Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
12 EYLUL20O3CUMA
+
CUMHURİYET SAYFA
kultur(â cumhuriyet.com.tr 15
2. Uluslararası Komedi Filmleri Festivali kapsammda toplam 44 film gösterilecek
Sinemanın güldüren yüzü
Kültür Senisi - Türkıye Sinema
ve Audiovisuel Kültür Vakfı (TÜR-
SAK) tarafindan düzenlenen Bonus
Card 2. l luslararası Komedi
Filmleri Festivali, 19-25 Eylül ta-
rihleri arasında gerçekleştirilecek.
Festıval süresince dünyanın çeşitlı
ülkelerinden seçilen uzun metraj
filmlerden oluşan 44 komedi filmi
Istanbullu süıemaseverlerle buluşa-
cak.
Festıval kapsamındakı filmler, bu
yıl, 10 ana başlık altuıda 5 ayn sıne-
ma salonunda ızleyicilerine ulaşa-
cak.
Festıvalın 17 Eylül Çarşamba gü-
nü saat 20.30'da Cemal Reşıt Rey
Konser Salonu"nda düzenlenecek
açılış gecesi. sanat yönetmenliğını
B«yban Murphy'nın yaptığı Anka-
ra Devlet Opera ve Balesi Modern
Dans Topluluğunun 'Kahvehane'
adlı dans göstensi ıle başlayacak.
Festivalin açılış filmi ıse ülkemızde
ilk kez göstenlecek olan özel bır
film; 'Şaşkın ve Ürkek' 2003 yapı-
mı olan filmin yönetmenı geçen yıl
TÜRSAK'ın davethsı olarak ülke-
mize gelen Fransız yönetmen Alain
Corneau. Festivalin bu yıl gelenek-
sel ödulü ıse usta sinema ve tıyatro
oyuncusu Müjdat Gezen'e verile-
cek.
Komedlnin ciddlsl
'En Ciddi Komedi Filmleri Ya-
nşması" bölümünde 'Çıplak', 'Bü-
yülü Beşü', 'Bayan Caldicot'nun
Savaşı', 'Karım Maurice', 'Kö-
pekler Renk Körüdür', 'Poppitz'
ve 'Kayıp Silah' olmak üzere yedı
ayn film yer alıyor. Yanşma bölü-
müne seçilen filmleri izleyen festival
T
1 v
UBSAKhn
düzenlediği
festivalin açılış
filmi, ülkemızde
ilk kez
gösterilecek olan
özel birfilm;
'Şaskın ve
Urkek'.
2003 yapımı olan
filmin yönetmeni
ise geçen yıl
ülkemize gelen
Fransız
yönetmen Alain
Corneau.
L
seyırcileri, sinema gişelerinden ıste-
yeceklen kuponlarla festivalin 'En
Ciddi Komedi Filmini' seçecekler.
'Komedi Dünyasından' başlıklı
bölümde ıse ülkemızde ızleyıciye u-
laşmamış ve ülkelerın farklı güldürü
anlayışlannı yansıtan, dünyanın çe-
şitlı festıvallerinde ödül almış 5 il-
gınç film yer alıyor: 'Doğum Gü-
nü', 'Dr. Fabiandan Şüphelenen
Kadın', 'Köpeğim Cala', 'Hayır
Diyemeyen Adam', 'Ravyoli'.
Festivalin 'Bir Ülke Sineması"
bölümünün bu yılki konuk ülkesı
ttalya... Toto, Pietro Germi, Alber-
to Sordi ve Roberto Benigni gibi,
yönetmen ve oyuncu olarak komedi
sınemasına büyük ustalar kazandı-
ran Italyan sineması bu yıl festival ız-
leyicilerinı son dönem Italyan kome-
dilen ile tanıştıracak; 'Suç Bizde
Değil', 'Herkesin Gözü Önünde',
'Aşk Uğruaa Rol' ve 'Aziz Genna-
ro Cumhuriyeti' filmlen ilk kez iz-
lenebilecek.
Sinemanın komedi türünün ilk ör-
neklerinı veren Fransız sinemasının
büyük ustalannın fılmlennı 'Sine-
ma Tarihinde Fransız Komedile-
ri' bölümünde izlemejjansı bulacak
suıema meraklılan; 'Ozgüriük Bi-
zimdir', 'French Cancan', 'Tetik-
çi Ahbaplar", 'Şahane Oyun' ve
'Marche A L'ombre'
Trajikomlk öyküler
Komedi türünün belki de sinema
ıçin en güç ve özgün ürünlenni oluş-
turan 'Kara Komediler
1
festivale bu
yıl eklenen özel bır bölüm. Trajıko-
mik olaylann anlatıldığı ve son dö-
nem yapımlanndan seçılmış: 'Lanet
Olası Hayat'; 'Westend', 'Christie
Malry'nin Hesaplaşma Defteri',
'Bedava Mutluluk'.
Festivalin dığer bır bölümü ıse ko-
nulannı genellıkle. ilk aşka düşenle-
rın kimi zaman şaşkınlıktan, kimi za-
mansa çekingenlik ya da yaşanılan
heyecandan dolayı her şeyi kınp
dökmelerinden alan 'Romantik Ko-
mediler
1
'Salla Gitsin". Kalbin
Sesi', 'Adem ile Havva' ile 'Karşı
Cins' bu bölümun filmlen
'Türk Sinemasında Bir Komedi
Ustasf bölümünün bu yükı 'usta'sı
Müjdat Gezen Sinemaseverler Ge-
zen'in 'Bekçi' ve 'Görgüsûzler'
fılmlennın yanı sıra sanatçının ka-
mera arkasına geçerek yönetmenlık
yaptığı •Gülümseyen Dünya
1
adlı
filmini ızleyebilecek.
'110. Doğum Yıldönümünde Bir
Komedi Ustasf bölümünün konu-
ğu, camsız koyu çerçeveh gözlüğü,
kusursuz kostümü ve hasıı şapkası
ile Chaplin ın sallapatiliğının tam
tersı görünümüyle, komedi dünyası-
nın Chaplin'den sonra gelen en bü-
yük ustası olan Harold Lloyd.
Lloyd'un 'Kurnaz Prens', 'tndi
Bindi'. 'Türkiye'de Bir Yer' ve 'Si-
nema Deüsi' filmlen ızlenebılecek.
Festivalin 'Anısına' bölümü bu yıl
temmuz ayı içinde kaybettiğimiz,
Amerika'nın fınldak gözlü, sivri bu-
runlu, laf ebesi, korkaklığı komedi
öğesi haline getiren usta oyuncusu
Bob Hope'a aynlmış. Festivalde,
1903 doğumlu, 100 yaşında ölen ak-
tönın ilk dönem 'yol serileri' film-
lennden 'Rio Yolu', 'Fas Yolu',
'Singapur Yolu' ve 'Zengibar Yo-
lu' filmlen gösterilecek
Taş surat' Burter Keaton
1895-1966 yıllan arasında yaşa-
yan, Fransa'da ve ülkemizde 'Ma-
lek' adıyla tanınan, ifadesiz yüzü ile
'taş surat' lakabını alan Buster Ke-
aton, bale-akrobası kanşımı, yapıl-
ması son derece güç fiziksel hare-
ketlen, derin bir acı ile yaparken bu
oyununu komedıyle ustaca birleştir-
dıgı dört fılmıyle festivalin 'Buster
Keaton Toplu Gösterisi' bölümün-
de olacak: 'Batıya Doğru', 'Gene-
ral', 'Kolej' ve 'Zoraki Evlilik'.
Festıval filmleri Beyoğlu Beyoğlu
Sineması, Levent Sinema TÜRSAK,
Fransız Kültür Merkezı Sinema Sa-
lonu, Italyan Kültür Merkezi Sinema
Salonu ve Alman Kültür Merkezi Si-
nema Salonu'nda gösterilecek. Tüm
göstenmler, Türkçe altyazılı olarak
yapüacak.
YENİ BAŞLAYANLAR... YENİ B AŞLAYANLAR...
'Günah'ta yaşadığı aşkla piskoposluk yemini
arasında kalan genç rahibin çıkmazı anlatılıyor.
Cünah / El Crlmen Del Padre
Amaro (The Crlme of Father
Amaro)
Kültür Servisi - Bugün gösterime gi-
ren 'Günah'. 2002 En İyı Yabancı Film
dalında Oscar adayı olmuş, aynı yıl San
Sebastıan Film Festivali ve Toronto Film
Festivali'nde yanştıktan sonra bu yıl Is-
tanbul Film Festivalı'nin yanşmah bölü-
münde gösterilmişti. Filmin Jose Maria
Eça de Queiroz tarafindan 1875 yılmda
yazılmış bır romandan alınan öyküsü, gü-
nümüz Meksika'sına Meksikalı yazar VI-
cento Leero tarafindan uyarlanmış. Fil-
min yönetmeni ise Carlos Carrera. 2002
Meksika- tspanya-Arjantin-Fransa ortak
yapımı olan 'Günah', bekâretin zayıf ira-
deli bir rahip üzerindeki yıkıcı etkilerini
ve bağnazlığın bir köy ortamındaki teh-
likelerinı ele alıyor.
Gael Garcia Bernal, Sancho Gracia,
Ana Claudia Talancan, Angelica Ara-
gan, Luisa Huertas, Damin Alcazar,
Ernesto Gamez Cruz ve Pedro Ar-
mendariz'in rol aldığı filmde, yaşadığı
aşkla piskoposluk yemini arasında kalan
genç rahibin çıkmazına, kilise ile bölge-
de yaşanan iktidar ve para mücadesı eş-
lik ediyor, Katolik kilisesi içensindeki
yozlaşma ve yolsuzluklar anlatılıyor. Ül-
kesi Meksika da 'tüm zamanlann en
çok izlenen filmi' unvanıyla gişe rekoru
kıran 'Günah', aynı zamanda yılın en
tartışılan Latin filmi.
Başkaldırış / Hunted
Şeytan (The Exorcits -1973) ve
French Connection (1971) filmleriyle
tanıdığımız yönetmen \Villiam Fried-
kin'ın 'Başkaldırış'ı (Hunted) bugün
gösterime giren bır başka film. Friedkin
bu filminde Oscar ödüllü Tommy Lee
Jones\e Benicio Del Toro ile çahştı. Se-
naryosunu David Griffiths&Peter Grif-
fiths'in yazdıklan filmin müziklen Bri-
an Tyler'a aıt. Film, ınsanlann kendı iç-
lerinde yaşadıklan çelişkileri ve kendi
şeytani yanlanyla en basıt şekilde karşı-
laşmalarmı ele alıyor; emekli bır savaş
eğitimcısmın (Tommy Lee Jones) gizli
kuvvetlerde çalışan fakat dönek olarak ı-
lan edilen kendı öğrencılennden bın (Be-
nicio Del Toro) ile karşı karşıya gelme hi-
kâyesını anlatıyor.
Jones. filmde canlandırdığı Teğmen
Bonham karaktennı şu sözlerle yorumlu-
yor: "Asla yapmadığı bir şeyi başkala-
nna profesyonelce öğreten bir adam
düşünün. Adam öldürme konusunda
kitap yazacak kadar iyi ama o güne
kadar hiç kimsenin kılına zarar ver-
memiş bir kişi."
Benicio Del Toro ıse böyle bir filmde
rol aldığı ıçın çok gururlu olduğunu
söylüyor. "Olabildiğince gerçekçi oy-
namaya çauştık. ÖzeUikle de iki erkek
arasındaki o inanılmaz bıçakla dövüş
sahneleri için çok uğraştık."
İZLEYİCİ ERDAL ATABEK
Duyarlılıklar, etkileşim ve değişimOrijinal adı "Swimming Pool -
Yüzme Havuzu". François Ozon bu
filmini duyarhhklar, etkileşim ve de-
ğişim üzerine kurmuş. Insan davranış-
lanna meraklı olanlann kaçırmaması
gereken bır film. Ama sinemada aksi-
yon, hareket, olmazı olmaz kılma sah-
nelen arayanlara göre bir film değil.
Sarah Morton. orta yaşh bir Ingıliz
kadın yazar. Polisiye romanlar yazı-
yor, kitaplannda entrika, kan ve seks
var. Oysa kendisi, zayıf fiziği, mesa-
feli duruşu üe hıç de yazdıklannı çağ-
nştırmıyor. Yazmada sıkıntılı bir dö-
nem geçınyor, yayıncısı John da ona
Fransa'nın sakin biryöresindeki evin-
de dinlenmesini öneriyor, bu arada
belki yazmayı da deneyebilir.
Sarah, bu evi de, yöreyi de seviyor.
Tath esintisi, doğanm içindeki yalnız-
lığı ile evin hoş havası gerçekten bu-
rada çalışabileceğini düşündürüyor.
Sarah köyü de seviyor, küçük şirin ka-
feteryası, sevimli insanlan ile burası
Fransa. Bu sessiz çalışma ortamına.
Julie, John'un genç kızı, bır bomba
gibi düşüyor. Aldırmaz tavırlan, sere
serpe çıplaklığı, temızlenmemiş ha-
vuzda (Sarah için korkunç bir pıslik)
çıplak yüzüşü ortamı altüst ediyor.
Tam bir karşıtlık, tam bir kaos. Cste-
lik de Julie. hiçbir gününü yalnız ge-
çirmemeye yeminli sanki Genç er-
keklerin biri gelıyor, bıri gıdıyor Sa-
rah, öfkeden titreyerek onJann seviş-
me seslerini duymak zorunda. Ama
durun bakalım, her şey böyle mi gıde-
cek? Belki bir bardak ıçki de içilebi-
lir. Sarah Morton. diyet kola ve yo-
ğurttan oluşan menüsüne bir kadeh iç-
ki katarsa kıyamet kopmaz. Aynca,
yaşlansa da, Sarah içindeki kıpırtıyı
genç garson ile paylaşsa iyi olmaz mı?
Burada etkileşimı görüyoruz. Sarah
Julie'yi düşündürtüyor, Julie de Sarah
için yeni bir yolun habercısi. Sonra da
değişimi görüyoruz. Aralanndaki düş-
manca hava dağılıyor, yerini bırbırine
bakmaya, birbirini anlamaya, birbirin-
den etkilenmeye bırakıyor. Şimdi hiç-
bir şey eskısi gıbı değil. Sarah için ar-
tık yeni bir yazı konusu var, aynı za-
manda yenı bir yaşama alam da. Julie
de kendisi için yeıu şeyler düşünüyor.
Sürprizler, filmi göreceklere.
Ozon, oyuncu seçıminde çok başa-
nlı. Charlotte Rampling, duyarlı or-
ta yaş kadınını çok başanlı oynuyor.
tletişimle ilgılenenler, onun oyununu
görmeli. Julie rolünde Ludovine Seg-
nier, günümüzün hiçbir şeye aldırma-
yan, tensel zevkler tutkunu. bağlantı-
sız ve mutsuz genç kızını çok iyi ve-
riyor. Gösterimdeki iyi filmlerden bi-
ri Havıız.
Mutlaka görülmesi gereken bir
fiün: 11 Eylül. Çok az salonda göste-
rimde. Insanı derinden etkileyen bir
ortak yapım. Charlotte Rampling ile Ludovine Segnier roOerinin hakkuu verryoriar.
KEDÎ GOZU
VECDİ SAYAR
Merak
Kediyi öldüren merakmış
Ben her dakka ölüyorum
Saaat altı çocuklar sinemadan hâlâ dönmediler
Mart geldi ya küs gine kaçtı
Bakalım ne halde dönecek geriye
Itoğlu it getirmedi hâlâ parayı
Ay sonunda kirayı nasıl vereceğiz
Yann Çarşamba Cavitistediğim kitabı getirecekmi
önümdebaşına copyiyen çocuğun kanaması varmı
Bu memleketin hali ne olacak
Hadi devrim gelecek bahara kaldı
Genel grev de olmayacak mı
Kediyi öldûren merakmış
Ben her dakka ölüyonım
Can Yücel (Seke Seke)
Zaman nasıl da çabuk geçiyor. "Can Şenliği"
biteli daha üç hafta geçmeden, "Beyoğlu Buluş-
ması" geldi kapıya dayandı. Yanndan başlayarak
Beyoğlu'nun bir köşesinden ötekine koşturaca-
ğız. Yeni mevsimi coşkuyla karşılamak için. Ba-
kalım, hangi etkinlik daha çok ilgi görecek, kimin
şarkıları daha çok beğenilecek? Şenlikler, me-
raklarına gem vuramayan, yeni ufuklara yelken
açmayı sevenler için en keyifli ortamlardır. Tabii,
birkaç popüler sanatçıyı art arda sıralayıp kiraz,
karpuz 'festivali' düzenleyenler ve bu türden et-
kinliklerin 'müşterileri'nl kapsamıyorbu söyledik-
lerim. Onlar merak etmezler, yalnızca belli 'mar-
/ca'ların peşinde koşarlar. Olsun. Biz, bildiğimiz
yolda devam ederiz. Meraksız yaşanır mı?
Tabii, yalnızca yeni sanatçılan, yeni yapıtları
merak etmek yetmez. Eylülün neden bu denli za-
lim olduğunu da merak ederiz mesela... Bir 11 Ey-
lül sabahı New York'ta yaşanan felaketin gerçek
sorumlularını merak ederiz. 11 Eylül 1973'te Şi-
li'de yaşananların ardında acaba aynı güçler mi
var diye merak ederiz. "Ya 12 Eylül?" diye sor-
mak geçer gönlümüzden. Merak etmeyenlerse,
bu sorulann yanrtını da aramak zahmetine katlan-
maz elbette.
Eylülün zulmü, yalnızca darbelerde değil.
ölümleri nasıl unuturuz? Azra Erhat'ı, Erkan Yü-
cel'i, Yılmaz Güney'i, Ergun Köknar'ı, Mehmet
Kemal'i, Ruhi Su'yu, llhami Soysal'ı, Musa An-
ter'i, Bedri Rahmi'yı, Zeki Müren'i, hep eylül
günlerınde yitirmedik mi?
Neyse ki, doğum günleri de var eylülün. Orhan
Kemal'in 90. yaş gününü dostlanyla birtikte kut-
layacağız bu pazartesi akşamı, 'Beyoğlu Buluş-
ması' çerçevesinde. Evet, tahmin ettiğiniz gibi
Ikbal kahvesinde, Cihangir'de.
'Uluslararası Beyoğlu Buluşması'ntn ikinci yılın-
da, eylülde yitirdiğimiz dostların -hiç olmazsa bir
bölümünü- özel toplantılaria anacağız. Belki, on-
lan yeterince tanımayan gençlerin merak duygu-
lannı harekete geçırebiliriz. Belki, onlann yaşa-
möykülerini öğrenip başka şeyleri de merak et-
meye başlarlar... Bir bakarsınız, kafalanna hiç
takmadıkları mevzular hakkında düşünmeye baş-
lamışlar. Artık, iyi mi olur, kötü mü, onu değerlen-
dirmek size kalmış. Bizim durumumuz malum, bi2
her dakka ölüyoruz, meraktan...
Can'la başladık, Can
1
la bitirelim. Yılmaz Gü-
ney için şöyle yazmıştı usta:
O da herkes gibi geldi dünyaya
Kapkara bir üçgenden Kapkara bir kara
Ne yazıldı üstüne o kazılacak...
Kandan davalar, davadan kanlar
Mapuslar azatlar
Azaplar voltalar votkalar smitvetsonlar
Çocuklar çocuklar halklar...
(Güle Güle / Seslerin Sessizliği)
vecdisayar <; yahoo.com
ŞeR Bursak adna resim yanşması
• Kültür Servisi - Kültür ve Turizm
Bakanhğrnın, çağdaş resim sanatının
ustalanndan Şefik Bursah'nın anısına
düzenlediği 'Şefik Bursah Resim
Yanşmasrnın son başvuru tarihi 27 Eylül
olarak belirlendi. Ekim aymda sonuçlanacak
olan yanşmanın seçici kurulunda
Şefik Bursah'nın ailesinden bir temsilci de
yer alacak. Kültür ve Turizm Bakanlığı'ndan
yapılan açıklamaya göre, yanşmaya katılmak
isteyenlerin yapıtlannı, 27 Eylül'e kadar
Ankara ve Istanbul'da Devlet Güzel
Sanatlar Galensı müdürlüklerine, tzmir'de
ise Resim ve Heykel Müzesi Müdürlüğü'ne
teslim etmeleri gerekiyor.
Kültüp Bakankğı kurslan başbyor
• ANKARA (AA) - Bakanhğın, Ankara
Atatürk Kültür Merkezi Müdürlüğü
bünyesınde 1987 yılından bu yana
gerçekleştirdiği resim, heykel, seramik ve
desen dallan ıle ahşap boyamadan oluşan kurs
çalışmalannın 16. dönem eğitimine
1 Ekim'de başlanacak. Kayıtlar, eylül ayının
sonuna kadar sürecek. Kontenjarun uygun
olması halınde ara kayıtlar devam edecek.
Aylık kurs ücreti resim için 45, desen ve
ahşap boyama için 40'ar, heykel ve seramik
için ise 5O'şer milyon lira olarak belirlendi.
Açıklamada, 18 yaşından küçüklerin
alınmayacağı kurslar için başvurulann
Hipodrom'daki Atatürk Kültür Merkezi'ne
yapılması gerektiği belirtildi.
BUGUN
• NARDİS JAZZ CLUB'da 22.30'da Şenova
Ülker Quartet konseri. (0 212 244 63 27)
• YAPI KREDt SERMET ÇİFTER
SALONU'nda 18.30'da 'tmgenin
Pornografisi: Kan' konulu 'Cogito Söyleşisi'.
Konuşmacılar:Burcn Aykar, Burçin Yalçın,
Engin Ertan. (0 212 252 47 00)
• BEYOĞLU StNEMASI'nda 'Aüm Şerif
Onaran Anısına' 11.30,14.00,16.30,19.00 ve
21 3O'da Julie Taymor'ın yönetmenliğini yapüğı
'Frida'. (0212 25132 40)