Catalog

1 * - EKİM 1998 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA EKONOMİ /cumek@turk.net 11 Benetton'un taşeronuna suçlama • :ROMA(AA)-ltalyan BeTietton firmasmın ortağı oldufu Boğaziçi Hazır Giyim'ra taşeron olarak kullandığı Bermuda tekstil fat»»rikasında, 14yaşından küçûk çocuklann günde 12 saat çalıştınldıklan yolundaki haberler, Italya'da büyük bir skandal yarattı. Corriere della Sera gazetesınin birinci sayfasında yer alan haberde, Tekstil Işçileri Sendikası Başkanı Derviş Kaplan'ın, Istanbul Kâğıthane'de Benetton için çalışan taşeron fabrikalara gizlıce soktuğu sendika yöneticilerince olayı tespit ettırdiği bildirildi. ABD'nin en beğenilen şirketi • Ekonomi Senisi - ABD'de yayımlanan Fortune dergisinin her yıl gerçekleştirdıgi araştırmada, "ABD'nin en beğenilen şirketi" sıralamasında ilk üç değişmedi. ABD'nin en beğenilen şirketi General Elektrik olurken ikıncilıği Coca Cola aldı. Sıralamada bu şirketleri Microsoft ve Walt Disney izledi. Dergide tüm zamanlann en beğenilen 25 şirketi sıralamasında ilk 4 değişmedi. Derginin ilk defa yayımladığı bu sıralamada, ABD dışından Sony, Toyota, ABB, Daimler-Benz ve British Ainvays yer aldı. Fransa-Türkiye ticari ilişkiteri • Ekonomi Servisi - Fransa'nın dış ticaretten sorumlu Devlet Bakanı Jacques Dondoux, Fransa ile Türkiye'nin siyasi ve ticari ilişkilerini değerlendirdi. Dondoux, Fransa'nın Türkiye'ye mal satan ülkeler arasında dördüncü olduğunu belirterek, "Türkiye gelişen pazarlar arasında Çin-Hong Kong topluluğundan sonra ikinci müşterimızdir" dedi. Bakan Dondoux aynca Türkiye'de özelleşririlecek Telekom'a talip olduklannı da söyledı Expo Build fuapıaçıMı • Ekonomi Servisi - Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) ülkeleriyle Türkiye arasındaki ticareti geliştirmeye yönelik düzenlenen Expo Build "Inşaat ve Yapı Malzemeleri Fuarı" açıldı. Fuara, Türkiye'den 70 firma katılıyor. Organizasyonda bavul tıcaretinin desteklenmesi, BDT ülkelennde yerleşen Türk mallannın kötü imajının silinmesi amaçlanıyor. Japonya kriz için harekete geçti • Ekonomj Servisi - Japonya'da hükümet, parlamentodan geçen bankacılık sistemini kurtarma planına nihai onayı verdi. Hükümetin de onayıyla uygulama için gerekli yasal süreci tamamlayan plan, ekonomik krizden dolayı güç dunımda kalan bankacılık sistemine, 43 trilyon yen (yaklaşık 504 milyar dolar- Türk Lirası cinsınden 141 katrilyon lira) kaynak aktarmayı öngörüyo Fuel-Oil'lere AHF kesintisi • ANKARA (AA) - Fuel- oil'lere, Akaryakıt Fiyat Istikrar Fonu (AFİF) kesintisi getırildi. Enerji Bakanlığı'nın Resmi Gazete'nin dünkü sayısında yayımlanan tebliğine göre fuel-oil'lerde daha önce " sıfırlanan AFİF payı, 1.600 lira olarak yeniden belirlendi. Hardy başkanlığındaki heyet, bütçe tamamlanana kadar Türkiye'de... YPK dün toplandı... IMF'den bütçeye gözahıANKARA (Cıımhuriyet Bürosu) - Faiz yükünün gölgesı altında oluşturulan 1999 yı- lı bütçe rakamlan, Yüksek Planlama Kuru- lu'nda (YPK) görüşüldü. Kısa vadelı borç- lanmalarda bile yüzde 140'lara ulaşan faiz ortamında, yüzde 50'lik yılsonu enflasyon hedefıni tutturamayacak olan hükümet, 1999 yılı için de yüzde 35'lik hedef belirledi. Tür- kiye ile imzalanan yakın ızleme anlaşması çerçevesınde Ankara'ya gelen Uluslararası Para Fonu (IMF) heyeti. bütçenin Meclis'e sunulma aşamasmı kapsayan 26 Ekim 1998 tarihine kadar Türkiye'de kalacak. Hükü- metin zaten revize ettiği hedeflerin, millet- vekillerinin seçime yönelik istemleriyle de- ğişmesi bekleniyor. Ankara'ya önceki akşam gelen 5 kişilik IMF heyeti, dün Hazine Müsteşan Yencr Mnçmen'le görûştü. IMF Türkiye Masası Şe- fı Martin Hardy, yakın izleme anlaşması çerçevesinde 3 aylık ekonomik gerçekleşme- leri incelemek ve 1999 bütçesini ele almak üzere Türkiye'ye geldiklerini bildirdi. Si- yasi istikrarsızlıktan rahatsız olan IMF he- yeti, 26 Ekim 1998 tarihine kadar Türki- ye'de kalarak ekim ayının ikinci yansında Meclis'e sunulması beklenen 1999 yılı büt- çe hazırlıklan konusunda hükümet üzerin- de etkili olmaya çalışacak. IMF'nin, emek- lilik yaşının ve prim ödemelerinin yüksel- tilmesine dayandırdıgı sosyal güvenlik refor- mu ve mali piyasalar kaynaklı bunalımlar ne- deniyle "bankacılık ve maH sektör reform- lan" konusunda ısrarlı olacagı belirtiliyor. Hazine Müsteşan Dinçmen ise IMF he- yetinin programlanandan 2 gün önce gel- mesini kendilerinin istediğini belirterek "1999 bütçesi yapüırken göriiş alışverişinin doğru olacağı düşüncesindeyiz" dedi. Dinçmen, enflasyon hedefinin revize edil- mesinin imzalanan yakın izleme anlaşma- smda sorun yaratmayacağuu ve hükümetin bu anlaşmaya sahip çıktıgım savundu. IMF'yle yapılan anlaşmanın "stand-by"a dönüştürüleceği iddialanna "Bendegazete- lerden okudum" yanıtını veren Dinçmen, ödemeler dengesinde sorun olmaması için çalışmalar yaptıklannı kaydetti. Dinçmen, Hazine'nin bütçe çalışmalan hakkında, YPK öncesinde Maliye Bakanı Zekeriya Temi- zel'le görüşerek bilgi sunduğunu kaydetti. Başbakan Mesut Yümaz başkanbğında dün akşam başlayan YPK toplantısı geç sa- atlere kadar sürdü. YPK toplantısına başba- DUNYA TİCARET ORGUTU TürMye'nin GB haurhğı beğenüdi Ekonomi Servisi - Dünya Ticaret örgütü (WTO), Türkiye'nin Avrupa ile gümrük birliği çerçevesinde yürüttüğü reformlann ekonomiyi canlandırdığı ve yeni iş firsatlan yarattığını açıkladı. Açıklamada, Türkiye'nin tanm politikasında sürdürülen korumacı kararlardan vazgeçilerek liberalizasyona gidilmesi gerektiği görüşü vurgulandı. WTO yetkililerinin Türkiye'de iki gündür süren görüşmelerinin ardından yapılan açıklamada, Ankara'nın gümrük birliği kapsamında Avnıpa Birliği'nin sanayi mallan ithalaü alanındaki tarifelere uyum sağladığı. rekabet yasalan, gümrüklerle ilgili koşullar. fıkri mülkiyet hakJan, devlet yardımlan ve standartlar konusunda da gerekli yasalan çıkardığı ifade edildi. Gümrük birliği çerçevesindeki reformlann Türkiye'de pazann canlanması ve daha güvenli bir ticaret ortamı oluşturulması açısıîûlan yararlı olduğu belirtildi. WTO yetkililerinin hazırladığı raporda, söz konusu politikalann sonucunda ortalama gümrük tarifesinin 1993'te yüzde 27 olan düzeyinden 1997'de yüzde 13'egerilediği kaydedildi. Avrupa Birliği'nin Türkiye'ye ihracatının 1995'te 17 milyar dolarken 1997'de 25 milyar dolara yükseldiği, ancak Türkiye'nin AB'ye ihracatındaki artışm çok az olduğu vurgulandı. Büyük ölçüde gümrük birliği dışında tutulan tanmın devlet tarafından desteklenmesine devam edildiği belirtilen raporda, OECD tahminlerine göre Türkiye'nin Gayn Safı Milli Hasıla'sıntn (GSMH) yüzde 7.5'inin bu alana yönlendirildiği ifade edilerek bu alanda liberalizasyona hız verihnesi istendi. Para Fonu sorgulanıyor HAZALATEŞÇAKIR Gbbal krize çözüm üretmekamacıyla Dün- ya Bankası ve Uluslararası Para Fonu'nun (IMF) ABD'de gerçekleştirdigi ortak toplan- üsıru "fiyasko" olarak nitelendiren uzmanlar, her iki kuruluşun da uluslararası alanda gi- derek zayifladıgını söylüyor. IMF ve Dünya Bankası'nın kalkınmakta olan ûlkelere yardım için bütçe açıklannı da- raltmalannı şart koşması, bu ıkı kuruluşun dış yardımlardakı etkilerinin kamuoyunda çok fazla sorgulanıp eleştirümesine, resmi kalkın- ma yardımlannın miktannın son 50 yılın en düşük düzeyine inmesine neden oldu. Özel sermaye akışının Asya ve Latin Ame- nka'daki geiır düzeyi nispeten yüksekve hız- lı büyüyen ûlkelere yöneldiğini beürten uz- manlar, her iki kuruluşun kaynaklannın yok- sul ülkeleri yabancı sermaye için cazip kıla- cak kurumlar ve kolaylıklar oluşturacak şe- kilde kullandınlması için yeniden saptanma- suıı istiyor. Uzmanlar, sermayenin serbest dolaşımmın tartışmaya açıldıgı şu günlerde ABD'de yapılan toplantıda da eylem plarun- da görüş birligine vanlamadığını anımsattı. Bunalımdaki ülkelerin desteklenmesı amacıy- la tt adl dunım mekanizmalannuı" oluştu- rulması konusunda somut kararlar ahnama- dığına işaret eden uzmanlar, "Soran, panıot- maması değiL ABD başkanının koituğu kay- DetmetehlikesiydLABD,IMPyel8mil>ardo- brverecekkid^erierideparaiârHiıorta>3kı^- sun,yapısıgüçfensin'' göruşünü dile getinyor. kan. başbakan yardımcılan ve ekonomiyle ilgili bakanlann yanı sıra DPT, TCMB, SPK. ÖİB, Maliye, Eximbank yetkilileri de katıl- dı. Washington'daki IMF-Dünya Bankası toplantılanna ilişkin değerlendirmelerin de gündeme geldiği YPK'de yeni yıl bütçesi ele alındı. Bütçede, deflatör için yüzde 45-50 arasın- da hedef konuldu. Yaklaşık 24 katrilyon li- ra büyüklüğünde olması beklenen bütçeden faiz ödemelerine 10 katrilyon aktanlırken; yatınm ödemelerine 1.5 katrilyon lira, per- sonel ödeneklerine 5 katrilyon lira aynlacak. 1999 yılı vergi gelirlerinin de 14.1 katrilyon lira olması bekleniyor. Ancak büyük ölçü- de 1999'da yürürlüğe girecek vergi yasası- nın etkisi çok net ortaya konulamıyor. YPK'de ilk 6 ay için yüzde 20 öngörülen memur ma- aş zammının yükseltilmesi istemleri de gündeme geldi. Hükümetin yüzde 3'lük büyüme hedefıni yüzde 4.5 olarak revize ettiği 1998 yı- lında yürütülen politikalann ve dünyadaki ekonomik bu- nalımın yarattığı durgunlu- ğun daha da ağırlaşacağı ön- görülen gelecek yıl için bü- yüme hedefi yüzde 3 olarak belirlendi. IMF'nin "Dünya Ekonomisinin Görünümü" raporunda ise Türkiye'nin 1999 yılı cari işlemler açığı- nın, gayrisafı yurtiçi hasıla- sının (GSYİH) yüzde 3 'ü dü- zeyinde gerçekleşeceği belir- tildi. LOC YAZI icrosoft İ VPHmlİİİffP ı venmııuge Yazıhm devi Microsoft ile Türk y a a l u n ^ ^ ^ a , , ! i d e r i ^ Yaahm, vüksek teknolojiyi geniş kjtlelerin kullanımına sunmak için işbirliği yaptı. Kiiçük ve Orta Böyüldükteki tşietmekr'de (KOBt) "Büginin verimililiğe*' ulaşması için gerçekleştirüen işbirliği ik Microsoft SQL Server 7.0 veri tabanı yönetfm sistemi ve Logo Gold/Open birlikte pivasaya sürüfccek. (Fotoğraf: KADER TUĞLA) Faiz hesabı tutmuyor Maliye Bakanlığı verileri- ne göre 1998 yılının 8 ayın- da, geçen yılın aynı dönemi- ne göre iç borç faiz ödeme- leri yüzde 296.4, dış borç fa- iz ödemeleri yüzde 82 ora- nında arttı. Toplam faiz öde- meleri 8 aylık dönemde yüz- de 266 arnş gösterirken; 1998 bütçesinden faize aynlan 5.9 katrilyon liralık ödeneğin, yıl içinde yapılan kısa vade- li borçlanmalar nedeniyle yetmeyeceği ortaya çıktı. Hü- kümet, yılın ilk 8 ayında 4 katrilyon 477 trilyon lira fa- iz ödemesi gerçekleştirdi. Hazine'nin açıklamasına gö- re de yalnızca eylül ayında 719 trilyon liralik faiz öde- mesi yapıldı. Böylece kulla- nılan faiz ödemesi kaynağı yılın son çeyreği öncesinde, 5 katrilyon 200 trilyon lira- ya ulaştı. Bu yılın ilk 8 ayında ger- çekleştirüen faiz öde- melerinin de yüzde 54'ü, kısa vadeli borçlanma aracı olan Hazine bonolanndan kay- naklandı. Rekabet Kurulu Başkanı Ayaydın, işadamlanm uyardı 'Yasaya uymayanı afiFetmeyiz' Ekonomi Servisi - Rekabet Kuru- lu Başkanı Prof. Dr. Aydın Ayaydın Türk işadamlannın Rekabet Yasa- sı'yla yeni tanışmayabaşladıklannı, birtakım hatalan görmezden geldık- leri geçiş döneminin ardından yasa- ya uymayanlan affetmeyeceklerini söyledi. Sırası geldiğinde tüm birleş- me ve devTalmayı inceleyeceklerini belirten Ayaydın, incelemelenmiz sonrası çok sıkıntı çekebilecek şir- ketler olacağını iddia etti. Rekabet Kurulu Başkanı Ayay- dın, Türk Sanayicileri ve Işadamla- n Derneği (TÜStAD) üyeleri ile dün tstanbul'da bir araya geldi. Bazı şirketlerin birleşme ve dev- ralmalarda Rekabet Kurumu'na izin abnak için başvıırmak zorundaolduk- lan halde izin almadıklannı söyleyen Ayaydın "Türk işadamlan üzerine dûşen görevleri yerine getirmiyor. Ancak biz belli bir ölçeğin üzerinde- Id tûm birleşme ve devralmalan ti- caretsicil gazetekrinden inceliyoruz" dedi. Kurumun içinde bulunduğu dönemi geçiş dönemi olarak ifade eden Ayaydın, geçiş döneminin ar- dından kimsenin gözünün yaşına • îşadamlannın Rekabet Kurulu'na güvenmelerini isteyen Ayaydın, "Bütün iyi niyetimize rağmen yasayı uygulamakta çeİcinenler olursa, en ağır ceza verilecektir" diye konuştu. bakmayacaklannı kaydetti. Türk işa- damlannın birleşme ve devralma- larda Rekabet Kurumu'ndan korkma- malannı belirten Ayaydın, "İzin ver- meme gibi bir düşüncemiz yok. ÖnemUolan vasalara ve rekabete uy- gun bir birleşme ya da devralma ya- pdmasıdır" dedi. POAŞ'ta spekülasyon İşadamlannın Rekabet Kurulu'na güvenmelerini isteyen Ayaydın, ''Bü- tün iyi niyetimize rağmen yasayı uy- gulamakta çekinenJerolursa,en ağır ceza verilecektir'' diye konuştu. Son dönemlerde Petrol Ofisi'nin (POAŞ) devralmasıyla ilgili olarak da bir sürü spekülasyon yapıldığına işaret eden Ayaydın, POAŞ'ın yüz- de 10'una Petrol Ürünleri Işverenle- ri Sendikası'nın (PÜİS) ortak oldu- ğu gibi bir izlenim verilmeye çalışıl- dığmı ve kamuoyunun yanlış bilgi- lendirildiğini söyledi. Kurulun görev- leri arasında hiçbirkişiyi memnun et- mek olmadığını söyleyen Ayadın "POAŞ'ı alan konsorsivumun kara- nnıdeğerlendirirken uzmanlar çok özenli bir çalışma yapü. Rapor kuru- lun gündemine geldiğinde birleşme- ye şartlı izin verdik. Ancak konsor- siyumaPLİSortakmışeibilanseedi- Byor. Ancak esasen PÛlS'e üye 5 ki- şinin kurduğu Petrol Crünfcri Ano- nim Şirketi >üzde 10 ortakür" dedi PÜAŞ ortaklarından birisi PO- AŞ'ın rakibi olan bir şirkete ortak. diğerlerinin de başka şirketlerin ba- yisi olduğunu belirten Ayaydın, bu durumun rekabeti bozacağını diU getirdi. Ayaydın, POAŞ'm iç bünyey- le ilgili kararlann rakip firmalar ta- rafmdan hemen haber alınabilece- gini düşünerek PÜAŞ ortaklannın ya konsorsiyumdan ya da diğer or- taklığından çıkması gerektiğini bil- dirdıklerini ifade etti. Hukukçular, Mali Müşavirler, Yeminli Mali Müşavirler, Vergi Mükellefleri: Beklediğiniz Kitap Çıktı! TÜRK CEZA KANUNU AÇISINDAN VERGİ KAÇAKÇILIĞI Dr. Faruk Güçlü - 4369 Sayılı Yasa Neler Getiriyor - Sahte Fatura - Muhteviyatı itibariyle yanıltıcı belge - Defter belge ibraz etmemek suçlan - Yargıtay ve Danıştay Kararlan Fiyatı: 2.000.000.-TL Kitap bedelini F. Güçiü adına 319619 Posta Çeki hesabına ya da Metin Turan adına Halk Bankası Meşrutiyet Ş.i 5911 numaralı hesaba yatırıp, dekontun fotokopisiyle iletmeniz yeterlidir. Ödemeli isteklerde ayrıca posta masrafı eklenir. İsteme Adresi: Hatay Sokak 9/19. Kızılay-Ankara Tel: (312) 425 39 20 - 433 97 61 Fax: 417 57 23 ÇİFTÇÎ DOSTU SADULLAH USUMİ TEKEL Düşmanlığı TEKEL ile ilgili tartışmalar yeniden Türkiye'nin gündemine geldi. Bazılanna göre, TEKEL batık ve ülke ekonomisinezarar veren bir kuruluş... Bir başka görüşe göre ise, hem yararlı hem de al- tın yumurtlayan tavuk... Bu tartışmaların en düşündürücü yanı, TE- KEL'i işe yaramaz gibi göstermeye çalışanlann ve acele satılmasını isteyenlerin kurumdaki gö- revliler olması... Zira, genel müdürler, bakanlar ve siyasetçilerTEKEL'i gözden düşürmek için ade- ta yanş başlatmışlardı. Korumaya ve sahip çıkmaya çalışanlar da TE- KEL ile şu anda çıkar ilişkisi olmayanlar veya yö- netim sorumluluğu taşımayanlardı. TEKEL'e en ağır ve haksız suçlama ne yazık ki, kurumun 6 yıldan beri başında bulunan ge- nel müdürü Mehmet Akbay tarafından yapıldı. Genel müdür şöyle diyordu: "Gerçekte TEKEL batmış vaziyette. Arkamızı Hazineye dayadığımız için bu görûlmüyor. TE- KEL'in toplam 656 trilyon lira alacağına karşılık, 760 trilyon lira borcu var. Bu durum 104 trilyon lira açık anlamına gelir..." Genel müdürün bu açıklamasını bir gazete de allayıp pullayıp şöyle değeriendiriyordu: "Devi batırdılar. Türkiye'nin en kârit kuruluşu olan TEKEL, siyasilerin oy için yaptığı baskılar sonucu destekJeme adı altında işe yaramaz tü- tünleri çöplüklerde yakarak trilyonlarca lira za- rara itildi." Genel müdürün ve gazetelerin bu tür değer- lendirmeleri konuyu yakından izleyenleri dehşe- te düşürdü... Zira, bu iddia ve değerlendirmele- rin hepsi gerçek dışıydı. Hatta, tam tersiydi. Ni- tekim, Eyüp Aşık bile bu görüşlere katılmadıği- nı uygun bir üslupla açıklamak zorunda kaldı... Insanlar, önce sorumluluk taşıyan kişi ve yet- kililerin TEKEL'i haksız yere kötülemelerine bir an- lam veremiyordu. Hatta, inanmakistemiyordu... Ancak, kısa bir süre sonra TEKEL'e ait bazı önemli kuruluşlann Resmi Gazete'de özelleştir- me kapsamına alındığı ve ortak arandığı açıkla- nınca "karalama"ntn amacı anlaşılmıştı... Yararlı ve kârlı bir devlet kuruluşunu elden çı- karabilmenin ilk koşulu onu halkın gözünden düşürmekti. Bu yöntem 1980 yılından beri çok usta biçimde kullanılarak, devletin önemli kuru- luşlan özel sektöre yok pahasına devredilmişler- di. • • • öncelikle belirtmek gerekir ki, TEKEL kestn- likle batık bir kuruluş değildir. Hem kârlı bir dev- let kuruluşudur hem de ülke ekonomisine ve üç buçuk milyon tütün üreticisine son derece ya- rariıdır. TEKEL ve TEKEL'e bağlı kuruluşlar el değiş- tirdiği zaman üç buçuk milyon tütün üreticisi Amerikan, Ingiliz, Fransız tütün ve sigara şirket- lerinin kölesi haline gelecek, ardından da aç ka- lacaktır... Bu arada, ülke ekonomisi büyük bir darbe yi- yecek. Her yıl üç veya dört milyar dolar (bir kat- rilyon lira) yabancı ûlkelere uçup gidecek. Türk tütün üreticisi iletüketicisinin cebinden çıkan bu paralar Amerikan tütün üreticilerinin ve sigara sa- nayicilerinin kasalanna akacak... Ortaklık adı altında hisselerinin çoğunluğu dev- redilecek olan devlet kuruluşlan, TEKEL'in de Türkiye'nin de göz bebeği: 1. Tokat sigara fabrikası. 2. Ambalaj fabrikası. 3. Şarap fabrikaları ve bira fabrikası. ' . 4. Çamaltı tuzlası. 5. Vergisiz satış mağazalan. Bu kuruluşlan satmak veya Bakanlar Kurulu kararında açıklandığı koşullaria ortaklık haline getirmek ülke ekonomisine yapılacak en büyük kötülüktür. Hatta, çılgınlıktır... Akhisar ve Tokat sigara fabrikalan, Samsun, Yeni Harman, 2000 ve 2001 sigara markalart ile satışa çıkanlan bu beş kuruluş elden gittikten son- ra TEKEL'in nesi kalacak? • • • Resmi Gazete'deki koşullar incelendiği za- man, TEKEL'e ait kuruluşlann satış ve ortaklık ye- rine, bağışlandığı izlenimini almamak mümkün değil. TEKEL, daha pazarlığa oturmadan önce teslim bayrağını çekmiş gibi... Kuruluşlarda en çok talip olduğu hisse yüzde 25 ile 50 arasın- da... Hiçbirinde yüzde 51 bile diyememiş... Acaba neden? Aynca, koşullar arasındayabancı sermaye ge- tireceklerin tercih edileceklerinin belirtilmesi de ortaklık için kimlerin beklendiğini ortaya koyu- yor... Kuruluşlara ait hisselerin satış nedeni ise ol- dukça hazin ve komik. Yeni gelecek ortaklar bu kuruluşlan modern birer işletme haline getirmek için yatınm yapacaklanmış... TEKEL'e ait kuruluşlann hisselerini satabilmek için böyle bir gerekçe inandıncı olamaz. TEKEL isterse üç veya beş günlük geliri ile bu beş ku- ruluşu dünyanın en modern tesisleri haline getirebilir.. T Ü R K İ Y E ' D E G E R Ç E K A N L A M D A İ L K Y E T E K G R A F İ K A N İ M A S Y O N , P R O D Ü K S İ Y O N V E S İ N E M A T O G R A F İ D E R G İ S İ 1-31 Ekim tarihleri arasında EPISCTSdergisine abone olan herkese MagiX Music Maker 2.0 program paketi BEOAVA! Music Maker ile istediğiniz türde şarkı, arajman ve müzik oluşturabilirsiniz. Her müzik türü için ek sample CD-ROM'ları PC ile profesyonel müzik . ve video prodüksiyonu için Avrupa'nın en başarılı müzik programı: ^ Magix Music Maker 2.0 OSNVKN ¥ . KARAKTER CANLANDIRMA ILETIM YAYINCILIK FUARCIUK REKLAM VE TANITIM HIZ LTD. ŞTI MühürdarCad ilter Ertüzün Sok. No:4 D:6 81 300 Kadıköy/istanbul Tel: 0.21 6 349 91 7 5 / 7 6 - 3 4 9 10 09 Fax:0 216-346 41 12 e-mail:iletim@bi.net.tr