Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
£AYFA CUMHURİYET 4EYLUL2001SAU
DIZI
Sanüdığıgibi kuraUardan mhatsız
ohnuyorlar. Rahatsız oldu/danşeyler,
büyükleriningösterdiğiçetişkiİer,
tutarsızhklarvekeyfiMler
Çocuklara
nasıl sınırkoymalı?Toplumlann çocuklarla ilgili
artan sorunlannın başında gelen
konu artık budur: "Çocuklara
nasıl sınır koymah?"
Çocuklanmız kent yaşamının
hızh iletişimi içinde "istekkri
ber gûn artan", "istekkri
çeştöeneıT, "istekleri yerine
gelmediği zaman mutsuz ve
saldırgan olan" çocuklar
durumuna geliyor. Çalışan anne
babalar bir yandan "çocuklanna
yetcrii ilgi zamanını ayıramadığı
için suçluhık duyan ebeveyn"
psikolojisini yaşarken, öbür
yandan da "çocuklarmı
akranlannda gördüklerinden geri
bırakmama^nın baskısını
yaşıyorlar.
Ortaya çıkan tablo
Gene toplumlann yeni öğretisi
olan, "çocuklannın gezmede,
oyuncakta, beslenmede çağm
gereklerine uyma zorunluluğu"
da bunlara eklenince ortaya şöyle
bir tablo çıkıyor:
Her gördüğünü, her reklamda
sunulanı ısrarla isteyen çocuk,
Her istediğini yapmakta direten
çocuk,
Evde televizyonu yöneten,
büyüklere ne izleneceğini
saptayan çocuk,
Kurallan nasıl öğreteceğini
bılemeyen anne-baba,
Çaresız kalıp çocuğuna anlatan
ama söz dinletemeyen anne-baba,
Çocuğuna yalvanp sonra kendine
kızan anne,
Çocuğuna öfkeyle bağmp,
kızgınlıkla vurup sonra
pişmanlıkla ona oyuncak alan
anne-baba,
Çocuğun güç odağı olduğu yeni
aile modellen,
Anne ve babalar arasında
u
çocuğa karşı nasıl davraııılacağı"
konusunda anlaşamayan anne-
baba,
Bütûn bunlardan kendi çıkanna
ustalıkla yararlanan zamane
çocuğu.
Çağın yeni sorunlanndan birisi de
budur.
Çocuklar kural öğrenmeli midir?
Çocuklar kurallan ne zaman
öğrenirler?
Çocuklar kurallan nasıl
öğrenirler?
Işte size önemli ve yanıtlanması
gereken üç soru.
Once birinci soruyu ele alalım:
Çocuklar kural öğrenmeli midir?
Kural nedlr?
Bu soruyu ele alırken önce
* "Kural nedir? Neden kuraOannuz
var? Kuraldan ne anbyoruz?"
sorulannı yanıtlayalım.
"KURAL, ortak yaşamımızı
' kolaylaşüran, birbirimizle
iüşkilerimizi düzenleyen, karşıhklı
kabul etme temetine dayaiı
suurlardır". Bu tanımdan da
"neden kurallanmız olması
gerektiğinr anlıyoruz. Ama
büyükler için doğru olan
"kurallar olması", çocuklar için
de geçerli midir? Bu sorunun
yanıtı, kesin bir EVET'tir. Evet,
çocuklar kural öğrenmelidir.
Çocukluklannda kurallan
r, yapılması gerekenin
neden yapılması, yapılmaması
gerekenin neden yapılmaması
gerektiğini "anlayacağımız" bir
bilinçtir. Kurallar bize özgüven,
özdeğer ve özsaygı kazandnır. Kural
tanımayan kişilerin şişirilmiş egolan
özgüven değildir, ilk önemli olayda
patlamaya hazır bir balondur.
öğrenenler erişkinliklennde
"neyi, neden ve nasıl yapacağuu
bflen" kişiler olurlar. Ne
yapacakJanru bilmeden bir şeyler
yapan ama hiçbir şeyle
doyamayan erişkinler ise
çoğunlukla çocukluklannda kural
öğrenmemiş olanlardır. Kurallan
"zamanında öğrenmek" bunun
için çok önemlıdir.
tkinci önemli soru: Çocuklann
kurallan ne için öğrenmeleri
gerektiğidir?
Bunun doğru yanıtı, "çocuklann
kendi hayatlannı doğru, verimli ve
mutlu yaşama doğnütusunda
yönetebilmeleri için"dir. Bu
gereksinmelerinden değil,
büyüklerin kişisel
gereksinmelerinden
kaynaklanmaktadır ve en çok da
büyüklerin duygusal doyum
eksikliğinin telafısi için böyle
davranılmaktadır.
Onun için de doğru kurallann
öncelikle "neyi hedeflediği" iyi
düşünülmelidir.
Besleme kurallan .
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ~ * * - • * •
Çocuğu beslemekle ilgili kurallar,
en kısa zamanda "çocuğun
kendisini beslemesini öğrenmesi"
hedefıne yönelik olmalıdır.
Her kuralın "amacının ne olduğu "
düşünülmelidir.
Çocuğun uykusu ile ilgili
kurallar, onun hayatmın düzeni
içindir.
Televizyonun nasıl kullanılacağı
ile ilgili kurallar, onun kendisini
denetleyebilmesini öğretir.
Üçüncü önemli soru: Çocuklann
kurallan nasıl öğrendiğıdir?
Çocuk üç yolla öğrenir, "modek
bakarak", "davnunşlan görerek",
"söyknenleri dinleyerek". Küçük
çocuklar için öğrenme sırası
budur. Önce, önlerindeki modele
bakar, onun öğrettiklerini
öğrenirler. Model annedir,
sorunun yanlış yanıtı, "çocuklann
büyüklerin istediği gibi çocuklar
olması için
w
dir. Çocuklar
büyüklerin onlan gönnek istediği
kişiler olmak için büyümezler.
Ama onlarla birlikte büyürler,
onlardan pek çok şey öğrenirler
ama "kendfleri olmak için çaba
harcarlar, amaçlan budur".
Çocuk eğitıminin bütün amacı,
"onlann bütün havatlannda
kendilerini doğru, verimli ve
mutlu kumayı başaracak biçimde
yönetebilmelerini" sağlamaktır.
çocuğu
yönetmek Istemek
Eğer çocuğu, kendimizin
yönetebileceği bir kişi
yapabilmek için eğitiyorsak,
yanlış eğitiyoruz demektir. Bütün
hayatı boyunca bir çocuğu
yönetmek istemek "sağhksız bir
Etek"tir. Bu istek, çocuğun
Kendisini beslemek isteyen
çocuğu engelleyen, onu ille de
istemediği kadar beslemeye
çalışan anneler, anneanneler,
babaanneler yanlış
yapmaktadırlar. Iki yaşındakı
çocuk -biraz destekle de olsa-
kendini beslemeyi öğreneceği
halde, bizim kültürümüzde ileri
çocuk yaşlanna kadar beslenme
bir elinde tabak, bir elinde kaşıkla
çocuğun peşinde dolaşan
büyükler tarafindan yapılmakta,
televizyon karşısına oturtularak
ya da rüşvetler vaat edilerek
çocuğa bir kaşık daha yedirilmesi
için savaş verilmektedır. Yemek
saatleri, çocuk için bir sıkmtı,
büyükler için özel bir mücadele
olmaktadır. Bu yanlıştır ve çok
yönlü kayba yol açmaktadır.
" Yedirmezsem hiçbir şey yemez ve
hasta olur" diyen anneler önce
kendi kaygılannı gidermeyi
başarmalıdır.
babadır, anneannedir,
babaannedir, dededır, bakıcıdır
vb. En çok gördüğü model en çok
etkilendiğidir. Onun için altın bir
kural "çocuk gördüğünü yapar"
der. Çocuğunuzun yapmasuıı
istediğiniz şeyleri siz yapın,
yapmasını istemediğiniz şeyleri
siz yapmayın. Buna dikkat eden
büyüklerin sayısı sandığınızdan
daha azdır. Bağırmasını
istemediğiniz çocuğunuzun bunu
nasıl öğrendiğini incelemek için
evinizin içine bakuı, yanıtı
bulacaksınız.
Çocuğun
uyması gereken kurallar
Ücinci yol, gene büyüklerin
davranışlandır. Koymak
istediğiniz kurallar konusunda siz
nasıl davranıyorsunuz? Bunun
yanıtı da pek çok konuda ipucu
verecektir. Sadece çocuğun
uyması gereken kurallar da
olacaktır elbette.
Bunlar da, a) çocuğa anlatılarak,
b) tutarlı olunarak (özellikle anne
baba arasında, anne baba ile
anneanne, babaanne, dede
arasuıda tutarlı olunarak),
c) kuralın hiçbir koşulda ihlaline
izin vermeyerek (böyle bir izin
her zaman başa kakılacaktır), d)
bıkmadan, sinirlenmeden
uygulanarak, e) her zaman
çocukla karşılıklı anlaşarak
uygulanmalıdır.
Aitın kurai
Altm bir kural: Çocuklar
kurallanrun olmasım isterler.
Çünkü, bunlann kendi hayatlannı
kolaylaştırdığını büyükJerden
daha iyi anlarlar.
Çocuklar kurallardan rahatsız
olmazlar. Onlann rahatsız
olduklan şeyler, çelişkiler,
tutarsızhklar ve keyfiliklerdir.
Aslında bunlardan biz büyükler
de çok rahatsız olmaz mıyız? Bir
sözü bir sözünü tutmayan, bugün
söylediğini unutup yann başka bir
şey söyleyen birini başınızda ister
misiniz?
Katı dlslplln
Çocuklara kurallan ne zaman
öğretmeliyiz? Doğduğu andan
başlayarak çocuklanmız kurallan
öğrenmeye kendıhğınden
başlarlar. Anne yanmdan aynlır,
çocuk bir kaygı duyar. Anne
yeniden yanına geldiği zaman bir
kural öğrenmiş olur, anne gider
ve geri gelir. Bebek ağlayınca
anne gelir ve bakar. Bebeğin
sütünü verme, bebeği temizleme,
bebeği uyutma kendiliğindenmiş
gibi öğrenilen kurallardır.
Kurallar, katı disiplin sınırlan
demek değildir. Kurallar, herkesin
her istediğini yapması da değildir.
Kurallar, yapılması gerekenin
neden yapılması, yapılmaması
gerekenin neden yapılmaması
gerektiğini "anlayacağunız" bir
bilinçtir. Kurallar bize özgüven,
özdeğer ve özsaygı kazandınr.
Kural tanımayan kişilerin
şişirilmiş egolan özgüven
değildir, ilk önemli olayda
patlamaya hazır bir balondur.
Kendlnl yönetme gücü
Kendini yönetme gücünün temelı,
kendini denetleyebilmeden geçer.
Bu da yoksunluklara
katlanabilme, güçlükleri kendi
başına yenme, sorunlannı
çözebilme gücüyle belirlenir.
En önemli özellik de, bana göre
kendi kurallannı koyabihne
gücüdür. Kendi kurallannı
koyabilen, kendini yönetebilen,
kendini doyumsuzluktan ve
yetersizlikten kurtarabilen
kişilikler başannın gizini bulmuş
kişiler olurlar. Kurallan bir bilinç
düzeyine getıren aileler rahat
ederler, mutlu olurlar ve
Çocuklanna hayatlan boyunca
işine yarayacak altm bir anahtar
venniş olurlar.
SÜRECEK
ss*
Princess Otel
Güvercinlik - Bodrum
Bodrum'un en güzel koyunda,
sessiz ve sakin doğa ortamında,
*^ Odalarda telefon ve sıcak su,
ıS Yüzme havuzu,
ı* Damak zevkine uygun mutfak,
ı/* Eşsiz koylara yatla gezintiler,
ı* Her gün canlı müzik.
Açık büfe, tam pansiyon 15.000.000.-TL
Telefon: (0252) 374 52 43 - (0252) 374 50 93
CEP: 0542 571 55 62
Cumhurİyet Gazetesi bizden
"St. Nicholas PARK OTEL" ***
Doğanın Özünde Tatil
(Çam ağaçlanyla çevnlı, sahn, senn, güleıyüzlü,
dost bır ortamda keyıflı bir tatıl ıçın. )
• Açık büfe kahvatt, akşam yemeği
• 2 yûzme havuzu (l'ıkaydırakh)
• Mını market, büardo, masa temsı, atari
• Odalarda telefon, sıcak su, balkon, mûzık yayinı,
ketıl,vantılatör
• Hamam, sauna
• Yürüyüş, çevre gezilen, paraglıdmg, at turlan,
dalış. tekne tnrlan
• Ücretsız günlük gazetemz
YPhşıbaşı günlük 22 000 000
Rezervasyon ve bılgi ıçın: 0 252 - 616 63 53 / 616 63 56
Bılgı ıçın ınteroet "www.fethıye.net"ten otelımızın
sayfalanna ulaşabilınnız.
e-mail' nic.parkoteKS-superonlıne.com
St Nkkolas PARK OTEL - Hisaröni/ÖLÜDENİZ-FETHİYE
"Cumhunyet okurianna %10 indirim"
MAVt DENtZ TATtL EVLERİ
Türkiye'nin cennet köşesı, mavı bayrak ödülü,
Marmaris Tunınç Koyu'nda denize sıfır, yüzme
havuzu, havuz bar, sabah ve akşam zengin açık büfe,
her cumartesi havuzbaşı barbekü parti,
tüm pide ve pizza çeşitleri, odalarda müstakil
elektrikli şofben, klima, müzik, telefon
0-2 yaş ücretsiz, aynı odada üçüncü kişi %50 indirimli
Iki Kişilik Odada
1 Klşl 7 Cece 8 Cün
150.000.000.-TL
Rezervasyon
Tel-0.252.476 71 90-91
Fax. 0.252.476 70 07
www.hotelmavıdenız com
Türkiye Gazetecıtef
Cemıyetı'nın yayıniadığı günlük
Bizim
Cazete
Ülke sorunlanna Hışkın rapor-
lanyla, araştırmalanyla,
köşe yazjlanyta, tarafsız haber-
ienyte sıvıl toplumlann gazetea.
Duzenli okumak için
abone oiun.
Tel:0^1Z5110B75
AKIL FtKÎR KORSANI
OLURMU,
DEMEYİNÎZ, VAR
KİTAP KORSANLARI'
Bilim ve Edebiyat
Eseri Sahipleri
Meslek Birligi
(BESAM)
SALI
ORHAN BURSALI
Yasaların Duvarı,
Hayatın Duvarı
Bayındırlık Bakanı Koray Aydın, yaptığı açiklama-
lardan anlaşıldığı kadanyla, öncelikle bir iş sahibidir.
Sahibi ve ortak oiduğu şirketleriyle inşaat işieri yap-
mak, inşaat malzemelerı satmak, Aydın'ın ana işidir.
Siyasi duaım elverdı, mılletvekili seçildi; Devlet Bah-
çeli de kendisini Bayındırlık Bakanlığı koltuğuna oturt-
tu.
Neden, Koray Aydın seçildi?
Partinin "imajı" açısından, "düzgün" ve "çağdaş
görünümlü" bir fiziğe sahip olduğu için mi?
"Inşaatçıdır, bu ışlerden anlar" sanıldığı için mi?
"Inşaatçıdır, en büyük yatınmcı bakanlıklardan biri
olan Bayındıhık MHP için büyük bir nimettir, bu ni-
metten en iyi nasıl yararianılacağını Koray Aydın bilir"
diye düşünüldüğü ıçın mi?
Yoksa Koray Aydın "büyük devlet deneyimine" mi
sahiptir?
Inşaatçılığının dışında, bilmediğimiz siyasal, sosyal,
yönetim bilimleri konusunda bilgi ve deneyimleri mi
vardır da bakanlık koltuğuna oturtulmuştur?
Bir ınsan neden bakan yapılır?!
Bakan yapılırken, TC vatandaşı olmak gibi asgari
niteliklerin ötesınde, yazılı olmayan ve yasal zorunlu-
luk içermeyen başka ölçütler, özellikler aranır mı?
"Denenmemiştır", "mıllıyetçılenn canları Tûrkiye
için feda, bu nedenle yemezler ve milletin parasını
dolandırmazlar" saf düşüncelenyle seçmenden aldığı
büyük destekle ikinci büyük partı olarak Meclis'e ve
hükümete gıren MHP, yukandakı sorulan sormuş mu-
dur kendisine?
Belli ki sormamış...
Bayındıriık'ın durumu, bunu gösteriyor...
•••
MHP'nin, Türkiye'nin kokuşmuş iş dünayası-devtet-
bürokrat düzenine hemen uyum sağlamış oiduğu gö-
rülüyor. Bayındırlık'ın, lller Bankası'nın ihalelerinin,
MHP kadrolan tarafindan belirienıp dağıtıldığını oku-
yoruz.
Ülkemızde en iyi ve en düzenli ışleyen sistem ''si-
yasal kottuk=ekonomik rant" mekanizması dduğu-
na göre, iktidara ve ekonomik rantlara hasret MHP
kadrolan, hertıalde, "Boşuna mı iktidara geldik?" duy-
gusuyla yaşamayacaklardı. Nıtekim tezgâhlannı he-
men kumnuşlar ve "Türkiye ktasiği" pratiğine giriş-
mişler...
"Türkiye klasiği" nedır? Bunu sormak abesle iştigal-
dir, biliyorum.. Âjna yine de kendi yanıtımı vereceğim:
Türkiye klasiği siyasal yönetm, siyasal-ıdeolqik-akra-
balık yakınlık ve derecelenne göre, kışısel ve partisel
ekonomik çıkarlann düzenlenıp dağıtıldığı mekaniz-
manın adıdır.
Bu tür siyasal yönetımden en son yararlanacak ke-
sim, bu dairenin-zincınn dışında kalan halktır.
En son yararlanacak mı dedim? Pardon, dil sürç-
mesi oldu; zincirin içinde bulunmadığı ıçın bu kesim,
yani ülkenin en kalabalık kıtlesi, en çok zarara uğrar.
Çünkü kendi parası dağıtılır, ancak kendisine bir şey
düşmez.
•••
Gelelim etiğe...
Yazının başında, bir dızi soru vardı...
Amaç, bir insan bakan yapılırken, hangi ölçütlerin
gözetildiği, gözetilmesi gerektiği konusunda bir fikir
oluşturmakt. Bütün bunlar veya "Bakan olacak adam
vardır, olmayacak adam vardır" gibi düşünceler, huku-
ki olmayan (yasalann yasaklamadığı) subjektif konu-
lardır. Aslında hayatın -ve siyasal yönetimin- büyük
bölümü "yasalann ve hukukıliğın dışında" sürer.
Hukuk, hayatın belki de küçük bir alanını düzenler.
Geri kalan büyük kısmı ise siyasal, toplumsal, sos-
yal birikimler gelenekler, görenekler, eğilimler.. tarafin-
dan yönlendirilir.
Bütün bunlar, bir anlamda siyasal, toplumsal ve
sosyal yönleriyle etiği ve uygarlığın bütününü oluştu-
rur. Bir politikacı, "yasanın yasaklamadığı" her şeyi
yapma hakkına sahıp değildir! (Bizler de!)
Bakan veya MHP "Yasak mı kardeşim!" diye soru-
yorsa, inşaatçılığın yanı sıra bakanlık yapmayı normal
görüyorsa ve "ıddıaname hazıriansın da hele" diyor-
sa, orada her şey bitmış demektir.
"Yasanın duvan" bir kenara, ondan önce ve baştan
hayatn duvarma çarpmıştır!
• • •
Sahi, bir insan, neden ve neye göre bakan seçilir?!
obursali@bilimmerkezi.org.tr
ÖRBY • HOTR KONAK LAlf
25 konak odası, 100 kışılık
restoran, leziz Ege ve Avrupa
mutfaklan çeşitlen, snack
bar, kültürel efilenceler, su
sporlan, tanhı geziler.
"Yaslı" mese ağaçl
alnnda. antik şenir (
üstünde, euller ye çımlerle
içice, lJaaetlüksapart
villa. 2 eeniş oda. safon,
balkon, tfk
ş
, mutfak.
E\TÜL2001
OTEL Odası IKİŞİY.P. 14.000.000.-
VİLLA 1 Kişi Y.P. 13.000.000.-
0 -6 yaş ücretsiz, 7 -12 yaş %50
Tel: (2661416.4) 01 - 02 Faks: (266) 416 43 01
ÖREN/BURHANTYE
Büyüleyici Oren plajına 80 m. uzaklıktayız.
Cumhurİyet gazeteniz günlük olarak bizden.
Okurlar bilır, O hep vardı... Yıllarca
süregelen dınlence alışkanlığı...
'ARTEMIS
ÖREN
TATIL KÖYÜ'
Artemıs Tatıl Köyü,
30 000 m2'hk bır alanda denı-
zın hemen kıyısında kurulmuş-
tur 112 standart oda ve 6 suıl. toplam 245 vatak kapasıtesı. peyzaj du-
zenlemesıv le ünlü, rengârenk çıçeklenn kokulannı vaydığı tatıl koyü-
müzde tûm odalarda balkon, dırekt telefon, 3 kanal muzık yayını ve
mını bar, ısteğe bağlı TV mevcuttur Alışvenş yapmak ısteyenler mı-
nı çarşımızdan yarartanabılırler Mını çım futbol, basketbol, plaj vo-
leybolu sahalan. ma^atenısı, tenıs ve bılardo, ıdeal bır olanak sunu-
yor Çocuklar. Artemıs Tatıl Koyü'nde oyuna ve eğlenceye doyacak-
İar Çocuk havuzu. çımle kaplı oyun parkı. yan açık atan salonumuz
onlara guvenJı ve neşelı ortam sunuyor Kahvaltı ve akşam yemekle-
nnde tatıl kö>ümûzün açık büfesı, her zevke u>gun. Türk ve dünya
mutfağından zengin seçeneklerle kar>inıza çıkıyor A la Carte Resta-
urant. Kafeterya, Snack Bar ve Havuz Bar günun her saatı hızmetınız-
dedır tyı v e mutlu bır tatıl geçırmenız dılegıyle
EVLÜL2001
Kışı başı Y P 20 000 000 - , 3 kışı 15 000.000.
* Yukandakı fıyatlara açık büfe kahvaltı aksam yemeğı dahıldır.
* 0-6 yaş çocuklar ücretsiz
* 7-12 va^ çocuklar %50 ındınm
Artemıs Ören Holıday Resort. Oren - Burhanıye
Tel 0 266 416 37 76(pbx)Faks 0 266 416 32 26
Web Page WIA^ artemıs gen tr