Catalog

TjtT Cumhuriyet L ^ kitap kulübü Her KİTAP dünyaya bir umut sunar. KİTAP. CAGALOĞLU SERGÎ SALONUNDL Turkocagı Cad No 3*41 (34334Cagaioğluistanbul Td (2121514 01 96 Faks (212)514 01 95 Cumhuriyetl_ CT7.4 j?A D WCumhuriyet 1VE ÇEVRESİNDE YAYINDAVIZ 7 5 . YIL SAYI: 26610 / 150000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 15 AĞUSTOS 1998 CUMARTESİ Otuz sekiz yaşında "düzen" kokan birdüelloda öldürülen Puşkin, kısacık yaşamına başyapıtlar sığdırmış bir büyük yazar, büyük şairdi. Lirik şiir türünün benzersiz ustalarından biriydi, gerçekliğin şairiydi aynı zamanda, öğrencilerinden Cogol'un da söylediği gibi Rusya'nın ulusal şairiydi... Geleneksel Rus sanatından esinlenerek Rusçaya anlatım zenginliği kazandırmıştı. Rus yazın dilinin kurucusuydu. Maksim Gorki'yegöre "başlangıçların başlangıcı"... Kendinden sonra gelen Cogol, Lermontov, Dostoyevski ve Tolstoy gibi yazarların geliştireceği büyük Rus romanının temellerini atan oydu. K L ' L T L R M I Z M F T I N D F . B İ R A D I M D A H A PUŞKİN YÜZBAŞININ KIZI Ataol Behramoğlu'nun çevirisiyle. P L Ş K 1 N YÜZBAŞININ KIZI .;„„.. Gözleme dayanan kavrayışı ve yalın diliyle Rus yazınının gerçekçi bir boyut kazanmasını sağlamıştı. Her şeyden önce bir şairdi gerçi. Rus ve dünya yazınına ölümsüz şiirler armağan etmişti, ama öykü ve romanları da daha az önemli değildi. Özellikle de "Yüzbaşının Kızı"... Puşkin'in bu başyapıtı için Gogol, "Yüzbaşının Kızı ile karşılaştırılınca bütün romanlarımız ve öykülerimiz yavan kalıyor" diyor. Rus edebiyatı uzmanları, "Yüzbaşının Kızı" yazılmasaydı Tolstoy'un ünlü başyapıtı "Savaş ve Barış"ın da yazılmamış olacağını ileri sürüyor. Salı günü Cumhuriyet'le birlikte. Mehmet Ağar'm oğlu Tolga'nm düğünü parti içindeki çekişmeleri su yüzüne çıkardı DYP'de gizli savaş• DYP'de liderliğe oynayan eski îçişleri Bakanı Mehmet Ağar'ın parti yönetimiyle arasındaki çekişme, oğlunun nikâhıyla ilgili tartışmalarla iyice hızlandı. DYP yönetimiyle arası açılan Mehmet Ağar'a DTP'nin sahip çıkmaya • Mehmet Ağar, DYP lideri Tansu Çiller'in düğüne katılmayacağını, ancak eve geleceğini söyledi. DYP Genel Başkan Yardımcısı Mehmet Gölhan da, Tansu Çiller'in başbakanlığı döneminde düğünlere katılmama karan aldığını anımsattı. hazırlandığı belirtiliyor. Düğüne, DTP Başkanı Hüsamettin Cindoruk başta olmak Mehmet Ağar, Çiller'in düğüne katılmama karannı "Gelen de gelmeyen de sağ üzere çok sayıda DTP'li yöneticinin katılmayı planladığı bildirildi. ANKARA (Cumhuriyet Büro- su) - DYP Elazığ Milletvekili Mehmet Ağar'm, oğlu Tolga Ağar'ın düğünü için partinin bü- tün örgütlerini davet etmesinin ar- dından su yüzüne çıkan çekişme, liderlik kavgasının da erken alev- lenmesine neden oldu. DYP Genel Başkanı Tansu Çiller'in düğüne değil evine geleceğini bıldirdiğıni söyleyen Mehmet Ağar. "Gelen de gelmeyen de sağ olsun, kimseye kınlmam"" dedi. DYP yönetimiy- le arası açılan Ağar'a DTP'nin sa- hip çıkmaya hazırlandığı. Hüsa- mettin Cindoruk başta olmak üze- re çok sayıda DTP'li yöneticinin düğüne katılmayı planladığı bil- dirildi. Tolga Ağar'ın nikâhına katıl- mama karan alan Çiller'in, buna gerekçe yaratmak için, nikâh tanı- gı olduğu DYP Milletvekili Üyas Yılmazyıkuz'ın düğününe de ka- olsun, kimseye kınlmam" şeklinde yorumladı. tılmayacağı bildirildi. Çiller, An- kara'da olduğu gerekçesini göste- rebilmek için bugün yapılması beklenen başkanlık divanı toplan- tısını yannaerteledı. Tolga Ağar'ın 17 Ağustos Pa- zartesı günü Istanbul'dayapılacak düğününe DTP'den yoğun katılım olacağı, Hüsamettin Cindoruk başta olmak üzere parti yönetici- lerinin düğüne katılmayı planla- dıklan bildirildi. Mehmet Ağar'ı kışi olarak takdır ettiğinı belirten DTP Genel Başkan Yardımcısı Ayseli Göksoy. "EmniyetMüdür- lûğü döneminde başanlı çakşma- lar yapmış. değerli bir şahıs, sevdi- ğün bir insandır. Bana henüz da- vetiyegelmedi,geürse gjderim" dı- ye konuştu. Ağar'ın yargı doku- nulmazlığının kaldınlmasma ne- den olan suçlamalar hakkında yo- • Arkası Sa. 6, Sü. 3 'te D Y P ' i t t i f a k ' s ö y l e m i n d e n c a r k e t t i , F P ' d e y e n i l i k ç î k a n a t c e p h e d e n r a h a t s ı z 'Mca cephesi'nde içtarüşma RUSYA DUNYAY1 KORKUTnj ABD'de küresel lnuıahm alarıııı • Rusya'daki krizin dünya borsalannı sarsması ve "küresel düşüşün" yaşanması üzerine Uluslararası Para Fonu ile ABD yönetimi "alarma" geçti. Başkent Washington'da sık sık durum değerlendirme toplantılan yapıhrken Moskova'da patlak veren krizin global çöküntüye yol açabileceğinden endişe ediliyor. Uluslararası finansör George Soros'un Rusya para biriminin devalüeBOfta» DOLAR ûûDun Dün 3362 274400 6rcen öncekı 3312 I Z7<.«00 MAHK Dun 1S3.4O0 OnceKı 151700 MJM ûDun 1530.000 O edilmesi yönündeki önerisi, paranın başkenti New York'u da sarstı. • 11. Sayfada Dünya borsaları toparlanıyor Krizin ardından Rusya borsasındaki yükselişe paralel olarak dün Avrupa borsalan da artışa geçti. Avrupa borsalan yükselişle açılırken Rus borsası RTS Endeksi yüzde 13.42 artıda 214.54 puanla yükselişini sürdürüyor. • //. Sayfada Otoyol ve köprü iicretlerine zamANKARA (AA) - Otoyol ve Bogaz köprüleri geçiş ücretleri- n<- yann saat 24.00'ten itibaren gtçsrli olmak üzere, yüzde 100 osıında zam yapıldı. Karayollan Genel Müdürlü- gi'ıden yapılan açıklamaya gö- r e iöprü geçiş ücretleri otomo- öi.minibüs, küçük otobüs, kam- ytret, belediye otobüsü ve pikap \z çin 500 bin lira olarak belir- leıii. Bu araçlarda ilave aks ol- naii durumunda, her bir aks i<L geçiş ücreri kadar ek para aııacak. Geçişücreti büyük oto- büsler ve kamyonlarda 750 bın lira olurken, 3-4 akslı treylerler için 4 milyon, 8 akslı treylerler için de 8 milyon lira ücret öde- necek. Bu arada açıklamada, gişe ön- lerinde sürücülerin para üstü alış verişindeki beklemelerini önlemek ve trafık akışını hızlan- dırmak amacıyla, ücretlerin Bo- ğaz köprülerinde otomobiller için 500 bin, istasyonlarda ise 100 bin veya 250 bin liranın kat- lan olarak yeniden belirlendiği vurgulandı. Saklın sırasında hasar gören poHs otobüsü uzun uğraşlardan sonra yerin- den hareket ettirilip Vatan Caddesi'ndeki İstanbui Emniyet Müdüriüğü bi- nasına götürülebildi. (Fotoğraf: ALPER TURGUT) Çevik Kuvvet'6 bombalı saldırı • İstanbui Üniversitesi Edebiyat Fakültesi önündeki Çevik Kuvvet ekibinin her zarnan durduğu yerdeki park yapılmaz levhasına bırakılan el yapımı bir bomba saat 10.30'daparladı. Olayda biri polis 4 kişi yarâlandı. Patlamayı DHKP-C örgûtü üstiendi. İstanbui Haber Servi- si - istanbui Oniversitesi (IÜ) Edebiyat Fakültesi önündeki Çevik Kuvvet otobüsüne yönelik bom- balı saldın sonucu biri polis memuru 4 kişi ya- ralandı. Patlamadan son- ra basın kuruluşlannı arayan lcimliği belirsiz kişiter, saldınyı DHKP-C adîna üstlenerek "Iz- mir'de31iytart 1998 gü- nü kaybedilen 4 devrim- cinin hesabuu soracagE" dediler. Laleli Ordu Caddesi üzerindeki Edebiyat Fa- kültesi 'nin önüne bırakı- lan, el yapımı, zaman ayarlı, parça tesirli bom- ba dün sabah saat 10.30'- da büyük bir gürültüyle patladı. a Park>Bpâlmaz r levhasına yerleştirilen bomba. fakülte önüne M Arkası Sa. 6, Sü. 8'de • Sağdaki beş partinin cephe girişimi, katılımcı partiler FP ve DYP'de tartışma yarattı. FP'de Recep Tayyip Erdoğan'a yakınlığıyla bilinen 'yenilikçi kanat' Tansu Çiller öncülüğünde bir girişimden rahatsız olurken DYP de 'ittifak' söyleminden geri adım attı. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)- Sağ muhalefetin u ir- tica cephesi" girişimi, katılım- cı partilerin içinde de tartışma yarattı. FP "cephe" söylemin- den geri adım atarken DYP yönetimi de "ittMak yok" me- sajı vererek tabanı yatıştırma- ya çalışıyor. DYP Genel Baş- kanı Tansu Çiller. dün yaptığı yazılı açıklamada, DYP'nin hiçbir tttıfakı gündemine al- madığını, partisinin tek başı- na iktidara yürüdüğünü sa- \nndu. Kapatılan RP'nin son Genel Başkanı Necmettin Er- bakan da "Siz bir ara>a gelin- cebir şe> yok, sizin karşuıızda- kiler bir araya geünce kryamet kopuyor" dedi. Erbakan bu seçimlerde 1950 ve 1964'tekınden daha büyük bir ittifak yaşanacağını da söy- ledi. Istanbul'daki zirvenin ar- • Arkası Sa. 6, Sü. 3 'te YILMAZ: REFAHYOL'U CANLANDIRMA ARAYIŞI • 6. Sayfada UFUK URAS: TEOKRASİCEPHESİ • 6. Sayfada BUDAKTAN 'ZEYTİN DALI' ÖNERİSİ • 7. Sayfada Taşocağından 40 yıllık eğitim ocağına: Anadolu Üniversitesi Yaratıcılık, üretkenlik, düşlerden yola çıkarak ayağı yere basan adımlar atmak. İşte Anadolu Üniversitesi'nin ilkeleri. ^Rektör Prof. Dr. Engin Ataç: Öğrenci Yerleştirme Sınavı'nda, Anadolu Üniversitesi'ni seçmiş olup da ilk 5 bine giren tüm öğrencilerimize ayda 40 milyon lira burs vereceğiz. Prof. Dr. Levend Kıltç üniversitenin gizini aralıyor: "1970'lerin başında toplam personeli bir küçük otobüse ancak sığan bir kurumdan bugünlere varmamızın bence tek neden i şu: Kuvayı Milliye ruhu ile çalışmak, çalışmak, çalışmak..." Işık Kansu'nun yazı dizisi Pazartesi CumhurİYet 'te Imam-hatipte irtica temidiği • Ankara Milli Eğitim Müdürü Behçet Yavuz, tüm uyanlara karşın kıhk kıyafet yönetmeliğine uymayan 145 imam-hatip lisesi öğretmen ve müdürünü görevden aldı. Ankara Büyükşehir Belediyesi'nce açılan meslek kurslan da büyüteç altına alınırken izinsiz olanlar için yasal işlemlere başlanması kararlaştınldı. • 14 Eylül'de başlayacak yeni öğretim dönemi yaklaşırken yetkililer, velileri bağışlar konusunda uyardı. İlk ve orta dereceli okullara 17 Ağustos-4 Eylül tarihleri arasında yapılacak kayıtlar sırasında velilerin bağış yapmaya zorlanamayacağı belirtildi. • Arka Sayfada 'KK EYLEMLERİNE KARŞI YOĞUN 5ÜVENLİK ÖNLEMt • 4. Sayfada ,.EVİLER ANKARA'YA ULAŞTI • 7. Sayfada L-.ÇAK OTELİN AÇILIŞI YILMAZ'DAN • Arka Sayfada BEŞİKTAŞ ANTALYASPOR'U 3-0 YENDİ USpor'da GUNCEL CUNEYT ARCAYLREK Kim Kimi Kullanıyor? Kendi doğrultularında ayaklarını sağlam basıyorlar. Ama siyaset, büyük stratejiye dayandı mı, hatalar yapıyor. Sonunda kafalannı duvara vuruyorlar. Şaibe Hanım'ın desteğiyle iktidara geldiklerinde dünyayı ayaklarının altına serilen halı sandılar. Estiler, yağdılar ve sonra... Kuzu kuzu gidip Çankaya'ya tes- lim oldular. • Arkası Sa. 6, Sü. l'de ŞİLİMİ \anhğın kökenleri Saldırganlığın önce biyolojik sonra psikolojik ve sosyal nedenleri vardır. Saldırganfığı arttıran biyolojik nedenlerin başında ise hormonlar, serotonin ve alkol gelir... Annelik emeği üzerine... Kadının üreme eylemi ile edindiği kimlik... Bugün Cumhuriyet'le birlikte Tekzip: 'Hâkimin Süleymancılıkla ilgisi yoktur' Gazetemizin 1.7.1998 ta- rihli nüshasının 1. sahife- sinde "Süleymancı Yargıca Terfi" başlıklı haberin ger- çekle ilgisi yoktur. Haberde Hâkimler ve Savcılar Yük- sek Kurulu'nun 1205 hâ- kim ve savcının atanması ile ilgili kararnamesinde Konya Hâkimi Ali Fidan- ci'nın ve bazı imam-hatip kökenlı yargıçlann terfii et- tınl'diğı ve "tarikatüderi ol- duğu ileri sürülen Konya Ti- caret Mahkemesi Başkanı Ali Fidancf nın da Ankara C. Savcüığı'na atandığı öğ- renikiL" şeklinde geçen ha- ber doğru değıldir. Öncelikle hukukçular bi- lirler ki; Konya Ticaret Mahkemesi Başkanı'nın Ankara C. Savcılığı'na atanması terfi değildir. Kal- M Arkası Sa. 6, Sü. l'de