Catalog

25 ARALIK 2004 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA HABERLER SEFİNEI TERAKKİ DÜRÜST TABİAILI İSTANBUL EFENDİSİ ABDÜLCANBAZ* IN HARİKULÂDE MACERALABI TURHAN SELÇUK GEÇMİŞTEN GELECEĞE ORHANERİNÇ Aday mıyız, Komşu mu? Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) üyeliğinin yolunu açtığı söylenen ve müzakere tarihi veren sonuç bildirgesinin içeriğinin yarattığı tartışma kolay kolay biteceğe benzemiyor. Çoğunluğun Türkiye'nin AB üyeliği konusunda genel bir uzlaşması var. Dinsel açıdan AB'nin bir Hıristiyan kulübü olduğu, aşırı milliyetçiler açısından da Türkiye'nin asimile edileceği gerekçeleri ile üyeliğe karşı olanlar azınlıkta kalıyor. Ancak genel uzlaşmanın aynntılarına inildiğinde işler biraz çatallaşıyor. Bir grup, ne olursa olsun Türkiye'nin AB üyeliğinden yana. Medya gruplannın da desteğini alan bu grup görüntü açısından çoğunlukta olduğu izlenimini yaratıyor. Ama onlann da aynntılann tümü için aynı görüşü savunmadıklan köşe yazılanndan, televizyon programlanndan anlaşılıyor. öteki grup ise AB'ye girilmesini, ama müzakerelerin kesJn üyelikle sonuçlanmayış kuşkusunu güçlendiren ifadelerin dikkate alınmasını istiyor. Bu nedenle de ulusal çıkartardan ödün verilmesi eğilimine karşı çıkıyor. Bu görüşü savunanlann, arkasında ilk gruptakiler kadar medya desteği olmadığı için de sesleri yeterince duyulmuyor. ••• Sonuç Bildirgesi'nin Türkiye'ye değgin bölümü çarşamba günü Cumhuriyet'te Dışişleri Bakanlığı'nın çevirisi olarak yayımlandı. Bildirgenin Fransızcadan yapılan tercümesinden alıntılar da bazı gazetelerde yer aldı. Fransızcadan yapılan tercümeler daha kesin ifadeler içerirken, Ingilizceden yapılan tercümelerde yoruma açık kelimeler ağır basıyor. örneğin Fransızca metnin tercümesinden bir bölüm şöyle veriliyor: "Müzakerelerin sonucundan veya ondan sonraki onaylama merhalelerinden bağımsız olarak Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkiler, Türkiye'nin Avrupa bünyesinde demir atmış olmasını garanti etmelidir." Bakanlığın tercümesinde iseTürkiye'den hiç söz yok. "llgili aday ülkenin Avrupa yapılanna tam olarak mümkün olan en güçlü bağla demiıiemesi sağlanmalıdır." Işin içinden çıkmak gerçekten zor. Ya iki ayn dildeki metinler birbirinden farklı ya da tercümeler birbirine benzemiyor. ••• AB'nin, hukuka uygun olmasa da siyasal yönden Türkiye'ye dayattığı ağır koşullar var. Siyasal nitelikli koşullara uymamanın hukuki birsonucu yok. Ancak hem müzakerelere başlama öncesinde hem de müzakere sürecinde Türkiye'nin başta Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti (KKTC) olmak üzere istenilen ödünlere ne kadar direnebileceği kestirilemiyor. 17 Aralık Sonuç Bildirgesi'nin, daha önceki AB doruklarında verilmiş olan garantileri yok sayarak verdiği tarihın bayram yapılmasına gerekçe gösterilmesi bu konudaki kuşkulan güçlendiriyor. Gelinen noktada Türkiye'nin önüne sonucu kesin olmayan bir adaylık, bir de komşuluğun sürdürülmesi seçenekleri sunuluyor. Çünkü komşu tanımı AB Anayasası'nda da tanımlanan bir ilişki biçimi. Birlik ve onun komşulan başlıklı l57'nci madde şöyle diyor: "1 Birlik, komşu ülkelehe zenginlik ve iyi komşuluk alanı oluşturmak amacıyla, Birlik'in değerleri üzerine kurulu, yakın ve banşçıl ilişkiler karakterine sahip, işbihiği esasına dayalı, özel bir ilişki geliştirecektir. 21 'inci paragrafın amacına dönük olarak, Birlik, söz konusu ülkelehe özel anlaşmalar yapabilir. Bu anlaşmalar karşılıklı haklar ve görevleri içerebileceği gibi, birlikte hareket etme olasılığını da kapsayabilir. Bu anlaşmalann uygulaması, belihi aralıklarla yapılacak karşılıklı danışmalann konusu olacaktır." Türkiye'nin geleceği bu tanıma çok uyuyor. Çünkü Yunanistan nedeniyle AB'ye komşuyuz. Komşuluğumuz Bulgaristan sayesinde daha da pekişecek ve tam komşu olacağız. Bildirge sanki "Türkiye'ye yeter de artar" yaklaşımını yansıtırken biz bayram yapıyoruz. Dereyi görmeden paçalan sıvayan kişiler gibiyiz. 11EKMİLİ BÎRDEN 19 Martta bitecek Kadir Yaşargün Filistin kamplannda yetişti; Arafat % Deniz % Hüseyin \ Ynsuf'u tanıdı îşgale karşı küresel kampanya tstanbul Haber Servisi Küresel Banş ve Adalet Koalisyonu (BAK), "ABD Işgaline Ortak Oüna" kampanyası başlattı. Kampanya, ekim ayında Londra'da yapılan Avrupa Sosyal Forumu'nda alınan karar doğrultusunda dünya ıle aynı anda, küresel eylem günü l9Mart2OO5'te,Irak'taki işgale karşı yapılacak gösteriyle son bulacak. Küresel BAK, dün Beyoğlu'ndakı Makine Mühendisleri Odası'nda düzenlediği basın toplantısıyla "ABD İşgaline Ortak Ohna" kampanyasını tanıttı. Istanbul Eczacı Odası, TMMOB, KESK, SODEV Greenpeace gibi birçok sivıl toplum örgütü ve sendika temsılcısinin katıldığı basın toplantısında ortak metni koalisyonun Yönetım Kurulu Üyesi Tayfun Mater okudu. Mater, 2005 yılı şubat ayında uluslararası bir savaş karşıtı sempozyum düzenleneceğini, mart ayında geniş katılımlı bir konser yapılacağını söyledi. Kampanya boyunca çeşitlı eylemler yapılacağını, Küresel BAK aktivıstlerinin bulunduğu il ve ilçelerde kahve toplantılan düzenleneceğini anlatan Mater, ımza standlan kuracaklannı, afış ve bildiriler dağıtacaklannı belirtti. Mater, "2.5 ay sürecek kampanyamız kapsamında herkesi; seslerini, füm dünyadaki savaş karşıüannın sesine katmaya çağuTVoruz" dedi. Fedaüikten yazarhğa ADANA(CumhuriyetBürosu) Kod adı "Mustafa KemaTdı. Şöyle bir bakınca onun eskı bir Filistin fedaısi olduğunu anlamak zordu. Ama kısa bir söyleşide anıların izini sürmeye başlayınca iyi yetişmiş tam bir mılitan olduğunu anlamak oldukça kolaydı. Bir kurgu bilim ya da fantastik kurmaca ürününün dışında o günleri tekrar yaşamanın olanağı olsa "Ben tekrar devrimcioluruın" diyen eski bir devnmcinın topluma entegre olma sürecınde toplumu ve kendisiyle yüzleşmesine ilişkin duygulannı kendi ağzından dinlemek ilginçti: 1985 yıhnda Atina'da tsrail ajanlan tarafindan öldürülen Ebu Gazalı'vi, eski adı Ebu Amar olan Arafat'ı ve FitistuTin kurtuluşu için mücadele veren birçok ünlü ismi orada tamdun. Hatta bana çok sevdiği için' Mustafa Kemal' kod aduu \eren de Arafat'nr. Meyseion kampuıda birçok kez tsrail uçaklannın saldınsını yaşadık. Lübnan ve Ürdün eephesinde savaşük. En yakın arkadaşun Mustafa'yı da bir çaoşmada kaybertim." Aftan El Fetih günleri Kadir Yaşargün kıtaplara sığmayacak ıkinci El Fetih günlenni şöyle anlatıyor: "15 kişiUk grubun 14'ü dönüş sırasuıda sınırda askerlerinüze yakalandL Yargdanırken 6'şarlı üç gruba aynlmışük. Bir grup 6"şar, ikinci grup 12'şer, benim de buiunduğum 3. grup 15'şer >ıi ceza>fa çarpbnldL Genel aftan yararianıp 5. yılunızda çıkük içerden. Cezae\1ne girişimden itibaren 7>ilnişaniı kakfağnn eşimle 1977 yıhnda evlendim. 1980 öncesindeki sağsol çauşmalan, 1980 ihtilaU, 1990'da dümadaki değişimler hepsi beni rahatsız etti. Yaşamımda denge kuramadım. Çünkü bu benim istediğnn ülke, benim düşündüğüm düm'a değüdL Marks, Engels, Lenin ve Stalin'in rüm kitaplannı yeniden okudum yanlış olan ne diye. Evet her şey hızİa değişiyordu. Sos\Nalizmin nesnei koşuOan ortadan kalkrvordu. Bundan böyle proleter devlet iktidannı gerçekleştirmek daha da zor olacak dhe düşünmeye başladım. Onun \wini e\Tensel toplum ve evrensel devletler aüyordu. Demek ki merkezi yönetimler önce geüşnüş ülkelerde terk edilecek, yerlerini bireye önem veren, ileri bir demokrasi, hukuku üsrün sayan. insan haklanna önem \eren idarcler alacakb." Türkiye'ye döndüğünde Celal adında bir devrimciyle tanışmasını, Ankara ODTÜ'de okuyan Hüseyin tnan, Yusuf Aslan, Deniz Gezmiş ve dığer arkadaşlanyla tanış"Dk başta yeni yaşam bimasım anlatırken de yine çimim gerilla yıllarından zor sık sık geçmişe dalıp gidigeliyordu. Topluın değişiyor, yordu. Anlattıkça anlaüyordeğer yargılan da birlikte du... tkincı El Fetih günledeğişiyordu. \iırtseveriik\e rine tekrar dönmesini... msancdhkbeşparaeöniyordu. Parasal değerier her şe Kadir Yaşargün, "Dileğün, çoğu yaşamda olmayan devDünyaya bakışındaki deyin üstündeydi. Üstetik ben rimci arkadaşlannun da görmek istediği, özgür, demok ğışime koşut, hayaunın üçündevlete karşı suç işjemiştim. cü evresini oluşturan bir döratik ve muüu bir ülkede yaşamak" diyor. Oysa bu bana göre suç denemde yazmaya karar verdi. Yaşadıklanm, mücadelesini, birlikte ğfldi Gerici bir devletm yerine ilerid malıydı. Sorduk, anlattı, dinledik... yola çıktiğı arkadaşlarını, gördükleribir devieti savunmaktı tek suçum." Gaziantep Ticaret Lisesi'nde sosni yazmaya karar vermişti: "Yazma Kadir Yaşargün'ün mılıtanlık döyalizmı tanımasıyla başlayan solcukarannızoraldım. Şimdflerdeüçyönnemındeki isyanının nedenlennı açıkluk günlerini, zorla kaydolduğu Işçi Parlarken anlatacak çok şeyi vardı. Bir tısı'nde Che ve Castro'ya hayranlık tü çahşryorum. Birincisi sanatsal çahşmalanm, Bu alandaki çahşmalarunda 687li olarak hayatın ortasında rol almış, duyduğu dönemleri, en yakın arkadaüç amroman türünde eser yazdun. sınırlan zorlamış, risklerin en büyüğüşı Mustafa ile birlikte Suriye'ye gitkincisi bilimseL Bu konuda da khap nü göze almış, günü gelmiş bedelini dişinı bir çırpıda anlatması kolay dehazuiığında>ım. İ çüncüsüyse feisefe ödemiş, günü gelmiş, sakinleşip köşeğildi. Anlatırken o günleri yeniden yaalanmda. Bunu da Bılim ve Feisefe' sine çekilmiş, orada da boş durmayaşar gibıydi: "Şam'da önce Baas Partiadh bir kitapla başlatünı. Yakında çarak düşünce üretmeye, yazarhğa soyunsi sonra da £1 Fetih örgütüyle ilişki kuruşmalanmı herkes görecek." muş birinin hayat öyküsü dopdolu olduk. Meysdon kampında Ebu Nidal'ı, SİYASET DÜNYASI BU KİTABICOK KONUSACAKL SARIGÜ1 LIKÇ ELİIMELI SARIGÜL LİNO ELİLMELİ! SarıgüTün hataları... CHP'nin 'makus talihi7... Halk hareketi mi, darbecilik mi?.. Sarıgül CHP'yi iktidara taşıyabilecek mi? GÜÇLÜ YAYIMCILIK Babıâli Cad. Nu.: 39 Cağaloğlu İSTANBUL Tlf.: 520 04 05 520 01 39 Faks:513 70 21 oerinc@cumhuriyet.com.tr. velettin Birsöz gorevine döndü 7 yılda 22 kez tayiniçıktı KAYSERİ(AA)Son7 yılda 22 kez tayini çıkan Ne\şehir Kültür ve Turizm Müdürü Velettin Birsöz, yeniden görevıne döndü. Bursa Turizm II Müdür Yardımcısı iken 1995 yılmda Nevşehir Turizm II Müdürlüğü gorevine atanan Birsöz, 2 yıl görev yaptıktan sonra, Hacıbektaş, HatayCilvegözü, Karabük, Safranbolu ve Karsdamşma müdürlüklerine, Tunceli tl Turizm Müdürlüğü'ne, Muğla II Turizm Müdür Yardımcılığı'na ve birçok kere de Turizm Bakanlığı APK uzmanlığı görevlerine atandı. Yapılan atamalar sonucunda Kayseri ve Ankara bölge idare mahkemelerine ve Damştay'a açtığı davalan kazanarak gorevine geri dönen Birsöz, 2 yıl önce de Turizm Bakanlığı APK uzmanı olarak Ankara'ya yeniden atandı. Birsöz, Kayseri Bölge tdare Mahkemesi ve Damştay'a açtığı son davalan da kazanarak 22. kez Nevşehir Kültür ve Turizm îl Müdürü oldu. Atama karan 5 Kasım tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanan Birsöz, Ankara'dan Nevşehir'e gelerek gorevine başladı. Birsöz, "Bu konuda yorum yapmak istemiyonım. Şu an görevimin başmdayun. Dçeleri gezip turizm merkezlerini denetUyorum. Kapadokya bölgesini ve r işimi seviyorum" dedi. BUTUN KİTAPCILARDA