23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
S/ÜrTA CUMHURİYET 5 AĞUSTOS 2001 PAZAR 10 PAZAR YAZILARI Çocuklar tatilde, amanasıl?Yaz gelince sizler oralarda yalnızca sıcaklarda, ha\a kırlenmesi, artan trafik, su darlığı ve benzen "peksaradan" sıkmtılarla boğuşmakla kalmıyorsunuz (elbette bu sorunlar ille de herkes ıçın geçerii değil, ama çoğunluğun durumu malum...) çoluk çocuk sahibiyseniz yaz geldi mi bebeleri nereye "satacağuua" da acı acı düşünmek zorundasınız. Aranızda çocuklannızı yollayabilecek taşrada, yaylada, sayfıye yörelerinde evleri, akraba ve yakınlan olanlar varsa. onlann içi en azından bir süre için rahat. Bu "ayncahkh" çocuklar bıraz ebeveynleri biraz da yakınlanyla 3 aylık (?) okul tatilini iyi-kötü bir biçimde idare edebilirler. Hatta sizler de yaklaşan yeni öğretim yılının okul taksiti, kırtasiye, kitap, giyecek gibi yaz güneşinden beter yakıcı dertlerini birİcaç hafta erteleyıp felekten bırkaç gün çalmaya çahşabilirsiniz. Bu noktada ce\abını varsayımdan öteye tanımadığımız bir sorumuz olacak. Tatilin -özellikle- çocuklar için nasıl yaşanacağı sorunu veya sorusu!.. Siz, sizin yakayı düşünedurun, biz size bu yakadan söz edelim. Fransa'da okullar kapanalı bir ayı geçti. Eylül başında da herkesle birlikte kentlerine, okullanna dönecekler. Ama şu günlerde örneğin Paris sokaklannda turist çocuklann dışında çocuk görmek zor. Gerçi bazı sorunlu Paris banliyö veya taşra bölge, il veya ilçelerin belediye yönetimleri (Paris'in Sosyalist Belediye Başkanı Bertrand Detanoe böyle bir uygulamaya muhalif) "asayiş* gerekçesiyle 12 yaşından küçüklerin gece 12'den sonra yalnız sokaga çıkmalannı engelliyor. (Benzeri önlemleri -hem de duyduğumuza göre ülke çapında-16 yaşından aşağılara uygulayan "HberaT Birleşik Krallığı anımsatmadan da geçmeyelim.) Bu vesileyle çocuklanmızın, çocuklann Fransa'da, Paris'te (aynı yerküreyi, aynı semayı paylaştığımızı düşünüp biraz da utanarak) yaşadığı tatil aylannı kısaca aktaralım istedik. Yedi veya duruma göre sekiz haftalık eğitim dilimlerini takiben ortalama iki hafta dinlenen ternel ve ortaöğrenim öğrencileri (liseler dahil) haziran sonunda iki aylık yaz tatiline çıkarlar. Çocuklann (6-17 yaş grubu) yaklaşık yüzde 80'i (anne-babasıyla beraber veya değil) oturduğu, yaşadığı kentin, mekânın dışında en azından ortalama 4 haftalık bir tatil geçirdikten PARİS UĞUR HÜKÜM sonra evine döner. Yaşına göre çocuklann gün boyu (8.3O'danl8.OO'e) ağırlanabileceği irili ufaklı tamamen oyun-eğlence ve spor ağırlıklı örneğin "CentreAere'Her yani "Tatil veya TenefRis MerkezterT \e "Cotonies des Vacances / Yaz Kamplan veya OkullarT vardır. Yemek giderinm dışında bir "kamu hizmetT olarak nitelenen bu hızmet ya "bedava"dır ya da "cüa" bir ücrete mal olur. Ebeveyn bu masraflan ödeyemeyecek bir "getir" dilimindeyse çocuk tüm hizmetlerden bedava yararlanabılir. Ancak yüzde 20'lik bir kesim mevcuttur ki, onlann çocuklanyla meşgul olmalan maddi ve manevi nedenlerle olanak dışıdır. Işte böylesi durumlarda başta çeşitli dayanışma amaçlı sivil toplum kuruluşlan olmak üzere belediye yöneticileri Ulusal Dayanışma ve tstıhdam Bakanlığı (Türkiye'deki Çalışma Bakanhğı'na denk düşer ve Milli Eğitim Bakanlığf ndan sonra ikinci büyük bütçeye sahip ve de hükümet hiyerarşisinde başbakanlıktan sonra ikinci bakanhktır) temsilcilik ve yerel yetkilileri "müdahale" edebilir. Örneğin her yıl yalnızca Katolik Dayanışma Hareketi "Secours Catholique", Komünist Partisi'ne yakınlığıyla bilınen "Secours Cathoüque" hareketi veya hepimizin tanıdığı "Kıal Haç"ın Fransa şubesi tatil yörelerinde oturan ailelerle örgütledikleri "tatile gidemeven çocuklan ağırlama eylemi'' ile 10 bınin üstünde çocuğun yaz aylannda 3-4 hafta olsun "tatil yapmasınT sağlarlar. ("Dayaıuşma ve misafirperverliğiır yalnızca bir milletın veya bir dinin tekelinde olduğuna inanan "safdiner"e duyurulur.) Bu kuruluşlar son yıllarda bu eğilimin azaldığından şikâyet ederken resmi makamlar Fransa'da son yıllarda ınsani ve toplumsal dayanışma dernekleri ve buralarda karşılıksız militanca, gönüllü çalışan insanlann sayısmda bir patlama yaşandığını her vesileyle açıklıyorlar. Diyeceksiniz ki, evet ama adamlann asgari ücretleri, ücretli izinleri, hafta sonlan, örgütlenme haklan vs... vs... Yerden göğe hakhsımz... Bu arada Eğitim Ekonomisi Araştırmalan Enstitüsü'nün IREDU'nün gerçekleştirdiği bir araştırmanın verilerine göre Fransa'da 4-18 yaş grubunda çocuğu olan ailelerden yüzde 64'ü çocuklannın tatilde ders çalışması gerektiğini savunuyor. Yüzde 57'si tatilde anne babanın yardımıyla ders çalışmanın aileyle çocuk arasında dersin ötesinde -bu vesileyle- özel bir bağ kurulabileceğine inanıyor. Yüzde 48'i, yazlan çocuklarla ders kitaplan dışında ders çahşabilmenin en güzel yolunun da, ilk kez İ933'de eğitimci Robert Magnard'ın başlattığı, her dal ve sınıf için ayn ayn hazırlanmış çeşitli "Tatil Defterieri" olduğunu vurguluyor. 2000 yazında bu defter- kitaplardan 3.5 milyon adet satılmış. Her yıl okullu çocuğu olan ailelerin yüzde 55'i bu defter-kitaplardan en azından bir adet kullandıklannı belirtiyor. Ancak uzmanlar bu görüşte değiller. Çocuklann tatilde ders çalışmamalan, kurslara gitmemeleri, "tatili tatil gibi yaşamalan" ıse pedagog, psikolog vb'nin büyük çoğunluğunun ağız birliği etmişçesine hemfikir olduklan bir görüş. Evet, çocuklar tatilde, ama nasıl? ugur.hukum(â paris.com Bilet skandalında yeşil sermaye parmağı mı var Geçersız bilet skandalı, 28 Temmuz Çumartesi günü Türkiye'ye gitmek üzere Brüksel Havaalanı'na gelen yolculara "European Flight Center (EFC) adh uçak bileti saöşında aracılık yapan kuruluş \oluyla tatilkrini geçirmek için Türkiye'ye gitmek üzere seyahat acentelerinden ahnan biletlerin geçersiz olduğıT söylenınce patlak verdı. Gerekçe ise biletlerin karşılığının EFC taraftndan Türk havayolu şirketlerine ödenmemesi olarak açıklanıyordu. Flaş olarak televizyonlardan paniklemiş bir vaziyette venlen haberde Türkiye'ye gitmiş 8 bin Belçikalının dönüş biletlerinin geçersız olması nedeniyle mahsur kaldığı, Türkiye'ye gidecek 2 bin Belçikalının ise Belçika'da beklediği duyuruluyordu. Pazar günü ise "zor durumda kalanlar Belçika'daki Türkler ve Türk asülı Bdçikalılar" deniyor ve rahat bir nefes alınıyordu. Biletleri karşılıksız çıkan EFC aslında hayali bir kuruluştu. Turizm komiseri Christian Bonnert EFC adınm sadece bir ticari isimden ibaret olduğunu, aynı adreste faaliyet gösteren EFC ve Air Alfa'nm ticaret sicilinde kayıtlan olmadığı gibi tur operatörü lisanslanmn da bulunmadığını vurguluyordu. Bonnert'a göre EFC, Air Alfa ve Alfa Vacances' ın arkasında aym kişiler vardı. EFC galiba hülle şirketiydi. 2000'den beri sigortasız olan Alfa Vacances'ın bankaya yatırdığı zorunlu güvenceyi de çektiği ortaya çıktı. Yani Belçıka makamlan 7 ay boyunca Alfa Vacances'ın hayali EFC adı altında bınlerce uçak bileti satmasına göz yumdu. Brüksel Savcılığı. Sorgu Yargıcı Jeroen Burm'un geçen ocak ayından beri Alfa Vacances ve EFC isimleri altında faaliyet gösteren şirketin yöneticisi Ercan tlbay hakkında soruşturma yürüttüğünü, bu şahsın 10 Ocak'ta rutuklandığını ve kısa bir süre önce şartlı tahliye edildiğini duyurdu. tlbay, dolandıncılıktan (Belçikalılar piramit oyununa benzer bir yöntem diyorlar: Yani yeşil sermayenin yurttaşlanmızdan kâr payı vaadiyle para toplaması) geldiğine ilişkin belirtiler olan ve Air Alfa tarafindan 1999 sonunda Brussels International Airlines şirketine ödenen 250 milyon frank kara parayı aklamakla suçlanıyor. Önce bu paramn uyuşrurucu ve silah satışından geldiğinden şüphelenilmişti. Brüksel Savcılığı, Ilbay'ın, bu çerçevede kara para BRÜKSEL ERDtNÇ ırnoj aklamak, belgelerde sahtecilik, yolsuzluk ithamlanyla adli takibata alındığını bildirdi. Salı günü aynı binada bulunan EFC ve Alfa Vacances bürosuna ve llbay ile Ali B'nin evlerine baskın düzenleyen polıs belgelere el koydu. Savcılık yeni bir soruşturma başlath. Gözaltına ahnan llbay, perşembe günü çok ağır koşullarla serbest bırakıldı. Ticaret Mahkemesi tarafindan EFC'ye (yani Alfa Vacances'a) kayyum olarak atanan Jean-Pierre Walravens hesaplarda para olmadığmı bildirdi. Anlaşılan paralar Türk usulü hortumlanmıştı. Air Alfa Havayollan, EFC veya tlbay ile Kombassan ve Air Alfa'nın bağının olmadığmı bildirdi. tlbay'ın Air Alfa el değiştirip Kombassan'a geçince Air Alfa Belçika'nın yöneticiliğini yaptığı unutulmuştu. Bonnet EFC, Air Alfa ve Alfa Vacances'ın arkasında yeşil sermaye olduğunu iddia ediyor. Takıyye uzmanı yeşil sermayenin takıyye yaptığını ispatlamak kolay olmayacak. Seyahat acentelen mağdur kalan yolculan adına Air Alfa ve MNG Airlines aleyhine açtıklan davayı kazandılar. Brüksel Ticaret Mahkemesi karanna göre havayolu şirketleri, EFC aracılığıyla alınmış dahi olsa bileti bulunan yolculan taşvmak zorundalar. Taşımadıklan her yolcu için 1 milyon frank ödemeye mahkûm olacaklar. MNG Airlines, bu karara uymayacağını bildirdi. Türkiye'deki 8 bin yolcunun geri dönmesi çözüldü. Ancak değişik tarihlerde parasını ödedikleri sahte EFC biletiyle Türkiye'ye gitmeyi planlayan 1500 yolcu yargıdan çözüm bekliyor. Ancak karann hemen uygulanması zor görünüyor. Zaten perşembe sabahı Bodrum'a ve akşam da tzmir'e gitmek üzere Uluslararası Brüksel Havaalanı'na gelen EFC biletli yolcular uçakta yer olmadığı gerekçesiyle uçağa alınmadılar. Yolculann bağınp çağırsalar da "kuzu kuzu" yeni bilet aldıklan gözleniyor. Hatta bazı yolculann aldıklan ikinci biletlerin de geçersiz çıkması tam "Aziz Nesn"lik! Takıyye, hülle, kâr payı vaadiyle para toplama, kara para aklama, kurşunlama, hayali şirket ve hortumlama yöntemleriyle AB'nin göbeğinde Belçikalı yetkilileri ayakta uyutarak cirit atan yeşil sermayeyi kutlamak lazım. (E.posta:erdincutku@ yahoo.com) Ana Kraliçe lOlyaşında LONDRA (Cumhuriyet) - tngiltere Kraliçesi II. Elizabeth'in annesi 1. Elizabeth dün 101. yaş gününü kutladı. Ana Kraliçe için aylar öncesinden planlanan kutlamalar çok sıkı güvenlik önlemleri altmda gerçekleştirildi. Saraym "Clarence Evi" olarak adlandınlan bölümünde düzenlenen 101. yaş günü kutlamalannı, ellennde çiçekler ve bayraklarla binlerce tngiliz izledi. Saray bahçesine yürüyerek çıkan Ana Kraliçe kendisine armağan edilen çiçeklerle balonlan topladı ve daha sonra oturarak tebrikleri kabul etti. Ana Kraliçe daha sonra özel bir araç içinde, polis kontrolü altındaki bir bölgede toplanan halkı selamladı. Bir Toronto Star, lütfen eksiz tarafindan olsun Bir çumartesi yahut pazar sabahı koltuğunuzun altına gazetenizi sıkıştınp bir kafeye gideyim deseniz, onu öyle kolay kolay koltuğunuzun altında taşıyamazsınız. Belki tartsanız bir iki kilo çeken gazete ve eklerini okumak için, bir tam gün gazete başı mesaisi yetmeyecek, ertesi gün de devam edeceksiniz. Hatta belki bu gazete bir hafta boyunca evın baş köşesine kurulacak, hâlâ elinize dahi alamadığınız ekleri görüp kendinizi yiyip bitireceksiniz. En başta ekleri okuyayım diye epeyce direteceksiniz, sonra anlayacaksınız ki, bu gazetenin tamamı bir kişı için değil, aile boyu ve kendinizi üzmekten vazgeçıp, bazı ekleri baştan eleyeceksiniz. Ülkenin en yüksek tirajlı gazetesi The Globe and Mail, sizin henüz cumanesi gazetesi ile bile başa çıkamadığınızı bildığınden, pazarlan ne kendini ne de sizi yoruyor. Çumartesi gazetesi pazar günü boyunca satılmaya devam ediliyor. Şaka bir yana, ilk günden beri gazete eklerinin çeşitlıliği benı şaşırtıyor ve şimdi çok daha iyi değerlendirebıliyorum ki, bu ekleri dikkatle incelediğinizde toplumun ilgi alanlan ve tüketim trendleri hakkında epeyce bir şey görmek mümkün. Orneğin, gazeteler neden her hafta araba, ev, dekorasyon. seyahat ekleri veriyorlar ve insanlar bu ekleri görmekten bunalmıyorlar mı, sahiden yeter artık demiyorlar mı? Çumartesi gazetesine bir göz gezdirirsek, tabii ki bir ana gazetemiz var; genel gündemin işlendiği ve konusuna bağlı olarak diğer eklere gönderme yapan, bir toparlayıcı ana haber gazetesi. Hemen arkasından, bulunduğunuz şehre ait, daha çok şehir planlama yahut şehirde yaşam ile ilgili bir ekimiz var. Ne yazık ki, kim hangi düğünde ne giydi hesabmdan çok faydalı bazı bilgilere ulaşmak olası değil. Sonra, iş dünyası ile ilgili bir ekimiz var. Sadece ilanlar için ayn bir ekimiz var. Politik gündem, spor, sanat ve eğlence ve hatta ^ ^ ^ ^ ^ ^ karikatür için de ayn ™""~~"~~ ekler hazırlanmış. Iş arayanlar için tabii ki bir kariyer ekı... Araba almak isteyenler için bütün kampanyalar, tanıtımlar, performans raporlannın bulunduğu ayn bir ek. Sonra ev almak isteyenler veya evıni döşeyenler için bir ek daha ve aynca condominium denen yüksek boylu lüks apartmanlarda yaşamayı tercih edenler için ayn bir ek daha var, çünkü müstakil ev ile condo'lann döşemesi bambaşka, aman TORONTO yanlışlıkla evinizi condo, condo'nuzu ev gibi döşemeyin diye ayn ekler yapmayı uygun görmüşler. Yeni yerleşim bölgeleri, ev ve apartman projeleri bu eklerde. Sonra bir de "yaşam" eklerimiz var, çok belirgin bir çizgisi olmayan bu eklerin içinde bolca havadan sudan yazı, röportaj, yemek tarifleri, kadın-erkek mevzulan gibisinden pazar yazılan var. Ve nihayet seyahat ekiniz. Bu hafta venlen bu ekler haricinde eğitim, kitap, teknoloji, bilim ve bilgisayar ekleri de olduğunu biliyorum, ama bunlardan birkaçının yerine değil, ek olarak, kaslannız BERNA kuvvetlensin diye. 21. DEMtRYÖL vüzyılın pazarlama _ ^ _ ^ ^ _ dünyasına hoş geldiniz, ™^™~™'^~" kaçacak bir yer bulursamz bana da söyleyin. Gazetelerin bu ansiklopedik boyutlannın haricinde, dağıtım yöntemleri de oldukça ilginç. Bir grup insan gazetesinin kapısına gelmesini tercih ediyor. tkinci ve bizim alışık olduğumuz yol, gazetenizi bayilerden, büfelerden almak. Bir başka satış noktası daha var ki buna şaşmamak mümkün değil. Hemen hemen şehrin tüm sokaklannda her gazetenin ayn olmak üzere camekânlı gazete kutulan var, bozuk paranızı atıyor, kutuyu açıyorsunuz ve üst üste duran gazeteler arasından bir tane ahyorsunuz. Yani aslında bir gazete parası ile bütün gazeteleri toplamak da mümkün ve herhalde böyle bir şey olmuyor ki kutulan doldurmaya devam ediyorlar. Kanada'da gazete okuyan kitlenin son on yılda küçüldüğü tespit edilmiş. Son araştırmalar diyor ki, 18 yaş üstünün gazete okuma oranı yüzde 60 ve bu oran hafta sonlan yüzde 66'ya çıkıyor. The Toronto Star'ın geçen çumartesi baskısında okur sayısının 2.2 miryon olduğu yazılı. Gazetenin sadece Toronto ve çevresinde okunduğunu ve nüfusun da 4.5 milyonu geçmediğini düşünürsek. hiç de düşük bir oran değil bu. Toronto ve çevresinde okunan 4 büyük gazete haricinde, hafta içi metroda bedava dağıtılan gazeteler de neredeyse haber alma ihtiyacıru karşılayabilecek kapsamda ve çoğu insan yolculuk boyunca okuyup bıraktığı için çok kişiye ulaşıyor. Haberler elbette biraz daha sansasyonel bir tavırla veriliyor, ama yine de "bedava gazete" etiketinden uzak bir yaymcılık anlayışı var ve de en güzel tarafı hiç ek olmadığı için oldukça hafif oluyor. Dileğiniz, u n u t u l m a z b i r tatilse d o ğ r u yerdesiniz... Club Resort Atlantis Izmir Menderes Hava Limanı'ndan bir saat uzaklıkta doğa ile kucak kucağa bir tatil beldesi olan Sığacık'ta tenis, voleybol, basketbol •alanlan, iki yüzme havuzu, amfitiyatrosu, 2 restaurantı ve barları var. En büyük özelliği su ve deniz sporlan olanağı olan Atlantis'te evinizdeki rahathğı-bulacaksınız. Yeşil ve mavinin kucaklaştığı bu doğa köşesinde düşlerinizdeki tatil gerçek olacak. Tatilinizi düş gücünüz belirleyecek... Club Resort Atlantis Büyük Akkum No: 5 Sığacık-Seferihisar/tzmir Tel : 0232 745 74 55 (4 Hat) Fax : 0232 745 70 38 tnternet : http:www.resortadantis.com e-mail : atlantis@ispro.net.tr "St. Nicholas PARK OTEL" *** Doğanın Özünde Tatil iÇam ağaçlanyla çevnh, sahn, serın, gulemizlü, dost bir ortamda keyıflı bir tatil ıçın ) Açık büfe kahvata. akşam yemegı 2 yüzme havuzu (I'ı kaydııaklı) Mmı maıket, bılardo. masa tenısı. atan Odalarda telefon, sıcak su, balkon, mûzık yayını, kenl.vantılatör Hamam. sauna Yüıüyüş, çevre gealeri, paragliding, at turlan, dalış, tekne turlan • Ücretsız günlük gazetenız YP kişı başı günlük 24 500.000 Rezervasyon ve bügı ıçın 0 252 - 616 63 53 616 63 56 Bılgı ıçın ıntemet "wwwfethıye net"ten otelımızın sayfalanna ulaşabılınnız e-maıl- nıc parkotel(3 superonline.com St Nkhotas PARK OTEL - Hisarönû/ÖLCDENİZ-FETHİYE "Cumhuriyet okurlanna %10 ındınm" DÜŞLEDİĞINİZ TATİL GERÇEK OLUYOR! Ağahan Mımarlık Ödullü Akyaka yöresınde. . Tüık munansı ile Batı konforunun benzersız birleşımı GÖKOVA. dünya guzelı bir belde Bir yanda çam ağaçlan, bır yanda masmavı bir denız Buz gibi kaynak sulan arasında doğa ile baş başa bır dınlence Bu dınlence yennın adı YUCELEN HOTEL • Denıze sıfir • Denız ve orman manzaralı • Özel plajlı Yatak sayısı 220 Odalannda Idıma, merkezı ısıtnıa. mırubar, dırekt çıkışlı telefon, Balkon, saç kurutma makınesi ve özel banyo me\ cut • Genış yüzme havuzu • Çocuk havuzu • Çocuk parkı Spor aktıv ıtelen • Wındsurf • Tenıs • Masatenısı • Mını fiıtbol • Bılardo • Joggıng • Bısıklet • Kano Genış mekân içinde havuz bar, sahıl bar, loby bar ONEMLİ NOT Oksıjen ve ıyot zengını YÜCELEN OTEL astım ve guatr hastalan ıçın de önenlen bır sağlık merkezıdıı Rezervasyon ve daha fazla bilgi için: Tel: 0252-243 5434 - 243 5108 Fax: 0252 - 243 5435 e-mail;gokova'« yucelen.com.tr http://www.yucekn.coni.tr Okurlar bilir, O hep vardı... Yıllarca sûregelen dinlence ahşkanlığı... 'ARTEMİS ÖREN TATİL KÖYÜ' Artemıs Tatil Ko>-u, ?0 000 mJTlık bir alanda denızın hemen kıytsında kurulmuşJur 112 stan- dart oda ve 6 suıt. toplam 245 yatak kapasıtesı. pe\zaj düzenlemesıy- le ünlö. rengârenk çıçeklenn kokulannı yaydığı tatil köyümüzde tüm odalarda balkon. dırekt telefon. 3 kanal mûzık yayını ve mını bar. ıs- teğe bağlı TV me\cuttur Alışven^ >apmak isteyenler mını çarşımız- dan yararlanabılırler Mını çım futbol. basketbol. plaj \ oleybolu saha- lan. masatenısı. tenıs \e bılardo. ıdeal bir olanak sunuyor Çocuklar. Artemıs Tatil Köyu'nde oyuna le eglenceye do>acaklar Çocuk ha- \ uzu. çımle kaplı oyun parkı. yan açık atan salonumuz on\ara güven- lı ve neşelı ortam sunuyor Kahvaltı ve akşam yemeklennde tatil kö- yümüzun açık büfesı. her zevke uygun. Turk ve dünya mutfağından zengın seçeneklerle karşmıza çıkıyor A la Carte Restaurant, Kafeter- ya. Snack Bar v e Havuz Bar günün her saatı hızmetınızdedır lyı ve mutlu bir tatil geçırmenız dılegıyle e AGLSTOS2001 Kişı başı Y P 34.000 000 - , 3.kişı 20 000 000. "Günboyu Animas>on" ve "Canlı Müzik" * Yukandakı fıyatlara açık büfe kahvaltı aksam yemeğı dahıldir. * 0-6 vaş çocuklar ucreuız * 7-12 vaş çocuklar o o50mdınm Artemıs Ören Hoiıday Resort. Oren - Burhamye Tel 0 266 4l6 37 76(pbx)Faks 0 266 416 32 2b Web Page vv wvv artemıs gen tr
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear