Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 29 AĞUSTOS1996 PERŞEMBE
14 KULTUR
v N D İ K İ L M T 1 V A
Jiiri 8on anda befiıiendiCUVIHLR CA.NBAZOĞLl'
53.Venedık Fılnı Festi\alı (28 Agus-
tos-7 Eylül) Jun Sinema Sarayf nın (Pa-
lazzo Del Cinema) büyük salonunda
göstenlen ıkı filnıle açıldı. Fılmlerden
biri beşy ıl önce AIDS'ten ölen Queen'in
liden Freddie Mercun 'e adanmış sekız
kısa metrajlı fılmlerden oluşan bıranto-
lojiydı Oueen'ınhayattakıdığerüçüye-
M BrianMav.JobnDeaconveRogerTaj-
lor'ın da hazır bulunduğu göstenden
sonra gösterım sırav Barry Levinson'ın
dream team' (rü>a takımı) dıye tanım-
lanan bol yılcızlı fılmı "Sleepcrs^daydı.
Dustin Hoffraan. Robert De Niro, Vi'tto-
rio Gassman. Brat Pitt, Kevin Bacon, Ja-
son Patricın rollerı paylaş.tığı fılmde.
Le\inson ağır bır şaka sonucu ıslahevı-
ne düşen dört çocuğun hapısten sonra
yollannın ay-ılmasını. bu best-sellenn
yazan LorenzoCarcaterra'nın ağzından
anlatıyor.
Gazetemız adına sinema yazarımız
Sungu Çapanın ızleyecegi Venedik
Fılm Festı\alı'nde bu yıl agırlık yıne
Amerıkan fiımlerınde. Son on yılda
Cannes \e Berlınle. pıyasaya çıkacak
en yenı Amerıkan fılmlerinın Avrupa
prömıyennı kapmak ıçın büvük yarışa
giren festı\alın yönetmenı Gilk) Ponte-
corvo bu ağır görev den yorulmuş olaeak
ki.beşyıldırsûrdürdüğübaşkanlıgıdev-
retmeve hazırlanıyor.
Pontecorvo'nun yerıne gelecek en
kuvvetlı ısım. Sevgiîi Güniüğüm. Bian-
ca. Kızıl Güvercin gibi fılmlerden tanı-
dığımız halv an Mnemasının hanka çocu-
gu Nanni Moretti.
Venedik Fılm Festnalı bu vıl çeşitlı
çekişme. polemık ve dedikodularla açıl-
dı. Onceiıkle Franeis Ford Coppola.
11992 Venedık'teonurödülüalmıştı)Ro-
bin \Villianısın başrolde oldugu yeni fil-
mı "Jack"! son anda Yenedik Ğeceleri
bölümünegondermekten vazgeçti Iran-
lı ünlü yönetmen Abbas Kiarostami,
"Ta'am e-ghiloss"u tamamlayamayaca-
ğı gerekçesıy le y arişma bölümünden çe-
kildı V\öody Allen'ın, Yenedık'teçekti-
ği "EveryoneSavsI LoveYiuTsu. David
Lynch de "The Lost Highwa\"'ı de lıs-
telerdeydi. ama Pontecorvo bu filmleri
Yenedık'e çekmey ı başaramadı. Aunelio
Grimaldi'nın Pasolini üzerıne yaptısı
"Nerolio" (Locarno'da göstenlmişti) adlı
film de fazla sert bulunarak Venedık'e
davet edılmedı. Bu arada Roberto Be-
nigni de( Kürdan Joe) hak etmedıgını bıl-
direrek onur ödülünü gerı çev irdi.
Dustin HofTman ile Robert De Niro basın toplantısı yaparak m nadıkJarı film tanıtnlar. Hürya Uçansu
YARIŞMA FİLMLERİ
The Funeral- Abel Ferrara (ABD)
Vesna Va Yeloee- Carlo Mazzacurati (İtalya)
Pianese Nunzio 14 Anni a Maggio-
Antonio Capuano (italya)
TheOgre- Volker Schlöndorff(Almanya)
Basquiat- Julian Schlöndorff (Almanya)
Hommes, Femmes: Mode D'Emploi-
Claude Lelouch (Fransa)
Ponette- Jacques Doillon (Fransa)
Brigands- Otar Iosseliani (Gürcistan-Fransa)
Forever Mozart- Jean- Luc Godard (Fransa-ls\ içre)
Michael Collins- Neil Jordan (irlanda)
llona flega Con La lluvia- Sergio Cabrera
(Kol.-İsp.-Ital.)
Profundo Carmesi- Arturo Ripstein (Meksıka)
Carla'sSong- Ken Loach (Ingiltere)
Buddha Bless America- VVu Nien-Jen (Tayvan)
Parrv- Manoel De Oliveira (Portekiz)
Vesna VaVetoce-
Carto Mazzacurati
Ancak asıl sorunjüri seçınıınde ya-
şandı. Pontecorvo testivalin açılışından
bırgün önce>e kadar yanşma filmlenni
değerlendırecekjüriyi birtürlüoluştura-
mamıstı
ltalyanların ünlü rock yıldızı Vasco
Rossiye klıp çeken Roman Polanski bu
klibıngöstenmı ıçm Venedikegelecek-
tı, garantı olsun dıye Polanski jün baş-
kanlıgına seçildi. Ardındanjüri için Jac-
queline Bisset. vönetmen \Va>ne
\Vang'ın \e Ettore Scola'nın da isımle-
rının bulunduğu uzun bir lıste açıklandı.
Bu arada son anda Uluslarararası İstan-
bul Fılm Festhali'nin yönetmenı Hüha
Uçansunun V'enedıkjünsindegörev ya-
pacağı belirtıldı. Sonunda jüri Roman
Polanski. Hülva Lçansu. $ilılı yazar An-
tonioSkarmeta. Malıli vönetmen Siiley-
man Cisse, Anjelica Huston. Hıntli yö-
netmen Mrinal Sen. senaryo yazarı ÎVIi-
riam Mafai. Amerikalı >azar Paul Aus-
ter. İtalyan sinema eleştirmeni Callisto
Cosulichcien oluş.tu.
Onur ödüllen ıçin de önce Sean Con-
nery, Ma\ \bn SydoM, Francesco Rosi ve
Vittorio Gassman ın adı geçıyordu. So-
nunda ödülü Dustin HofTman, Robert
Altman, Vittorio Gassman ve Michele
Morganın alacağı açıklandı.
Bu v ıl Venedık"ın konuk lıstesi de hay-
lı zengin. Son fılmı "*The Fan"ı festıva-
le getiren Robert De Mro, Liam N'eeson,
'Batnıan' Michael keaton. Michael J.
Fox, Nicole Kidman,John Malcmic, Bru-
ce VVUlis. müzik dunyasından David Bo-
wie. Doors grubundan Ra> Manzarek.
Gato Barbieri festıvale konuk olacaklar.
Buyıl hem Avrupa hemde italyan ba-
sını Venedik'e fazla ilgı göstermiyor.
Italyan televizyonlannda ve yazılı basın-
da festivale aynlan yer. geçmiş yıllarla
kıyaslanamayacak olçude az. Ancak si-
nema eleştırmenleri. film gösterimlenv-
le veyıldızlanngelmesı>le bırlıkte ılgı-
nın artacağına inanıyorlar. V'enedık'fe
>ans.madi!>ı göstenlecek filmleredegöz
atalım. Bunlar ara^ında Allen Miller'ın
-Fiddlefeste"(ABD). Scott Hicks ın
"Shine" (A\ustral>ah Ferdinand Fair-
fa\'ın "TrueBlue"(İnuıltere). BigasLu-
na'nın "Bambola" (Ispanva Fran-
sa ).Ton> Scott"ın "TheFun"! ABD). Phi-
lip Goodhen'in "Intimate Relations"
(Avustralya ABD), Doug Liman'ın
~Swingers"f (ABD) merakla bekleniyor.
^Edinbıırgh
Festivali'nde
kalite düştü'
Kültür Servisi- Aralarında, yüzvılı-
mızda artık romanın öldügünü savunan
Prof. George Steiner gıbı >azar ve sanat
tarihçilennin bulunduğu bırgrup. buyıl
50. yılını kutlavan Edınburgh Festıvalı'nı
eleştın boınbardımanına tunular.
Steiner. fe»tıvalın gelecekte \ar olup
olmayacağı tartı^masını başlatırken ele>-
tırılerını festnal dışına çıkararak "sana-
tıngünlükyaşamdakikonumu'nayönclı-
tı. Re^ım, tışatro. müzık ve diğer sanat
dallarının gelecegını hıç de parlak gör-
medığını belırttı.
Steiner'a göre gelecek kuşaklar ara-
sından ne bır Michalengelo çıkacak ne
de bır Shakespeare \e\a Mozart. .Daha
vaşanılası bırdünvanın kapılarını sanat
değıl. bılım aralav acak ınsanoğluna. Ste-
ınera göre. Geçen gunlerde. Prospect
dergısındevavımlanan\azısında'roman
öfclii'dıverek Salman Rüsdi'nın sen tep-
kısıne vol açan Steiner. ılk olarak 35 vıl
önce vazdığı "The Death of Tragedy'
(Trajedının Ölürnü) ıle 'felaket haberei-
si* rolüne sovunmuştu. O günden bugiı-
ne. 'ilginç' argümanianv la pek çok konu-
yu tartışmava açan Steiner sımdı de bılı-
mın. sanatı venıden dogurganla^tıraca-
ğını sa\unarak bılım ıle sanatın e>gü-
dümlü ılerlemesmden yana olduğunu be-
lirttı.
'Görsel sanatJar yok olujor'
Festısalın kurucularından Richard De-
marro ıse Edınburgh Festıvalı'nin nite-
lık açısından önenılı değışiklıkler >aşa-
dığını \e ilk y ıllarma kıyasla kalıtesınden
çok ^ey yıtırdıgını savundu. Kalıtedekı
düşüsün en önemlı nedenı olarak. sa>ı-
ları hızla artan stand-up komedılenn fes-
tıval programında turtuğu genış ven gös-
teren Demarco. Edınburgh Festıvah'nın
gelecegının tartışılması gerektığme dık-
kat çektı. "Geçmişte festival saİînelerin-
de iziediğiniLZ etkinliklerin yüzde doksa-
nı çok kaliteli vapıtlardan oluşuyordu.
Şinidi vüzlerce,hatta binJerce ti> atro o\v-
nu sahnelenivor: ancak içlerinde vüksek
kaliteyi tutturabilen çok azına rasrlanı-
yor" dıven Demarco. btand-up konıedı-
İere gereğınden fazla ver \ enldığını, ken-
di tercıhinın komedı ıle trajedı arasında
bır denge kurulması vönünde olduğunu
belırttı. Demarco. '"Görsel sanatlara ve>-
rilen önem düşündüriicü bo\ urlarda" dı-
yerek gelecekte görsel sanatların festı-
val programında \ok olup gıdeceğı kay-
gısını taşıdığını da ekledı. \'elasquez \e
Giacomettigıbı usta sanatçılann sergıle-
n ıle küçük çaplı sergilerın aynı kefeye
konduğundan vakınan Demarco. festıva-
lı dünyava açılmak konusunda gösterdı-
ğı minımum gayretlerden dolav ı da eleş-
tırdı.
Bosna. Romanva \e Rusva gıbı ülke-
lerden sanatçılann Edınburgh "a çağrılı
olmamasınadıkkatçekerek"'Eğerbuül-
kelerdeyaşavan insanlara (dünvaca ünfü
olma şansına sahip değillerse) ıılaşanıaz-
sak. sanatın teş\ ik edici \önünden ödün
vermiş oluruz" görüşünü sa\ undu.
Festıval komıtesınde 1960tan bu va-
na çalışan. yayıncı JohnColder ıse. tanı-
tım etkınliklerımn yetersız olduğunu sa-
v unuyor.
Yayıncılar Birligi, kitap promosyonuna karşı
Kültür Servisi-Türkıve Yayıncılar Birlıgı. kıtabın
promosyon malzemesı olarak dağıtılmasına karşı
çıktı. Konuyla ılgılı olarak bir basın açıklaması
vayımlavan Türkiye Yayıncılar Bırlıği ve bırliğe üye
yayıncılar. kitaplan gazetelere promosyon malzemesi
olarak vermemekte kararlı olduklannı yineledıler
Atıl Ant (Türkıve Yayıncılar Bırligı Başkanı Afa
Yayıncılık). İ. Çetin Tüzüner (2. Ba^kan Nurdan
Yayınevi). \'edatÇorlu(GeneI Sekreter Ara
Yayınevi). Osman Çetin Deniztekin (Say man Cep
Kitaplan AŞ). Mustafa Nemutlu (Yönetım Kurulu
Üyesı ' Mutlu Yay ıne\ ı). SühaSalan( Yönetım
Kurulu Üyesı Salan Yayınev ı) \e Refik Tabakçf nın
(Yönetım Kurulu Üyesi Imge Yay me\ ı) imzalannın
bulunduğu açıklamada. "İyice yozlaşan kültür
hayatınıızda ısrarta u- büy ük fedakâıiıklaıia
se\i>esüıi koruyan tek sektör yayıncıhk sektöriidür.
Va.Mncılığımızı korumak \e bütiin çağdaş dünva
ülkekrindcki gibi destekleme yollannı aramak
gerekmektedir' denılerek; yayıncılık sektörünün
**çeşitli hukuki. terörist ve ekonomik baskılarla
boğuşurken bir de 'promosyon olarak sadece kitap
dagıtılması' kanunuyla tehditedildiğı" belirtildi.
Bu tür bir uygulamanın sektörü tamamen çökme
tehlıkesiyle karşı karşıya bıraktıgını vurgulayan
Türkiye Yayıncılar Birliği. kıtabın promosyon
malzemesi olarak dağıtılmasına karşı olduğunu
belirtti.Türkiye Yayıncılar Birliği üyesi yayıncılar ise
"Gazetelere kitaplarımızı promosyon malzemesi
olarak vermemekte kararlıyız' diyerck açıklamaya
imzalanyla destek verdiler. Basın açıklamasında.
Türkiye Yayıncılar Birligi üyesi yayıncılar olarak
Sedat Karatekin (Tekın Yayınlan). M. AH Uçar (Say
Yayınlan). M.HüdaverÖgretici(MORPA). Tanel
Çelebi(Tanel Yayın.). İsfendhar Erzik, Zeynep
Tomurcuk Erzik(Yalçın Yayınlaır). Erol fJlu (Özgür
Yayınlan). M. Ali Lğur (Cem Yayınları). Ozgür
Doğu (Önel Yayınevi). Şenof Öztfirk(Akaşa
Yayınevi). Hakan Fmaz(Scala Yayıncılık), Erdal
Öz(Can Sanat Yayınlan). Erol Kılınç (Ötüken
Neşnyat). Savaş Koparal (Koparal Yayınevi), Hüsnü
Tezen (Altın Kitaplar), Erol Erduran (Remzi
Kitabevi). Hakan Kocaoluk (Kocaoluk Yayınevi).
Cengiz Özgür (Bıl Kitap Dağıtım AŞ). Arda
Büy ükkoyuncu (BL Yay ınev ij. T. Kenan >'asar
(Ararat Yayınevi). Abdullah Ozkan (Gözlem
Yayınları), İsmailSaygı (Saygı Yayınlan). Tuğrul
Paşaoğhı (Birikım Yayınlan), Osman Ankanl Ankan
Yayınları). SidarGedik(Gedık Yayınlan). Metin
Celal (Parantez Yay ınlan). Sırn Chtürk (Sorun
Yayınları). DemirTemuçinfTemuçın Yayınlan).
Hüseyin YıldnlMahir Yayınları). T.Özüduru (YA-
PA). Nihat Emeksiz (Gündüz Yayınev ı). Suat Vavuz
(Bilim-Teknik). Yıldıran Bozkurt(Payel Yayınevi).
Nazan Fikri (Inkılap Kitabevi) ile Şims.ek Yayınlan
ve Ünlü Yayınevi'nin ımzalan yer aldı.
'Cezaevlerinde kitaplık kurulsun"
Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı Atıl Ant,
yayıncılık sektörünün meslek kuruluşu olarak
'cezaevlerindeki insanlann yeniden topluma
kazandınlması' amacıy la Adalet Bakanı Şevket
Kazan'a. 'cezaevlerinde birer kitaplık kurulması'
önerısinde bulundu.
Tutuklulann sik sık dıle getırdığı şıkâyetlerden
bırinın. 'okumak istedikleri kitap. dergi vb.
yayınlann cezaevlerine'sokulmadıği >a da maddi
olanaksızlıklar nedeniyle alınamaması' olduğunu
belırten Atıl Ant. Türkiye Yayıncılar
Bırlıği olarak. Adalet Bakanlığı'nın cezaevlerinde
birer kitaplık kurulması ıçın gereklı olanakları
sağlaması halinde, 'tutukluların talep edecekJeri ve
bakanlığın kitaplıMar için ayırabileceği ödeneğin
sınırlan içinde kalan tüm (yasaklanmamış)
kitap ve dergiierin, üyesi bulunan 200'ü aşkın
yavıncılık kuruluşundan cari fiyatının yarısı bedelle
temin edip taiep sahibi tutuklulann bulunduğu
cezaev lerine teslim ediiebileceğini: ay nca üye
yayınevlerinin bağış olarak «ermek isteyecekleri
kitap ve dergileri de Adalet Bakanlığı'nın ilgili
birimlerince dağıtılmak üzere bakanlığa
iletilebîleceğini' belırttı.
Atıl Ant, Kazan'a gönderdfgi yazıda, bakanlığın
işbirlığıyle gerçekleştirılebılecek böyle birprojeyie
ilgili "Belki de bazılannca 'suçlulan islah yenne.
suçlu ürettıği' ifadeedilen cezaevlerinin, yeniden
ınsanlık eğıtimf verebilen ocaklar haline
gelebileceğine, bu eğitim ocaklannın ateşini
tutuşturmak için en uygun meşalenin kitaplar
olduğuna içten inanıyoruz" dedı.
Y A Y I N E V L E R İ N İ N Y E N İ D Ö N E M İ . . .
^Ülkeler ve Bölgeler Dizîsi^nde Ispanya
YAYNLARJ
Çağdaş Yay ınlan' nın ye-
ni sezonda okurla buluştur-
duğu yeni kitaplar arasın-
da. dağıtımına bu hafta
başlanacak yapıtlar şöyle:
'Se\ ahatname ' Yavuz Gör, 'L'ç Mınik
Serçem ' Necati Cumalı, Dogal Yaşam-
dun Teneke L'\garlığma Raif Ertem.
Dın Baronumın Kazlan ' Hikmet Çe-
tinkaya.
Dızgisı ve basımı biten
ve önümüzdeki gunlerde
okuy ucu karşısına çıkacak
kitaplar ıse şunlar: '27.Ua-
yı.\ 1960 Devrimı. Dikta-
dan Demokrasiye' Haj dar
Tunçkanat, 'Yiizyıllanıı
Gerçeğı ve Mırası (5. cilt)
ServerTanilli, \4$ık Kudııı-
lar Sokagı' Hikmet Çetin-
kaya, 'Medya ile Polirika '
Orhan Erinç, 'Atatürkçü-
lüğıin Kökeni, Etkisi ve
Gıincelligi' Menter Şahin-
ler, İskeleSancak'(2. basım) İlhanSel-
çuk,' Yüzbaş ı Selahattin 'in Romanı' (1.
cilt. 7. basım) İlhan Selçulc
Çağdaş Yayınları, bu ay içerisinde
ServerTanilli'nın fslam Çağtmıza Ya-
ıııl l'erebılir mi? ', Uvgarhk Tarihi' ve
Dünyayı Değiştiren On Yıl' adlı yapıt-
ları ile Örhan Erinç'ın 'BırArpa Bo\ u '.
Mehmed Kemal'in 'Acılı Kuşak', \İeh-
met Başaran'ın 'Eylülün Kızgm Solıı-
gıı'. OralÇaiışlar'ın LiderlerHupisha-
nesi' adlı kitaplannı yayımlamıştı.
BRGE YAYHVLARI
Belge Yayınlan, "96 sonbahanna öy-
kü. röportaj. bilim. politika. anı türlerin-
dekı yeni kıtaplarla hazırlanıvor.
Panait Istrati'nın 'Hayduk lar'
adlı kitabını dılımize Türkan
Beygu Özertem kazandırdı.
Ege'nin pek çok köy ve kentınde
anlatılagelen Gint masallan ıse
Maria .Amariotu'nun 'Şeker Kaynana'
tapta 16 renkli. 16 siyah beyaz fotoğraf
yer alıyor.
Daha önce 'Ülkeler ve Bölgeler Dizi-
si' kapsamında Nikaragua, Salvador.
Yunan ve Lübnan ıç savaşlarını ele
\ alan kıtaplara yer veren Belge Ya-
yınları bu kez. sözel tarih anîayışı-
nın en ılgınç örneklerinden biri
olan, Ronald Fraser'ın •İspanva'nın
Kanı/ İç Savaş Deneyimi* adlı kitabını
sunuyor. Iç savaşa katılanların. çatışan
İlhan Selçuk Necati Cumalı Orhan Erinç Hikmet Çetinkaya
adlı yapıtında toplandı l'mit Yüksek'in
çevirisinı yaptığı kitap Gint halkının
kendisiyle birlikte getırdiği düşlerinı,
masallannı anlatıyor. 'Bilim Dizisi''nde
y_er alan 'Pontos Kültürü* adlı kitap ise
Omer Asan tarafından hazırlandı. Pon-
tos kültürüne yaklaşmak ve bu kültür
mirasını gelecek kuşaklara ıletmek
amacını güden bu çalışma, daha çok bi-
rincil kaynaktan bilgilen okuyucuya ak-
tanyor.
Büvük bov. 333 sayfadan oluşan ki-
iki tarafın askerlerinin. kadınlarının ta-
nıklıklanna dayanan kitap. özellikle 'iç
savaş'ın nasıl bir şey olduğunun algı-
Janmasına da olanak sağlıyor. "İspan-
ya'nın Kanı'nı dilimize Yavuz Alogan
çevirdı. 3 Nisan 1994"te Kuzey lrak"ta
öldürülen gazeteci Lissy Schmidt'ın ka-
leme aldığı 'Özgürlüğün Bedeli/ Irak
Kürt Bölgesinden Röportajlar' adlı kı-
tabı ise. Irak Kürdıstanfnda ıki yılllık
özerk yönetim süresınce yapılmış. kro-
nolojik olarak sıralanmış röportaj, söy-
leşi ve yazılardan oluşmakta.
Schmidt'ın 1991-1993 tarıhleri arasın-
da kaleme aldığı kitabını dilimize Zey-
neb Herkmen v e Süheyla Kaya çe\ ırdi.
Uluslararasi insan hakları örgütlerin-
den Human Rights VVatch'un silah pro-
jesi raporu olan 'Savaş ve İnsan/Türki-
>e'yeSilah TransferleriveSa^aş V'asala-
n İhlalleri'nı Türkçeye Ertuğrul Kürk-
çü kazandırdı. Ergun Ajdtnoğlu'nun
'Bir Shasi Göçmenin Otuz N ıla Diş ve
Düş Gıcırtılan/ Söylenme-
sedeOlurdu'adlı kitabı ise
darbelenn yurtdışına sü-
rükledığı insanlarımızdan
binnin 30 y ıla yayılan göz-
lemleri. değerlendirmeleri
okuyucuya aktarılıyor.
"İsyancı Komutan Y'ar-
dımcısı' Marcos'un 'Ya
Basta! Artık\eter!'adlı kı-
tabı Pınar Selek'in çevırı-
sıyle sunuluyor okurlara.
Belge Yayınlan'ndan ya-
kında çıkacak olan kitaplar
ise şöyle:'\1usa Dtığ'da
Kırk Giin ' FranzWerfeL 'Henışin Enne-
nilennin Turihmden Say/alar Levon
Haçikvan. 'Arnuvııt hı.\ı/'Stratis\Uri-
vilis, Yeiilyıırı Davası' Hasip Kaplan,
Denim tertelesı' Haydar Işık, Söz
Mezbuhası' Eduardo Galeano, Düşiik
Yoğıınlukltı Çatı$mu' derleme. 'Tel
Ören hak ' Panait Istrati, Kıırl Ağzın-
da Kıtzu Sait Efe. Artı-Değer Teonle-
n ' Karl Marks, Ekonomı Poliriğin II-
kelen David Ricardo.
IŞILDAKVE YELPAZE
ATİLLA BİRKİYE
Benzersiz Bir Aşk
Öyküsü...
Dünyanın en güzel mehtabı Saros'tan görünür. Ay
tam da dolunayken, tepelerin ardından kendine öz-
gü kırmızılığıyla çıkar; güneş henüz karşıki tepeden
yeni batmış, kızıllığı bulutları yıkıyordur,
Denızın suyu artık mordur; hiçbır yerde, hiçbır an-
da göremeyeceğiniz kadar mor... Güneşin bıraktığı
renkler ile ayın yeni getirdıği renkler alacakaranlıkta-
ki suyun içindeki bedeninızi sanverir. Deniz bir kadırç
sevecenlığiyle sizi kucaklar.
Tanımsız renk cümbüşü suyun üzerinde bir deniz-
kızı gibi dans eder.
Yirmı beş yazdır. ay tam da dolunayken tepelerin
ardından birden çıkıverir ve büyük bir yay çızerek kör-
fezin üzerinde saatlerce ve saatlerce denizi aydınlatr
tıktan sonra, bıryaz sonu sabaha karşı görebilirsiniz,
kırmızı bir yürek gibi karanlık sulara gömülür. •
Bu umudun ve sevıncin sönmesidir; ayrılıktır, hüz-
nün ve aşk acısının yürekte duyumsanışıdır. Bir Lor-
ca şıiri okur gibi, içınızde soğuk bir hançerin ucunu
duyumsarsınız. Karanlık kendini artık günün aydın-
lanmasına bırakmıştır.
Gerıye kalan birkaç saatte, ateşin başında belkt
yalnız ve yalnız düşler vardır. •
Düşler ki, hiçbirzaman gerçekleşmeyen düşler...
Kumsalın üzerinde denizkızı durup gülümser ve.
denize atlar; düş ile gerçek iç içe geçer, adam de->
nizkızının gözlerinde gençliğini arar. Tüm kumsal bo-
yu tam yirmi beş yıl aranan bir mutluluktur bu bir ba-)
kıma. ,
Düşlerimiz gibi mutluluklarımız da gerçekleşemez;
olmuştur...
Kumlarda sekerek denize girer ve genç, diri bede-
nini, suyun içine bırakıverir. Ozgürdür; hiçbirzaman,
ona ulaşılamayacak bir özgürlükte kulaçlarını suyurv
içinde korkusuzca sallar. «
Beden suyun içinde bir düş gibi kayar. Hâlâ denız-»
kızının gözlerındekı gençlığindedir. Neden der, bir
yirrni yıl, bir on yıl, hatta bir beş yıi önce, ben seni...
Yadasen... !
Gördüğü çok mu yakındır yoksa çok mu uzak...'
Gördüğü gerçek midir yoksa düş... Bu gördüğü bel-
kı Saros'un serın sularındadır, belki de Istanbul'un...'
Kumsaldaki ateşin etrafında, kı bır çeşıt hüzün ta-
pınmasıdır, kalanlar azalmıştır ama artık ortak bir
paydaları vardır: Huzün.
Her ne kadar ateşin onlara verdığı geçicı mutlulu-
ğu, huzuru birlikte paylaşıyorlarsa da; hepsinin için-
de kolay kolay itıraf edemediklerı başka ortak bır
paylaşım vardır; hüzün.
Artık bundan sonra öykü kendini yazar ve ne ka-
dar da bildik gelır. Ama her öykünün, benzersiz bir
yanı vardır. Her şeyden önce başka bir öyküyu de-
ğıl, o öyküyü, o anı yaşıyor olmak, tüm ötekilerden
benzersiz kılaronu.
Acaba tüm bunlar başka bır zamanı mı düşlemek-
tir? Ya da başka bir zamanın önceden yaşanmış dü-
şü müdür?
Belki de yine bir sahilde, bu kez güneşin batışı ıti-
raf edilemeyen bir öykünün en son kırmızı bir nokta-
sı olarak karşı dağfann ardından batarken; kızılhğî
Boğaz'ın sularının üzerinden kıyıdaki kayalıklara doğ-
ru uzanmaktadır.
Büyük aşklann, itiraf etmesi zor olan aşklar oldu-
ğunu bılmez mı kı...
Belki de yüreğinde aylarca gızlediği bir aşkın itiraf
edilememe anıdır. Çok kolaymış gibi görünürken.
Dedik ya, her öykü benzersizdır; bu kez ıse bu öy-
künün benzersızliği, bu itirafta yatar. İtiraf edememe-
de.
Ketum... Belki de ketum. Hani kitaptaki gibi. o dıp-
siz karanlığın içinde hiçbır şeyi söylememiştir. Kah-
ramanlığından değil, ketumluğundandır.
Oysa ki önceteri her şeyi, yüreğini kolayca açar-
ken... Saklanacak ne var ki? Duygularımızdan mt
korkuyoruz? Utanıyor muyuz?
Asla. Duygularımızı, onları yaşıyorsak, niye itiraf
etmeyelim. Niye utanalım. Onları yüreğımızin derin-
liklerinde bızi heyecanlandıran bir aşk atışlan olarak
duyumsuyorsak...
Ama gel gör ki, bu kez yaşamında ilk belki de ikin-;
ci. hani o öğrencılık yıllarındakı yıllarca ve yıllarca ön-
ceki aşklarda olabılir. evet belki yaşamında ikincı kez
itiraf edememenin acısını kayaların üzerıne vuran gü-
neşin kızıllığında ya da mehtabın dünyada en güzel,
görünen Saros gecelerindeki ateşin karşısında ya da
kumlarda seken denızkızının gözlerinde yiterken ya-;
şamıştır.
Her öykü benzersızdir. her an bır ötekı değildir.-
Ama bazen yürek öyle bir çarpar kı, ona yazılmış şi-
irler bile yalmzca yazanın bildiği birer giz dizeleri ola-
rak sayfaların arasında esin kaynağının bır gün, el-
bet bir gün okunmasını bekler...
Yine hüzün... Evet yine hüzün. Ve aşk acısı... •'
Ve yine bır yaz sonu... Ve yine benzersiz, tüm öy-
küler gibi benzersiz bır aşk öykusu...
Yaşam ve istanbul ve Saros, her şeye karşın, ne
kadar da yaşanabilir...
Saklanmış bir şiirin son iki dizesi kadar gerçek: ;
Eyvah, bu kız beni
umutsuz bir aşka sürüklüyordu.
Tiipk sanatçıiarı Internet'te
ANKAR.A (ANKA) - 27 ağustosta başlayan ve ey lül
ayındadevamedecekolan Bilışım'96etkinliklen
sonunda Türk sanatçıları için Internet'te \\'eb sayfaları
açılacak ve böylelıkle bütün dünyaya Türk sanatı
hakkında bilgi verme olanağı doğacak. TBD ve
TUBtSAD tarafından eylül"ây ında gercekleştırilecek '
•Bılışım'96" etkınliklerinın kapanışT sanatçılar
tarafından yapılacak \e Mımar Sınan Gniversitesi
öğretım üyelerinden Doç Dr. Oğuzhan Özcan da
"Internet'teki Türk Sanatı" konulu projey ı tanıtacak.
Internet'te açılan sayfalarla sanatçılann kendıleri ve
eserleriyle ilgili en güneel \e doğru bilgilere
ulaşılabilecek ve bu sanatçılara elektroriik ortamda
mesaj ve posta göndenlebılecek. 22 ey lülde
düzenlenecek kapanışta Adnan Çoken Attılâ İlhan.
Banş Manço. Bülent Erkmen. Cemıl Ipekçı, Doğan
Tekelı. Samı Sısa. Gulten Dayıoğlu, Hale Sontaş!
Melık Hizal. Tan Oral \e TürkanŞoray gibi sanatçılar
kendı VV'eb sayfalarını tanıtacaklar.
Sokaktaki Adam', Mısır ve
Danimarka'ya gidiyor
Kültür Servisi- Attılâ İlhan'ın aynı adlı romanından
beyazperdeye uyarlanan Bıket İfhan'ın vönettıği,
Metin Belgın. Suna Vıldızoglu. Selda Özer. Mustafa
Avkıran ve Alı Sürrrdı'mn başlıca rollennı payla^tıgı
"Sokaktakı Adam' l^endenye Fılm Fe.stıvah'nın
yarışma bölümüne vc Kopen'hag Film Festıvalı'nin
özel göstenm bölümane seçildıT Yurtıçı festıvallerde
12 ödül alan film. ka^ım ayında da Köln Türk Fılmlerı
Festıvali'nde vanşack