23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 24 ARALIK 1994 CUMARTESİ KULTUR Bnan Fern Mamouna'yı yedi yılda yaptı Brian Ferry, son çalışması Mamouna'yı yedı yılda hazırlayarak bu konuda kınlması guç bır rekora ımzasını attı Mamouna projesıne yedı yıl once Horoscope adıyla başiamış olan Ferry kısa surede plağı bıtırdı Ancak Rocky Music'ın yapımcısı bu çalışmadan tatmın olmamıştı Ferry, kalkıp, fazla yenılık taşımayan, sılık bır plak olarak anımsanan Taxi'yı yaptı Son çalışmalann en iyisi Sonra Horoscope u alıp ıkı eskı arkadaşının kapısinı çaldı Robin Trovver ve Brian Eno'ydı bu arkadaşlar Roxy Musıc'tekı beraberlıkten 20 yıl sonra Eno'yla ışbırlığı yapmak Ferry ıçın çok onemlıydı Bırlıkte, danceve ambieflt tatlannda 10 yenı duzenleme yaptılar Plakta çalan muzıkçıler arasında yıne eskılerden Phü Manzanera, Andy Mackay, Nile Rodgers, Maceo Parker, Steve Ferrone ve Neil Hubbard vardı Bu muzıkçılerden alman performans ust duzeydeydı Ferry de melonkolık yorumuyla yıne aynı çızygıyı yakaladı Kotu bır plak değıl Mamouna, aksıne. son Ferry çaltşmalannın en ıyısi Aksayan tek yon, butun parçalann aynı kalıtede olmaması Mamouna'dan dıkkat çeken parçalar Don't Want to Knon, The 39 Steps, Whick Wa> to Turn, VV iklcat Days. Türkiye'ye özgü caz müziği... ASIAMINOR Türkiye'ye ozgu caz muzığı uretmek amacıyla 1990 yılında Kamil Erdem tarafindan kurulan Asıamınor adlı grup, 'Sokak Boyunca' adlı kasetını pıyasaya çıkardı Daha once aynı çalışmayı 1991'de Vıyana'da 'Along the Street' adıyla CD yapan topluluk Kamıl Erdem (bas gıtar), Tahir A>doğdu (kanun) Yah>-a Dai (saksofon, flut) \e Zafer GerdamYdan oluşuyor Yaptıİclan muzık Türkıye'den 'etno tatlar' taşıdığı ıçın Avrupa'da haylı ılgı toplayan grup, Almanya, Avusturya, fsvıçre, Macanstan'da turneler yaptı, festıvallere katıldı Yaz aylannda yerlı pıyasaya sunulan, ancak kapağındakı bazı eksıklıkler nedenıyle gozden geçınlıp kısa sure once yenıden çıkanlan 'Sokak Boyunca', yenı yenı kendı ayaklan uzennde durmaya başlayan Turk cazının ılgınç orneklennden berı Yıllar yılı, cazın ufuğu çok genış ozellıklenyle Turk halk muzığının zengmlıklennı yoğurmaya çalışan muzıkçıler, artık cesaretle yapıtlannı muzık markete sunmaya hazırlanıyor 'Sokak Bovunca'. aralannda kasete adını \eren parçanın da bulunduğu sekız çalışmadan oluşuyor "1959, Huseyni Vals, Boncuk, Zeybekvari. Meriç, 9/8 Doğru, Longaminör." Asıamınor. yenı yılda yurtıçı konsedere ağırlık verecek 1996'da ıse grup Atlantık'ı aşarak muzığını Amenka ya taşıyacak TRT, Orhan Gencebay'a yıllarca kapalı tuttuğu kapılannı arabeskçi popçulara ardına dek açtı Bağlama "ustalarındandı, ıyı "bır halk muzığı eğıtımı al- mıştı Turk sanat muzığını de yakın- dan ıncelemıştt Bu turlerı gunun şartlanna gore değerlendırmek ama- Livla 'uzun ınce bır vol'a çıktı An- tak muzıgı bozuyor gerekçesıyle, donemın tek gorsel ve ışıtsel yavın organı TRT nın denetımıne takıldı Bır kısım muzık adamı Samsun'dan çıkan bu Karadenız çocuğunun yap- tıgı muzıge arabesk adını verıyor, sozlennı yoz buluyordu Yasak gen teptı ve TRT'de ver ala- mayan Orhan Gencebay'a halk sa- hıp çıktı. ^anatçı kısa burede mıt ol- du Gencebay deneme yanılma me- toduyla ılerlıyor, hedefının ne oldu- ğunu tam olarak kestıremıyordu Çeyrek yuzyılı aşan starlık seru- venınde 'Orhan <\bflıkten 'Orhan Baba lıga terfı ederken ınce, bıyıkla- nnı kdhnlaştırmaktan başka 'imaj değişikliği'nde bulunmadı Kültttr politikası yok Gencebay'ın başlattıgı arayışın bugunku benzerlen pop muzık adıy- la pazarlanıyor Yıllardır muzıgımızı yoz yorum- lardan korumak amacıyla 'çarpışan' TRT denetımı, ozel TV ve radyolara karşı gerılememek tçın bu arabesk çalışmalara kapılannı ardına kadar açmaktan çekınmıyor - Şu anda vapılan popun, arabes- kin değışik bır tadı olduğu savunulu- yor. Yıllarca katı denetınmle sızı ce- zalandıran TRT bu parcalan 24 saat yayımlıyor. Bu konuda neler duşunu- yorsunuz? - Sana. Arap'tan alıyor dıye çamur atanlar şımdı bu ışlemı suç olarak gormuyorlar Pekıyı benım gunahım neydı'' Herhangı bır yöreyı gozetme- den Türk halk muzığını, Turk sanat muzığını ve Batı muzığını ınceleye- rek vatandaşlarımızın hoşlanacağı bır turu yakalamaya çalıştım Bu yıl- lar yılı yanlış anlaşıldı Sosyologlar kırdan kente goçenlenn muzığı dedı- ler Butun Turkıye goç etmedı kı, muzı- gımızı toplumun her kesımı sevdı - TRT denetiminin O. Gencebay'ı engel- lemesinın perde ar- kasında ne yauyor? - Bırçok neden var Oncelıkle devletın kultur politikası belırlenmedığınden bu yenılık karşısında ne yapacakları- nı bılemedıler tkıncısı, bazı odaklar ılerlemeye yatkın fıkırlerı kotuleyıp başkalarına fırsat tanımak ıstemedı- ler Orneğın 60'lardan sonra dunya- dakı değışım hareketı bıze de sıçra- mıştı TRT ıçındekıler klasık kalıp- lan korumaya kalktılar 68'de şohret uzaya çıkılıyordu O gunlerde yap- tıklarıma ısrarla serbest çalışmalar dıyordum, ancak arabesk adını uy- gun gorduler Bugun yapılan popta serbest çalışmalar, yanı arabesk çok yoğun Boyle olunca ben bınncı de- receden pop yapıyorum sayılır On- larla farkım şu, ben akustık aletlerı kullanıyorum, onlar klavyenın uzerı- ne gıdıyorlar Bır de hep şekıl uzen- ne kafa yorup sozu ozu unutuyorlar Ben kapıyı araladım - Müziğinian yanında sozlerinız- deki mcsajlarla da çok sevildiniz. Hatta 'Orhanizm' diye bir felsefenın varlığından söz edenler oidu. 'Orha- nizm' diye bir bakış oiduğuna ınanı- yor musunuz? - Ben bır kapı araladım Muzık ve sozde bır takım tabulann yıkılması- na yardımcı oldum Halk bu çabamı beğendı Çunku şarkılarda kendı so- runlannı, duygulannı buldu Anlat- tıklanm ya benım başımdan geçmış- tır ya da çevremde yaşanmıştır Hep- sı dogaçlamadır ve bır felsefeyı ge- lıştırmek ıçın yapılmamıştır Bız, "Hatasız kul olmaz' ya da, 'Kır gon- lunun zıncırını' dedık. hoşgoruyu, umudu verdık Ama şartlanmışlar bızı hep tek yonden değerlendırdıler - Geçmişte müzikal anlamda onemli hatalar yaptığınıza inanıyor musunuz? - Ozel yaşamımdakı bazı olaylar bır ara ıstedığım gıbı çalışmamı en- gelledı. hedeflerıme ulaşmada ge- cıktım Yasal olarak sattığımız kaset ve plaklann ıkı katı korsan olarak pıyasaya suruldu Bu paralarla ka- famdakı muzık okulu projesını daha one çekebılırdım - Yeri gelmişken sorayım. 'Bir <Vra- ya Gelemeytz, adlı filmde baştan so- na bir pardosuyle oynamanız yıllar- dır konuşulur. Bu nasıJ oldu? - Fılmcılık kolektıf bırçalışma ge- rektınyor Ben o filmde oyuncu ola- rak yer alıyordum, dığer gorevlılenn de ışlennı lyı yapmaları gerekıyor- du Aynca fılmın sonuna kadar par- dosuyle oynamadım. ama o donem- de mızahçılar konuyu ışleyerek baş- rollerde O Gencebay, H.Koçyiğh ve beyaz pardosu var dıye yazdılar - Son olarak projelerinizi öğrene- enımgunâftun neydı? oldum ve araştırmalan yoğunlaştır- dım Benımle beraber Batı muzıgı ekolunden gelen Moğollar, gıbı ar- kadaşlar da buyuk atılımlara gınştı- ler Onlann kaynağı da halk muzı- ğıydı, sadece bakış açılarımız fark- lıydı Beraberce darbe yedık dene- tımden, ancak halkın ılgısını engel- leyemedıler - Müziğinize konulan arabesk adı- nı kabul etmıyorsunuz. Sız bir ad versevdinız belki bu polemik doğma- yabilirdi... - Müzığıme ad koyamazdım, çun- ku THM ve TSM'yı araştınyordum ve ortaya ne çıkacağını ben de kestı- remtyordum Bu ıkı muzığın klasık değerlerını saklı tutarak eksıklen ara^tırmaya başladım Gunun dma- mığını yakalayacak ve duygusunu yansıtacak çalışmalara gerek oidu- ğuna ınanıyordum Kalktım 1974'te 'Bır Araya Gelemeyız'de ılk kez da- vul, zurna, baten darbuka ve tefı bır arada kullandım Trompetler, yaylı- lar. bağlama ve moog da vardı Da- vul zurna ıle koye gıderken, moogla - Yenı yılda, seçe- ceğımız on parçamı Batı muzıgı formla- rında ışleyerek 'Gen- cebay Senfonık ŞıırT adıyla CD halıne ge- tıreceğız Bır de uze- nnde çalıştıgım kon- çertom var Geçen yaz unlu gıtanstler- den Carto Donteniconi geldı Yazdığı bağlama konçertosunu Istanbul Devlet Senfonı Orkestrası eşlıgınde seslendırmeyı teklıf ettı Kabul ettım, ama once benım konçertoyu yapahm dedım Yakında Atına ya da Tel Avıv senfonı orkestralarından bırıyle konçertoyu çalabılmek ıçın gınşımlere başlayacağız 'Eski müzikçilere daha yakınım5 Aşkın Nur Yengi, Turk popunda benzen olmavan bır ısım Genç şarkı- cılar akımı ılk onunla başladı kasetı japılan ılk vokalıst, Sezen Aksu stı- lınde ılk şarkı soyleyen de o Aşkm Nur Yengı. dort yıla yayılan profesyonel muzık karıyerıne uç İcaset sığdırdı, dorduncusu volda Bır ıkı haftaya kadar Kara Çiçeğim pıyasaya çıkıyor Bu kez bılgısayara fazla yüklenme- den akustık sazlarla çalışmış Yengı Yurekler arasında kopukluk yaşama- mak ıçın bılgısayara ıtıbar etmemış - Yenı kasetle başlavalım. Kaç parça bulunuyor kasette. Bir önceki çalışma- dan bugune ne kadar sure geçti? Kasette on parça var Duzenlemele- n Sadun Ersönmez yaptı Parçalardan bazılarının adlarını soyleyeyım "\> lnanmı>onımu , u \ur Hadj", "Tadın'a Varayım", "Geceler Duşman", "Hiç Inanmay.dım'". "Kara Çiçeğim", "Gui Canım", "Hudutsuz Sevdalar" tşın keyfını kaçırmadan Akdenız de var, alaturka şarkılar da Üçüncü kasetten bu yana bır yıl geçtı Bence bu sureyı aşmamalı, sesı unutturmamalı muzık- severe Aslında çok şarkıcı olması fark etmıyor Dıyelim kı yılda 60 kaset yapılıyor 600 parça eder Bunlardan yalnız on, yırmı tanesı akılda kalıyor Demek kı bu ıncelıkte parçalar yapmalı Gonul ıstıyor kı sık sık kaset çıkarılsın Or- neğın Phil Coilins yapıyor, ancak ar- kasında 100 kışı var Sadece kendı beynınden çıkmıyor yaptlanlar Bu kasetten sonra sıngle çıkartmak ıstı- yorum 'Single'ların yenı kasetı bekle- meden arada kalıtelı şeyler yaratmaya varayacağina ınanmıyorum - Sizin pop dünvasında ilginç bir ko- numunuz \ar. Ne eskılere dahilsirüz ne de yenilere. Kendinizı hangi akıma da- ha yakın hissediyorsunuz? Eskı muzıkçıİere daha >akın hısse- dıyorum, çunku yenı yapılanlarla ala- kam yok O ınsanların muzığe olan saygılarına hayranım aynca Şu anda bırçok kışının koştuğu yanşta vokum polemıkten uzak ışımı yapmaya çah- şıyorum "Imajın yok, suratın asık" dıyorlar İmaj yalnız gıyımle olmaz duruş da bır ımajdır Aynca asık su- ratla ınsanların bır yere gelebıleceğı- ne kesınlıkle ınanmıyorum Benı kav- ganın ıçıne çekmek ıstıyorlar bu soz- lerle - Veni popçulan nasıl değcriendiri- yorsunuz? 1990 da gençlenn ılkı olarak kaset çıkardım Bır buçuk yıl ben göturdüm olayı Sonra Aylin'le benı rakıp yaptı- lar Ardından Yonca çıktı Baktılar kı hep kızlar kızlar Erkeklen çıkardılar Yoğunluk yaşanmaya başladı'1 Şımdı doyum noktasma gelıyoruz Pazar, tek tıp müzıkle dolunca halk arabeskte olduğu gıbı bıkacak ve seçıcılık orta- ya çıkacak Gun şımdı şarkıcılıkla alakası ol- mayanların Onlann kasetlerı daha fazla satıyor, ama nereye kadar' Bu- nun da bır sonu olacak MÜZİCİN BİNBİR YÜZÜ (3) F O L K : ABD'de baş- langıçta lrlan- dalı ve Iskoç goçmenlerın geleneksel ba- ladlarıyla oz- deşleştırıldı 30'lu yıllardan başlayarak W'oodj Guthrie'nın parçalanyla protest özelhkler kazandı In- gıltere'de ıse Lonnie Done- gan'ın surükledığı skıffle mu- zık akımıyla 50'lı yıllarda yenı- den moda oldu Ornekler Doc VVatson: On Stage ('82). W. Guthrie: Ltbrary of Congress ('89), Weavers: G Hıts ('72) FOLK ROCK: Rock'ın BobDytan elektronık enstrumantal yapısıyla folk repertuva- nndakı melodılerın bıleşı- mınden doğdu Dylan'ın 1965'te Nevvport Festıva- lı'nde ortaya koyduğu sentez bu türun ılk adımı olarak kabul gördu 60'ların sonunda Fair- port Convention folk rockın ln- gıltere cephesını açtı Ornekler Bob Dvlan: Hıghvvay 61 Revı- sıted ('65) B>rds: Mr Tambo- unen Man ('65) F.Convenrion: Lıege and Lıef ('69), Richard and Linda Thompson: Shoot Out The Lıghts ('82), M. He- arts: Mov ıng Hearts ('81) FUNKY: Ilk olarak James Brown'ın plaklanndan Rhthvm Blues'un rıtmık ve vokal açı- sından farklı bır yorumu olarak ortaya çıktı Sh/ And The Fa- mily Stone ıle 'rock'ın beyaz dı- lını kullananlarca tanıtıldı Par- lıament ve Funkadelıc ıle en Heavy metal yeni ufuklar anyor "hızlı" gunlennı yaşadı Dısko- dan 'rap'e hatta Prince'ın Sexy Funky'sıne dek bırçok sıyah muzık turunün çıkışı kabul edıldı Ornekler James Brown: Sex Machine ('70), Sly And The Famih Stone: Stand" C69), Funkadelıc: One Natıon l nder A Groove ('78), \%ar: The World Is a Ghetto ( 72), P r i n c e : Sıgn'O'The Tımes('87) FUSION: Fusıon kelı- mesı 80'lı yıl- larda kullanıl- maya başlan- dı, kısa süredePrince jazz rockın "evrim geçirmiş ha- li" olduğu anlaşıldı Latın jazz ve latın rockın bıleşımı olabıle- ceğı de ılen suruldu Kısaca ra- fıne muzığı sevenlenn muzığı dıye tanımlandı Ornekler 1^- ve Grusin Lee Ritenour: Harle- quın ( 84), Çeşitlı sanatçılar: GRP Super Live ('88). Stanky Clarke: Hıdeaway ('86) Pat Metheny: Travels Travels ( 82), Çeşitli sanatçılar: Fusion ('93). GLAM ROCK / GLITTER ROCK: Proleter 'rock'ın roll ve hard rock yardımıyla "tfcari rock"ın alt edılmesıvle doğdu ABD ve lngıltere'de Alice Co- oper'ın teatral vorumuyla ta- nındı lngıltere'de Slade. Svveet, James Brovvn Carry Glıtter gıbı ısımlerın yardımıyla ge- nış kıtlelere yayıldı Or- nekler T. Rex: The Slıder ('72), T. Rex: Tanx ('73), Alice Cooper: School's Out ('72). New York DoUs: Nevv York Dolls ('73) GRUNGE: 80'lı yıllann ıkın- cı yansında Seattle'lı alternatıf muzıkçılerce yaratıldı Koklen Led Zeppelin damgalı hard rock ve hard punka kadar uza- nan bır muzık maratonu olarak tanımlamyor Akımın babalan Hüsker Du ve Sonic Youth. Su- reklı değışen bu tur şu anda akustık ozellıklenyle dıkkat çe- kıyor Ornekler Nirvana: Ne- vermind ('89). Pearl Jam: Ten ('92), Soundgarden: Barmotor- fınger ('91), Alice In Chains: Dırt ('92) HARD ROCK: 6O'lı yıllann elektrogıtar, bas ve davul uçlu- suyle yapılan. rock bluesun In- gılızler tarafından yorumu Yıl- lar geçtıkçe "Walls of So- und"un Motorhead gıbı grup- larca enjekte edılmesıyle değış- meve başladı Ornekler Led Zeppelin: Led Zeppelin 2 ('69), D. Purple: In Rock ('70), Black Sabbath. Paranoıd ("70). VVhı- tesnake: Snakebıte ('78), Mo- torhead: Ace of Spades ('80) HEANT METAL: 70'lı yılla- nn hard rockının "meşru çocu- ğu" Metalcıler, acıdan uzak gı- tar yorumuyla tamamen değış- tırme başansını gösterdıler He- avy Metalcıler güçlu bır akım yarattıklarını kısa surede ıspat- ladılar Heavy Metal. Trash, Hardcore, Death, Street R'n'R ve Grind altbaşlıklannı doğur- du Şu anda Post Metal'le yenı ufuklar arıyor Ornekler Iron Maiden: The Number Of Beast ('82), Metallica: Kıll' Em All ('83), Mercyful Fate: Melıssa C83) Guns N'Roses: Ap- petıte For Destructıon ('87) S.Ten- dencies: Joın The Army C87) A.Rose SURECEK Sanata EvetYeter artık Dunyanın dort bucağını, ancaK burnunun onunu bıle zor gorebılen, dar menzıllı gozlerie değıl, çağı- mızın tum olanaklarını, ge- reksınmelerını beyınlerıne sındırmış genış ınsan toplu- munun yenıye ve ılerıye ba- kan gozlerıyle gorelımi Aca- ba, yaşadığımız yuzyılda hangı ulkenın değıl parla- mentosunda, evlerınde ve sokaklarında bıle ınsanların "Tiyatro ne demekmiş, bale gibi ahlak dışı bir şey var mı operaya da sanki kaç kişi gküyor" bıçı- mınde sozlerıne rastlarsı- nız? Hele, "Sanatın içine tü- kurmek" gıbı ağıza alınmaya- cak sozlu bır davranışı, hangı toplum bır -kıiltür ve uygaruk suçu"saymaz kı? Ulkemızı genye değıl, daha ılerıye goturmek zorunluluğu, her Turkun duygularında, ak- lında ve uğraşılarında var ol- malıdır Hem kendımız ıçın hem de dışa açılabılmek ve muzık etkınlıklerımız ıle sesı- mızı dunyaya duyurabılmek ıçın Ustelık bu olgu, yenı bır amaç ve tutum da değıl- dır? Osmanlı padışahların- dan Uçuncü Selim (1761- 1808) sanata ve ozellıkle mu- zığe çocuk yaştan duşkunlu- ğu tekseslı de olsa bestecılı- ğı, en onemlısı saltanatı ıle "sanatçüara destek ve koruma" hamlecılığıyle tanınır Atatürk ıle "müzik devrimi" ve çok- seslı, evrensel muzığe geçış çağı ıse cumhurıyetımızın dunya çapında parlak ve sonsuza kadar korunması gereken bır yaşam sımgesı- dır Atatur k, farz edılen Anıt Kabır'dekı olumsuz yennden şoyle bır doğrulma ve ılenye ışık saçan gozlerıyle etrafa bakarak bugunlerde kulture ve sanata laf atanları, muzık turlerındekı kavram karma- şasını ve ozellıkle poptakı bolluğa rağmen, çoğunlukla bılınçsız, bırbırıne benzer ve kışılıklı yaratımdan uzak ure- tımlen gorseydı "acaba ne der ve ne vapardı?!" Dınozor mu? Yukarıda kısaca belırttığım az çok karanlık tabloya rağ- men, bereket kı az da olsa bazı ustun yeteneklı gençle- rın ve genç toplulukların urettıklerı yenı, ılenye donuk, mesaj getıren, gunumuzun modern anlayışında yenı bır tur sayılabılecek uğraşılar, yapıtlar var Bunlar kuçum- senemez Aynca guzel sesle- rını bılınçlı kullanabılen yo- rumculara (şarkıcı) lafımız yok Zaten un ve para kaza- nıyorlar' Ne var kı onemli olan pışırılen yemeğın sağlık ve lezzet açısından değerıdır Işte bu "kalite"yı aramaları ıçın gençlerımıze uyarı ve onerı yapan, hatta eleştıren deneyımlı ve hafrf-pop muzı- ğımıze başarılar kazandırmış kışılere dınozor demek çok yakışıksız ve hatalı Muzık sanatına uymayan bu deyımı kullananlar asıi dınozor sayıl- mazlar mı? Geçen hafta Türk pop muzığının zırvestnde Aşk İçin adlı çalışmasry- la Serdar Ortaç vardı Sertab Ere- ner. LâTle ıkıncı sırada kalırken, Nilufer. Ne Masal Ne Ruya'yla onu ızledı Turk sanat mûzığınde kasetı pı- vasaya yenı surulen Seda Sayan, Vu Gelir Her Şey ıle lıderlığe yukseldı Genç seslerden Ash Hünel, Guneş Doğmuyor la Sayan'ın ardından ıkıncı. Muazzez Abacu Kar Yangın- lan'yla uçüncu Turk halk mûzığınde Burhan Ça- çaru Neden GeMim İstanbul'a '' adlı kasetıvle 1 numara Nuray Hafıftaş, Şimdi Oldu'yla bır sıra yuksehrken Songül Karlı. Oralıyam Ben'le üçunculukte kaldı Yabancı popta lıder Crossroad'la Bon Jovi. Megadeath, Voutenha- sia'yla hderı zorlarken, Robert Plant-Jimmy Page ıkılısı No Quar- ter'la lısteye uçuncu sıradan gırdı Klasık Batı mûzığınde Domingo- Carreras-Pavarotti nın bırlıkte ses- lendırdıklen The 3 Tenors in Con- cert 1994zırvede - Aretha Sings Blues - Aretha Frankhn (CD) - Barbra The Concert Act 1-2 B. Streısand (CD) - Andreas Vollenvveider Live 1982-94-A Vollenweıder(CD) - Vıtalogy - Pearl Jam (CD) - Christmas Songs By Sinatra- Frank Smatra (CD) - Dog Man Star - Suede (CD) - Candy Man - Steve Lukather (CD) - Stmakı Sıkı Sıkı - Kenan Doğu- lu - - Beni Habriamn - Jale - Vız Gelir Her Şey - Seda Sayan - Işte Coşkun Sabah - Coşkun Sa- bah - Gül Be Melegim - Hakkı Bulut
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear