Catalog

1 KASIM 2004 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA JV U l_j M. LJ MX kultur@cumhuriyet.com.tr 15 Kitap Fuarı sona erdi I Kültiin sanat, \ edebiyatta \ komşuluk | Kültür Servisi - TÜYAP Kitap Fuan so- î na erdi. Son gün yapılan panel ve söyleşi- " ! lerde de yine çeşitli başlıklarda, yetkin isim- ler söz aldı, görüş, düşünce ve birikimlerini okur ve meslektaşlanyla paylaştılar. 'Çevirinin Komşuluğa Katkılan' konu- lu panelde, aynı zamanda paneli yöneten Terry Calbrom ve Tahsin Yücel ile Seçkin Selvi söz aldılar. Uzmanlık alanı olarak çevlrl Tahsin Yücel, çevirmenlik geçmişinden söz ederek konuşmasına başladı."1953'te başladım çeviriye. tnsanlann birbirleri- ne yakınlığı öncelikle dille sağlamyor. Ya- kın komşularımızın dillerini bilmiyoruz o zaman da çeviri karşımızda bir gerekli- lik." Bir ülke yazınından örnekleri kendi di- linde okuyan birinin, o ülkeye bakışınında değişeceğini belirten Yücel, "Çevirmenlik yazar işidir. Dili, yazıyı iyi kuüanan iyi çeviri yapar. Çevirileri konuya yabancı insanlar yapmamalı. Bizim kitaplanmı- zın çevrilmesi ya rastlantı ya da ilişkiler sonucu oluyor." dedi. Çevıride 47. yılını dolduran Seçkin Selvi de önemli olanın 'uluslararası komşuluk' olduğunun altını çizdi. " Hükümet görüşleri devlet politi- kalarım yansıtır. edebiyat çevirileri de halkın görüşlerini... Çeviri dünyaya uza- tılan bir komşuluk elidir. Çeviri evrensel barışa hizmet etmektir. Şiiri de sadece şa- irlerin çevirmesi gerektiğini düşünüyo- rum. Çeviride yazarın üslubuna da sadık kalınmalıdır" dedi. Çevlriye destek verllmeH Uluslararası PEN derneği temsilcisi Ter- ry Carlom, kuruluşun ilk günden bu yana ce- viriye özel bir önem verdiğini söyledi. Çı- kış noktalannın "herkesin anadilini kul- lanma hakkına sahip oluşu" olduğunu, 2. hakkın da "çeviri olduğunu" söyleyen Car- lom, "Türkiye önemli bir ülke... Çevir- menin görevi sözcüklerin içerikleriyle il- gilenmektir. Günümüzde Kültür Bakan- lığı' nın çeviriye destek vermesi gerek- mektedir" diyerek görüşünü açıkladı.. Ay- nı gün gerçekJeştirilen panellerden birinin başlığı ise "Roman Nereye Gidiyor"du. Katıhmcılardan Oya Baydar. edebiyatın en yeni türü olan romanın tarihçesine dünya ve ülkemiz çerçevesinde eğildi. "Roman, top- lumsal yapıyia en iç içe oian türdür" dı- yen Baydar, "Her roman özünde o toplu- mun özünü taşıyor. Türkiye de çok fazla roman yazılmasından doğan telaş gözle- niyor. Herkes roman yazıyor. Toplum içinde yaşayan insanların romana konu olabilecek olaylar yaşaması romana yan- sıyor. Genç yazarların romana yönelme- leri doğal. lyi-kötü arasındaki ayrım güç- leşebiliyor. Edebiyat dışı merinİer edebi- yat içinmiş gibi gösteriliyor" dıye konuşru. Panele katılan Doğan Hızlan, romanın ar- tık bir "hesaplaşma" yanı olduğunu vurgu- ladı '•Roman birçok şeyle kesişivor. Aşk romanı bile yazılsa aşk ronıanı değişiyor. Her kuşak aynı nıetni ayrı okur, her ku- şağın farkü yazarları vardır" diyen Hız- lan'ın ardındân söz alan İbrahim Yıldırım, yeni romancılann çıkmadığı dönemlerden söz etti. Yıldınm, "Roman az ve taklit bir yapı. 20 yıl önce roman çeşitlerimiz yok- tu, şu anda var. Genç romancılara yar- dım edilmeli" dedi. ÇACRIŞIMLAR AYŞE EMEL MESCt Maymunlaşan insanhkCumhuriyetin sıkça kullanılan bir tanımı var: Kulluktan yurttaş- lığa geçiş... Cemaat parçalanma- sının, her türlü altkültürün, feodal türde veya farklı nitelikte bağım- hlık ilişkilerinin üzerine çıkan ve onlan da dönüştüren modern bir aidiyeti ifade eden bu tanım, çok önemli birkaç kavramı da berabe- rinde getiriyor: Özgürleşme, bi- rey olma, toplumsal sorumluiuk taşıma. Kuldan yurttaşa... Özgürleşme, eski toplumsal, ekonomik, coğrafi, vb. bağlardan kurtulmayı olduğu kadar bir fır- satlar çoğulluğuna ulaşmayı, ya- ni görece eşitlenmeyi de kapsı- yor (veya kapsamalı). Birey ol- ma, kerameti kendinden menkul bir pirin eteğinin dibinde mürit- likten kurtulup, çok daha geniş bir toplumsal ve yasal çerçeve içinde kendi özgür iradesini kul- lanma hakkını olduğu kadar, her türlü otorite karşısında sorgula- maya dayalı Mtaatsizlik hakkını ve sorumluluğu'nu da gündeme getiriyor (veya getirmeli). Top- lumsal sorumluiuk ise özgürleş- miş bireylerin atomlaştırdığı bir dokuyu yadsıyarak insanlann toplumlarına ve gezegenlerine sahip çıkmanın yollarını arayıp bulduklan, dayanışma ve paylaş- mayı unutmadıklan bir varoluş tarzının en önemli yapı taşını oluşturuyor (veya oluşrurmalı). Bu tanımı içinde Cumhuriye- tin, tüm toplumun varoluşunu de- rinden ilgilendirse de en çok ka- dınlara kazandırması ve en doğ- rudan bağı aydınlarla kurmasın- da şaşılacak bir şey yok. Yurttagtan maymuna... Peki. günümüz Türkiyesi'nde kullann yerini yurttaşlann aldı- ğı ileri sürülebilir mi? 81 yılın ardındân (ve özellikle son 25 yıl- da) her alanda ağa, paşa, bey bas- kısından, patronaj ilişkilerinden, cemaat parçalanmışlıklarından kurtulduğumuz söylenebilir mi? Sağdan sola tüm siyasal yelpa- zeyi, plazalann işgal ettiği kent merkezlerinden devlet arazisi üzerine kurulmuş gecekondu Dün 12 Eylül'ü sineye çekmiş, 12 Eylül anayasasını saçmalık sınınnda bir çoğunlukla onaylamış bir toplumsal dokunun bugün de görünürlük iktidannı (dolayısıyla parayı ve gücü) tekeline almış medya holdingleri karşısında maymunlaşmasında şaşılacak bir yan olabilir mi? semtlerine. medyasından mafya- sına, sanat dünyasından iş dünya- sına kadar tüm toplumsal doku- yu kapsayacak tarzda konuşur- sak, pirinin eteğine yüz sürme, olmadı secdeye varma alışkan- lıklanndan kurtulmuş özgür bi- reyler olduğumuz ileri sürülebi- lir mı? Kullaşmada belirleyici etkenin günümüz koşullarında 'para', 'nüfuz', 'çıkar ilişkileri' olma- sı, kullaşmanın hem de en geniş ve görünür boyutlarda egemen olduğu gerçeğini değiştirebilir mi? Dün 12 Eylül'ü sineye çek- miş, 12 Eylül anayasasını saçma- lık sınınnda bir çoğunlukla onay- lamış bir toplumsal dokunun bu- gün de görünürlük iktidannı (do- layısıyla parayı ve gücü) tekeline almış medya holdingleri karşısın- da maymunlaşmasında şaşılacak bir yan olabilir mi? Her evin önü- nün hem gerçek hem de mecazi anlamda süpürüldüğü, 'kamusal alana sahip çıknıa' denılınce ka- musal arazilerin üstüne yatmarun anlaşılmadığı, sanattan siyasete her alanda sağırlar diyaloğu yeri- ne toplumsal akıl üretiminin öne çıkarıldığı bir 'toplumsal so- rumluiuk' atmosferi içinde ya- şadığımız ileri sürülebilir mi? Cumhuriyeti bir toplumsal mü- hendıslık projesi olarak tanımla- yıp eleştiren sonra da ABD'nin ve koalisyon güçlerinin burnu- muzun dibindeki bağımsız bir devleti işgal edip "baştan yarat- ma" projelerine ya gönüllü ya da kerhen alkış rutanlara bakıp da yurttaşlık bilincine varmış so- rumlu bireylerden oluşan modern bir toplumun özgür basınıyla kar- şı karşıya olduğumuz ileri sürü- lebilir mi? Eskiden seyrettiğim bir film- den belleğime kazınmış bir sah- ne var: Balta girmemiş ormanda bir açıklık; kocaman bir goril kanlı gözleriyle çevresini süzüp si\Tİ dişlerini ortaya çıkaran kor- kunç çığlıklar atarak yumrukla- rıyla göğsünü dövüyor; ayağını az önce yere serdiği kanlar için- deki kurbanının karnına bastır- mış. Onu çevreleyen ağaçlann te- pesinde ise daha küçük ve güçsüz maymunlar, belki de bir şebek sü- rüsü pembe kıçlannı sallayıp el- lerini çırparak ciyak ciyak bağı- rıyor, gözlerinin önünde işlenmiş cinayeti alkışlıyorlar. Nedense sık sık anımsıyorum bu sahneyi son zamanlarda. Küresel yurttaşlık ve aydın sorunu îçinizi rahatlatır mı bilmem (bence hiç rahatlatmamalı), ama bu 'kulluk' ve 'yurttaşlık' konu- su, sadece bize veya 'uygar' Ba- tı'nın yaklaşık 500 yıldır silah zo- ruyla 'modernleştirmeye' çalış- tığı 'geri kalmışlar, ilkeller' âle- mine ait bir sorun değıl. Aydınlan- mış Batı'nın özgürleşmiş bireyle- ri, sömürge otlağmda beslene bes- lene kapitalizm dalamış semiz ko- yun sürülerine dönüştükten sonra, toplumsal sorumluiuk taşıyan ay- dın kavramı da yerini varolmanın dayanılmaz hafifligi içinde uçu- şan yeni bir prototipe bırakınca, 'yurttaşlık', gezegen çapında bir sorun haline geldi aslında. Neyi anlatacağını tamamen unutup na- sıl anlatacağından başka bir şey düşünmez hale gelmiş bu yeni 'entelektüel' tipi, girdiği postmo- dern dehlızlerde düşünsel üreti- min ve sanatın piyasa ile bütünle- şip küreselleşmesinin keyfini sü- rerken koltuğunun altında o proje senin bu proje benim, 'fon fon' dolaşmayı egemen varoluş tarzına dönüştürdü. O zaman, hemen her direniş uzun vadede devasa bir pi- yasanın yeni bir sektörü haline geldi, pazarlama, hem kültürü hem sanatı yamyassı etti, haberler dahil her şey alınır satılır bir meta oldu. "Doğayı tanımayan top- lumların çok ağır cezalar öde- meye mahkûm olduklan, doğa- yı anlayarak onun çizgileri için- de yaşamak yerine, onu değiş- tirmeye kalkanların nasıl mah- volmuş olduğu ve kuşkusuz ile- ride de mahvolacağV'mn (1), kutsal metinlerdeki 'kıyamet ke- hanetleri' olmaktan çıkıp, nere- deyse her gün yinelenen bilımsel bir gerçeğe dönüşrüğü bir dünya- da, maymunluğu bırakıp yeniden insanlaşmak, -hem ulusal hem de küresel çapta- yurttaş olmak, akıl ve vicdan ölçütlerini de aşan, bir ölüm kalım sorunu haline geldi. 1) A.M. Celal Şengör, "Zümrüt- ten Akisler", Cumhuriyet Bilim- Teknik eki, 30 Ekim 2004. Şgjnaver Kumpanya'nın oyunu 'Mem ile Zin' bu sezon da izleyici karşısında Aşıkların destanı sürüyor... Kültür Servisi - Ünlü Kürt destanından sahneye uyarlanan 'Mem ile Zin' bu sezon da Çevre Tiyatro- su'nda izleyicisiyle buluşuyor.Cuma Boynukara'nın yazdığı, Bülent Emin Yarar ile Işıl Kasapoğlu'nun yönettiği oyunda Sibel Altan, Sarp Ay dınoğlu, Asil Büyüközçelik, Banu Çiçek, Bülent Çolak, Emel Çölgeçen, Fatih Dönmez, Özlem Durmaz, Ümit İl- ban, Serkan Keskin, Sezai Parçacıkoğlu, Ali Sa- vaşçı, Yavuz Pekman ve Mine Tugay rol alıyorlar. 17. yüzyılda ünlü edebiyatçı Ehmedi Xani'nin ka- leme aldığı yapıttan sahneye taşınan oyun, Siti ve Taj- din'in erkek, Mem ile Zin'in kadın kılığına girerek ka- tıldıklan Ne\Toz şenliğinde birbirleriyle karşılaşma- lan ve âşık ohnalanyla başlıyor. Siti ile Tajdin birbir- lerine kav^uşurken Zin'in ağabeyi Mir Zeynıddin'in veziri Beko, bulunduğu konumu yitirmemek için yap- tığı düzenbazlıklarla Mir'in gözüne girmeye, Mem ile Zin'in aşkına engel olmaya çalışır. Türlü hilelerle Mem'in zindana atılmasmı sağlayarak ölümüne neden olan Beko, Tajdin tarafından öldürülür ve Zin'in iste- ği ile aşklannı yücelteceği ve anlamlı kılacağı gerek- çesiyle mezarlannın yaruna gömülür. (0212 585 59 35) ELMALI İCRA DAİRESİ'NDEN GAYRİMENKUL AÇIK ARTTIRMA İLANI DosyaNo: 2002 791 Satılmasına karar verilen gayrimenkulün cinsi, kıymeti, adedi, evsafı: Elmalı ilçesi, Pirhasanlar Köyü, Kocabent mevkii, 17 parselde tapuya kayıtlı 4500 m2 mik- tanndaki elma bahçesi cinsindeki taşınmazın tam hissesi. Taşuıınaz, düz, eğimsİ2, birinci sınıf tarım arazisi olup, üzerinde otuz yaşlannda 87 adet elma ağacı bulun- maktadır. Taşınmazın tam hissesine 18.000.000.000.-TL kıymet takdir edilmiştir. Satış şartlan: 1- Taşınmazın satışı 07.12.2004 Salı günü saat 10.00-10.10 arasm- da Elmalı tcra Müdürlüğü'nde açık arttınna suretiyle yapılacaktu-. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin \iizde 60'ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacaklan toplamı- nı ve satış masraflannı geçmek şartıyla ıhale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmaz- sa, en çok arttıranın taahhüdü baki kalmak şartıyla 17.12.2004 Cuma günü a\Tiı yer ve de saatte ikinci arttırmaya çıkanlacaktır. Bu arttırmada da bu miktar elde edile- memışse gaynmenkul en çok arttıranın taahhüdü saklı kahnak üzere arttınna ilanın- da gösterilen müddet sonunda en çok arttırana ihale edilecektır. Şu kadar ki arttınna bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin yüzde 40'ını bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çevirme ve paylaştuma masraflannı geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çüc- mazsa satış talebi düşecektir. 2- Arttırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin yüzde 20'si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mekrubunu venneleri la- zımdır. Satış, peşin para iledir. Alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil ve- rilebilir. İhale pulu, tapu harç ve masraflan ile KDV ve teslim masraflan alıcıya ait- tir. Tellaliye ve birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. 3- Ipotek sahibi alacaklılarla diğer ılgililerin bu gaynmenkul üzerindeki haklannı hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialannı dayanağı belgeleri ile on beş gün için- de dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde haklan tapu sicili ile sabit olma- dıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- Ihaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri, teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasmda- ki farktan ve diğer zararlardan ve aynca temerrüt faizinden müteselsilen mesul ola- caklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi aynca hükme hacet kahnaksızm dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5- Şartname, ılan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilir. 6- Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatım kabul etmiş sayı- lacaklan, başkaca bilgi almak isteyenlenn 2002/791 sayılı dosya numarası ile mü- dürlüğümüze başvurmalan ilan olunur. 18.10.2004 (*) Jlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Not: Satış ilanı ılgililerin bilinen adreslerine tebliğe gönderihniş olup adreste teb- ligat yapılamaması veya adresleri bilinmeyenler için de işbu satış ilamaın ilanen teb- ligat yerine kaim olacağı ilan olunur. Basın: 43919 KDZ EREĞLİ İCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN TAŞINMAZ MALEV AÇIK ARTTIRMA İLANI 2003,3632 Satılmasına karar verilen taşınmaz malın cinsi. kıymeti, adedi, evsafı: Tapu kaydı: Zonguldak ili. Kdz. Ereğlı ilçesi. Orhanlar Mahallesi. lstikbal Caddesi mevkı- inde kâın ve tapuya, pafta 1, ada 140, parsel 32de kayıtlı 183.76 m2 miktarlı taşınmaz üze- nndekı üç katlı betonarme apartmandaki 3 7 arsa paylı. 2. kanndaki 2 nolu baöımsız bölüm. Mahallı durum: Zonguldak ıli. Kdz. Ereğlı ilçesi. Orhanlar Mahallesi, lstikbal Caddesi mevkiınde kâın ve tapunun pafta 1. ada 140. parsel 32'de kayıtlı 183.76 m2 miktarlı arsa üze- rinde bulunan bodrum, zemin ve 2 normal kanan oluşan yapının 2. normal katındaki 3 7 arsa paylı 2 nolu bağtmsız bölümü 1O 7 .1 m2 alana sahip meskendır. Bodrum karta kazan dairesi ve yakıt deposu bulunmaktadır. Zemın ve 1. katlarda dubleks mesken bulunmaktadır. 2. katta bir mesken bulunmakta, ama taşmmazda tüm ortak kullanım alanlan bitirilmiş durumdadır Taşınmazın projesinde salon. murfak. banyo. wc. balkon ve iki odadan müteşekkil gözûkmek- le birlikte kullanıcı odalardan birini salona katarak salonu büvTJtmüştür. Taşmmazda salon ve odada taban döşemesı laminant parke, mutfakta granıt. banyo ve vvc de karo seramiktir Ta- şınmazda ıç mekânda duvarlar plastik boya. tavanlar kartonpıyerdır. Taşınmazın dış dograma- ları ve dış kapısı ahşaptır. Kıymeti. Taşınmaza kesinleşen bilirkışi raporuna göre 18.857.6O9.143.-TL. kıyme! takdir edilmiştir Satış şartlan: Zonguldak ıli, Kdz. Ereğlı ilçesi, Orhanlar Mahallesi, lstikbal Caddesi mev- kıınde kâın tapunun pafta 1, ada 140, parsel 32'de kayıtlı 2. kat 2 nolu yukanda evsafı yazılı taşınmazın birinci satışı 13.12.2004 Pazartesi günü saat 14 OO'ten 14.15e kadar. 1- Kdz. Ereğli tcra Müdürlüğü'nde açık arttırma suretiyle yapılacaktır. Bu arttırmada tahmın edilen kıymetin vüzde 60'ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacaklan mecmuunu ve satış masraflannı geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa. en çok arttıranın taahhüdü baki kalmak şartıyla 23.12.2004 Perşembe günü aynı yer ve saatlerde ikinci arttırmaya çıkanlacak- tır. Bu arttırmada da bu miktar elde edilememışse gayrimenkul en çok arttıranın taahhüdü saklı kalmak üzere arttırma ilanında göstenlen müddet sonunda en çok arttırana ihale edile- cektır. Şu kadar ki arttırma bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin yüzde 40'ını bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çevirme ve paylaştırma masraflannı geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çık- mazsa satış talebi düşecektir. 2- Arttırmaya iştirak edeceklerin. tahmin edilen kıymetin yüzde 20'si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu ver- meleri lazımdır. Satış. peşin para iledir. Alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil ve- rilebilir. KDV, Tellaliye resmı, ihale pulu, tapu harç ve masraflan alıcıya aittir. Birikmiş ver- giler satış bedelinden ödenir. 3- lpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgılilenn (*) bu gayrimenkul üzenndeki haklannı hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialannı dayanağı belgelen ile on beş gün içinde dairemize biİdirmeleri lazımdır. Aksi takdirde haklan tapu sicili ile sabit olma- dıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- Ihaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatır- mamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri. teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve aynca temerrüt faizinden mütesel- silen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faızı aynca hükme hacet kalmaksızın daire- mizce tahsil olunacak. bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden âlınacaklır. 5- Şartname. ilan tanhinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği göndenlebilir. 6- Satışa iştirak edenlenn şartnameyi görmüş ve münderecatım kabul etmiş sayılacaklan, IlK'nın 127. maddesine göre tapuda kayıtlı adresleri- ne tebligat >apılamayan ilgililere bu ılanın teblıgat yerine kaım olacağı, başkaca bilgı almak istevenlerin 2003 3632 sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmalan ilan olunur. 07.Î0.2004 (*) Ilgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Basın: 48892 FİNİKE tCRA DAİRESÎ'NDEN GAYRÎMENKULÜN AÇIK ARTTIRMA İLANI Dosya No: 2002 327 Tal. Satılmasına karar verilen gayrimenkulün cinsi. kıymeti, adedi. evsafı: 1- AntaKa ili. Fınike ilçesi, Çavdır köyü, Hacı\elıler mevkıinde kaın tapunun 925 parse- lınde kayıtlı bahçe vasıflı iken bır kısmımn üzerine bir takım ınşaat yapılan bahçe vasıflı 967 m2 miktarlı taşınmaz olup. 25.000.000.000 lira kıymet takdir olunmuştur. Satış şartlan: 1-Satış. Finike Beledıyesi Mezat Salonu'nda yapılacaktır. 1. ihale 13.12.2004 Pazartesi günü saat 14.50-15.00 arasında yapılacaktır. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin yüzde 60'ını \e rüçhanlı alacaklılar \arsa alacaklan mecmuunu ve satış masraflannı geçmek şar- tıyla ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa, 2. ihale 23.12.2004 Perşembe günü aynı >er ve saatlerde yapılacaktır. 2- Antalya ıli, Finike ilçesi. Çavdır köyü, Hacıveliler mevkiınde kâin tapunun 926 parse- lınde kayıtlı bahçe vasıflı ıken üzerine birtakım ınşaat yapılan 563 m2 miktarlı taşınmaz olup. taşınmazın 400 m2'!ik kısmı betonarme hızar atölyesi olarak yapılmış bına ile kaplı- dır. Diğer kısımlan avlu ve boşluktur. Halen hızar atölyesi olarak çalışmaktadır. Hızann bi- nasının 9x22 m. ebadındaki kısmında üstüne ikJ katlı çift daırelı konut yapılmıştır. Konutla- nn her biri 3'er oda. 1 salondan ibaret olup. tavanlan ahşap kaplı ıslak zeminler kalebodur kaplı, mutfak. banyo içerisinde elektnk suyu mevcut halen içinde oturulan bir yapıdır. Ta- şınmaza 100.000.000.000 lira kıyonet takdir olunmuştur. Satış. Finike Beledıyesi Mezat Salonu'nda yapılacaktır. 1. ihale 13.12.2004 Pazartesi gü- nü saat 15.10-15.20 arasında yapılacaktır. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin yüzde 60'ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacaklan mecmuunu ve satış masraflannı geçmek şar- tıyla ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa. 2. ihale 23.12.2004 Perşembe günü aynı yer \e saatlerde yapılacaktır. Bu arttırmada bu miktar elde edilememişse gayrimenkul en çok arttıranm taahhüdü saklı kalmak üzere arttırma ilanında gösterilen müddet sonunda en çok arttırana ihale edilecektir. Şu kadar kı arttırma bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin yüzde 40'ını bulması ve satış isteşenin alacağına rüçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka pa- raya çevirme ve paylaştırma masraflannı geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çık- mazsa satış talebi düşecektir. 2- Arttırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin yüz- de 20'sı nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu vermelen lazımdır. Satış, peşin para iledir. Alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere me- hil verilebilir. Tellaliye resmi, ihale pulu, tapu harç ve masraflan alıcıya aittir. Birikmiş ver- giler satış bedelinden ödenir. KDV alıcıya aittir. 3- tpotek sahibi alacaklılarla diğer ılgilile- rin (•) bu gayrimenkul üzerindeki haklannı hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialannı dayanağı belgeleri ile on beş gün içinde dairemize bildırrnelen lazımdır. Aksi takdirde hak- lan tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hanç bırakılacaklardır. 4- thaleye katılıp da- ha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve ke- filleri. teklif ettiklen bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ay- nca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. thale farkı ve temerrüt faizi aynca hükme hacet kalmaksızın dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bede- linden alınacaktır. 5- Şartname. ilan tarihinden itıbaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir öraeği gönderilebilir. 6- Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacaklan, başkaca bilgi al- mak isteyenlenn 2002 253 t. sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmalan ilan olunur. 13.10.2004 (*) Ilgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Basın: 48957