Catalog

21 NİSAN 2004 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA Jl/JvOJ^I OJj-U. ekonomi@cumhuriyet.com.tr 13 Toyoda, Türkiye'deki ekonomik durumun çok iyi olduğu görüşünde i Verso istihdamyaratacak^ Toyota Motor Avrupa Başkanı Dr. Shuhei Toyoda, 2 bin 600 kişi olan çalışan sayısının hazirana kadar 3 bin 30'ye çıkanlacağını söyledi. İXHAN UYGUN-LEYLA ÇEVİK i^DAPAZARI - Türkiye'deki büyümesini sürdüren Japon otomotrvi devi Toyota, yeni CTorolla Verso MPM'nin seri üretime ^eçmesiyle istihdam artışına gidecek. Toyota Motor Avrupa Başkanı Dr. Shuhei Toyoda, 2 bin 600 kişi olan çalışan sayısının hıazirana kadar 3 bin 50'ye çıkanlacağını s«yledi. Toyota Türkıye, yeni Corolla Verso iMPV'nin seri üretimine başlanmasını EJaşbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın da Itatıldığı bir törenle kutladı. Corolla V«rso'nun üretıminin başlamasıyla Toyota Türkiye'nin üretim kapasitesi yıllık 100 bin aıaçtan 150 bin araca yükseldi. A-dapazan'ndaki fabrikada düzenlenen basın toplantısında konuşan Toyota Motor A^nıpa Başkanı Dr. Shuhei Toyoda, Toyota Türkiye'ye yapılan 180 milyon Euro tvıtanndaki ek yatınmla birlikte toplam yatınmın I994'ten itibaren 700 miJyon Euro'ya ulaştığını söyledi. "Bu büyümeyi desteklemek için Toyota Türkiye çabşanlannın sayısı 2 bin 600 kişiden Haziran 2004 tarihine kadar 3 bin 50 kişrye yiiksdecek" diyen Toyoda, Toyota Türkiye "nin bu yıl yaklaşık 140 bin araç üreteceğını ve bu üretimin 130 bin adetlik losmı ihraç edileceğini ifade etti. Toyoda, Verso'nun yalnız Türkiye'de üretilecek olmasının, çalışanlann özverisinden kaynaklandığını da sözlerine ekledi. Türtrtye tarihe geçecek Toyota Türkiye Genel Müdürü Koji Kobavashi de yaptığı konuşmada, yeni Corolla Verso - nun yalnız Türkiye'de üretıleceğini ve Avrupa ıle diğer bölgelerdeki 30'un üzerinde ülkeye ihraç edileceğini belirterek, Verso'nun bu segmentte Türkiye'de üretilen ilk araç olarak tarihe geçeceğıni söyledi. Kobayashi, 2004'te Toyoto Türkiye'nin ihracat hedefınin 1.6 milyar Euro olduğunu söyledi. Danimarka Prensi Christian Izmir'deki Türk Tuborg Fabrikası'nı ziyaret etti. Türk Tuborg CEO'su Marshall, politikalan eleştirdi: Hükiimet adına vergi topluyoruz ÖZLEMAS İZMİR - Türk Tuborg CEO'su Barry Marshall, birada uygulanan vergi poli- tikasını eleştirerek "Hükümet adına vergi toplar gibiyiz, bu ortamda daha fazla yaörım düşünmüyonız" diye ko- nuştu. Danimarka Prensi Joachim Holger Waldemar Christian ın Türk Tuborg Fabrikası'nı ziyareti sonrası gazetecile- rin sorulannı yanıtlayan Marshall, bira- ya getirilen vergi yüİcünün çok fazla ol- duğunu savundu. Hükümetin enflasyonu düşürmesi, GSMH'de artış sağlaması ve TL'nin per- formansındaki yükselişin yabancı yatı- nmcılar için olumlu bir yatınm ortamı yarattığını dile getiren Marshall, sektö- rel zorluklar nedeniyle yeni yatınm yap- mayı düşünmediklerini söyledi. Hükümetin biraya uygulanan vergıyi "inanılmaz bir oranda arttırdığını'" sa- vunan Marshall, "Avrupa bira endüstri- sine nazaran yüzde 22-23 daha fazla ver- gi yükü var. Yüksek fiyaüar tüketiciyle aramızda bir direnç oluşturuyor" dedi. Türk Tuborg Dış llişkiler Başkan Yar- dımcısı Taner Ciğer ise geçen yıl 180 milyon Euro ciro yaptıklannı ve bu yıl cironun yüzde 10'u kadar ihracat yapa- caklarını belirterek gelecek dönemde ihracat oranını yüzde 20'lere çekmeyi planladıklannı kaydetti. Özellikle Ar-Ge ve teknoloji yatınmlan kaçıyor Avrupah rekabet gücünü kaybediyor• Avrupa'nın önde gelen şirketlerinin yöneticilerine göre, var olan istihdam tehlike altında. Ticaret, iletişim ve piyasalann küreselleşmesi gelişmekte olan ülkelerin istihdamını olumsuz etkiliyor. BAŞAKSEZEN Avrupa'nın önde gelen şirketlerinin yönetim ku- rulu başkanlan tarafindan Jcurulan Avrupa Sanayici- leri Yuvarlak Masası'nın (ERT) Avrupa Konse- yi'ne gönderdiği raporda, Avrupa'nın rekabet gücü- nü kaybetmekte olduğu dile getirilerek çözüm önerileri sunuldu. Var olan istihdamın tehlike altında olduğunu belirten ERT, ticaretin, iletişimin ve piyasalann globalleşmesinin endüst- rileşmiş ve endüstrileş- mekte olan ülkelerdeki istihdam üzerinde büyük etkisi olduğunu vurguladı. Düşük ücretll ülkelere glden sanayld sayısı arttı Özellikle imalat sanayiinde düşük ücretli ülkelere giden sa- nayici sayısının arttığının belir- tildiği raporda, Hindistan'da bir işçinin bir saatlik ücretinin 0.40 dolar iken Cin'de 0.60 dolar, Es- tonya'da da 1.60 dolar olduğu, bu oranın ABD'de 21.20 dolara, Almanya'da ise 24.10 dolara ka- dar çıktığı ifade edilerek bunun rekabet gücüne büyük bir yük getirdiği vurgulandı. Aynı zamanda Ar-Ge ve bilim ve teknoloji yatınmlannın da Avrupa dışına kaymaya başladı- ğı belirtilirken bunla- nn sadece ABD veya Japonya'da değıl, Çin, Hindistan ve Malezya gibi ülkelerde de yo- âunlaştığı dile getiril- dı. Çin Avrupa'yı peçecek' Bu ülkelerin tekno- loji merkezi haline dö- nüşmeye başladıklan- nı belirten ERT, Çin'in sunduğu geniş iç piya- sa olanaklan ve düşük ücretli ve eğitimli iş- gücü sayesinde (bir yazıhm mühendisinin bir saatlik maliyeti Hindistan'da 6.70 do- lar, Çin'de 13.90 dolar, ABD'de 43.80 dolar, Almanya 'da 54.10 do- lar) 2010'a kadar sa- nayi üretiminde Avru- pa'yı geçeceğini ifade etti. Çözüm önerileri sıralandı Raporda, iç pazar projesinin tamamlanması ve AB yönetme- liklerinin bütün üye ülkelerde ru- tarlı bir şekilde uygulanması, bil- giye dayalı rekabet için Lizbon ve Barselona hedeflennin uygu- lanması, ilaç sanayii, biyotekno- lojı, enformasyon ve iletişim tek- nolojilerinde büyümenin hızlan- dınlması çözüm önerilerinde ilk sıralarda yer alıyor. BATI SİGORTA A.Ş.'NİN 31.12.2003 TARİHLİ BİLANÇOSU (2002 YILIİLE KARŞILAŞTIRMALI) «T¥U« I KttlTMGERLHt 2002 K*Y»T G£WL TOIUM Pnm AİK* Kjrylığı {-) Acentete A<meta*n ftm Alaot Karj** (-) cZmDeprem Sgrt FY BcrçJtenteler diıgorta « teas$ırkettaı Cyt Hesia eigcrta «c Reas Şrteüer Nörfmdekı Oepolar fkrubı gDoÇai Afeı Sıgoru Kunmu GW 2.605J74J93 434 3.556.847.500 1 M9.UQ.462.900 I W9n.8S9.0OC 10625»SS6,66S SJ90.512U72 (42 8753115(4] K.67İ WU.XB (39257286118!) 195.2tU68.685 2.721 J«l 971699 4JJ0561J543 445 164994,111 1İS33.052475 28.915J19739 IV OAKI rt KANUNİ TMİTIKİ ALACM1M «an « Kırua Takıptefc Maoklar ırjarı « Kjrnjnı Tafcçs* AJaofc KMyHûan (-) * ÇTiRAKLfR (174.597 905317) 1,131150 748,500 IjtraUer De$et A2Jİ15 kjrylgı (-) JfUraUer Sermay* Taarırluden (} VI İMITMSEIHİ1I Menfcuiler Menkulte Bıntomj AmcrKman. () Gıymmkuto GcMmefiicıiler Smiunı; Aırurtsman (-) : •»!- * « Bedefc Özel Mdlıv«t Bed Briunı} AiDortsınanı (-) .11 OCB AKTİHBl INal AJCTlFTOfUM 86,994,515 «6.994.51S utu.mw.rn 14J)H929£U23 1.6119O0.MCM0 15.708J29 622423 2.738J84,165,123 (109 •56,049^53) KAy«TOI5l '06JSİA5 360 5J92.5B0.7S5 781 575J25 051 1.839 732.716 3.2S4.643J49 7!0 1 678,400 054,000 U60.912.35S.S74 03.032.734.7401 13 486655227 74S (151337.405261) 224,037499,587 Z 161.015,6762* 17 969,970265 GCMLTOKAM 5.401 248 »7Ç 408 20.036.626.3n.418 400.099821 029 irt 588,379 91 !) 1675J04.711663 (1 140,522,596,667) 3,520.340 332 683 (156.056.851 7771 45,493.807.871 06.434,901 562) 33J21J92M5J2S 1İH.92U54J23 1t443.71S.796.969 1707.900.001000 86J94.51S 86.994,515) 35JI0U19J99.748 2OJ51 615,796,969 Aj BanUUr wsalvuı 641266 6 M*|on TL a. MeııkıJ De^ert» Ojîdanı HBabm.n 3 705 383 6 Mılyoo TL a IflnUcr Heabmn 463 522 5 Mılyw 1 - k Gaynmmkulte * s j b « w l 535^71 9 Mîlyon TL a SigGrta Mıfafcate Kanunu uydmca T CB^fbakjnM Haane Mûsteşari^ı W m Uolce v« B'ı Gdynnvniuile 2 670 000 0 MHyorı Tl una ugoru edıtmıştr BATI SİGORTA A.Ş.'NİN 01.01.2003-31.12.2003 DÖNEMİ KÂR/ZARAR TABLOSU (2002 YILI İLE KARŞILAŞTIRMALI) 1. A B C D ItKNK « U R U « Alınan Ptımter Aiınan Komtiyonlar Ödenen Tazmınatta Rea*jr5rief Payı Devreder "ekn« Karytıkjf HeT) a Carı RmtcoUr Ksn-lıSı i F G A B C D E n. rv A. S c D E F¥ A B C D E F G VI A- g C 0 E F VH. vn.IX b Muatla* HasarV Karyiç : Hayat Matematâı Karylçı d Hayat Muallak Tazmırtat Kar^jlıgı e Ha>at Kar Payı <ar$ılığ f Dığer Teknık Karjılıklar (U: Vad 1>J Re* J Ayrılan Teknık KaTilıklarda Reasurorier Payı a Can Rızıko^ar Karvi<âıtâa b MualEak Hasar Karjüîğında c Hayat Masfnatık Karfuıgırida d Hayat Muallak Tazm«at Karşılıgıftda e Kayat Kar Payi Karjılığında Kar Pays Geiırlerı Dı^er Getırter TEKHK G«X«1İ« Reasürorlere ^enier Frımier (!Kieneıi KomsycHiiar Odenen Tazmmatiar AynUn Teknık Kar^iıklar a Carı Rat-Mr KaryiÇ, b Muâllak Hasârlar <ar^ıl^ı c Deprem Hasar Karvt^ a Hayat Vawnjtılt KarpJıgı e Hayat M^a4a« Taırnınat Karşıiığı f Hayat KafPayıKa^tıgı g D^ef Teknık Karşılıklar (UiVad Işi tei) Dıöer Gnjerter TEKNK IOU 1ZAUU (I-D G£WlGIDf«U« PenonH Gıderierı Genel Yöfietım Gıdefierı vergi ve Di§n rc*Lmlı.ıûtte Anortısrnafi Gıderlen Karjılıklar Dı9erGK*er1«MAU GEU1IUR =aa Gelırietı Kar Pa>ı Geiırlerı Sa« Karları Kıra Getırlefı <ambıyo Karıan Zm 3ep Sgrt Korn Gelırlerı Dıöer Geıırler MAU GIOERUR 'a.: Gıderlerı Satif Zararlar KarntHyo Zararlan Karf^ıctar Zm Deprem Syt <om Gnjeflen Dtâer Gıderler OONEM KAJt / ZARAfU (IIMV+V.VT) votGl uutyuâ »JNEM WTIAK / ZAJUUO (Vll-V1ir) HArAT MŞI TOPLAM 56,715.527,572.700 30 195 8*7 493 520 2194992.B52 19' I4 756263"75 528 4 665 062S94<'5 2.794 226.527 817 1 !70 854 366 596 4.558.632,627 916 2.336,009 842 007 2 222 622 785 909 344 666 T 2913C 54JS4J57J00.997 9 953255^9^389 4 179 5Î4J25-68 24 925 052 863 ^43 14 960 "33 0 7 8 ^ 8,472.445.833 236 5 748,844,906,371 739,442.289-82 565 661 335 308 2.13U«9,771,703 3,8(3.199 5K.0U 1863.692250179 1,635,800 626,252 109.870 903 537 253 835 816 120 3.M4 441.M2.S43 1 H6157 467'96 77 866 '46,839 1 775 991 607 349 36 9İOO0O0OO 183 013 4C5 624 124 207'56 589 350274899244 763 952İ3S.52İ 72845 746.248 3 701 105 805 57 219 360.286 501 551 «8,017 60 732.868.002 67 901610 168 1,168,559.419.932 347,5«>,5»0,799 821,0'U«133 2002 HAYAT 1 645,955,946,450 70190 151012 269829402 '035 760678 780 100.600 320 166,653 792.664 308 813 046 86« 697 472^50 539 745280.256 1 596.470J08J65 539 658 956 244 470 735 T 24 1350 967 089820 143,394815 183 629 039 722 948,415 129 1 '66246240 154 493 424 063 49.485.037 J8S 29.369.406.265 •S 086J49 698 1 846,207,640 9437,348,927 46,196.567 947 «,'96,462 363 1K5S4 2.196.861,508 2 194 745490 2 116018 64,114.93.059 21157 929,560 42.957.0OMW GENEL TOPLAM 5».361,483 519,150 30266067 651532 2 195^62 681593 14 T 5t263 175,528 5 m 8 4 3 373 195 2 794.327 228,137 1 8'0.8S6,066,598 166,653 792,664 308S13 046 868 İT 472,750 «558,63i 627,916 2,336.009842.007 2J22.622 785 9O9 539 745 2KU56 344 668-2913E 5«.18O,72«.7I»,562 S S3 795 456.341 4 " 9 534 225.768 25169 523 599467 '6311.700168,609 8 472 589278,051 5 748,844 906,371 739442.289.182 183,629 0», 722 948 415.129 ' '66,246.240.154 566.175J59 371 2 1»,7MSO9.MJ 3 »92 J69.402.353 1 881 778,499.877 1637 646 833,892 119308 252.464 253 835 816,120 3,710431.450.790 1 162353 929.5S1 77 866 n 46.839 1775991607.349 36 930 000 000 183 013 405 624 124.2CT756 589 350J75OO4 828 766.149.500.S34 '2J45 746.248 3 70- 105 805 57219360.286 503 746 693 507 60 732 868.002 5T*3"26 1B6 1J32.674.357.991 36»,69« 510 35? 163.975.847,632 HAYAT OSI TOPLAM 67^99J51,52U12 39 030 '47 3": 539 2-2962*9 585 988 4552053293 084 9 662.658.161691 6,136.436041229 3 526J2Z120462 5 377 015 776^89 İ378 978 993 330 1.998.036 782.959 2 580 557 332.521 65,«86,S8S. 774,757 11,643985254123 5,379822 486135 24274 761290.391 22 79U16.0I1416 '5319 975J79410 6 494294,081753 976946 650J53 1.796,903.732 692 1.612-5*2.746.455 4J85.4Ö.601.245 2,095452,937.944 1 797 712.043 441 109,458.332.282 282.439.287 578 3JS5.140J92.727 1324,849.889 764 59 774.881 000 1 139153 146,185 152 151330155 143 731 MO 189 475 480 105 434 621 75J.iS2.6S6 316S6251S236 200909 133.264 69208,060,223 34 777 739 963 483.0S5J51 483 065251 2003 HAYAT 1.965,104.426.761 80 774 605 554 241 3'6 183 1 350 967 089.820 143 394815 '83 629 039 722 948 4-5 129 • '66.246,240 154 533 '2' 355.204 U75.477485JB6 597 401.159 333 664 983 943 1.540 762 713 798 151965 065 191798844652 308,813-06 1.348.503 090.775 452,386,196 89,626 J 4 1 « 5 33,198,193,698 23 044.867 500 6 046J97 5'9 4'0'728679 28,059,019.765 21059 018696 •059 1,309 112 684 1284 394852 24 717 832 83.177.955.048 83.177 955.04» GENEl TOftAM 69.464J55 947.973 39 111 521,977193 2J96 460 962,171 8,552.053^53,064 11.013 625.251511 6136 579436044 3 526222 120 462 183 629.039.722 948,415.129 1 166J46.240.154 5 377 015 776J89 3 378 978 993 330 I 998 036.782,959 533 121 355.204 2 5SC 557 332 521 67 762.166J59.J53 11 644 582.655 JS2 5379 S2İ 486135 24 608426.274.334 24 331 97S 725J14 15 320-27 244 475 6 494294 081 753 976 946.650J53 191798,844 852 308,813.106 1 348 503 090,775 1.797,356.118 888 1,702.189 688,120 4,318.661,494.943 2,118,897.805,444 1803 758 340960 113 566 060 961 282 439287,578 3.323 -mAium 1 352 906 908,460 59 774 881000 1.139.153146,185 152 151330155 143 731040,189 475 48C '06.503 623 066,545,370 316 862,514236 202 193 528.116 69JO8 060,223 34 802 457.795 J3.661 040JM 83.661,040.299 aiıgofti « ft biıçGrta ve Reaıjrtetienrun Oeçoları cödenecek vergi *e Oger Yı*ünıluk]Uer AZ/nJfcjnm SgrtKornJU-Acertteler l KAItSUUAA A) Teknık Karylıkjar ı Can Rıokol* Karybgi Mualak Hasar Kjrytçı cDeprem Hasar larabgi A Hayat UattnutA Karylıgı HayıtUaMnatiKjr^gı HAYAT nsi 2216.514J48327 42Z5O9.353344 34.17İ061095 412.963.563.531 14724454S3231 a336,0099420O8) S.748.844J06371 (2.222.02.785.909) İ211.109.635372 2002 HAYAT .'69429.556 S0S.MI427 107,618294.996 GBClTOnAM 3 194,862.692.676 e HayaMuabkTaamriatKaylıgı Hayat Mualak Tasnırvat Karslıçı ReaHjrörier Payı (1 f Havst Kar Payı HjıyUf Hayat Kar Payl UtyHf ReaSLT6r1erPayı(-) 9 D^erTek™kHarul*lar(U2-Vad.lsl te.) 81 Serbest Karylıklar a Kjdem Tazrnnat] KanAğı 7247263,7J8.4İ6 1.166246240,154 656.553.937428 «145454.933 309.013,357.029 6.987,925.373 347,540580,799 21 '57.929 560 5,0O0,00fXO00,OIIO 5,000.000000.01)0 65.627 414391 15.1S7 825998 876,190,486 3.708,19745» 1,979,722.507,00 182.171.652.7» 821,018439133 42.957001.499 861975447632 2İ6I4.770.IB.731 1,-aO.;«i719«2 -5J15436,!0«JÜ 14J94.9J9İ22423 U U J O U M U O t 15.701429,622423 OMOTIA* O HısseSeneOenrmbcnadegin 5582682 Milyon TL dır D) 2003 yfeaMAanMsreptıconıısycnjobrak 449161 063164 -TU tan yi heaplama alınwsor E) Hayat DaHtetontu«EleıaTOrDalarRee4ı»ıtii 31 '22003 tartılı Bona öegerre 96u hesaplanmîOr R CantoiotoltaralgnngâturuvegViıeiasnagdıredgsanlarl3J75599071 (65.-TL4ı G! Ruajyehukukmiıtenıelafcıuidanfno 04er AJacaklar (2262 616494 629 -TL)ve 16 186 963 TU Kalemler aprDe gâssnlmsn g ^ I DıGEÜPASIftiR V* âZKAYNAJOAR a Odervn^ Sermave Nommai Sernaye n Odervnem; Sermaye () b Kanunı Ye*t Akçeler cOtaganusluHawKa>ylıgi d ıhnyari Yedek Akteler e Olaganustu Yedek Akçeter f Yenıden Oegerleme FOTHJ ^ Uahyet Degeı Farkı h Zırarl) ı OcnemZaran • Geçn; "1 Zanrlan V KA» a OânemKan b Geçrns Yıf Karian PASTTOrLAM 2003 HAYAT Drjl HAYAT GENEL TOtAM 4.140,479398.579 187303678 2.372.673 S6İ572 6133O9.742J14 173.043250 1943,414,488 1097.BU14.154 5t45331«223 21.4O.018.3H443 15.319979462.151 a371,9«3276.077) 6.494.294,081.753 (1.998.036.782.959) 31B.02İ5652J6 306.704474J15 8272.320225 3017O4474315 8272.320225 1.000 000 000.000 8,000 000000 000 65.627.414391 15.157425996 876,190.496 3,708,197.69» 1406.093,422.194 197 365.600.534 (789 168.748474) (799 168.748,874) 483,085251 83177 955048 83661.040.299 0 0 33321491M5J25 14H926454J23 3540U1929J.741 1U43.715,7«JB I.TtJJOOJOMOO 20251415.7«,9S9 BATI SİGORTA BATI SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ 01.01-31.12.2003 YILI HEŞAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU Batı Sıgorta A Ş 'mn (Şırket) 31 12 2003 tarıhı ıtıbarryle dû- zenlenmış bılançosunu ve 01 01-31 12 2003 tanhlerim kapsayan hesap dönemıne aıt gelır tablosunu ınceiemtş bulunuyoruz. Ra- por konusu malı îablolar Batı Sıgorta A.Ş yönetırDirun sorumlulu- ğundadır Bağımsız denetırm yapan kuruiuş olarak ûzerımıze dü- jen sorumluluK deneîlenen maJı tablolar Ozerınöe görü? bddtr- mektedır Denetım, 7397 sayılı Sıgorta Murakebe Kanunu uyannca yü- rürlüğe konulan hesap ve kayıt dû2enı tle muhasebe standartları ve bağımsız denetım ılkelenne ılışkın dûzenlemelere uygun ola- rak gerçekleştınlmtştır Bu düzenlemeJer, bağımisz denettmın, malı tablolarda önemlı bir hatanın O [ JJD olmadığı konusunda ma- kul bir gûvenceyı sağlamak uzere planlanmasını ve yOrûtû'mesını gerektırmekted'r Denetım, malt îablolarda yer alan tutar ve açık- 'amalara ılışktn bılgı ve ver ienn test ed-i&rek ıncelenmesının ve doğrulanmasının yanı s:ra, uygulanan muhasebe standartlannın ve yöneiım tarafından yapılan önemlı muhasebe tâhmıntertnın ve malı tabloların bir bûtün olarak sunumunun de^erlendtrılmestnt ıçermektedır Gerçeklesîırılen denetımın, görüşümuzün oJuşturul- masma makul ve yeteriı btr dayanak olusturduğuna ınanıyoruz. Görüşumüze göre ılışikteKi malı tablolar butûn önemfı taraf- lanyla Baîı Sıgorta A Ş 'nin 31 12 2003 tarıhı ıtıbanyle malı duru- munu ve aynı tarıhte sona eren döneme aıt *aalıyet sonuçlarınt 7397 sayılı Stgorta Murakebe Kanunu gereğınce /ürürlükte bulu- nan düzenlemelerde belırlenen muhasebe »Ike ve standartlarına uygun oiarak doğru bir bıçımde yansrtmaktadır Görüşûmûzü etkılemernekle birlikte asagıdakı hususlara dtk- katçekttmesı gereklı görülmüstür 1- Şırket, Hazıne Müstesarlığı'nın, 01 01 2003 tanhınden ıt*- baren can rız>kolar karşılığının polıçe bazında hesaplanması ge- rektı^ıoe daır sıgorta jırketlefine ılettığı talımat gereğınce değı- şıkfık yaparak, polıçe bazında gün esasına göre can rızıkolar kar- şıhğı hesaplamaya başlamıştır Bu yöntem değı^ıkltğının sonucun- da teknık gıderlerde (Aynlan can rizıkotar karşılığında) 3 375 59S mılyon H.'Iik bir artış meydana gelmıştır Basİca bir ıfade ıle söz konusu yöntem değişıklığı oimasaydı, teknık kâr rakarm bu tutar kadar artacaktı 2- Şırket rücu ve sovtaj yoluyla tahsıl ed>le<ek alacaklannı öncekı dönemlerde aktıfte alacak olarak kaydetmeytp tahıslat ya- pildıkça muhasebe kaytılanna mt/kal ettırmekte ıken, can dö- nemde "Sıgorta Şırketlenne llışkm Tek Düzen Hesap Pfanrnın bfr gereğı olarak ve Sıgorta Denetleme Kurulu'nun talımatı doğrul- tusundar bu alacaklann brüt tutannı aktıfte alacak, tahsılattan reasûrörlere düşecek paylar da pasıfte borç olarak muhasebeleş- tırmeye basjamıstır Muhasebe uyguiamasındakı bu değts^ıklık so- nucunda Şırketın teknık getırlerınde net 1 276 300 milyon TVIİk artış meydana geJmıstır {Alacak yazılan 2 262-616 • Borç Yazılan 986 316 = 1 276 300) Başka b<r ıfade ıle bu uygulama değışıklığı olmasaydı teknık kâr rakamı 1 276 300 milyon TL az olacaktı 3 Yukandakı 1 ve 2 maddelerde açiklanan yöntem ve uy- gulama değısıklıklennın, gıder ve ge'ır artıncı etkılen mahsup edildığınde, bılanço ve gelır tablosu üzenndekı net etkısımn 2 099.299 mılyon TL. gıder artısı seklınde olmaktadır Başka bır ıfade ıle yukanda açıklanan yöntem ve uygulama değışjklıklen ol- masaydı ve öncekı dönem esaslanna göre malt tablolar hazırlan- mrş olsaydı, dönem kârı rakamı malı tabiolarda 2 099 299 mılyon TL daha fazla olacaktı Istanbul, 02 Mart 2004 SAY6IN YEMINU MAU MÜSAVJRLJK VE DENETIM A.Ş. (A Member Of HLB Intemaüonal) Hayati Ecer Yemınh Malı Musavif Sorumlu Ortak Başdenetç İLGİ TOPLUMUNA DOĞRU ÖZLEM YÜZAK Teknoloji ve KadınBir teknoloji şirketi. Adı 3M. Oldukça yaşlı. 102 ya- şında. Endüstri, ticaret, sağlık ve tüketim alanlann- üa faaliyet gösteriyor. 50 bi- nın üzerinde ürünün mucidi ve üreticisi. "Yaratıcılık ve yenilikçilik" kavramlan ile kendini özleştiriyor. Merke- zi ABD'de St. Paul Minne- sota'da. Türkiye dedahıl 60 ülkede, 70 binın üzerinde çalışanı ile faaliyet gösteri- yor. Az buz değil, her yıl pi- yasaya 500 yeni ürün çıka- nyor. Dığerbirdeyişleheryıl 500 yeni patent alıyor. 3M toplam satışının yüzde 7'sı- nı Ar-Ge'ye ayınyor. Bu, yıl- da yaklaşık 1 milyar ddariık bir rakam. llginç bir tarihçesı var bu asıriıkşirketin. 1902 yılında 5 ışadamı tarafindan kurul- muş. İlk faaliyet alanı ma- dencilikmiş. Amerikan top- raklanndaki mıneralleri çı- kanyorlar, ancak iyi satamı- yorlarmış. Sonra ıçlennden biri minerali toz haline ge- tiımeyi düşünmüş. Toz ha- line gelen ürtinü biryüzeye koymuş ve yapıştırmış. İlk zımpara böyle icat olmuş. "Aşındıncı veyapıştına" ile işe başlayan 3M bugün de birçok ürününü yine aynı konsept üzerine oluştunj- yor. örneğin, yüzey temiz- lığinde kullanılan Scotch Brite markalı ürünler, bebek bezlerinin yapıştırma bant- ları, post-it'ler, uçaklarda aksamlan yapıştırma mal- zemeleri... Anlayacağınız, yaşamı kolaylaştıran binler- ce malzeme. Tabiı ürün yel- pazesi ıçinde ileri teknoloji ürünleri de var. ADSL splrt- ter çözümleri, fiber optik ek kutulan, yeraltı kablo ve bo- ru şebekelen vesaire, ve- saire... Bu kadar şey yazdın, ışin içinde 'kadın' nerede dıye soracaksınız haklı olarak. Anlatacağımız kadın, 3M Türkiye'nin Genel Müdürü. Bir Ispanyol; adı Judith Garcia Galiana. Aynı za- manda, 3M'in Türkiye'deki ilk ve tek fabrikası olan Çer- kezköy'deki tesiste çalışan- lar da dahil, yaklaşık 200 ki- şilık bir ekıple dinamik bir iş yaşamını yönetıyor. Endüst- n mühendisi olan Galiana, 18 yıldan beri 3M'de çeşitli kademelerde görev yaptık- tan sonra gene! müdüriüğe yükselmiş bir kadın. Kendi- si ıle yaptığımız sohbette gerçek biropera tutkunu ol- duğunu, resim, heykel ve rnimari ile yakından ilgilen- diğini, fırsat bukJukça kayak ve bisiklet sporu ile uğraştı- ğını öğreniyoruz. Galiana'yı Türkiye'de en çok şaşırtan, profesyonel yaşamda üst kademelerde çok sayıda kadının variığını öğrenmek olmuş. "1998-2000 yıllan arasında Avrupa Yapışkan Üreticileri Biriiği'nin üyeli- ğini yaptım ve Ispanya'yı temsil ettim. Koca bihiğin tek kadın üyesi bendim "di- ye anlatıyor. "Burada ise şık, bakımlı, iyi eğitimli, ken- dinden emin birkadınlaror- dusu var. Üstelik çoğu da en üst basamaklarda." İş yaşamında fazla güç- lüklerie karşılaşmadığını, eşinin kendisine destek ol- duğunu anlatırken gülüm- süyor, ardından ekliyor: "Şunu vurgulamalıyım ki iş yaşamında bir kadın, mes- lektaşı bir erkeğe kıyasla kendi performansını çok daha fazla göstermek zo- runda." Tüm dünyada 3M'lerin il- ginç bir özelliği var. Her ça- lışan zamanının yüzde 15'ini yeni fikirler üzerinde düşün- meye ayınyor. Bu kesin bir kural. Galiana. post-it fikri- nin de böyle bir sürecin için- de doğduğunu belirtiyor. 3M'in Çerkezköy'deki tesi- sinde ev bakım, ış güvenli- ği ve çevre koruma ürünle- rinin bir bölümü üretiliyor, Doğu Avrupa ve Ortadoğu ülkelerine ihraç ediliyor. Ga- liana'ya göre Türkiye çok cazip bir pazar. Scotch Bri- te'ın üretim merkezinin Tür- kiye olmasının asıl nedeni ise kadınlar. Galiana bunu, "Hem Türkiye'de hâlâ çok ev hanımı olması hem de çalışanlann üzerinde ev iş- leri gibi ağır bir yükün vartı- ğı ve pratik olmak zorunlu- luğunun giderek artması" olarak tanımlıyor. Yanı ABD merkezlı şirketin Türki- ye'deki Ispanyol kadın yö- neticisi, Türk kadınlannın pazar gücünden pek mutM.