Catalog

SAYFA CUMHURİYET 20 KASIM 1996 ÇARŞAMBA 10 DIŞ HABERLER ABD Butros Gali'nin ikinci dönem görev yapmasına karşı çıkarken, diğer 14 üye lehte oy kullanarak tavır koydular. Washmgton Gali'yi veto etli .Madeleine Albright'ın tchditleri Gü\enlik Kon- se>i üyeleri üzerinde etkili olamadı. V\ASHINGTON (Cumhuriyet)- ABD. Bırteştnış Milletler ı BM) genel sekreteri Butros Ga- li'nin ikinci dönem görev yapma- sına karşı çıkarak. dün yapılan Güvenlık Konsevı toplantısında vetosunu kullandı Konseyin 15 üyesinden 14'üGalı'nin I Ocak !997tanhinden ıtıbaren5yıUü- reyle görev de kalmasını öngören karar tasan lehinde oy kullanır- ken. sadcce ABD temsilcisi .Ma- deleine Albright aleyhte oy ver- di. ABD. \eto yetkisi bulunan 5 iiyeden bıri. Konsey bundan >onra yenı genel sekreter adayla- nnın ortaya çikmasını bekleye- cek ve tercihini bu ddaylardan bi- ri üzerinde yoğunlaştıracak. Bu arada. Gali'yi desiekleven Mısır ve ötekı Afrika ülkelerine Ga- • ABD, BM genel sekreteri Butros Gali'nin ikinci dönem görev yapmasına karşı çıkarak. vetosunu kullandı. Konseyin 15 üyesinden 14'ü Gali'nin görevde kalması için oy kullandı. Genel Sekreterliğe göz dikenler Kofî Annan Dış Haberler Servisi - Tıme dergisine göre BM Genel Sekreterliği görevıne talıp olan yedı atlav \ar. Ancak bu adaylann seçilme olasılıkları pek de yüksek görünmüyor. Hanıid Algabid - Seçilme olasılığı 500de 1. BM'deki Nijerya temsilcıliği. Fransız Sorbonne Üniversitesi'nden doktoralı eski başbakanın va^am ö\ kiLsünü dağıtnıaya başladı bile. Kofi Annan - Seçilme olasılığı I Oda 1. Ganalı Genel Sekreter YardımciM etkın bir barış sa\unucusu. ABD tarafından seviliyor. Gro Hariem Bnındtland- Seçilme olasılığı 50de I. Norveçli Brundtland. başbakanlık görevinden. büyük bırolasılıkla Genel Sekreter seçilebilmek için birkaç hafta önce istıfa etti. Üçüncü İskandinavyalı olacagı için pek şansı yok. SadakoOgata- Seçilme olasılığı 15'de 1. Birleşmiş Milletler Yüksek Mülteciler Komiserliği'nın Japon üvelerinden biri \e BM'de sev iliyor. Çin'in Japon bir adayı veto etme olasılığı var. Olara Otunnu - Seçilme olasılığı 25'te 1. Eski Uganda Dışişleri Bakanı düzenli olarak akademık seminerlere katılıyor. Şalim A. Salim - Seçilme olasılığı 100de 1. Afrika Birliği Örgütü'nün Tanzanyalı başkanı. Letitia Shahani - Seçilme olasılığı 1000de 1. Filipinli senatörün adaylık kampanvasını bir Amerikan Halkla Ilişkiler Şirketi yürütüyor ama pek şansı yok. li'den vazgeçerek. Afrika kıtasın- dan başka bir aday bulmaları ko- nusunda yoğun baskı uygulandı- ğı bildiriliyor. ABD'nin Butros Gali'yi vetı etmesininardındanBMGüvenlik Konsey i. genel sekreter seçimin- de ikinci aşamaya geçti. Bu aşa- mada Gali'nın yenıden aday ola- bileceği, ancak ABD'nin ikinci kez vetosunu kullanmaktan çe- kinmeyeceği bildiriliyor. ABD \ine veto eder Ovlamadan sonra sorulan ce- vaplandıran vetosahibi Büvükel- çi Madeleine Albright. Gali'nin ikinci kez aday olması durumun- da ne olacağı sorusuna "Biz gö- rüşümüzü açıkladık. Karar kendisinindir" şeklinde konuş- tu. Albright'ın bu sözleri yeniden aday oldugu takdirde ABD'nin Gali'yi ikinci kez veto etmekten çekinmeveceğı yorumlarına yol açtı. BM Genel Sekreteri Butros Gali'nin sözcüsü Sylvana Foa. Güvenlik Konseyı'nde Gali'nin ve- to edildiği oylamanın de- mokratik olmadığı yoru- munu yaptı. Genel Sekre- terin büyük çoğunlukla verilen destekten memnu- niyet duyduğunu belirten sözcü. oylamada tek kalan ülkeninbunrdan gereken sonucu çıkartması gerekti- eini belirtti. Foa. Gali'nin 31 Aralık 1996 tarihine kadar görev inde kalacağı- nı kaydetti. Gali'nin Afri- ka ülkelerinin adayı olmaya de- \am ettiği de sözcüsü tarafından açıklandı. Afrika ülkelerinin top- lanarak durum değerlendirnıesi yapacaklan bildirildi TÜRK TUBORG BİRA VE MALT SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ'nden TASARRUF SAHİPLERf İÇİN SİRKÜLER ÇIKARILMIŞ SERMAYEMİZ 700.350.000.000-TÜRK LİRASI NAKİT KARŞILIĞI, 700.350.000.000-TÜRK LİRASI İÇ KAYNAKLARDAN KARŞILANMAK SURETİYLE 100.050.000.000- TURK LİRADAN 1.500.750.000.000- TÛRK LİRAYA ARTIRILMAKTADIR. ARTIRILAN SERMAYEVİ TEMSİL EDEN HİSSE SENETLERİ SERMAYE PİYASASI KURULU'NCA 26/09/1996 TARİH VE 183/1172 SAYI İLE KAYDA ALINMIŞTIR ANCAK KAYDA ALINMA, ORTAKLIĞIMIZIN VE HİSSE SENETLERİNİN KURUL VEYA KAMUCA TEKEFFÛLÜ ANLAMINA GELMEZ. Ortaklığımız ile ilgıli ayrıntılı bilgileri ıçeren ızahname 3/10/1996 tarihinde izmır Ticaret Sicıli'ne tescil edılmış ve 8/10/1996 tarih ve 4140 sayılı T.Tİcaret Sıdli Gazetesinde ılan edilmiş olup, ayrıca aşağıda adres ve telefon numaraları belirtilen Şirket merkezi, ırtıbat büroları, halka arza aracılık eden T. Tütüncüler Bankası A.Ş.'nin merkez ve şubelerinde ( menkul kıymetler bınmlerinde) incelemeye açık tutulmaktadır 1. HALKA ARZ VE SATIŞ HAKKINDA BİU3İLER: Ortaklarımızın yeni pay alma haklarını kullanmasından sonra kalan 978.012.000 Ura tutarındakı paylar 25/11/1996 ile 24/12/1996 tarihlen arasında, 30 gün süreyle, aşağıda belirtilen başvuru yerlerinde, halka arz yoluyla satılacaktır. Bir payın nominal değeri 1.000- TL olup, nominal değerin altında olmamak koşuluyla istanbul Menkul Kıymetler Borsasında oluşacak fiyattan satılacaktır. BAŞVURU ŞEKLİ: Bu sermaye arttırımında pay almak suretiyle ortak olmak isteyen tasarruf sahiplerinin, satış süresi içinde istanbul Menkul Kıymetler Borsasında işlem yapmaya yetkili ba/ıkalar veya aracı kurumlardan ofuşan borsa üyelerinden bınne başvurmaları gerekmektedir. HİSSE SENETLERİNİN TESLİM ŞEKLİ: Hisse senetleri istanbul Menkul Kıymetler Borsası Takas Yönetmeliği esaslarına göre teslim edilecektir. .• . 2. MALİ DURUM İLE İLGİLİ BİLGİLER" * - * •*- - * 1. Ortaklığın son 3 yıllık bılançoları ile 30.6.1996 ve 30.6.1995 tarihli hesap durumuna göre aktıf ve pasıf AKTİF (Milyon TU) I. DÖNEN VARLIKLAR A. Hazır Değerler B. Menkul Kıymetler C. Kısa Vadetı T c Alacaidar (Net) 1. Alcılar ve Aiacak Sen. 2. Verilen Dep. ve Tem. 3. Oiğer Tkan Alacaklar D. Diğer Kısa Vd. Alacaklar (Net) E. Stoklar LİIkMaddeveMalzeme 2. Yarı ve Ara Mamuüer 3. Mamuller (Emtıa) 4. Dığer Stoklar 5. Venlen Sıp. Avanslan F. Diğer Dönen Varlıklar II. DURAN VARLIKLAR A. Uzun Vd. Tıcan Alacaklar (Net) B. Diğer Uzun Vd. Alacaklar (Net) C. Rnansal Duran Varlıklar (Net) D. Maddi Duran Vartıfcfar 1. Maddi Duran Van. (Net) 2. Bınkmış Amort. (-) 3. Yapılmakta Olan Yat. 4. Verilen Sıp. Avanslan E. Maddi am. Duran Varlıklar (Net) F. Diğer Duran Varîıkiar 31.12.1993 268077 9.311 0 151472 149953 90 1429 1.265 81917 39.702 29.269 5339 7528 79 24.112 430.712 518 0 ' 14.850 414.153 1198.745 (803.081) 16.042 2.447 0 1.191 31.111994 705.392 3.B7* 0 398.278 398.161 116 1 17295 219.177 107.266 73495 19330 18.765 321 66.768 861569 254 0 14 850 843338 2.088926 (1 273 779) 149 28042 0 3.127 31.12.1995 1 428.793 8867 90 921 457 921.341 116 0 8.391 416.457 214 031 133884 30637 32.120 785 73531 1273.992 140 0 14.850 1249.614 3.778331 (2529167) 0 470 0 9.388 30.06.1996 3 128.863 7.663 90 1729488 1.725 107 63 4.318 5519 839.284 282.976 332.856 121515 91119 10818 548819 1711.475 169 0 18850 1.685.689 4 934 055 (3.279992) 9S66 21.960 0 6.767 30.06.1995 1.502.591 T.769 0 1.043.293 1040324 116 2853 22.784 335.553 123.599 153605 35129 20.214 3006 99192 1066.989 129 0 14 850 1.048.183 2.903.306 (1 981.677) 119547 7307 0 3827 TOPLAM 698.789 1566961 2702785 4840338 2.569İ80 3. MALİ TABLOLARAİÜŞKİN AÇIKLAMALAR 31.12.1993 31.12.1994 31.12.1995 1. Cari Yıl Amortısmanlan Satıştann MaFıyetı içinde Stoklarda Kalan Pazartama ve Satış Gd. içinde Genel Yönetım Gid. içinde Diğer Faal. GkJ2ar. içinde CUağanûstû Gıd. ve Zar. içinde ^ Aküflesflnlen Fınans. Gid. 3. Aynlması Gereken Kıdem Tazminatı Karşılığı 4. Aynlan KKJem Taz. Karş. 5. Ödsnen Kıdem Taz. Karş. 6. Ödenmesı Gecıken Sigorta Prim Borçtan 7. Olağanüstû Geflrve Kârtar- 167.908 128.449 3.973 19.085 1.179 10.834 4.388 18.847 17.405 17.405 1.696 0 26.282 193.265 117.042 4.122 37.163 5.814 28.342 782 56.513 2.820 2.820 17.188 0 20.361 434.987 259.177 11.888 109.223 9.929 43.580 1.190 &806 54.831 54.831 3.0t7 0 10Z376 1993 yılı gelir tablosunda yer alan "olağanüstû gelirler ve karlar" hesabının 4.817 mtl. önceki dönem alacak senetleri dûzeltmesi, 5.592 mtl. konusu kalmayan karşılıklar, 6.499 mtl. bağlı ortaklıklara yapılan muhtelif satışlar 8.484 mtl. sabit kıymet satışları ve 890 mtl. ise diğer olağanüstû gelir ve karlardır. 1994 yılı gelir tablosunda yer alan "olağanûstü gelir ve karlar" hesabının 41 mtl.'si önceki ddnem çek reeskontu dûzeltmesi, 3.148 mtl'sf hurda satışları, 10.393 mtl.'si bağlı ortaklıklara yapılan muhtelif satışlar, 5.569 mtl.'si sabit kıymet satışları, 1.210 mtl ise diğer olağanüstû gelir ve karlardır. 1995 yılı gelir tablosunda yer alan "olağanüstû gelir ve karlar" hesabının 1.365 mtl.'si önceki dönem çek reeskont dûzeltmesi, 18.437 mtl.'si 4108 sayılı kanun ile 1/1/1994 tarihinden geçerli olmak üzere kıst amortisman uygulaması kapsamının sınırlandınlması sonucu vergi dairesine yeniden venlen düzeltme beyannamesi ile PASIF (Milyon TL) I. KISA VADRİ BORÇLAR A. Finansal Borçlar 1. Banka Kredlen ^ Kre« Anapara Taksit - Faız. 3. Tahvıl Anapara Tatot - Faiz. 4. Çıkanlmış Bono ve Sen B. Tfcan Borçlar (Net) C. Dığer Kısa Vadelı Borçlar D. Alınan Sıpanş Avanslan E. Borç ve Gıder Karşılıkları II UZUN VADEÜ BORÇLAR A. Finansal Borçlar 1. Banka KrecBen 2 Tatrviller 3. Dığer Menkul Kıymetler 4. Dığer Finansal Borçlar B Uzun Vadelı Tıcan Borçlar (Net) C Dığer Uzun Vadelı Borçlar D Alınan Sıpanş Avansları E Borçve Gıder Karşılıkları 1 Kıdem Tazminalı Karş 2. Dığer Borç ve Gıder Karş. IIIÖZ SERMAYE A. Çıkanlmış Sermaye B. Emısyon Primı C Yemden Değ Değer Arttşı 1 Duran Vartıklar Değer Ariışı 2. Işftraklerde Değer Ariışı D. Yedekler 1 Yasal Yedekler 2. Olağanûstü Yedekler 3. Dığer Yedekler E. Net Dönem Kân (Z«arı) ,, . *. Geçms Yıiar Zafarr(-) " TOPUM 31.12.1993 163.675 33377 33142 235 0 û 52 333 37 739 0 40.226 40.195 1734 1.734 0 0 0 0 1976 0 36.485 36485 0 494.919 100050 5013 301213 301213 0 19028 6.732 2.951 9345 . 69615 0 698.789 31.12.1994 576.203 272216 271860 356 0 0 119 099 98 424 9688 76776 45 002 1381 1381 0 0 0 0 4 317 0 3S304 39 304 0 945 756 100050 5 013 624 514 624 514 0 52571 15 467 19207 17 697 163608 ~ 0 1.566.961 31.12.1995 1.092.149 666653 666258 395 0 0 167.564 172572 0 85360 96.584 946 948 0 0 0 0 3.020 0 92616 92.616 0 1.514.052 100.050 5 013 1243898 1243898 0 134 440 33 381 54 398 46661 3065J ~ > , 0 2.702.785 30.06.1996 2.858666 1.972 518 1 972 124 394 0 0 482129 320121 84 83814 110402 751 751 0 0 0 0 735 0 106.916 108916 0 1 871.270 100050 5 013 1633047 1633 047 0 106610 38 944 56 856 10 810 26.550 . - 4 4.840.338 30.06.199$ 1290044 662.530 662 333 197 0 0 240666 291045 4 95 799 60887 1342 1342 0 0 0 0 1919 0 57626 57 626 0 1218549 100050 5013 962474 962474 0 132 336 33 382 54 398 45158 18174 «0 2.569.580 2. Ortaklığın son 3 yıllık gelir tablolaıı ile 30.06.1996 ve 30.06.1995 tarihli hesap durumu: 1993 1994 1995 30.061996 30061995 A. BRÛT SATIŞLAR 1. Yumçi 2. Yuıtdışı 3. Diğer B. SAT1ŞLARDAN İNDİRİMLER C NET SATIŞLAR D. SATIŞLARIN MALİYETİ (-) BRÜT SATIŞ KÂRI(ZARARI) E. FAALIYET GİDERLERİ (•) 1. Araştııma ve Gehşt. Gıd. 2. Pazarl. Satış ve Dağ. Gid. 3. Genel Yönetim Giderten ESAS FAALİYET KARI (ZARARI) F. DİĞER FAALGa. VE KARLAR (+) Llştirak- Bağlı Ort Tem. Gel. 2. Faız ve Diğer Temettû Gel. 3. Diğer GeürterveKârtar G. DİĞER FAALGID VEZARARL(-) H. FİNANSMAN GİDERLERİ (-) 1. Kısa Vadelı Borçfanma Gid. 2. Uzun Vadeü Borçlanma Gıd. FAALİYET KÂRI (ZARARI) 1. OUĞANÛSTÜ GR.VE KÂRUR(+) J. OLAĞANÛSTÜ GİD.VE ZARARL(-) DÖNEM KÂRI (ZARARI) 823.581 781.700 35.447 6.434 (105.080) 718.501 (486.013) 232.488 (101.693) 0 (57 485) (44.208) 130.795 33.563 330 21.363 11.870 (26.461) (38.363) (36.893) (1.470) 99 534 26.282 (23.133) 102.683 1.726.081 1589.596 123 057 13.428 (232.235) 1.493.846 3.451.035 3.299.346 108.582 43.107 (454.900) 2.996.135 1.914 610 1.771.170 92.584 50.356 (309.623) 1.604,987 (860.364) (1 673.225) (1 153.374) 633482 (220.996) 0 (120.558) (100 438) 412.486 76.778 992 34 592 41.194 (70.261) (150.996) (148.854) (2.142) 268.007 20 361 (55 880) 232.488 1.322.910 (750.879) 0 (580.931) (169.948) 572.031 139.941 0 35.056 104.885 (137.220) (432.101) (429.556) (2545) 142.651 102.376 (129.382) 115.645 451613 (329.167) 0 (175.990) (153.177) 122.446 411.395 0 383.560 27.835 (74.937) (447.440) (446.776) (664) 11.464 57.323 (25.037) 43.750 1433.732 1350.682 66 206 16.844 (172958) 1260.774 (739.197) 521.577 (200.844) 0 (117.022) (83.822) 320.733 46.080 0 16 314 29.766 (59.007) (178.970) (178.212) (758) 128.836 64.100 (108.388) 84.548 K. ÖD.VERGİ VE DİĞ.YASAL YÛKÜM. (33.068) (68.880) (84.994) (17.200) (66374) NET DÖNEM KARI (ZARARI) 69.615 163 608 30.651 26.550 18.174 kurumlar vergisi ve fon payinda meydana gelen azalma, 8.465 mtl.'si gelir vergisi .stopajında (muhtasar) ve fon payında meydana gelen azalma, 9.000 mtl.'si finansman fonunda meydana gelen azalmadır. 16.080 mtl. konusu kalmayan karşılıklar, 4.220 mtl.'si hurda satışları, 20.196 mtl.'si bağlı ortaklıklara yapılan muhtelif satışlar, 17.459 mtl.'si sabit kıymet satışları, 3.893 mtl.'si yatırım teşvik primi, 3.261 mtl.'si diğer olağandışı gelir ve karlardır. 8. Olağanûstü Gider ve Zararlar 23.133 55.880 129.382 1993 yılı gelir tablosunda yer alan "olağanûstü giderler ve zararlar" hesabının, 8.716 mtl.'si çalışmayan kısım giderten, 6.765 mtl.sı şirketin geçici kabul yoluyla ve ihracat taahhüdüyte ithal ettiği hammaddelerin mamüle dönüştükten sonra süresinde ihraç edilememe riskine karşı aynlan ceza karşılığı, 74 mtl.'si ise önceki dönem borç senetleri reeskontu dûzeltmesi, 5.921 mtl.'si bağlı ortaklıklara yapılan satışların maliyeti, 1.410 mtl.'si sabit kıymet satış maliyeti, 247 mtl.'si ise diğer olağanûstü gider ve zarariardır. 1994 yılı gelir tablosunda yer alan "olağanûstü giderler ve zararlar* hesabının 19.791 mtl.'si ek vergiler, 12.652 mtl.'si çalışmayan kısım gıderieri, 9.315 mtl.'si şirketm geçici kabul yoluyla ve ihracat taahhüdüyie ıthal ettiği hammaddelerin mamüle dönüştükten sonra süresinde ihraç edilememe riskine karşı ayrılan ceza karşılığı, 85 mtl.'si ise önceki dönem borç senetleri reeskontu dûzeltmesi, 9.715 mtl.'si bağlı ortaklıklara yapılan satışların maliyeti,3.015 mtl.'si sabit kıymet satış maliyeti,' 1.307 mtl.'si ise diğer olağanûstü gider ve zarariardır. 1995 yılı gelir tablosunda yer alan "olağanûstü giderler ve zararlar" hesabının 8.904 mtl.'si çalışmayan kısım giderteri, 19.225 mtl.'si bağlı ortaklıklara yapılan satışların maliyeti, 9.996 mtl.'si sabit kıymet satış maliyeti, 2.096 mtl.'si ek vergiler, 2.383 mtl.'si ise diğer olağanûstü gider ve zararlar, 86.778 mtl. 4108 sayılı kanun ile 1/1/1994 tarihinden geçerii olmak üzere kıst amortisman uygulaması kapsamının sınıriandırılması sonucu vergı dairesine yeniden verilen düzeltme beyannamesi ile amortisman giderierindeki artış. 9. Personel Giderieri 77.302 135.198 188.729 10. Stok Değerleme Yöntemi/Yöntemleri Hakkında Bilgi Ağırtıklı ortalama, safha maliyeti. Moskova CIA9 yı içeriden vurduFUAT KOZLL'KLU VYASHINGTON - Komü- nıstlere ve ulusal güvenliğe yö- nelik. her rürlü düşmana karşı mücadele veren CIA. şimdi kendi içindeki çifte casusları temı/lemeye çalışıyor. Ameri- kan Merkezi Istıhbarat Örgütü (CIA), "üst düzey" bir ajanı- nın daha ~Ru$\a hesabına ca- suslukyaptığınr ve çok önem- li bilgileri Moskova'ya sattığını ortaya çıkardı. ABD'de "Şok etkisi" yapan çifte casus ope- rasvonunu kamuoyuna açiklayan CIA Başkanı Jolin Deuteh. üc çocuk babası 46 yaşmdaki CIA istasyon $efi Harold Nicholson'ın "çok gizli Amerikan sıriannT 120 bin dolar karşılıgında Ruslar'a sartığının belirlendiğinı söyledi. CIA içinde "enyüksekdiizeydekigöre\1i" sı- Tatını kazanan Nicholson'ın "ABD'yezararve- recek birçok bügKi" ve 1994 ytlından ben egi- tilen tüm CIA ajanlannın listesini Ruslara ver- digi sanılıyor. CIA Başkanı Deuteh, hayli üz- gün göründüğü basın toplantısında "Anormal bir olay" olarak tanımladıgı "çifte casusluğun" heryönüylearaştınldıgını ve CIA'ye verdigı za- rann bovutlannın belirlenmesine çalışıldığını dilegetirdi. Deuteh,özetleşunlan dedi "Butu- ruklanma olavı. CIA \e diğer istihbarat kunı- luşlan içindeki karşı casusluk olavına öncelik vermemiz gercktiğini açığa çıkardı. Rıma >e îîfigerdiişman istihbaratörçıitkrinin \BÖ'nin ulusal güvenlik organizasyonlanna sı/nıası ola- • İstasyon şeflerinden Harold Nicholson"ın Rusya'ya çok gizli \ı karşısında uvanıkolmalıyız.'" Önceki gün \'irginıa eyaleti- nin AIexandria kentınde tederal mahkemece tutuklanan çifte ca- sus. eğersuçlu bulunursa ömür- bilgileri 120 bin dolar bpyuhapsehattaölümcezasına , c • _ , . bıle çarptırılabıiecek. CfAnın karşihgmda sattlginin ,st,hbarat.n. düşmana sızdıran belirlenmesi CIA'da şok etkisi yaptı. "En yüksek düzeydeki görevli" sıfatını kazanan Nicholson'ın "ABD ulusal çıkarlanna" zarar verecek birçok bilgiye rahatça ulaşabildiği vurgulandı. Yapılan resmi yeminli açıklamada Ruslar için çalışan casusun Nicholson tarafından eği- tilen ve Moskova yagönderilen yeni CIA ajan- lannın kimlikierinin Ruslar'a verilmiş olabile- ceği bildirildi. Savci. çifte casus için ~O, ülke- sine para için ihanet etti. NichoJson'ın nMrti\as- vonu ideoloji degil hırstır" dedi. Savcı. ülkeye zarar \erecek birçok bılgiyi sızdıran Nichol- son'ın mahkemeye kadar kefaletle serbest bı- rakılamayacağını. çünkü topluma zarar verecek bin olduguna inandığıni söyledi.Çifte casusun yakalanması operasyonunu birlikte yürüten FBI, Nicholson'ın daha tutuklanmadan 4 gün önce. Rusya'nın askeri gücü ve ABD'nin ulu- sal savunmasına ait gizli CIA dokümanlannın fotografını çekerken gözlendiğını açıkladılar. Nicholson. cumartesi giinü Isviçre'ye gitmek iafereT^ashington Dullues havaalanından ayn- lırken tutuklandı. Savcı, Nicholson'ın Isvfif- re'de Rus aracıvla buluşacagını söyledi. 35 dakika süren göriişmede Papa 2'nci Jean Paul. Fidel Casrro'nun davefini kabul etti. ' Castro Vatikan'da I Papa üe görüştü iDış Haberler Senisi - Küba Dev let Başkanı FidelCastro. dün Vatikan'da görüştüğü PapaII. Jean Paul'ü önümüzdekı yıl Küba'va davet et- ti. Doğu Avrupa'da komünizmin çöküşündeki en büyük etkenlerden bıri sayılan Papa ise bu davetı memnunlukla karşıladığını ve kabul et- tiğini bildirdi. V'atikan sözcüsü Joaquin Navarro. ziyaretin 1997 yılı içinde gerçekleşeceğini bildirdi. an- cak kesin birtarihin henüz saptanmadığıfıı söy- ledi. Küba. KatoükmezhebininağırbastıgıLa- tin Amerika'da 76 yaşmdaki Papa'nın ziyaret etmediği tek ülke. Papa ile Castro arasında dün ögle saatlerinde gerçekleşen tarihi buluşma 35 dakika sürdü. Papa ile Castro'nun. aralannda lspanyolca konuştuklan görüşmeve çevirmen alınmadı. Gözlemcüer, Papa ile Küba liderinin daha çok . Küba'da Katolik kilisesine serbest- lik tanınması gibi, Havana ile V'atikan arasında sorun yaratan meseleler üzerinde yoğunlaştık- lannı kaydediyorlar. Küba'va ABD tarafından 34 yıldır uygulanan ambargoya \"atikan'ın kar- şı çıkmasmdan beri ilişkilerin düzelmeye baş- ladığı ileri sürülüyor. Castro. Papa ile görüşmesinden sonra Vati- kan Dev let Sekreteri (Başbakan) Angelo Soda- no ile bir araya geldi. Papa-Castro görüşmesi, basına kapalı yapıldı. Dîmitra Liani kocasmın telefonlarım dinletmîş İLEM ATİNA- Yunanistan'da dört ay önce ölen. eski başbakan Andreas Papandreu'nun eşi Dimitra Liani. kocasının telefonlannı din- lettigi iddiası üzerine, dün gece savcıya gi- derek ifade verdi. Papandreu'nun ölümü iJe başlayan Di- mitra Liani hakkındaki iddialan. ihbar ka- bul eden Atina Bidayet Mahkemesi Başsav - cısı. Liani'yi olay hakkında ifade vermeye davet etmişti. Papandreu'nun sağlığında. Atina'nın Ekali semtindeki villasının tele- fonlannın dinlendiği anJaşılmış, Yunan İs- tahbarat Örgütü ElP'in başkanı tarafından uyanlmasın arağmen olayı önemsemeyen Andreas Papanderu, skandalın o dönemde ortaya çıkmasını önlemişti. Ancak araştır- malara devam eden Yunanistan istihbarat örgütü EİP. telefonlann Dimitra Liani'nin bilgisi dahilinde özel bir şirkete dinlerttiril- diği kanısına varmış ve Papandre'nun tali- matlan uyarınca olayı sızdıtmamıştı. Pa- pandreunun ölümünden sonra basına sızdı- nlan olay sonrası görüşleri alınan Liani, din- lettirme olayını yalanlamamış, bu konuda bilgisi olduğu doğrultusunda bazı açıkla- malaryapmıştı. Geçtiğimiz hafta buaçikla- malann basın organlarında yer alması üze- rine Liani, eşi Anderas Papandreu'nun te- lefonlannı dinlettiği gerekçesine nokta koy- du. Dün gece aniden yanında korumalan ile birlikte Atina Badayet Mahkemesi Başsav- cısına gelen Liani, yaklaşık bir saat ile ifa- de verdi. Yunanistan'ın olay kadını Dimit- ra Liani, Andreas Papandreu bitkisel ilaç verdiği ve ölümüne sebep oiduğu gerekçe- si ile de halen suçlanıyor.