Catalog

12 MAYIS 2001 CUMARTESf CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER dishab@cumhuriyet.com.tr 11 ULUSAL FUZE KALKANI ABD'li'iknaheyeti' Rusya'dan eli boş döndü Dış Haberier Servisi - ABD heyeöerinindünyayı Uîusai Fü- ze Savunma Sistemı'ni kabul et- tirme turlan sürerken Rusya "ikna olmadığmı'* bıldirdı. ABD Savunma Bakan Yar- dımcısı Paul Woifcmtz baş- kanlığındaki 18 kişilik askeri ve sivil yetkililerden oluşan heyetin Moskova'da dün sa- bah başîadığı görüşmelerîe i\- gili açıklama yapan Rusya Dı- şişleri Bakanlığı Sözcüsü Afek- sandr Yakoveako, "Görüşme- ferde sorularayanıtbulımma- sı bir yana, daha çok soru or- taya çıkti" dedı. Yakovenko, anöbalistik fü- zelenn sınırlandınlmasını ve flize kalkanı oluşturulmama- sını öngören İ972 tarihli An- tibalistik Füze Anlaşması'nın (ABM) 30 yılîık silahsızlanma sisteminin "kalbini" oluştur- duğunu, ABD'nin füze karşıtı sistem planlanmn ise bu an- laşnsayı Ortadan kaldırarak *as- temi kökünden sarsüğmı"' be- lirtti. Yakovenko, "ABDtarafi bize, görüşmeterde, 30 yıldır ohıştanıian söahsızianına nıi- maraini hesaba katmaksızuı, uluslararası gSveaEk sorunla- nnmnaslçözümleDeceğineüiş- ldnacıkseçik,iknaedkitezier sonamadı'" dedi. HBndistan ohımlu yaklaşti Yakovenko'nun "DaıaoJma- dık" şeklinde sonuç bildiren buaçıklamasını, Wolfowitz'in görüşmelere devam ettiği sıra- da yapüğı dikkat çekti. ABD Savunma Bakan Yar- dımcısı Rkrhard Armitage'da dün Hindistan'da temasiarda bulundu. Yeni Delhi yönetimi, ulusal füze kalkanı projesine olumlu yaklaşmış ve ABD'nin bu konuda dünya ülkeleriyle diyalog başlatmasını memnun- lukla karşıJadığını büdirmiştı. Türkiye, Anadolu topraklannın yeni bir nükleer saldın hedefine dönüşmesinden çekiniyor Füze kidkaııı kaygı yaratbANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-ABD, 21. yüzyılda uygulayacağı yeni savunma stratejisı kapsamında NATO bünyesınde gehştırmek istediğı "füze kalkanı projesi- ni" Türkiye'ye anlattı. Türkiye. ılkesel ola- rak olumlu baktığı projenın yeni küresel ve bölgesel bir gergınliğe neden olmaması ıçın Rusya ve Çın'ın olumlu görüşlennın alınması gerektığı göriişünü ılettı. Türkiye ıle ABD, füze savunması konu- sunda ilende daha aynntılı danışmalar yap- ma konusunda görüş bırliğıne vardılar Baş- bakan BükntEcevit ve Dışışleri Bakanı İs- mailCcm ıle görüşen ABD Dışışlen Bakan Yardımcısı MarcGrossman'ın. "Birşeysat- maya gebnedik. Sadece anlaüyoruz^ dedı- ği bıldırıldı. ABD Başkanı" George W. Bush'un 1 Mayıs'ta yaptığı konuşmayla acıkladığı yeni küresel savunma stratejisı ve füze savunma projesını NATO üyelen \ e Rusya ıle Çın'e anlatma turuna çıkan ABD heyetı, Ankara'da da temasiarda bulundu. ABD'nin eskı Ankara Büyükelçısı. Dışış- len Bakan Yardımcısı Grossman, Başba- kan Ecevıt, Cem ve Müsteşan Büyükelçi • Projenin yeni çatışmalara yol açmaması için özellikle Rusya ve Çin'in de ikna edilmesinin çok önemli olduğu görüşü ABD'ye iletildi. Faruk Loğoğlu ile bir araya geidi. Genel- kurmay yetkılılerinın de katıldığı görûşme- lerde, Grossman 2 başlıklı sunuş yaprı. 1.2001 dünyasının, ABD ıle Rusya'nın antibalistik füze anlaşmasını imzaladıkla- n 1972 dünyasından çok farklı olduğunu belirten Grossman, niçin bir füze savunma- sına gereksınım duyduklannı anlattı. Gross- man. bu kapsamda Kuzey Kore ve Iran gi- bi ülkelenn uzun menzilli nükleer füze ça- lışmalan hakkında bılgi verirken, stratejik bir ıstikrann sağlanması ıçin bu tehditlere Başbakan Ecevit, Marc Grossman başkanhğındaki ABD heyetini kabul ettL (AA) KOÇ ALLIANZ HAYAT SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ'NİN 31/12/1999 - 31/12/2000 TARİHLİ KARŞILAŞTIRMALI BİLANÇOLARI Akrjf LHAHTD6ÛERLER b)Bankafc» 1 MEMCUl DEGBtLER COZDANI a) Menkul Deterier b) Menkul Dejaier Deger Azjle Karj. M. ALACAHAIt a)Sıgortata b) Sıgoıattardan Prm Alaak Kaphft d) Sıgoria ve «MSürans Satedcn <VH N İDAkl Vt KANUNİ TAldPTBd ALACAKLAR a) k)an ve Kanurı Takıptekı Alaoklar b) Idan ve Kanunı Tahptekı Alac Karş. Istrakter ~* VLSABlTDEGERLEIt Menkuter Gaynmenkuler Menkufcrden Brimş AraiBman (•) Vll.W&ERAJCTIRH(Nrt) AKTİF TOPLAM NAZIM HESAPLAR 3112.1999 HAYAT WSI HAYAT GENEL TOPLAM 51023435199 2356.012891458 2.407036326 657 2079953253469 (1474 527008) 2078478726.461 3572598331576 (17729764514) 2586186525 10113 672731 4*85150288328 8452.718.714.646 4514 411766 (45M411766) 0 252.067186328 370974220502 34944674334 (265493 769746) 140425125090 19125302.481 13349851381663 1768713291101 24219178271 1118323295 983 1142542474254 24 721259332164 (17525 472 992) 24703733859172 520499487786 1227579294 0 10546 470 047971 11068197115 051 0 »' * ' r '• 119648159672 176089491913 165871093)6 (126021325 571) 66655275 658 8239327467 37109 016211274 îl 050 688 464 623 75242613470 3474336187441 3549 578800911 26*01212585633 (19000000000) 26782212 585633 4.093 097*19362 (17729764514) 3 813 765819 )0113 672 731 15431620336299 19520915*29697 4 514411766 (4514 411766) 0 3717T53460O0 547063 712 415 51 531 783 650 (391515095317) 207080400 748 27364629948 50458*67592937 33*19400755 724 31122000 HAYAT HSI HAYAT GENEL TOPLAM 188924065 3521440 731563 3521629655 628 11069 031497977 (77165 222 851) 10991*66275126 6655371031419 (18440684148) 1992 067344 166094 870 1831892109 765 8470980619250 4514411766 (4514 411766) 0 228595443313 545 549689149 49437539 896 (392 479379 456) 202 507849 589 12 743 433312 23 428323276218 4119965320212 118282296 2204 716977358 2204835259654 49423540270 533 (938054146863) 48.485486121470 1095 806019076 1247201084 3 419570233 9570156542101 11670629332494 0 14! 119902.687 341559819 787 30952042 598 307206361 5726157708921 5726464 915282 60492 571768310 (1015219371714) 594773523965% 7751177050495 (1844Û684148) 3 239268428 3 585 665103 11402048651866 19 Ml 609 951744 4514411766 (4514411766) 0 371715346J0OO 887109506936 80389 582494 (245724 979378)1 (638204 358 834) 126 786 883 007 6639783 705 61637497283 017 43498342097437 329 294 732 596 19383217017 85065820559235 47618307417649 Pasif 1 BORÇLAR a) Sıgorta ve Reasurans Şrtefcn C/H b) Sıgorta ve Reasurans Snketeı Depdan c) Ödenecek Vergı ve ftjer Yukunlukıkia «DıgerBorçlar II KARŞ1UKLAR ( A) Tekmk Karyltlar Can Rrakolar K a s l * Rsısurör Payı ( ) b) Muabk Hasar KarsJ* Mualak Hasar KdT5*g RrasurörPayK) c) Hayat Mdlemaok Kjrylrgı d) Hayat Muabk Tazmna Karsâgı Hayaı Mualak Taanmat Kavyl* Reasıror Payı ( ) B) Serbest Karşıttlar a) Kıdem Tazmralı Kars*gı b) Vergı fcMfen HL 0ZKAYNAKLA8 a) Odenmış Sermaye MKanunıYedekAkçeler ö Olajanustu Yedek Akçeler d) »emden Degerteme Fonu VKAR DönemKan PASIT TOPLAM NAZ1MHESAPLAR 3112.1999 HAYATHŞI HAYAT CtNEL TOPLAM 243519 992763 2.559188362163 1095700292.937 802 670751184 4 701079399047 6095274145795 (2487193525981) 193829371633 (84253336685) IV4 471613341 1050551517517 285970654836 5168650 440456 1457955547004 149864267854 255005 495027 78266303340 1941091613225 1539029 928935 13349851381663 2768 712291101 348*89041736 187991879951 445395 741310 142 046.161240 1124322.824237 413184164170 (15&O2O495328) 31545581.061538 240755501737 (41717040812) 54335981095 1192*64 781351 66.82O.818.0X) 3331580477176T 692 044 452 9% 71135 732146 121042*79997 37150488.707 921373553 846 1747515061430 37109016211274 31050688464 623 592409034499 2 747180242114 1541096034247 944 716312 424 5825402223284 6508.458309.965 (2.643214021309) 193*29371633 (84253336685) 31545581.061538 240755501737 (41717040812) 168*07594436 2243416298*68 352.791472*46 3« 4*4 455212217 21500000X000 221000000000 376048375024 115416.792047 2*62 465167071 3286.544 990365 50458667592 937 33819100755 724 3U2.2O0O HAYAT MŞI HAYAT GENEL TOPLAM 976 934105 412 5373 795 722 896 577010650186 2 774 608683 706 9702349212200 12.705699597676 (5182103714306) 244 516789 845 (113 728924 465) 2177783)4621 744264022244 569499 740 701 9185925 826316 1459897830671 299 793 782 729 256430776542 120753992495 3136876382437 1M341249515 1288830605750 23428323276218 4119 965320212 771913197982 511 847838267 361257189096 347635 275999 1.992 653 501344 591107650713 (405963364710) 53792*15607654 463 871953 096 (127419665 652) 136347473 705 1119382387756 100749 732700 55 670 891775262 1540102169329 187696029233 160547153 753 75 602117*93 1963947470208 7Î587203433 1938 417332 770 61637497283 017 43498342.097437 I 748*47303394 5885643611163 938267*39282 3I222439597O5 11695.002 713544 13 296807248389 (5588.067079016) 244516789845 (113728924 465) 53.792*15 607654 463871953096 (127419665652) 354125788326 1863646410000 670249473 40! 64 856817601578 4 0000X000000 4874*9*11962 416977930295 196356110388 5100*23*52 645 185 928452948 3227247938520 85065820559235 47618307417649 KOÇ ALLIANZ HAYAT SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ 31/12/1999 - 31/12/2000 DÖNEMİ KARŞILAŞTIRMALI KAR/ZARAR TABLOSU I.TEKNKGOİRLER A)AtnanPnniler B) Ainan ltor«syonlaı Q Alran ıkraz Fazfen D) Odenen T&mratta Reas Payı E) Devredefl Tekni br^Mılar (Net) a)CantafcofarKaı?lı$ b) MuaHak Tazmrat K*5*gı c) Hayat Maierat* «jryl* d) Hayat Muaiak Tazmral K a r ^ F)AynlanTekm^Kar5 Reas ftîyı a) Muafel Tazm. Kaış. Reas. Payı b) Haya Muallak Karş. Reas. Payı c) ( j n Rskler Kaj. Reas Payı CJDijerGelrtr TOPLAM ILTKNkCB€RLER A) Resüröriere Venlen Prmler B) Odenen Komısyaılar Q ûdenm Tazmnato D)AyntanTdnl;Kat^Udar a)CanREİkolarKarMı» b) MuaDak Tamınat KaşAJı OHayatMatematıkKars^ d) Hayat Muallak Tazmnat Karş TOPLAM «1. TKNfc KAR / ZARAR (HT) IV C£NEL CİOBdH A) Persond ûderien B) Cenei Yftneüm Odenen Q Vergı ve Dıjer YDkumlOloUer D) Amortısman ûdenen E)DıjefCıderler TOPLAM V MMJ CEÜRia A) Fas Cedrien B) Sans Karian OKsnbıyoKariaD D)D«BC(*ler TDPLAM VI MAÜCbStLER AJFacCıdenta B)SatşZaratlan qi(ai5*«ar TOPLAM VH DONEM KMVZARAİ! (llHVtV-VI) VIII VERCJ KARŞIUĞ) O. MET DÖNEM KAft / ZARAM FEROİKAZA 354.895*26438 107450611597 22375000000 11048673475 2060.177667 11.630000.000 101504023432 610984312609 302 997084876 37907831649 29403 673222 118*90101.858 14402 788479 503601480084 107382.832 525 33 903220808 34074062091 1305995573 1571908073 3196623569 74051810114 »1940554 816 2507568 740 721980684 921749431 «6091853 671 30027824852 53952106 1350.966062 31432743020 107990133062 38XS7202O54 69.892.93! 006 HASTAUK 17840126.655676 1388363943805 5 460689026674 1479213242 803 40581 750208 72623336 685 2385689502549 28667287458400 7121613201639 1106102 658090 12 685886901950 5976384043937 179426583154 27069413388770 1597874069630 1704268430905 1712.8S6387967 65650.607013 79017663814 160689 884416 3722482 974115 5124411936.686 126052042 818 36292 979182 46335080224 5333X192.038310 854070356690 2 712.098377 81767259706 938549714 773 2269 933 419652 800 796421725 1469136997927 31/12/1999 TOPLAM 18195022482114 1495814 555 402 5483064026 674 1490261 916278 42661927875 84253336685 2 487193525 981 29278271771009 7424610286515 1144 010489 739 12 715290575172 6095274145 795 193 829371633 27573014 868854 1705256.902155 1738171651713 1746930 450058 66956602 586 80 589 571887 163*86507985 3 796534 784229 5226352491502 128559 611558 37014959866 47256829655 5439183 892581 884098181542 2 766050483 83118225 768 969982 457793 2377923 552 714 838893 623779 1539029928935 HAYAT 8636590057055 265 280450907 292109953995 37148491057 13871104 408 692 64424 790528 41 71704081} 156020495328 14 721452379 541 38085 848.067915 898488934 011 447480255511 2508427365230 413184164170 31 545 581061 538 240 755 501737 36053917282197 2X131930785 718 825053995916 829211514 862 31782138699 38253 269J18 77791637066 1802 092 555 861 2 480780884 286 61023 099257 17569 807053 22431292158 2 581805 082 754 77404185281 1312 954 910 32 87652090! 111593661092 2 700049651519 952 534590089 1747515O6143O GENEl TOPLAM 26*31612539169 1761095006309 5 775 FS 980 669 15274)0407335 42661 927875 13 87IIO4 4O8 692 64 424 790528 84253336685 41717040812 2643214021309 14 721452379541 67364119*38924 8323 099220526 1591490 745250 15 223 717940402 6 508 458309 965 193 829371633 31545581061538 240 755 501737 63 626.932151051 3 737187687873 2563225647629 2 576141964920 98 738 741285 118 842 841205 241678145051 5 598 627340090 7707133375788 189582 710815 54584 766919 69 688121*13 8020988975335 961502366 823 4 079 005393 115 994 746 669 ' 1081576118.885 \ 5 077973204233 1791428213 868 3 286 544990365 FEROİKAZA 1026*34 082.751 258469268249 •-8118 615086 17386078426 2772 788479 33.244 450000 244289284542 1641114567533 729221 744908 125432 949 875 72258115949 343989 417721 43305603680 1314207832133 326906 735 400 84 504290159 79649 570053 19372.089572 3405 066401 105910821 187036927006 152163 099004 10004222 679 752190623 3339 881X170 1 166259393376 56.144219551 4 885333 098 7593 602142 68623154 791 231506046979 86 944 898382 15O56I148 597 HASTAUK 36900*35.021438 2841426600360 9688361509952 3 590694 541388 106803246469 80484 474465 4937814 429 764 58146419823836 14 739 744 566461 2 476129 848 776 24199040 530147 12361710179955 201211186165 53 977836311504 4168583512332 3036 789 411410 2 862327705541 696165323 415 122366208556 3806065477 6 721454 714399 5 468210 986578 359516*65271 27031 »7096 120.023675134 5974 782634079 1177162529171 175 561830005 273598 491821 1626322*50997 1795588 581015 657319123 862 1138 269457153 31/12/2000 TOPLAM 37927.669104189 3099895868 609 9746480125038 3608080619*14 109576 034.948 113 728924 465 5182103 714306 59 787534391369 15468966311369 2 601562 798651 24271298.646096 12 705 699597.676 244516 789845 55292 044143 637 4495490247732 3121293 701569 2 941977275594 715537412987 125771274 957 3 911976298 6 908 491 M l 405 5620374085582 369521087950 27783297719 123363556204 6 Ml 042 027455 1233306 748722 180447)63103 281192093 963 1İ94346005788 2033 094 627994 744264022244 1288830605750 HAYAT 23745*99.011183 494114790X68 276150035241 257163668.842 31545581061538 199038460325 127419665 652 405963364 710 12169 7074290% 69221037487245 1682*19240255 1113304708401 7654 614177240 591107650 713 53 792*15607654 463*71953X86 65296533337359 3322504149*86 1954191406229 1841324297734 447986379043 78 743357137 2449224967 4325294 6651» 3518*25137254 231351 «5104 17394 672475 77235 923 443 3844806898276 95636.899 768 112.975044 686 175604 718072 384216662526 3057799720526 1119382387756 1938.417332 770 CENa TOPLAM 61673568115372 3 594010658667 0 K> 022 630160279 3 865244288 656 109576034948 31 545581061 538 199X138460925 113782924465 127419 665652 5588067079016 12169 707429096 129006571*78.614 17151785551624 3714867507052 31925912.823336 13296.807248389 244516789845 53 792 815607654 463871953 0 % 1205905774809% 8.417994397618 5075485107798 4 783 901573328 1163 523 792.030 204 514 632094 6361201265 11233786306515 9139199 222*36 600*72253054 45177970194 200599479647 9985*48325 73! 1328943 548490 293422207789 456796812.035 2 079162668314 5090*94348520 1*63646410000 3227247938520 KOÇ ALUANZ HAYAT SİCORTA ANONİM ŞİRKETİ 1 OCAK - 31 ARALİK 2000 HESAP DÖNEMINE ATT BAĞIMSİ2 DENET1M RAPORU Ka; Ailıanz Hayat Sıgorta /V$ ("$ırk«7nın 31 Aralık 2000 tanhı ıtıbanyle duzenlenmıs ılçıktefa bdançosunu ve aynı tanhte sona eren yıla aıt kar zarar tablosunu denettemtş bulunmaktayız Incelememız, genel kabul görmus denetleme ılke esas ve standartlanna ıjygun olarak yapılmıs ve dolayısıyla hesap ve çlemlerte ılgılı olarak muhasebe kayıtlannın korrtrolu ıle gereklı gördugumuz dığer denetieme yontem ve teknıklenr» ıçemraştır Bu malı tablolann hazırianması sofumlulugu Şırket yoneömıne aıttır Bınm sorumluluğumuz denetım çahşmâlanme sonuamda bu malı tabJolat uzennde goruş btldirmekbr Not 23b'de belırtıldıgı grbı Turkıye'de 19 Şubat 2001 tanhınde başlayan hafta ıçnde para ve sermaye pıyasalannda yasanan önemlı dalgalanmalar ve lıkıdıte sorunu netıcesınde, kur aröşlannı smıriayan enfiasyona endekslı kursepet uygulaması yeme dovtz kurian serbest bırakjlarak dalgalı kur uygulamaana geplmıstır Bu sureçte Tûrk Lıras beflı baslı yabana para bmrnten karsıanda onemlı olçulerde deger kaytnna ugramış, faız oranlan yükselmıs, n bonianma senetlennın ve hısse senetlennın ftvatfan dûsmüşlûf Bu raporteft» «banyle TC Merkez Bankaa tarafndan belıttenen döva kuruna gcreTurk Uras'ran ABO Dolan kaîsnda, 31 Aralık 2000 tanhınde geçerlı kur ıle karşılaştırıldıgında deger kaybı yaklaşık %78 olup, dovız kuru dengesı henuz oluşmamıstır ve ekonomıdekı belırsızlıMer devam etmektedır Göfuşûmuze gore, yukanda bınno paragrafta söz konusu edılen malı tablolar, Koç Ailıanz Hayat Sıgorta Anonım Şırketı'nın 31 Aralık 2000 tanhındekı gerçek maiı durumunu ve aynı tanhte sona eren yıla a» gerçekfaalyetsonuçlannı tum öneml hususiar açEJndan, Sıgorta ve Reasurans Sırkettennın tabı oldugu Sıgorta Murakabe Kanunu hukumlenne ılışkın ılke ve kurallara uygun olarak doğru bir bıçmde yanytmaktad» AAAKDFANAIIZ Serbest Muhasebeaük Mak MusaMriık Anonım Şjrketı Member of Andersen Wbrtdwıde AysenTopay Sorumlu Ortak, Başdenetg kanbul. 13 Nısan 2001 karşı önlem alınması gerektiğini kaydetti. 2. Grossman, ABD'nin bırkaç yıldır üze- nnde çahştığı Füze Savunması (MD) ko- nusunda da bilgi verdı. Sıstemın henûz ta- mamlanmadığını, ancak genel çalışma ıl- kelen hakkında bılgı verebıleceğını belir- ten Grossman. bu kapsamda Türkıye'nin de sisteme entegre olmasına verdıkleri özel önemı anJattı. 'Rusya artık düşman değfl' Grossman. temaslarının ardından yaptı- ğı açıklamada da Soğuk Savaş dönemının kapandığını, Rusya'nın artık bır düşman olarak algılanmadığını behrterek "Bu du- rumun avantajlan oiduğu kadar birçok de- zavantajı da var. Dezav^antajlanndan biri de nükleer silahiar ve bunlan ûriatma araçla- nnın sayısının artması'" dedı. Müttefik ül- kelenn bu konuda danışmalar yapılmasını memnunıyetle karşıladıklannı anlatan Gross- man, Incirlik Üssü'nün kullanılıp kullanıl- mayacağına ılışkın bir soru üzenne "Bugün burada veAvnıpa'daki ülkelerie vapüğımız stratejik istikrar kapsamında yeni kavram- lar hakkında danışmalar yapmak. Spesifik bir mi- mariden, spesifik bir ma- lhet ve herhangi bir müt- tefikten spesifik bir istem- de bulunma noktasından çok uzağu" yanıtını ver- dı. Grossman Ankara'dan Tıflıs'e gıttı. Gerginlik korkusu Türkıye ıse görûşme- lerde "saMinma stratejisi- nin Rusya ve Çin başta ol- mak üzere NATO dışuı- daki ülkelerie yeni bir kü- resel gerginliğe neden ol- maması" gerektığı görii- şünü ABD'ye ılettı. Türk yetkıliler. kaygılannı ıki noktada somutlaştırdı: 1. Füze savunması pro- jesı ve yeni savunma stra- tejısının küresel \ e bölge- sel yeni gerginlik ve çatış- malara neden olmaması gerekıyor. Bunun sağlan- ması ıçın başta Rusya ve Çın'ın olumlu yaklaşma- sının sağlanması gerekı- yor. Rusya \e Çın'e kar- şın böyle bır projenın ya- şama geçınlmesı, Soğuk Savaş dönemınde görülen kutuplaşmaya ve yeni bir silahlanma yanşma neden olabılır Böyle bır durum. Iran, Irak, Sunye gıbı nük- leer sılahlanmada Rus- ya'nın teknık ve maddı desteğını alan ülkelere sı- nın bulunan Türkiye açı- sından önemlı bır güven- lık sorunu oluşturabılır 2. Türkiye. projenın tüm mürtefıklenn katılacağı bir NATO projesı olmasın- da ısrar edıyor NATO içınde ıkılık yaratmaya- cak şekılde gelıştırilecek bu proje, ancak böyle ya- rarlı sonuçlar verebılir Türh samklara 9yılhapis • AMSTERDAM (AA) - Hollanda'dan îngiltere'ye TIR'la gizlice sokulmak istenen 58 Çinlının ölümü ve kaçakçılıktan yargılanan Türk sanıklardan Gürsel Özcan ve Hacı D. 9*ar yıl ağır hapıs cezasına çarptınldı. Rotterdam'da dün yapılan duruşmada, şebekenin lıden oiduğu öne sürülen Özcan ıle yardımcısı olduğu öne sürülen Hacı D., 9*ar yıl hapis ve 50 milyar TL para cezasma çarptınldı. üskiip'te • ÜSKÜP(AA)- Makedonya'da ufusal birlik hükümetini kurma çahşmalan sürerken daha önce hükümette yer almayacağını açıklayan muhalefet partısi Arnavut Demokratık Refah Partisı'nin koalisyona katılacağı açıklandı.