Catalog

SAYFA C U M H U R İ Y E T 13 MAYIS 1998 ÇARŞAMBA 10 EKONOMI Cumhuriyet Artını (om TU D O İ a r (serbest piyasa satış) M a r k {seftoest piyasa sattş) 250.300 250.000 250.100 252.000 252.000 251.200 5Mayts 6 12 142.000 142.000 142.250 141.500 141.900 141550 5May<s 6 12 Gecelik faizler (» 84 84 5 Mayıs 5 12 Borsada geçen hafta i hserrrac- mijm 4218 4210 4 ? Ş 4 4224 4094 SMays BORSA (1. tatScml •dBKJa-caı •*<crDr Vattj jût "uT-fs» <MRm <L *ago-'a •buU «tt*5B»t AHİOHOC •"•r'cYa-.Ort /•ra»E «Ma.ffiN I-PCS-O* %*•"•* »raa-iiCar •reddul'n AmktıSg. •patsDsTc •tfS T *stl •fderr 49*» taYîûrn AnrTttss AUsfzO NM)-(0 <rai9r-t.cn *MK Ü ^ 3-mt 3en]rT«slı BCSCH"-y Ss BonÇmns Boss B-raYBfi Ens Fjtnlinua 9c*>îY"0 Bcrjsar BcrjS3-vjr»r BaEÇrre* BuaÇmrto Bıçjı Yajrn BUTerang Bu-ç* S>srî*a ÇKtoni C*W1 Cafirûyn ÇmaÇmr"E Çaeo Çnteton pn-enta; "A-SJgcra f "JvaE* &r-aK*$ı Oataane OBTvtart L*erotı*r*'3'l DBrdıCjn' Dsnıul Ornıo-YPi DmHd DşTcrtB OenrYiCV Densas DÖDJTI Dot-rtodrç DokUj Iraıüta» Eta;ta- EoacYaa EcaoYjnn 9«Hcl*g EgeBra E j e W u * EgsCMK Egeser G/yn EgeSBam EGSGMYC FjıSıSgcıa FjTnşArm EnsHrtJn; E9B«I EreyasBrr. EmasHn Esrâm EserSpor raarf'fl'S ^ • A f D FrereFK. Fnrabt-t FransYasn Fl^sP* (•**aîo Bar*. Srt-I Gox v aa i j - r t •'atO S.~LSSJ^. 3rJ«vto iraşSçp hasEv*t h£-odnç kt F <f r>afa ÇB-masE feâa*2s: LMPt=tor" IşYatrn tnrDÇ 2K2T <3>"mr ta CoçHoeJrç faıtGG »ecEor. heraııtaş «*!!»«* K->*jtGd! feraa Kcnttte K-saKola ijs«aft UarransM VlacreTatn Uani UnsriiTayuE *oes8na' \toCS M***Ci K\la-j:<s M-nirÇr Krfc-I UYImaı'i t*t3S Oja 1 ^»; tMHoldng MTmra 9 w 1 * l C*nJıs 0 3ay-relU 0M> 3lFfH5F Bars-r "•fauer â a F-3S Omkı i "5. "Î5C 960C 2.45C 3230C 2175C İ2X 99OC 7SO0 190C •S-50 ÎSOO •9250 •soco 63XÖ j=Loa S900 425C 3J5C 1S30C aooc 2J5C i:i!x 1300 2730c "500 27 X0 2İ500 1325 1153C 27İ00 '300 3J3O0 4150 4 H L200 425)0 343» 26J0C 373OC 12.SC 11300 5S3OC 5300 3400 23» 2.750 "4İ53 2S25 '5250 •2503 •6503 Î4İS3 5iflX y% tx •LOOC "IX 7 50C 15"i0C 630C "400 450C 12S '4250 92.000 " I •4.000 ı?I 730 OOC •aao 3 "50 •:ox I H . •5000 5600 4<K 1925 iıX JUlt 1 1 1U50 Ü750 •120 7 « •2İO3 5ÜO0 13İ50 '3İ0C 57300 343CC 4250] 3ED00 13J53 2" 000 1İ50C 405L !1X 175C 45JH0 165000 7500 âBDB 40500 4a SX •"25 '1250 3İI a25C 5,106 £,5(X '525 İKI 1İ250 28.000 14,750 5500 3500 sejûo ' ^ • f l C '"*S 3500 £03 27JB0 7300 4-53 1 -OC 'nc U7S 465ÛC 3S0C •oca 9S0CO3 'S "03 2Î3X 2.60C 2325 l ' I acoo 21J30 4150 64X0 2710 T3H) 31500 UTC 1J250 36J0O 5403 ÎJSû 4'DOÛ 310JOO 12253 2Cİ0C •cooc ' fflC 540C 1325 2'500 3230 2.300 7 40C j7IX 4J0C 2KfXC 1220 35O0 3350 1U50 34JO0 11000 1Î50 3S5C0 3M (200 ua» •JT5 l'OO 1703 •m it&joı vaUM <m ' "J5C '!25X ISt SEANS) Eıı 21İX ''XC 3.6O0 1425 3*500 »500 6.100 1300 "St 2J0C •1750 İSOB 13.30i; •47 5W 51X0 3ajöj 7300 4,250 i'50 1£000 25J3O0 2JO0 1S25C SJOO 275O0 l ı500 rjoc 25J0C '2T5 1150C 2"30C '30C 340C 411 43CD 2JO0 43 000 34 000 25500 3" OOC '2JM0 '4500 vrıta 4903 131 230C 2.650 '4Û0C 100C •525C '2.25C ı«i5t 24 XC 52.00C 3E5C 81C 12DX 'OOC 7600 •60000 5İO0 7403 4403 2.3D3 '45» 39X0 7 I X •3.750 İM 1S300 Î.40C •850 1X0 4Ü£ 15250 5400 4550 'KS L100 2EİO0 '700 '5İO0 iü7 5û 1125C "'0C 13J0C 5000 11503 19000 55 000 33503 4251 MC 1150C 2650C 1250C 4'X aooc "S 45.000 •65000 7530 5J30 4130C U>3C 1125 •:50D İ45C 310C 22.5OC 5200 üffl •525 6200 13300 27JO0 14 750 5500 3650 56 300 ITtOOC •725 3000 sr 27 000 "IX 4TC 1'OtC "70C '65a 4550C ıSCC SH 99O0CC 2İ5OC 2" 300 1SX 235C 8,000 7J00 21J3OO 4,150 62/B9 27JB0 ->3QjQB0 32J0C 19250 13300 37İ0O 53CO 1B03 40000 310003 12033 2025C 1300C 1C"5C 5400 •925 27 0OC İU İ3I 7 5O0 5J0C 475C 26C.M •2JX0 =.7te İ3O0 •3250 34J0C i:"50 •300 3C0OO ES003 s-ao 6Û00 1600C 11X 90X 350C 32D0C 180 OOC 1000 - 5 3 3 •2503 100C iâ3 IX ::sct fjl 2i 3X •"5C 53OC Ü25 345OC 21250 5J00 ı:ioo 7300 İ3X 13 7S İ700 1375C 'S50C 63000 £500 '400 4S0O :JOO 1U0O 3CL5O0 2.400 I ' I İ400 2S30C 12 XC 28 30C 2E.30C •325 T200C 28 OOC :aoc 980C 4'a0 4 S 2200 44503 3İ0CO S5C0 39000 '2. 7 5Q "250 580 XC SOOC 550C 30SC 2.10C •45X 205C '550C '2.75C 'tT 5C 245C0 >(,COJ İ3O3 3C •2.500 "2X 7J00 «L300 3400 1X0 455Û 2350 150O0 9-.Û0O 'J00 14250 İ.40C '4CGO0 18.500 EJS 2.025 6'03 tJK '5JO0 5JO0 420C 2/325 6.400 350C '75C 16.50C -250 '•500 '400 42S 56OC ' 5 0 1 1951 58 00C 3550C MBCC 39 OCC 4CO0 21300 İ7 5O 4JX 32X 1M 46.30C ":xo 5İO0 4İ3X 4C\3X 1İO0 'C750 mıo 3J0C 22 500 iSOC tTC - S" 5 8500 •350C 28 OOO '5250 51! 3"O3 atoa 33 OCC '65C 2 ! OOC "sa 4SCC • soc 4CO3 "XC 4"J0C 51X :43c 1:10c 3CCO3 26,503 2.703 2.400 İ23S 3203 21254 425C 6400C 28 XC 7 «303 34503 2" "W •Î5O3 38S0C 550C 390: 4-50C 3-5 OOC •25CC 2C30 •0303 •aoa İSH 1325 25.500 İ30O I4ce 7BCC E.000 4.300 29OJ00 12750 i;300 2400 İCSOO 3EÛO0 - 5 0 1 •Jffl .'OOC 3'OOC 1080C 620C 16250 •'50 İ3O0 l7 » Î13K '85000 3100 •1750 •3000 '1250 •eooo "-3CC 12IMYB1988 22 co: •ox S"OC 2475 :*5oc aıac 6J3OC 10 OCC "603 2963 195OC 550C •925C 150 OOC eooe 39J0C 7 23C 430C 325C •S25C X5CC 2403 102C S3O0 2" 500 MT^O 27 030 2SJO0 '275 •1750 2'JOO •360 3600 4100 4300 2200 44300 İ43O3 25500 37JX 12503 1:750 58C3O3 5IDC 5J0C 235C 2.70C '450C 2K '5İ0C 12İO0 1650C 24503 52000 3650 820 12500 "X •aoc 160 00C 64X 7 SOC 44SC 232! •500C S'İ)X 7 -oo 1425C 52DJ 738 000 1825C 8500 1925 6.100 43D3 15500 5703 4230 1975 6200 29J00 '725 '5,750 •7300 '1250 7300 14250 5600 15.000 15.003 5" 000 34 OOC 4C30C 39 OOC 13 500 26500 12 TC 4'53 6X "5L 45 0O3 '6'SOC 7 "X 5J0C 41 5X 45 OOC 1 •£ 'CSOC 3450 32CC 22 SOC 5JX İSCC •J50 8200 •325C 23393 15.30C 5100 3E50 58 000 "5TO0 •725 32İO0 '625 27 OOC 710C 475C 11 aoo 7300 16500 45500 eco: •031 OOO.: 30 OOC 2'SOC 265C 2375 Î/X l'OO 2'JJOO 4'5O 63.10 27 500 73ÜH- 33300 13'5C 13X0 38X0 54CC 13» 4CJ0S 3'0İDC 12/JOC 2oao M200 10750 5403 ' S^ rsK 910C 230C "0C 5JCC 4J5C 285003 •1250 •011 1330 •:25c 34 SOC i:"5C 1900 3C5CC 86J3O0 5508 6İM 16,300 1K» 9103 3700 3Z0O3 IKJOO 3/J50 '•500 12503 11250 190OOC 20 "SC Istsır ftât 1-âJOO ~:xo 5Û13O0 2S T 5iU0C 2 7 130C 3255 30C 123230C 23584S54 '1246866" :4ötM3 53.82E.-O: 928İ0C 4225CO0 9K'5S i'96H0C 3349403 4CL473:)0C •ÜJ3OX 6.S830C İ250OC ; («a! 51373 437 438431 M'JKC 7J8000C T93M "233.M 2İ30275 2305033 232/JOO 4308003 6:^333 533 300 •36ZM 884 303 1X0 '"66258 24İ550 "85 " 5 0 393,000 473İ5O0 •544JH) 254 K :82' 37' 3-43.189 20JG°XI0 SB3JK "329J0O •053300 638 3X 556300 245' 30; 1472100 96ÖO0 2633.300 2115000 1'84000 4SE'CO3 1 2* OOC 23" OOC ı'SSDOC £592 3 1 Î138600C 3256 6CC 5T9O0C 598 00C Î3580CC 33.0OC 2:'6.0CC 245"9S 149 OOC 2Î2.0CC 2397901 536O2S 23430: 1 3-2:96" 26301 ••socc 138O396ÎS lîcraı 43401 "26580! 5JE3/JO0 1985155ÛC 2^*8 57T 721 OOC 3282.0CC î " 327 OCC 7 C35JM saocc "5'2/JCB 847 300 2-027X0 :c«4xc H8300 9-23303 1 OBtjJOD 2-84-000 2"-324CO0 ura» •41MC 237İ2SC 13TİDK "5.J0C "SOOC 24i45dQg i^OOC 1598 OOC J343H •1356.00C 44500C 7JCS9CC 'EJC50CC 1:29901 344003 1-J2433C 1066 OOC 989 30C 17"21157 181 OCC 2J0COCC 449 OOC 42'8JXC !539irt 2C964IC 4İ300 5C8İ00 "41300 5j44j3n 14C300 "K"X0 25228200 450EIO3 20X03 346*1350 •3O4S0C 1361396 517 11J7£ 136" SOC ri500C 5223000 55&0OİI3 1E.547 M6 2.766JBC 540i 7J3260Î 3îriXC irıtB 169100C 5736,00: T400C 18835.700 44JI 43-65JD 8390.300 '252J00 2*31X0 402JC- 1132102» 243C.D00 20251500 1O272SS00 '039D0C 396MC 3454 60C 1147*1] 2'6Q90OO S7J16COC 1522600C 74961X 649 OOC İ929"1! 65,XC 5110OC 34ZSCC saca 164942CC •jHira 6251333 U738.3C0 278e,3M 5444 SO 1313X0 8J15JC0 TL rjo 7LD0O •24CÎC0 757Z50C «30C Itoi (•(Jt 2 39E 3-Ş 9 "15 2.477 "316 23 349 523C 3983 7684 295" 34C& 5.586 i£ •5C36O 62İ06 36J7C 1 7196 4J63 :i"8 '5238 233-C 2353 1Î5D5 822' 28X66 1*7Î6 27*3' 25JV6 •JK VT-T 27 C 7 •S 7 *! 9S6C- 4123 4S5C 220C 4362i 34 333 25 "S! 3" JS' '2449 •«324 576889 4997 3421 2381 2 ^ •4237 2024 15323 125CC •S432 24 332 5Î34C 370= 822 '2JS ' 3 7 ' 7 710 6UJ0 6326 7733 4472 :3i- 14628 S556' "'44 1 4 1 ' 12B " 1 * 3 1!30" 8494 •544 6JJC3 4S3Q 1535' 5i-3 4-3 •980 £35 2jS2 •"14 15338 1636L 11312 "263 1388C 5434 '4 t •9394 r"3 341«6 43CP3 38324 '334E 2'247 1268 4*5" !.*:" "î6" 452S2 •68.324 736 41206 451(6 1-54 1:5» 3456 İ23S 22İO5 5JC" £38 '548 6J43 '3258 28 229 14.358 5636 366- :742' 173656 •743 324J4 622 T132 4"îj4 ' "3 •9C4 •182 € İ C 53S3 •'.•a1x000 3348 27 T 2İ19 237' İ.3B6 !Ü4' 2'0O6 41S7 EC298 T368 1 3 ! 7 3341] 33334 13.-4C 38068 5380 3663 4CS35 3'4i53 •2036 20466 10205 10335 54g '983 2713 9-83 3540 7 615 5873 4J24 283J8' 12400 1CC78 3J24 1Ü288 34596 11231 1300 3065' 5S423 55*5 6-ce '6C95 -124 9-63 366S 324" 182454 3046 •1666 '264! "•70 •82338 30 "C BORSA (2. SEANS) kaaÇnA AapaÇn,0 'fycrÇV- 4fc&ffk Hçm H&1& toa toş&dt 4tfcH0b »CS-j'MUŞ Aato'atCr lermî AotoSnr %wöz AnadoıCjn IL/edduBra tatTKtt kz* Aıder Uartf YS. AsBbar AradoLSi. /MlToi AOsY-tO •tmsvo V3SpY*Oi Atgs 8ağl3$YB< 8arvt 5»-tBq* EMrTHsa BOSCHfTfSii bOLtytVtC 3os SossaıfM »a BcnraYap Boifir 5wusa-Y«rr » Ç r w * EusaÇnaC 3ıçrYayn 3 c w ç 3tlCA Jvstt Sots 3o«s»"««ss • j ç ÇSSfcnS ÇsiıHtti C«ıt^C4h C^arOfir Çum pnvtaş 3>nîiH2ât 3*)t3$Teks& )rvtank Janmank YBl DenzsıCan lernıdYI^I J^TcaaB ^ D o â s ı JtnrVatOf ton^ DÖÖJ»' kar-ödrç X*taş İO»Y-p lcaıYırn dc^i Fjsıttkig cgeara EGSOşTsatt EoeSenm» EfiSGJf 1 : &T»Si5ra inlaHaDr^ Egepast ^yasftr. ^»esFJn İStSTK EsenSco EımMrK» •cofnins FffışMr FrareFK. Frjraait t-jcsY-am FTgcP» SanEM GafebiK ista; 9ota>alû Gooo-Y» GinraY-t.0 GUnüDı JÜIltJŞSLVJ Gıreıto İK-,3r» Hune haneSr'jJB KaFjı'^ klc K« fBatfiC M°ssr ImrDÇ tBSSI •JDİII» (nnan tetGû KecKFİstL toMt-ç K3WE KaleMHot Kraaı irtrjtâda LrvaCw (crsa Kntâis *inJ2İKola LJsKadle UanarsAY liiıınaTdn lara •udmüTaıu *ovjna*c UcçesBna MenaUaaıcZ Mtn Mgros <*» VlUnCM Ha*Çn Waraal Mutjuftu ıl tırscYaL IsgsMl lets OkatTMk Ctıusı 3 G-rmtj Ctan OzFtasF Paan •v, 8ıw*l ^303 '1 XC 371» 2.475 315CC 2:50C £300 '3X03 7âX 2353 •3500 :3X 19250 •3XK !'30C 3930C "2K 430C 3250 16250 30 500 2403 •C2SC . 8300 27500 '•15a 27000 25400 '275 117 K rsoc •95C 9SCC 4'K 4000 2200 44000 34 OOC 25.500 37XC 2500 i3"5O 580 30C 53CC 5X0 23K 2700 14 5CC 2Ü5 '5500 •2.500 '6 500 24İO0 İXD3 3SC S2C 12500 "10C "JOC 50000 6400 "903 4403 2325 -5OOO 3-0O3 "103 '4253 529: TOOOC 1325C 850C 1325 5'tt 130C 1550C 5TC 420C '975 SJOC 29 XC 1"25 •"OOO ••250 '303 4250 550C 3 30C 130C 57 XC 34 OOC 433CC 33333 •25K 26İO0 1L7S 415C 8.100 175C 45 XC 187500 "'03 5JO3 4-503 45 0O3 •"25 •050C 345C 320C 2250! 530C 660C ıac S20C 13X5C 23 X t '50OC 560C 36S 5»ca "5H "25 32 5X '825 2-JOC "00 4-50 '1000 "330 •İ5O3 45.503 6303 icjoc 1J0CÜ 30JÛC 27500 2650 2J'5 B10G B1CC ?000 415C 63 OOC 2"50C 73000C 33 OCC 19"5C 110CC 38 000 5403 330C 4O500 3-0O3C UOOO 2CS0C 13200 1*750 5400 •J375 27503 9303 2J0O 7700 5300 430 285X00 1 İ » 10103 330C '025C 3450C 10750 ' 903 30503 89000 S5K 600C 1600C 111 3100 3700 32 ECO 1 80,CO0 1C60 •15)0 125» 11250 •3330C 23'50 Fjı ?XC •ca: 9JO3 2403 30505 2S0O0 5 1 9TC "50C 230C 1925C 5.50C 190CC 14'51 60 OOC 3 7 50C 'xe4230 105J •5 7 5t 29 500 2.3DC 3TC 11X 28 SOC '15CC 26000 25X00 '250 •1250 2Ü0O •375 95» 4D5C 335C 2175 C50C 32J0O 24 500 36X00 12250 '0253 56CCCC 4303 5203 2S53 :so: 140OC •35: •450C 1225C 1625C 23 "5C 52 Wj '.XX aoc'2000 "03 7 5 1 •57500 620C "T 433C 2275 ' 4 ^ SOOC ETO 143CC 4300 "'LOCC B500 S.1M 15» 5303 •M •4250 5500 4X60 •3K 53X aooo 15"5 15500 16250 11X0 "000 ':"5o 5303 'H"£ 'EC03 55 £K 32503 4'30C 3"3O: 1325C 26000 '25X 40O3 7 M0 I7 X 4XC '62.5CC "SOC 5TC 4350C 43 XC •575 •:ooo 1403 3-00 5300 Ü00 \st eioo •"5C sscc 14 750 5300 3500 56X0 -7 txıx - 7ta r aoo T5 26.503 65OC 465C 10İ0C "60C 1S25C 4350C 5DC s 7 »: raooc 290CC 26 0X 2İ0C 2275 7 90C !XC 2I7S0 4-00 61300 26.300 raooa 31500 •3330 1İ500 37300 5100 3800 33 000 295X00 "750 2CX0C 975C 1075C 530C '90C 27 OOO 8600 2225 7403 550C 475C 27İ0CC 115CC 9600 1293 •MM 34000 •o.'a 133c 295» 87000 3400 5İ00 1S7S0 'S"5 3X00 3SC 3130C '72,500 2300 11250 122S3 1C50 •75DO3 2C25: EJ . "5C i'25C 96CC 24^ 3 50C 2C10 53CC •ococ '300 İ35C İÎX 5'3C •35X S30C 62 XC 3!5X '2SC 4303 3300 •U50 32X03 2J75 8J00 2E.3O0 T K 27500 2İ.50C '300 12300 28J0C ' 5 ^ 9600 4'3Ü 4X03 2253 44000 54COC 2550: ;;wc 12 "5C 10 7 5C •«ooc 5 X 540C 295C VX '42S ÜE5 ' : : 5 L •2T0 i5X 2425C 5öxa 37X 33C 1230C 7400 "CC •SJ.5O3 8400 130B 44» 2J50 •5İO0 91303 7 I X '430C 5200 "XXC 1825C 8600 •950 6-OC 4900 15İ50 5603 4-03 '975 6İO5 290OB 5, '6000 11751 V25C "2C 1550C 56ü "500C •9I3C 5"w: 33 500 41OI 3&XC •3'5C 2"XC •300C «•50 B.1O0 1750 44500 •67İO0 -•% 5503 41300 4433C 1750 11500 350C 3-50 22 503 5400 £500 •550 8303 1:250 26530 '4 750 5J0C 3603 rooc '75 OOC "5£ 3250C •625 275OC "-00 « T 5J ••XO3 "9X ' ^ ^ 455JC 3 3CC ı;25C 39CIC 3CXC 2'CO3 ".SC 2.375 11X 330C 22.50C 4150 63X0 27503 TCOJO 22X03 •S750 •3750 37300 5.40C 330C JC50C 330000 120OC 2C2SÛ "0250 "OOO 531 •3"5 28 OOC 3 I X 2.325 T-3C 5.300 4.S50 255.1)0 •225C ı'j.1» 3300 ''.250 34İO0 rooo 1303 30300 69X03 960C 6 "Q0 16000 ••25 9200 3633 22003 182 50Î 3050 11 "S 1230C 1'ÜOC 182 5CC 2CSCC 12MAYB1998 rso ••m 9İ0C 2425 31300 2O50C 520C 9BCT 7300 .300 13503 5TC ••500 '5CDX £-303 ~mc "•T. 425C 305C '5"S 3irxc 2325 '(101 3300 2" OOC "51 »OOC 26.50C 25C rso 2axc •Î7! JSCC 411 4XC 2175 44 XC 33CCC 25M 36000 •1750 •0250 5T300 4330 5200 2350 255C 143C ıxc 15 m 12.T0 16500 2CTÛ 53CO3 " £55 î'3 15 a» •JX "60: 15" 50: 620C S20C 435C 2325 -SOOC 89 OOC 6tC •401 50CC Taocc 8)1 asoo 9X s33C 4903 4500 55X 435; 135C İ9DC 28 5(0- 1TC 157 5C •6.5CC 'ittt '203 5250 5ac •4303 132M 57 XC 3250C 4'5X 38335 13500 26503 •:xc 4000 "30C •"25 4350C 165 OCC "50C 58OC 4C50C 4401 ••3 •0İ3Û 330 3'50 2Q*5C 5«X 6403 1525 S2JC 35OC 27 XC '475C 5400 3500 553CC 'TLLOCC 1 " Tû 32503 13X 26.S0C 5.3CC 41)0 1İ750 7703 t2S3 44DCC •mo 5 "53 97C3K 25300 2"3E t60C 2325 8.-00 1300 22250 4-1 Ö3O0 2" 5 1 720 OOC 3250C 1S5BC 13"5C 3"5CC 5'OC Î3CC 4010 330.D5 •1 7 50 20250 13X0 1:75c 5408 '325 26GO0 Bâffi 2T5 750C 570C 430C 275 OOC '2CCC S3O3 321 1025; 34 OOC 1100C 13CC 30 OCC 8'OOC 3493 5'CC •Î300 1375 3X00 1600 31X0 *5X0 23M ••30 2İ50 " X0 "5X0 rcsoo I**» I M ' 5 4 2 OOC 556 OCC 1X001 18-99575 2İ0CC 2-28303 :X81330 21803,45" 22O33"r X0 '62-110 10855 I C 511300 '3344X0 956 XC 1434X00 '4935 "68 23382X0 5538CO30 6669X03 24İ5H 4575X03 35-33.4K 4®3X •«3X 2335X03 SC"30C 33r636 "663J0C 181 SOOC 2247-0O3 32 545 OOC •rooc 5-4IOC '343 003 •3F0O0 2'03C •£•300: 554 OOC S89420C 5OC3CC 4 45-54J 116200C '65.0CC 909 OCC 245S3K •:«n.ıc 2E2S0OC 34319B2 5EıIC 693330 CIM 2C66.30O T53CC ••43» :TCXO 34-390 ••13X03 2 636 I C "53X0 805 0O3 337X00 49534J62 8056X0! "840X03 25153 30C ÎS430C 4447 XC 'i:xc 2135X0 158SJ~ 335 XC 6C20O0 1632 000 £?4İ435 •000 4453X0 24C DOC 347000 J2.4-S2'! Ji1 "-": >t4§W JSSÖUÛ; 4İ4XC '94S650C 2396 MC 554OOC ui:*ooc V04360CC 53283.0OC 3' 0 1 5T3X •2-4M •iSoSOC 644 3X 1333 aoc 35"5,3CC •"S2K! 360640CO 82J97Ş10 ;JQEIO •460OC 04429i 240300 9t30C 263X00 2i 4"'-38 •163610 2'960OO ı~JXC 10BS000 J5"000 34420O3 >Jİ75XO3 •2331003 664050 -"im 542 OX •J963OC 325330: 338 OOC 154"30C »OOC 3369 00C 27-OOOC 37E550OÛ '•aooc T 3 0 C '2.-Î4COC 33116.00C 690 XC ' 32£COC 13C2$25K 6392 OCC 369SIC 52C0 33349X93 -tE,om 15809,152 64(28396 • 032.300 "B730O 46222300 3*37*95 35325.102 465X03 4O4J300 37 55XO3 47HXO3 4262Î0C 1512OOC 3754 OOC 4İS600C 243182CC 13" OCC 12XC'0O3 14554X03 4JİE4'32 5K0X 5BZ3C8 4"657 35C '52CXC 24661XC 55863-850 687000 •5591300 261X0 17450 355S3325 16C2J-5 •4X6"CC İ332XO1 832X03 2J54XO3 ' 13iDX 74920C 226 OOC 375460 «,43-221 4TO.O00 E'-jOOj 3SO890S ÜS60O3 7130 00C 2J2300C 5-İJBC 36100C •5500C ' 3 4 X C 6X7 "56 ••»3CC ıt*t Tfîiı 2 335 I'f'4 9553 243' 3C367 2CÖ fî" 9 «23 ""36 2363 '»21 555İ1 '3329 148382 61024 38048 •39- 425! 132 •5.97Ç 3'436 23«5 1J38 8226 27 390 '6C 2553" 2ıi<3 •264 '•358 274C2 ••"5 35-4 4102 '398 2.190 C T 3C256 24 792 3S1<2 •2503 10543 573154 •325 5265 2882 265- •4137 2.0O7 •4909 '2401 16251 24345 H«S1 361' 8'£ «•T: "275 '£35 9.326 '93" 4364 231C 536' 6.364 425C 5,-as "4'4* 1:X» 3326 188" 50C 4800 14 74C 5526 40B2 134" 5X9 Ü238 • " : " -"2' 1İ500 '•2*5 T ! 14 395 55-2 '47'3 'S-20 Si30 X2*0 • 311 ."635 3523 <«496 *;-« 4042 "352 "32 42*32 •64415 "534 s ^ «53- 43'Z 11» :2a ;420 2138 vr 5300 E366 '525 12*4 •jm 2£.âS- •4 750 5382 3564 3İ36C 1T2.30C •73C •568 2636" £943 46 1 ? 10 7-3 ""35 1«46c U-6J 5"BC 3964 380 66F. 29325 2659' 156c ".A "3S 3 35J 3 1 ""' 1 *2£ 615C« VTî "787* 32266 •6.54" •1343 37133 ı n 3354 33966 31' 446 1T8 2tao 7 "5S39 ıcaa 5395 •338 rso- 35" 22-2 "583 5«27 4^6 28012" •1885 3T4 3242 *-JC 34 n ; K 1330 29,951 98.477 M'4 5366 15794 •090 50S 7 :r7 3153i •75381 23': 11458 12251 '0944 P985 2C4® . Faiz yüzde 91.5'e düşerken borsa 31 puan değer kaybetti Hazine faizi düşürdüEkonomi Servisi - Makro- ekonomık gostergelerın olumlu değerlendınlmesı. yazaylanndade\aluas\onun azalmaM, Hazıne'nın duzen- ledığı tah\ ıl ıhaleMnde de fa- ızoranlannın>uzde91 5O"le- re duşmesını sağladı Öğlen saatlerınde CHP Genel Ba^kanı Dtni/ Ba>- kal'ın Başbakan Mesut N A- maz ve Ulaştırma Bakanı \a- şar Topçu hakkında \ enlecek gensoru önergesıne destek \ereceğını söylemesi. para \e setmaye pıyasasını tedır- gın ettı Ihalenın ardından faızler vukselirken. ılk searb yukselen bor^a ıkıncı seans- ta yonunu du^ü>e çevırdı. Ha2ine. dun duzenlediğı mayıs ayı ıhalelennın tlkın- de faız oraninı \uzde 91 5 düzeyıne duşurdu. 1 vıllık ıskontolu olarak açılan ıha- lede \ıllık nel bıleşık faız yüzde 91 50 olarak gerçek- MERKEZ BANKASI KURLARI CİNSİ 1 ABD Dolan 1 Alman Markı 1 Avustralya Dolan 1 Avusturya Şıtmı 1 Yunan Drahmısı 1 Belçıka Frangı 1 Danımarka Monu 1 Yenı Israıl Şekelı 1 Fransız Frangı 1 FIP MarKkası 1 Urdun Dınan 1 Hollanda Flonrıı 1 Ing iız Steriını 1 Surıye L r ası 1 Manda Urası 1 Ispanyol Pezetası 1 Rumen Leyı 1 Isveç Kronu 1 Isvtçre Frangı 1 irdn nlydll 100 Italyan Lıretı 1 Japon Yenı 1 Bulgar Levası 1 Karada Dolan 1 Kuveyt Dınan 1 Avrupa Para Bınmı 1 Luksemburg Frangı 1 Norveç Kronu 1 Portekız Eskudosu 1 S Arabıstan Rıyalı DÖVtZ ALIŞ 250 440 141 290 159,140 20 092 6.83S 37,067 42,077 45 998 125,160 408,130 355.400 1,657 32,739 168,660 14,233 1,875 174 960 812,360 276.820 6 838 33 723 1 374 66.975 SATIŞ 251,650 141,970 160.180 20.171 6.881 37,250 42 318 46 698 125 930 410,260 357 190 1671 33 080 169 950 14 390 1887 175.750 823 060 279,280 6,881 33,950 1386 67 096 13 MAYIS 1998 EFEKTİF AUŞ 250.140 141 120 157,910 20,042 785 6,821 36,930 64,870 41,972 45,828 300.830 124,850 407,640 2,695 351,850 1,651 20 32,618 168,440 AA *¥* 14,162 1863 50 173.880 792.210 6,753 33,598 1357 66,138 SATIŞ 252,280 142,250 161,780 20,221 810 6,898 37,392 68,197 42,424 46,875 339,240 126.240 411,290 4,043 360,760 1.677 30 33,206 170,370 C7 0/ 14,481 1899 75 176.860 843,800 6 967 34 079 1403 67 935 ÇAPRAZ KURLARI 1 17726 15711 12 476 36572 6.7557 5 9467 5 3889 19984 150.63 7.6073 14807 1748.73 133 34 1.4319 36 572 7 4124 18162 3 7506 1 KuveytD 1 Sterlin: 11rlanda L. 1ECU: 1SDR 1SDR. ABD Dolan Alman Markı Avustralya Dolan Avusturya Sılıni Belçıka Frangı Danimarka Kronu Fransız Frangı Fin Markkası Hollanda Florıni Ispanyol Pezetası Isveç Kronu Isvıçre Frangı rtalyan Lıretı Japon Yenı Kanada Dolan Luksemburg Frangı Morveç Kronu Portekız Eskudosu S. Arabıstan Rıyalı 3 2706 ABD Dolan 1 6303 ABD Doları 14194 ABD Dolan 1 1098 ABD Dolan 1 3455 ABD Dolan 338 600 TL leşırken stopajlı bıleşık faız yüzde 97 97oldu 1 katnKon 5 tnhon hrahk teklıf gelen ıhalede Hazine, gelen teklı- fın 43"" 5 tnlyon lıralık kıs- mını satın aldı İhalenın ardından sıya- sette uzmanlar. faız oranla- rındakı duşu^un nedenlen- nı. makroekonomık \enle- nnoiumlubulunması.mayii ayı enflasyonunun duşuk bek- lenmesı. ozelleştırme gehr- lennın Hazıne'ye aktanlma- sı nedentyle Hazıne'nın borç- lanma ıhtıyacının azalması olarak sıralarken Başbakan "> ılmaz ve Bakan Topçu hak- kında venlen gensoru oner- gesınden olumsuzhdberçık- ması durumunda faızın tek- rar yukselışe geçeeeğını ıd- dıaedıvorlar Borsa ıse dün ılk ;>eansta 5"" puan değer kazanırken, ıkın- cı beansta öncekı güne gore 31 puan değer kajbettı Dun öğle saatlennde sıy a- setten gelen bır haber. CHP Genel Başkanı Denız Ba\- kal'in Başbakan Mesut Yıl- mazve Ula^tırma Bakanı Ya- ^ar Topçu hakkında \enle- cek gensorm a destek açıkla- ması. borsanın du^mesıne ne- den olarak »östenldı YATIRIM FONLARI 12 MAYIS 1998 GunkJk Değ % ATIPIFOMUR İ5 B«nk H si£ For l;Bank ls!rjkf»i h Bank Bejaken Fon intertan+ı ATıpı Ka MM Itıtef ta'nmATıpılb I ' l Hısefaı T Def şten F &Kamaf» Garant * 7 j . E » A T W ( H n ı b ı » i c « YKV * T p TMStrt Srt F rw»7(s Mal tanı F TKT * T p Me-3İSrt F flöMi> Wjt{5F VIWHBS*F«I DEgantATıpıbnuFı» î^tan» A Tîpı OetKlPi Fo ıj3~î-r^rje;şte ZıraamıpıDeiışfcinTcd HjHfdd-î P b * T O Eml-UuııkHaaSae{<F A Tıpı Detsnn • ı DenuVat ATıoı ûegşke Tırtan.H'sseSeneilıFon TSRB«' p Oei slıeif on illrtttfckteF Teut * Tpı HısscTm »;a A TıpifarıraF « l T H S 2031959 1227538 2H8'6 28193 30152 212090? T 1*K7 136813i 89610O 3ÛJ41 H855 1145? ra 11718 133» 1316115 64967 IC 1T643SE B739S 2370039 3M261 2621093 12255:» .4090 3.1761 70148 >0I6 20ı55* 190784 82V.80 17565 455905 3 » 1113 1598b 647483 34210 2W 253 098 063 05 07. i 1 ! 2H 3 93 3M IS0 136 119 215 158 137 100 122 C72 155 103 158 135 083 LM 203 '.55 109 TEBKamaA TBYa- 0e!ıî*HiA Ko>tt»nt »I tı Satma Fon Aftenatıl F1 tteKTı D S t A 364352 231067 34243 10839 701717 12*37 31PO7 61:ü2 II5»76 79880 749*3 53787 61534 49696 336/ EGSATipıKaniHfffi EGS S gorti ( 0 » t o i « Fon •«•BrtlünMT fi Fon İBınkYitiKiUKflım, l;Bınk.TaMveBıınoF«i 3285.1 2İS75 21*38 2US8 14210 12615 12577 21624 15457 19315 11400 432167 715312 391U5 147 MB m 135 097 058 « 1 0 63 31Ç 0 70 094 0 4." 195 5 111 ii135 112 118 1171 081 091 111 101 £26 C41 U2 |nte<tı«w B Tııı ütutfor ttısjteii!»ialı«l-8ono EiutBTıptDrtBtoıF t B T U k * ? 182 W7 40J-4J 22/8890 256'43S 5425859 194162C 1176109 1554'f 3159699 GarantıBTıpıKjnnfon Gararrtı MX O^^ien Fon p YKE B Tıcı DeSısliBi Fıxı HBBrıpılaM&oraFm YKBBTıpıtat M H F YM8TJ LıvtFjr VakıfIalwılw6oroFaııı Vakrt l«iıskf FOT VakıfVaianc MHİIIIFIIUI Vıluf üntFon Vıkjf B Tıpı Kanaa Fga DeüiıTi! 8TıpıOegıvıeı Tans Fon-1 T srâ Fon 2 T«uanıTal<vııve8ımFo Fiıfm TSMeTımDclı^eııFod âiKanîı 8 1 -v 131.77" 49C5M 5,213 1170651 44573 4'43.2 22804C 280004 221751 347.4 13491 353I0S 441 7 Kap* TopislıBfifl m Ftft 1 Isınlar 8 T131 Yaîanc lu.. ShBTsıDsıiiaıFaKi Yatrm f B D e f c ı For lacirterB7« OegşkMF Bavr-lırBTi) ' EjSBTif Ta^vı BnaFLJi A6mrrra >!ıdıer Fjn TAIE fatır T tVgjite" B • »KilanılBarHB rtta«6}ı rtait B Tıcı 0]- 018 015 o:ı 018 oa o« 015 017 0 55 rj 73 038 124 018 018 0.'4 ««3 018 318 İM îii B 013 083 0 72 083 036 0 30 a 33 a * : 5 «3 BORSA (1. SEANS) 12 M*YB 1998 istSentcı b, En fcşuk «kst. btanı; İSİM Tıptı P«r5. »ınarlt RatsEtctm SAS» Şş iturzr* SonreFtjıM T t " TrtlUsar TKABar Tarsaş TrfaşF* * C T SralCB f ıJnaTanrnUr Y3HŞ r " KredYOYE »jsaYS .1300 m 15.250 3»t iil îJX :XC 533OC xIC 78M 38SO Î-K Î3H SJB 6İ0C •930 '•SOC S -0G 36CC 2.300 3 X 0 '4 5C0 •42S0 •nm "25û 10500 540C 235C 1875C 2S0OC 'flCC :"J5ü '80 OOC '2MD 40500 g m :sa 25CC 1250 :so •350 CjOO 7400 £ 0 X 0 •5500 14,250 13100 43 500 3J00 12750 sao 3730 ısm 183C 1*25 5-50C •8T0 •0500 « 0 NI900 363C 1C2I '50OC T5S00 15300 :5oo t'OO "MO 35K 1e "5C 6300 19500 ' "5C :SOC S&I :soo 9003 •4!«; •4TC 15Û0C • ' 3 t 1O250 •!1 50 29 OCC "300 1"5C 5oOC •5"5C 2'"5C 3650 650C 1550C "3CC 3CD0C 6-OC • 0 1 ısoo 20000 S.40C •5 SOC 2C30 3503 65CC 1250 69300 7300 3350 3TC 1S.75C 6,500 19753 12JX 12300 52X :9O0 513a :3C2 6" 22542O30 934000 =i"5K 4596900C .•35u xc 571100c 105C 35CC '475C '5250 •6JS J '5û0 117 5O :SX 1350C 3Û50C 8*00 25503 'XD30 2353 SJOC H"5C 15.25ü 16 OOC "OOC 10500 :60C 2425 •9IH0 30 ta 830S ••436CC 46T3C0 5SCC 4500 ÎTJ1 L500 S3O0 4150 ;soc "40C 43503 ÎB50 13250 530C 37 5X 321 İBDCC 11250 ••50 •07» 380 !600 185 XC 1200C M K •61 460C •U3C 454J0C 525 30C 895300 •"25 30C :58930C 2'13O0 545410 "6830(13 55CO3 62-39K İ"L6İ1OC 31" JX 41*4 XC V-JOC 5303 4700 10J0C 21K 2350 3603 4350 2.TJC •903 4-OX 82X •KXC £80X03 53C0CO 1550C '5"5C « " 5 0 14250 15.25C 15X03 300C 13XC 445CC 395C •3-5C tt-OO 5300 39.000 37500 5.330 •'ü.TO •3250 1250 53300 13250 1*250 1325 930 9000 :TS 9500 4330 253C 130C «500 •20C 6300 •2.750 MCO0 3350 :30C 18250 •8250 253 5OX 18. 7 53 rooc 90C 55' OOC 1648X0 553İ0O0 2«138*X '343e 35C ' " T " X C 244 XC CT163K 'H5250CC 299 OCC 1341 OCC 16 437 000 "6440 '35X03 ""96J00 9530J01 •661300 3T93O0 2*24730 :-56X0 5c:oc 200361438 1 : ; 0 23 25 E426 •5508 2C391 :w 630 '4Ş"5 "33C 4012 3362 368C •:S6 6,56- , j ? • " î 6061 •ooce 2964 3253 •4625 '5.166 584" "23Î 1C475 :46£ 14S" •soe 29314 1314 2" 52" •3E34- 11395 CÎİ4 :66S 463 •223 2.033 L"i3 S484 İ264 265' ı»9C «606 "546 67:4- '553" «971 8965 i<m 43.9*9 1881 •3501 (.006 37 60C 323! 62İ54J47 2131 OOC 212 OOC 51549 •3390 11306 1.963 897 BÖLGESEL PA2AR 1. SEANS 12MAYB1998 «Sott 4JE •İM ÎH itjnc m tn nm IB 1*25 3L3X «JK aai1 ! İM •sfüi. •ı» •4*5. ts 1S7S m •a GOZALTI PAZAR1 12MUTO199B •X. •S. : C DSUJJ -.'l .î' JCC y J I 3!t ıx ız : H BORSA (2. SEANS) imns \m HısaSeıei Dnctt En 'rarSc PtefTu PnarB frallr ÇÎSPnrtaş RaksBecmk RanFK. R»Sma Saarc-oorç 5AS* Sraşl TŞ Ş 5«aş Taç'TiCi TatKcrse» Vj'Usar TSraHB Oerrlton U a l M n VaMFK. VarEYîM p YKralYO YüelYOYBI 13 300 23 OOC a 4 1 'S50C 2Ü S 350C 6S0C •5S «OOC 8S.CCC 7831 3J30 9900 3.T0 i"50 6530 13,"» 12J0C 5 3CC 1:100 2350 95CO İ4T0 •1250 «Jü ii aoo ; T X 1050C 5600 2425 19000 3C0CC 6DÛG 2" 500 IE6OO0 •230Î 460C nac 2CK ".IC 9İC0 43O0 29X 1393 40.SC itt 693 33C '-.'5C 15X0 39CC 12.750 44 I C 3Ü50 OSB 5j00 3730 3J0C 18İ50 1Sİ50 •250 5'BOO •S7 » ' 0 0 0 •325 900 3.500 2: "50 8200 1525C 2-.3CC İ3O3 43. 67 OOO 86X00 7SJ0 m 3«0 35CC 5300 13000 ••503 " - 5 ; -.603 530C 5800 2İ60 9CK 14250 'SJOÛO 15 OOC 10 "S 250C •lonc 550C •«X '5500 2CİO0 3500 ÜO0 •525C 69300 33J0C JOC 4J0O 1C3O0 3.750 :'-X 6409 235: 350C •4"5C 165OC •5"5C • 250 yoc İ33C ÎSOC 2425 330C 3:30C K5CC -8500 283CC " " X 28-31 180O3C 135ÎCC •51 2.IC 40500 4İS0 5«C 44CC :J60 2.750 32» 4100 2İ38 133C 39300 "700 İ6CO 4öO0 •C300 2X55 2300 3500 4250 2650 •rs «500 6203 9TC 22."5C 32X 1525C 2825C 35CC -;*x •socc 67 000 88.COC "7X 3300 3600 3TC •35CC :MC '325C 1 5 1 •3CC 3JC0 2J5O •4303 •5J00 15.300 230C 13JSC 5B0C 2275 «•50 28500 ""03 xso 1'"5C 45 5X 530C 460C -a-oc 2903 9200 4203 r S25 4Û3X 31X 5915C İT20C 2930C İ2830C 4135000 2392jffl 3389X00 2J5İCOJ 2SE2CCC "2*w: 333153" '5.185 S t fa:xc Escco] 5 K M 155CC 16Î33 '«.25C 14750 15Î50 1S25C BJCC '2.750 44500 1850 •1750 2145060C 6793.10; " 5 OOC 345 030 '404JII riM 6S-4J00 '46.IC !7 44 500 9065 3X :905 7 2« "Ü23OC 65İ66KC : 6620C 1-196M 1064"- 3'2£543 150-i» "6İJ3DC 123-30C 8306 30C «316325 231'» 4'46!)0C 55XXC 253S330 45'S000 39548»: 1S5838S 22 3K J550X 23 S" 3272 529C :::74 342" = 43" 44-3 66 20' 37 İ 6 7657 3J-J :£3j 3553 •E59- 618" 13,382 1'59: 5 54' 33-6 26e6 3CS 7 14486 '56=3 •«453 '09*3 :"52 '02« 5636 2337 '8666 29057 29"* '2503 41300 1750 13250 570C 3630C 320C -S50C —5C '250 4900S •8500 10500 1875 13 OOC 4530C 385C 11*31 6.ÛO0 37 500 3300 •825C •8250 1325 51X0 1900C 110O0 1325 3ES00 320C 1-Î5C i5,rxc T5 5CJ0C 18.750 11750 1S0C •53C SL707J 870C 525 8'î 488 OOC İ230"OOC 146O2J00 5566.000 2.757 a 6İ85T0 "84 K i.80 33 3as,xc 28330017- 2352.0CC 40B7JD0 62106,480 1371000 42S8J00 691300 4-33" 34;. 4536 326 T . :s2J 3349 4-70 •832 S""" 1:922 446'7 _5_852 'j227 1-545 18«'E 1265 «97- •0'51 •899 935 3583 2. SEANS 12MAYR19B8 Gotnnlşl •H*5«nE YfcedK "40CO -3300 '5300 T 4COÜ lî'OOO '4113 *aX0 37 50 1C500 3TC 10HH iSm 5T0 3400 3700 İSC 27X63000 9.552 S6.30G 63.9» 6(103 660K ».00C 65.7» 15750 15750 16JX0 16.CO0 9 OOC 15S61 1025 'JK 1B25 1000 5 3 S ' D I ' C f -750 1C2S0 1230C 2.303 4"000 1CE06 REPO PİYASASI Emsyon 580 tnlyor 22 mtyar TL Intertannlszlen64 00 "500 Gurtı* (Stopapo Pepo ^ 6 4 € G ı r t * (Stooaılı FteK '"6315 35 Gırtûk Fteço %71 00 ALTtN 160CCO0C < î •îeşaf 1S30CCK '925O0OC 22j,arbte* 21S0K0 242CO0Ü SERBEST DÖVİ2 12 MAYIS 1998 CİNSİ AUŞ SATIŞ ABD Dclan 2516« 252000 Alman Markı 141900 142250 Isvıçre Frangı 169500 170100 Fransız Frangı Hollanda Flonnı Ingıta Sterfciı SAraD Bıyaıı Avusturya Şılını 100 rtal Uretı 422OC 125500 410000 66300 20100 U350 42400 •26000 41250C 66800 20250 14450 SÖYLEŞİLER KORKUT BORATAV Övgü mü? Yergi mi? Boş Laflar mı? Bugun buyuk medyamızda sık sık karşılaştığımız ga- rıp bır "ıktısat habercılığı" anlayışına dıkkat çekmek ıs- tıyorum. Ö m e k olarak geçen çarşamba gununun H u m - yet'ını vereceğım O gunün baş haberı "Övgü ustune ovgu" başlığı altında verılmış "Haber", J a m e s Glass- m a n adlı bır Amenkalmın VVashıngton Post'ta yayımla- nan bır yazısından yapılan yalan-yanhş bazı alıntılardan ve bunların ustune yerleştırılmış "pembe gözluklu" alt- başlıklardan oluşuyor "Turkıye'nın dunımu dışardan lyı gorunuyor"' ' Son gunlerde pek çok yabancı uzman Turk ekonomısıne ovguler yağdınyor"; "Turkıye ekono- mısı patlama eşığınde" ve "Turk gmşımcıler muthış" . Bu turden bır "habercılık" anlayışının gazetecılık mes- leğının genel kabul goren normlarıyla ne kadar uzlaştı- ğını ıletışım uzmanlarına havale edelım ve "Övgu ustu- ne ovgu' başlığına kaynaklık eden yazının ıçerığıne d o - nelım Merak ederek Glassman'ın yazısının aslına ulaştım Hurrıyet VVashıngton Post takı yazıyı uç aşamah bır "operasyon "dan geçırdıkten sonra okuyucuya ulaştırı- yor Yazıdan yapılan ovgu nıtelığındekı alıntılar ufak- tefek eklentılerle pekıştınlerek ve yukarıya aldığım manşet altlanna yerleştırılerek ılk sayfaya doldurulmuş Yazann Turkıye uzerındekı bazı olumsuz ıfadelerı ma- kaslanmış Buna karşılık bazı eleşttrel yargılan d a ıçe- ren bır ozet. h a b e n n ıç sayfadakı devamına alınmış. Boylece "haber"ı sadece ılk sayfadan ızlemekle yetı- nen okur ç o ğ u n l u ğ u , Amerıkalı yazann Turkıye'dekı yuksek buyume, duşuk ışsızlık, nufusun gençlığı ıle ılgı- lı o v g u l u saptamalarını, "Turkler çalışkan ve tıcaret yapma yeteneklen çok yuksek ınsan/ar" dıye yazdığını ve bızlen Avrupa Bırlığı'ne layık gorduğunu öğrenecek- ler, bundan da kıvanç duyacaklardır. Buna karşılık Glassman'ın yazısının hıçbır yerınde geçmeyen "Turkı- ye ekonomısı patlamaya hazır' ıfadesı ve Turkıye'nın dunyadakı en yuksek okuma yazma oranlanndan bınne ulaşmış olduğu ıddıası Hurnyet tarafından yazara mal edılrnış Ote yandan Glassman'ın yazısı Turkıye uzenne bır dızı olumsuz yargı ıle de doludur Yazara gore, yuksek enflasyon yuzunden Turktye'de "TasaTuf yapmak, ge- leceğı planlamak budalalıktır Turk hukumetı paranın değerını korumakta acız kalmıştır ve bu ayıptır Turkıye bugun acı çekmektedır Sıyası lıderiıkten yoksundur. Bu nedenle dort yılda altı hukumet değışmıştır. Çok buyük butçe açıklan ve yolsuzlukla beslenen bır kapıtalızm yerieşmıştır 1453'te Osmanhlann Ayasofya'dakı guze- lım Bızans mozaıklennı kazımalarına yol açan islamcı zıhnıyet suregelmektedır Turkıye, aşağılık kompleksi çeken bır ulkedır' Amacınız farklı ıse Glassman'ın tır- nak ıçme aldığım bu ıfadelerını one çıkarıp, "Amenkalı uzmandan sert eleştın" veya 'Turkıye'ye aşağılık dıyen küstah Amenkalı" dıye manşet de atabılırsınız Glassman'ın ovgulerı veya yergılennı vurgulamayı bı- rakıp, yazının tumundekı ana mesaja bakalım Bu me- saj Batt kamuoyuna yonelıktır ve şudur "Turkler 1yı nı- yetlı, gelecek vaat eden, fakat kotu yonetılen ve aşağılık duygusu çeken ınsanlardır Onları hoş gorün, elınizı uzatın ve destek olun." • • • Mesa|in küçultucu ıçerığı onemlı değıldır Bu mesajı, bır "Turkıye ovgusu" olarak anlayıp. Turk kamuoyuna aktaranlardakı kavrayış bozukluğu daha onemlıdır Da- ha da onemlısı, Glassman gıbı son derecede sıradan bır yazann, sıradan bır yazısının bu derecede onemse- nerek en buyuk gazetelerımızden bınnın ana haberıne kaynak olmasındakı tuhaflıktır Nıçın "sıradan" dıyorum9 Glassman yazısına Turkıye ekonomısı (orneğın vergılerımız) uzennde yalan-yanlış bılgıler serpıştırmıştır, yanı cıddıyetsızdır Yazarımızın ıktısatçılığı da çok "amatorce"dır Ona gore 21 yuzyıl- da toplumlara refah getırecek en onemlı doğal kaynak beyın-gucudur Ve ne kadar çok genç varsa, gelecekte o kadar beyın. o kadar da fazla beyın gucu vardır. Tur- kıye'de de genç nufus çoktur Dolayısıyla ulkenın, bu- gunu değılse bıle. geleceğı parlaktır Amenkalı yazar, kelle sayısı ıle beyın gücunu karıştı- rıyor Yuksek nıtelıklı, eğıtılmış ınsan gucu (yanı, moda deyımıyle "ınsan sermayesı") ıle nufusu aynı şey sayı- yor Boylece de "yuz mılyonluk Turkıye kalkınmış Turkı- ye dır" safsatasıyla aynı çızgıye duşuyor, yanı saçmalı- yor Kısacası, VVashıngton Post yazannın Turkıye üze- rınde yazdıkları ne ovgudur, ne yergıdır; sadece boş laflardır ••• Buyıık surumlu bır gazetenın yonetımı Turkıye e k o - nomısının durumunu değerlendırmek ıstıyorsa, Glass- man gıbı bır amator ıktısatçının yorumlarına nıçın g e - reksınım duysun? Anlaşılan gazetenın ust yonetımı, hu- kumetı desteklemek, ekonomık durum uzennde ryım- ser mesa|lar vermek ıstemektedır ve bu mesajlan Ame- nkalı yazardan ç o k daha düzeylı kışıler olan kendi ıktı- sat muhabırlennın haberlerınden ve ıktısat sayfalann- dakı koşe yazarlannın yorumlarından bır turlu çıkara- mamaktadır O halde "gelsın dış yardım" Boylece Glassman'ın yazısı "Kıvanç duyunuz, Ame- nkaltlar bızı ve ekonomımızı takdır edıyor" mesa|inı ka- muoyuna ıletmek ıçın kullanılmıştır. Zaman zaman bu gazetelenn ılk sayfalarında "Turk gençlenne vurulan Avrupalı guzeller ' ıle ılgılı manşetler gormez mıyız 7 Her ıkısınde de aynı ozlem yok mudur'? Hamburg'lu genç kızların erkeklerımızı sevmesını, Avrupalıların, Amenka- lıların veya Glassman'ların ulkemıze hayran olmasını ıstıyoruz Bu sevgının kuçucuk belırtılenyle d e mutlu oluyoruz Glassman ın b o ş lailan d a , boylece. bır 'mo- ral dopıngı' olarak ışe yarıyor VVashıngton Post'takı sıradan yazının tek ılgınç oğe- sı galıba, Turkıye toplumunun kolektrf bır hastalığı olan aşağılık kompleksi uzerındekı gozlemdır Hazinenin yeri belli. Hazine Bonosu alırken Esbank'ı mutlaka arayın. Yuksek venmden yararlanın. Basit Faiz (Brüt): % 97,85 Vade Tarihi: 12 Mayıs 1999 (364 gün) BankaBESBANK Saüşlar Esbank Genel MuduHu|u nde ve tum Esbank şubelennde Genel Muduriuk Tel (0-212)251 72 70 (19 hat), 252 74 01. 249 IO33.249 34 52