanlıurfa ve Elazığ Hipodrom Müdürlüklerine elden teslim edılecektır.
Yanşma şartnameleri Hipodrom Müdürlükleri ve www.tjk.org adreslı TJK Web sitesinden
temin edilebilir.
Bilgi için:
Tel : (0 212) 444 0 855 / Dahili: 337
Faks: (0 212) 571 93 29
Cahide Sonku Kültür Merkezi'nden
Hanımlara Özel Kurslar
Rahatlama ve Kişisel Gelişim Seminerleri
Kendisine Giiven
Toplulukta Konuşabilme
İlgilenenlerin müracaatlarını bekliyoruz.
Yaş sınırımız yoktur.
Bilgi almak için Tel: 0212 343 50 96
Ergenekon Cad. No: 98 Pangaltı
(Eski Dormen Tiyatrosu)
BAKIRKÖY 1. AİLE MAHKEMESİ HÂKİMLİĞt'NDEN
Esas No: 2003'171 Davacı: Tırrgay Şensoy
Vekıli: Av. Sevgı Güngör
Davalı: Manana Şensoy (Cojocaru), Keçı Hatun Mahallesı, Inkılap Caddesı No:55
İSKİ arkası Aksaray-Istanbul Dava: Boşanma Davacı vekıli tarafindan davalı aleyhi-
ne açılan boşanma davasının yapılan açık duruşması uyannca, Davalı Mariana Şen-
soy (Cojocaru) belutılen adreslerine dava dilekçesııun teblıg edilemedığı, adres araş-
tLrmasında da adı geçenin adresi bulunaraadığından 7201 sayıh kanunun 28-29 mad-
deleri hükmüne binaen dava dılekçesmin ılanen tebliğtne kaıar venlmiştır. Davalının
19.07.2004 günü saat 13.45'te mahkememizde hazır olması, belli edilen gün ve saat-
te gelmesi veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi, gelmediği veya mazeret bildn-
medığı, delil de ibraz etmediği takdırde HUMK'nun 213-377. maddelen uyannca
yargılamanın yoklugıuıda yapılacağı ve hüküm kurulacağı, dava dılekçesmin teblığı
yerine geçerli olmak üzere ilanen du>Torulur. Işbu ilan yayımlandığı tanhten ıtibaren
15 gün sonra tebliğ yapılmış sayılacaİctır Basın: 28310"
MALATYA
2.ASLİYEHUKUK
MAHKEMESİ'NDEN
Esas No: 2003 160
Davacı K.H. tarafından davalılar Ramazan Kork-
maz \e Medine Korkmaz ale>'hine açmış olduğu evli-
lik kaydının ıptalı davasının mahkememizde yapılan
açık duruşmasmda \enlen ara karan gereğince.
Bütün aramalara rağmen teblığe yarar açık adresı
tespıt edilemeyen davalılar Ramazan Korkmaz ve
Medine Korkmaz'a davanamenın tebliğ edılemedı-
ğınden teblıgatın ılanen yapılmasına, duruşmanın
21.06 2004 günü saat 9.40'a bırakılmasına karar ve-
nldığınden, HUMK. 509. ve 510. maddelen gereğin-
ce ıbraz etmek ıstedikleri delıllen ile birlikte duruş-
maya gelmedikleri takdirde aynca gıyap karan tebliğ
edilmeksızın dunışmanın gıyaplannda sonuçlandın-
lacağı davanamenın teblıği yenne geçerli olmak üzere
ılanen duyurulur. 30 04 2~0O4
Basın: 27680
SİNCAN ASLİYE HUKUK
MAHKEMESt'NDEN
Esas No: 2001 1044
Sıncan Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 5.4.2002
tarih ve 2001/1044 esas. 2002/305 karar sayılı ka-
ran ile Ankara ilı, Beypazan ilçesi, Kırşehler Kö-
yü, Cilt: 51, Hane: 21 'de nüftısa kayıtlı ısa ve Ay-
deniz'den olma 1977 doğumlu Eyup Öz'ün mev-
cut adı Eyüp olarak düzeltilmiştir. flan olunur.
9.9.2002 Basın: 28253
SANATA BAKIŞ
SELMİ ANDAK
Altın Güvercin
Yenilikle Uçacak
Bu haftaki köşe yazımda, 1989 yılında "Kuşa-
dası 3. Altın Güvercin Müzik Yarışması" tanrtma
dergisinde Altın Güvercin'in yaratıcısı ve Düzen-
leme Kunjlu Başkanı sanat dostu Ali Rıza Türker'in,
"Geleneksel bir yanşma yaratma heyecanı" baş-
lıklı ön yazısından birkaç satırı tekrar anımsatma-
yı uygun buldum. "Ülke nüfusumuzun yarısını
oluşturan gençliğin dinlediği ve seçtiği müzik, bir
bakıma kültür anlayışımızın aynası durumunda. Bu
yelpazeye baktığımızda birkarmaşa görüyoruz...
Popüler müzik, diğer ismiyle hafif müzik tüm dün-
yada çoksesli müziğin ve çok yönlü düşünmenin
başlangıcı olduğuna göre sorulara cevap bulmak
zorundayız... Soruların altında ezilen Türk pop
müziği, çağdaş biranlayışla ülke çapında bir kül-
tür hizmeti anlayışı çerçevesinde ele alınıp özgün
üretim tanttımına önem verilerek dirilecektir. ışte
buyolda Altın Güvercin Yanşması, kurtancıbirfonk-
siyon değil ama, örnek bir atılım olarak gözükmek-
tedir. Pop müziğimize güç katmak, yeni besteler
ve yeni sesler kazandırmayı amaç edinmiştir" de-
mişti Ali Rıza Türker. Başansından dolayı kendi-
sini alkışlanz.
Bu yıl, 17. yaşına basmakta olan "Kuşadası Fes-
tivali kapsamındaki Altın Güvercin Müzik Yanşma-
sı" ülkemizde sanat ve kültür alanında popüler
müzik türünde "gerçek müzik ve sanatsal içerik
taşıyan" nitelikte bir variık olarak değerli ve önem-
lidir. Bu niteliğinin yanı sıra özellikle son yıllarda ül-
kemizde gitgide yoğunlaşmakta olan, asıl amaç-
lan: sanata ve kültüre hizmetten ziyade TV'ler ve
diğer yayın organlarında magazinsel ve medyatik
reyting/rating yapmak olan etkinlikler dışında kal-
mak, hatta karşı olmak özelliği taşıyan "Altn Gü-
vercin Müzik YanşmasTnı kutlanz. Kuşadası Be-
lediyesf nce düzenlenen ve organizasyonunu Ali
Rıza Türker'in üstlendiği yanşma, bugüne kadar
yalnız beste dalında değil, finale kalan ve ödül ka-
zanan sayısız yorumcu ve bestecilerle Türk pop
müziğine büyük hizmette bulunmuştur. Altn Gü-
vercin bu yıl farklı ve ilgınç bir final yarışması ser-
gileyecektir. Düzenleme kurulu yarışmalarda gü-
nümüze kadar büyük ödül kazanmış 10 besteciyi
belirleyerek kendilerine yeni yanşma besteleri sipa-
riş etmiştir. Bu çağrı ve siparışe katılan bestecileri-
miz, yaklaşık dört aydan beri şarkılarını hazırlarken
yorumculannı da belırlemışlerdır.
Geleneksel Kuşadası Festivali 06-12 Eylüi 2004
tarihlerinde düzenlenecek, Altın Güvercin Müzik
Yanşması'nın büyük finali ıse 11 Eylül Cumartesi ge-
cesi Kuşadası Stadyumu'nda gerçekleşecektir. Fi-
nal şarkılan her yıl olduğu gibi büyük orkestra eşli-
ğinde seslendınlecek ve orkestrayı usta müzisyen
Turhan Yükseter yönetecektir. Bu yılki yanşma-
daotoritejüri bulunmayacak, sadece Kuşadası hal-
kını temsil eden 10 jüri üyesı yer alacaktır. Puanla-
ma noter huzurunda yapılacaktır. Kuşadası Festi-
vali 17. Altın Güvercin Müzik Yarışması'nda sahne-
de seslendirilen eserler, yanşma sonrası CD ve ka-
set olarak müzik piyasasına sunulacaktır... Kuşa-
dası Belediye Başkanı Sayın Fuat Akdoğan bu yıl-
ki Altın Güvercin ödülleri'ni şöyle belirlemiştir: Bi-
rinci besteciye 25 milyarTL ve Altın Güvercin, ikin-
ci besteciye 15 milyarTL ve Gümüş Güvercin, üçün-
cü besteciye 10 milyar TL ve Bronz Güvercin... Bu
ödüller dışında her yıl olduğu gibi "fınalin en genç
yorvmcusu "na Ozan Türker Özel Ödülü verilecek,
aynca_"Banş Manço Özel Ödülü" bu yıl Mazhar-
Fuai-Özkan(MFÖ) Üçlüsü'nesunulacaktır... Fes-
tival bir ulusal TV kanalınca yayımlanacaktır. Ayn-
ca Kuşadası liman sahnesinde değişık sanatçılann
katılacağı etkinlikler yer alacaktır.
Patti Smith - Trampın (Sony)
Fuse One (Sony)
Fuel - Natural Selection (Sony)
Youssou N'Dour - The Best Of (Sony)
Simon Rattk - Americana (EMI)
I Am - Revoır Un Printemps (EMI)
The Balanescu Quartet - Possessed (EMI)
Mehmet FARAÇ
Ikizkuleler'den Galata'ya
EL KAİDE TURKA
I^TÖMKİTAPÇIURDA''
Mehmet Faraç,
istanbul'da 58 kişiyi
öldüren El Kaide
militanlannın
Afganistan'dan
ishsnbol'a uzanan
kanlı yolculuğuna
mercek Muyor,
teroristlerin insanı
dehşete düşüren
bağlanhlannı göder
önüne seriyor.
Günizi Yayıncılık
Tel: 0 212 512 11 72
SARIYER2.HUKUK
MAHKEıMESİ'NDEN
Esas No: 2004 261 Karar No: 2004 295
Mahkememizın 7.6 2004 tarıh. 2004 261 esas,
2004/295 karar sayılı karan ile Haydar Karabına'nrn
soyadı Karabına olarak düzeltilmiştir Ilan olunur.
Basın: 28094