Catalog

18 ARALIK1993 CUMARTESf CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER Penı'da çatişma: 9 ölö • LIMA (AA) - Peru'da, Maocu Aydınlık Yol geriUalannın birdevlet bankasına düzenlediklen soygun sırasında aralannda 4 yaşında bir çocuğun bulunduğu 9 kişiyi öldürdükleri bildirildi. Polis ve görgü tanıklann açıklamalanna göre Aydınlık Yol genllalan başkent Lima'ya bağlı bir ilçedeki devlet bankasına düzenlediklen soygun sırasında üç kişiyi de yaraladı. Gerillalann, aynca, bankadan 26 bin 500 dolar çaldıklan kaydedildi. FiipinleKde uçakkazası •MANILA (AA) - Filipinler ordusuna ait bir uçak, eğilim uçuşu sırasında düştü. Filipinler hava kuvvetlennden bır sözcü yaptığı açıklamada kazada öğrenci pilotun ve eğitmenin öldüğünüsöyledi. Kazanın, öğrenci pilotun uçağın hakimivetini kaybetmesi sonucu meydana geldiği behrtildi. Filipinlerdeorduya ait bir uçak da üç gün önce düşerek 27 kişinin ölümüne yol açmıştı. İran'tfa şeriatçı kampı • KAHİRE (AA) - Arap ülkelerinden900kışHik radikal İsiamcı bir gnıbun, lran"da askeri eğitim gördüğü ve İran'ın eski dini lideri Ayetullah Humeynfnin teorilerinden oluşan dersler aldığı bildırildi.Mısır'da muhalefetteki El-Vafd Partisi'nin yaym organı El-Vafd gazetesi, çoğunluğunu Filistinli, Mısırlı. Tunuslu ve Cezayirlilerin oluşturduğu radikal Islamcılann Iran'ın Meşhed kentinde eğitim gördüklerini haber verdi. Belçika'da türban davası • BRÜKSEL(AA)- Belçika'nın Limburg bölgesindc. Belçika tabiyetini almış 17 yaşındaki bir Türk kıa, türbanlı resminı . paşaportta kullanmayı reddeden Beringen Beledıyesi'ni mahkemeye verdi ve davayı kazandı. Hasselt Asliye Mahkemesi, türbanlı fotoğrafı kullanarak pasaport vermeyi reddeden Beringen Belediyesi'ni, pasaport vermeyi geciktireceği her gün için 10 binfrank tazminat ödemeye mahkum etti. Craxi: İKP'nin KGBilebâğıvardı • MİLANO(AA)- İtalya'nıneski başbakanlanndan Benitto Craxi,eski İtalyan Komünist Partisi İKP"nin. Sovyet gizli servisiKGBilel981yıhna kadar gizli bir radyo aği aracıhğıyla bağlantı sağladığını söyledi. Craxi bir yolsuzluk duruşmasında verdıği ifadede, İtalya'daki 16 radyo vericisi ile sağlanan bağlantının Papa'ya düzenlenen suıkastin ardından 1981'dekesildiğini ifadeetti. İKP'nindevamı niteüğindeki Demokratik Sol • Partiisebuiddayıreddetti. Gronzi'de yaşam normale dönuyor • MOSKOVA (AA) - Silahü Kuvvetlerin, Devlet Başkanı Cahar Dubayev'e karşı ayaklandığı Çeçen Cumhuriyeti'nın başkenti Grozni'de, Devlet Başkanhğı Sarayı'nı kuşatan tank ve askeri birlikkrin çekıldiği bildirildi. Çeçen Cumhuriyeti Enformasyon Bakanı Movladi Udugov, TASS'a yaptığı açıklamada, kentte durumun tamamiyle normale döndüğünü, caddelerde trafik polisleri dışında üniformalı kimse kalmadığıru belirtti. memup isyanı • BUENOS AIRES (AA) - Arjantin'de öncekı gün maaşlannın gecikmesine kızan memurlann hükümet binalanna saldırarak ateşe vermesı ile 4 kişi yanarak öldü. Ülkenin kuzey batısındaki Santiago Del Estero eyaletinde yaklaşık 5 bin göstericinin hükümet binasına, Meclis'e, bir mahkeme binasına ve birçok politıkacınınevine düzenlediklen saldınlarda 4 kişi yanarak öldü ve onlarca kişi yaralandı. Protesto göstcrileri sırasında polisin göstericileri dağıtmak için plastik mermi ve gözyaşartıcı bomba kullandığı belirtildi. Yahudi düşmanı faşist lider, kendisini Yahudi olarak tanıtıp/Şalom' örgütünün müdürlüğünü yapmış Jhîııovskiııiııfoyası ortayaçıkh RUSYA DA DEMOKRASİYE İLK A D1M Dış Haberler Senisi - Rusya'da geçen hafta sonunda yapılan seçim- lerde kazandığı başan ile bütün dünyayı kaygılandıran yahudi düş- manı ve aşın milliyetçi Vtadimir Jiri- novski'nın kendisini uzun vıllar Yahudi olarak tanıttığı ortaya çıktı. Guardian gazetesinın Rusya ve ABD'dekı kaynaklara dayanarak verdiği habennde. faşist lidenn ba- bası Volf Jırinovski'nın Yahudi ol- duğu kaydedildi Jirinovski'nin annesınin ailesi ha- kında geniş bilgiler verirken babası hakkında hemen hemen hıç bir bil- ginin yer almadığına dikkat çekilen haberde. Jinnovski'nın 1989 yılında Moskova'da kurulan Şalom adlı ya- hudi örgütünün müdürlüğünü yap- tığı belirtildi. Salom'un komünistler tarafıdan bağımsız vahudı hareketine rakıp olarak leşvık edıldığını bıldiren ga- zete. örgütun kuruculanndan Julia Peiikhova'nın "Jirinovski demokra- tik V ahudi hareketinin çok aktif bir destekçisiydi. O olmasa Şalom, Sov- yet taraftarı bir örgüt olmaktan kur- tulamav acaktı" dediğıni kaydetti. ABD'de yaşayan ve Rusya'dakı Şalom'a benzer Vaad adlı bir örgüt kuran Aleksander Smukler adındakı bir Yahudi de Jınnovskı hakkında- kı anılannı şöyle anlattı: Jirinovski her zaman kendisinin Yahudi olduğumı sovledi. Vaad örgü- tü kurulduktan sonra Şalom'da aktif olarak calışmav a son verdi ancak da- ha sonraları da \ aad örgütüne huku- ki konularda vardımcı oiuvordu. Ötc yandan Jirinovski, Yunanis- tan'm Türkiye'ye karşı Rusya ile bırlıkteolmasıgerektiğinısavundu Atina'ya ittifak önerisi Jınnovski. Yunanıstan'da yayım- lanan haftalıkPondiki dergisıne ver- diği demeçle Müslümanlann, ken- dısı \e Ortodoks Kılısesi için bir tehdit oluşturduğunu .iddia etti. Müslümanlara imkan tanınırsa, za- manla Rusya"nın bir İslam ülkesı haline gelebileceğini öne süren faşist lıder. Yunanistan'ın da aynı tehlı- keyle karşı karşıya bulunduğunu iddia etti. Jirinovski. Rusya'da bir Orto- doks hükümeti ohtşturulmasının başansızlıkla sonuçlanması halinde benzer bir gelişmenin Yunanistan'- BM da da yaşanacağını öne sürerek. "Sizin orada 50 milyonluk bir Türki- ye var. Türkive, Yunanistan'dan top- rak almak iste>ecektir. Si/in bi/imk-. Ortodokslaria birtik olmanız gere- kir" dedi. Jırinovski, Rusya'nın Türkıye hakkındakı bir soruya da şu karşılı- ğı vcrdı: | "Türkiye ile olan ekonomik ilişki- l lerimizi sürdürebiliriz. Beni düşündü- ' ren. savılan 70-80 milyonu buian j Müslümanlardır. Bu nıifus Türkiye. , Afganistan. İran \e Orta Asya'daki nüfusla birieşirse, Rusy a\a karşı bir bomba yaratacaktır. Llkemizdeki halklann sadeee bizim etkimiz altın- da olmalarını istiyoruz. Bunu kiıtı- seyle pavlaşmak istemiyoruz. Türki- ye ile de pavlaşmayacağız." ALİYEV YARIN PARİSTE Fraıısa Kafikasya'da atakta MtŞEL PERLMAN PARİS - Azerbaycan Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev yann 3 günlük resmi bir gezi için Fransa'ya geliyor Aüyev, Fran- sa Cumhurbaşkanı François Mitterrand ile iki ülke arasında bir Dostluk ve İşbir- liği Anlaşması imzalayacak. Konuyla ilgili diplomatik çevrelerde, anlaşma içeriğjnin, Paris'in Baltü'ye iyi- ce yaklaştığı', Ermenistan ve Azerbay- can'la ilişkilerini dengeli biçimde kurdu- ğu görüşü ağır basıyor. Bu değerlendirmeyi kanıtlamak üzere, Fransa-Ermenistan anlaşmasıyla imza- lanacak olan Fransa-Azerbaycan dost- luk anlaşmasının arasında ufak farklıhk- lar bulunduğuna dikkat çekiliyor. Örne- ğin güvenılır bir Fransız kaynak, Paris'in Ermenistan ile yaptığı gibi Azerbaycan ile de dışişleri bakanlanyla asken yetkili- leri bir araya getiren danışma toplanü- lan düzenleyeceğine dikkat çekti. Öte yandan 12 Mart 1993 tarihinde imzalanmış olan Fransa-Ermemstan dostluk ve işbirlıği anlaşmasından bır sü- re önce görev nedeniyle Pans'te bulunan SHP eski Genel Başkanı Erdal İnönü - nün, zamanın Dışişleri Bakanı sosyalist Roland Dumas nezdınde Azerbaycan'- dan yana girişimde bulunduğu anımsaü- hyor. Dumas, bu görüşme sırasında, özetle "Böyle bir şeyi kteriz, fakat bunun için bize başvurmalan gerekir" karşıhğını vemuştı. Cumhuriyet muhabirinin bu konuda- ki sorusunu yanıtlayan bir Fransız yetki- li de "Azerbaycan, dostluk ve işbirliği an- laşması öıterince biz de kabul ettik" diye konuştu. Aynı kaynak. belgedeki Sı- nıriann dokunulmazitğı' ılkesıne de dik- kat çekü. Anlaşma hazırlarurken de Aze- rilerin toprak bütünlüğü konusunda ne denli duvarlı olduklannı' da vurguladı. Edinılen bılgjlere göre Paris ile Bakü, aralannda tüm alanlarda' karşılıklı gü- ven ve çıkarlara dayab işbirliği ılişkileri kurmayı kararlaştırdıklannı kaydettik- len anlaşmada, 'dûzenli damşma toplan- tıian düzenienıeyi' de planhyor. Başkent Bûkreş'te Devlet başkanı Ion Illiescu'nun istifasmı isteyen 7 bin kişi gösteri dûzeniedi. (Fotoğraf: REUTER) Romanya 'da halksokaklaradöküldü Dış Haberler Senisi - Romanya'da hükümetin ekonomik politikalannı eleştıren on bınlerce kişi önceki gün sokaklara dökülerek Devlet Başkanı Ion Illiescu'nun istifasını istedi. 1989 yılında Devlet Başkanı Nikoiay Çavuşesku'nun öldürülmesi ve komünist rcjimın yıkılmasıyla sonuçlanan kanlı olaylann yıldönümünde yapılan^göstenler. kısa süre içinde hükümet karşıtı protestoya dönüştü. Ulkenm batısındaki Temeşvar kentinde 10 bin. başkent Bükreş"te ise 7 bin kişinin gösterilere katıldığı bildirildi. Göstericıler, ülkedeki yaşam şartlannın hızla kötüye gitmesıni, artan işsizliğı ve iküdann yetkilerini kötüye kullanmasını eleştiren sloganlar atarak ocak ayında genel greve gidilmesi çağnsında bulundu. Ion Illiescu da ölkenin içinde bulunduğu ekonomik ve sosyal huzursuzluktan sorumlu tutularak "halk düşmanı" olarak nitelendırildı. Göstenlenn. Romanya parlamentosunda Başbakan Nikoiay Vacaroiu hükümeti ıçın yapılacak olan güvenoylamasının hemen önccsine rastlamasına dikkat çekılıyor Başbakan. "4 y üdır süren komünizmden kapitalizme geçiş sürecinin olumsuz sortuçİannın bir v üdır göretde olan bu kabineye yükknnıeınesini"ı>tedı. İş;>ızlığınyüzdc40dola>ındaolduğu Romanya'da 11 milyon kışı resmi makamlarca belırlenen yoksulluk smınnın altında yaşıyor. Ermeni birliklerinin Beylegan'a düzenledikleri saldında 50 ermeni askeri öldü Ermenilerin saldırısı püskürtüldüEhş Haberler Servisi - Dağlık Ka- rabağ'ın Beylegan bölgesinde Erme- ni ve Azen birlikler arasında çikan çatışmada yaklaşık 50 Ermeni öldü. Azerbaycan ve Ermenistan millet- vekilleri arasında Karabağ sonınu- nun çözümüne ılişkin olarak 21-22 aralık günleri Finlandiya'da görüşmeler yapılacağı bildinldi. İnterfax ajansının haberine göre yapılacak banş görüşmeleri dolayı- sıyla Azerilerle Ermenıler arasında 26 aralık tarihine kadar ateşkes ilan edildıği bildinldi. AFP'nin Turan haber ajansına dayanarak verdiği habere göre, Er- meni birliklen geçen çarşamba günü geç saatlerde Beylegan'da Azerilere saldırdı. Ermeni birliklerinin geri püskürtüldüğünü belirten Turan ajansı, çaüşmada 50 Ermeni'nin öl- düğünü ve 4 Ermeni tankının da ele geçirildiğini belirtti. Perşembe günü Beylegan'da mey- dana gelen ayn bir çatışmada da 5 Azeri'nin öldüğü kaydedildi. Azerbaycanlı ve Dağlık Karabağ- h yetkililerin bıldirdigine göre geçen hafta sonu Beylegan çevresinde meydana gelen çatışmalarda yüzler- ce insan öldü. Azerbaycan'da Beylegan bölge- sinde öncekı gün meydana gelen kanlı çatışmadan önceki iki hafta içinde bir çatişma kaydedilmemışti. Gözlemciler, Rusya ve İran'ın Er- menistan'a yaptıklan sert uyanlann Erivan'ı cavdırdığını tahmin etmiş- lerdi Ancak Ermenılenn önceki gün yeniden saldınya geçmeleri Moskova ve Tahran'ın uyanlannın fazla etkıli olmadığını gösteriyor. Ermeni birliklen ekim ayında ger- çekleştirdikleri saldınlarla İran sını- nna ulaştılar. Halen Azerbaycan'ın yüzde 20'ye yakın bölümü Ermeni işgali altında bulunuyor. Iran'da yaklaşık 17 milyon Azeri yaşadığından Ermeni birliklerinin iran sınınna dayanması Tahran'da büyük tedirginlik yaratıyor. Karabağ görüşmeleri Rusya Dışişlen Bakanlığı BDT parlamentolararası birliğınin girişi- mıyle. Azerbaycan ve Ermenistan milletvekilleri arasında Karabağ so- nınunun çözümüne ilişkin olarak gelecek hafta Finlandiya'da görüş- meler yapılacağı bildirildi. BDT parlamentolararası birliği- nın basın merkezi tarafından yapı- lan açıklamaya göre. Finlandiya'- nın Aland adalannda yapılacak gö- rüşmelerde, iki ülkedcn parlamcnto heyetlerinin yanı sıra Dağlık Kara- bağ Ermenılerinin temsilcilen de bulunacak. Görüşmelerde Kırgızıstan Parla- mento Başkanı Medethan Şerimku- lov başkanlığındaki bir BDT parla- mentolararası birliği heyetıyle Rus- ya'nın Karabağ sorunundakı özel temsilcisi Vladimir Kazimirovun arabuluculuk yapacağı bildinldi. Irak'ın kimyasal silahlan yokedildiDış Haberler Servisi - Irak'ın kimyasal silah tesıslen tamamen yokedildi. Birleş- mış Mılletler (BM) uzmanlan, Irak'ta önemli mıktarda kimyasal silah ıçeren tesıs kalmadığını açıkladılar. AFP ajansının haberine göre, Körfez Savaşf nın biüminden bu yana Irak'ın si- lah tesislerinde incelemelerde bulunarak ortaya çıkardıği silahlan imha eden Bir- leşmiş Mılletler Irak'ı Sılahsızlandırma Özel Komisyonu, Bağdat yönetimınin kimyasal silah varlığının sona ermek üzere olduğunu bildırdi Komisyon üye- lerinden Cees VVolterbeek. ajansa yaptığı açıklamada İrak'ta önemli miktarda kimyasal silah kalmadığından yüzde 99 etnin olduğunu' söyledi. BM uzmanlannın bugüne dek 200 tondan fazla hardal gazı ve 80-90 ton sı- nir gazı imha ettiğmı bildıren Wolterbe- ek, incelemelerde bulunulan 23 Scud fü- zesinden bir kısmının kimyasal başlık, gen kalanlann isealkol taşıdığını belirtti. Kimyasal silah imha ışleminin şubat ayı sonunda tamamlanabileceğini söyle- yen BM uzmanı, daha sonra BM'nın ön- ccliklı hedefınin Irak'ın yeni silahlar üretmesini engellemek olacağını vurgu- ladı. Mayınlar yasaklanacak BM Genel Kurulu, suçsuz ınsanlann ölümüne neden olan kara mayınlannın bütün dünyada yasaklanmasıru öngören bir karan oy bırliğıyle onayladı. Genel Kurul'a ABD tarafından sunu- lan ve 65 ülke tarafından desteklenen ka- rann bağlayıcı bir yönü bulunmuyor. ABD'de hazırlanan bır raporda, 62 ülke- de 85 ile 110 milyon arasında kara mayı- nının gömülü olduğu ve bu mayınlar ne- deniyle, büyük çoğunluğu Afganistan ve Kambocya'da olmak üzere haftada 150 kişinin öldüğü ya da yaralandığı beürtil- mıştı. Papandreu ateş altında Âtina'da Makecloııya ıızı Dış Haberler Servisi - Avrupa Birliği (AB) ülkesının Makedonya Cumhuriye- lı ile diplomatik ilişki kurmasıyla büyük bır diplomatik yenilgiye uğrayan Yuna- nistan. Üsküp'ten bazı garantiler istedi. Hükümet Sözcüsü Evangelos Venize- k». düzenledığı basın toplantısında Makedonya Cumhunyetı'nden komşu ülkelere karşı yayılmacı emelleri bulun- madığı ve topraklannda komşulan aley- hindc oluşumlara ızın vermeyeceğinı "yazılı olarak" bildırmesıni talepetti. Sözcü aynca, Elen kültürüne ait olan sembollcrin ve Makedonya anayasası- nın değiştinlmesı için Üsküp'ün gerekli adımlan atacağı yolunda da yazılı ola- rak söz vermesini ısıedi. Venizelos. tüm bu taleplere ek olarak isim konusunu kesinlikle görüşmeye ya- naşmayacaklannı ıfade etti. AB üyesi 6 ülkenin Üsküp'ü tanıdıkla- nnı açıklamalannın ardından Atina'da muhalefet ile hükümet arasında yoğun tartışmalar başladı. Yunanistan eski Başbakanı Konstan- tin Miçotakis Papandreu hükümetinin BM gözetimınde Makedonya ile sürdü- rülen görüşmelerden çekilmesininin AB ülkelerinın bu ulkeyı tanımasına yol açtı- ğını belırterek bu ülkenin yakında arala- nnda ABD'nın de bulunduğu başka devletler tarafından da tanınmasmın süpriz olmayacağını kaydetti. Ötc vandan. İsveç ile 6 Avrupa Birliği (AB) ülkesi Almanya. İngıltere. Dani- marka. Fransa, İtalya ve Hollanda'nın dışında dün Finlaudiya da Makedonya'- yı tanıdığını açıkladı. Yuıran Bakamnsık sık gaf yapmasının kalıtımsal nedenlerden kay naklanablleceğl bildiriliyor Yunanistan'ındilinitutamayandiplomatı: PangalosDış Haberler Servisi - Yunanistan'ın, Avrupa BırliğYnin (AB) dönem başkanlığını almaya hazırlandığı şu günlerde üst üste yaptği diplomatik gaflarla şımşekleri üstüne çeken Yunan Bakan Teodoros Pangalos, Avrupa'da merak konusu oldu. Avrupa ile ilgili haberlere ağırlıklı olarak yer veren haftahk The European gazetesi nde Pangalos'u konu alan geniş bir haber-inceleme yer aldı. The European, *yerinde hareket etmesini bilmeyendiptomat' başlığıyla verdiği haberde, Yunanistan'ın Avrupa ile ilişkılerden sorumlu Dışişleri Bakan Yardımcısı Teodoros Pangalos'u okurlanna şöyle tanıttı: Ankara'da Türk hükümeti öfkeli. Bonn'da Helmut Kohl dişlerini gıcirdatıyor. Brüksel'de yetkililer kızmaya başladılar. Eğer Yunanistan'ın Avrupa ile ilişkılerden sorumlu Dışişleri Bakan yardımcısı Teodoros Pangalos son zamanlarda ardı ardına yaptığı diplomatik gaflan sürdürecek olursa, Yunanistan'ın ocak ayında devralacağı A B dönem başkanhğı heyecanlı geçeceğe benzer. Son bırkaç hafta içinde, 55 yaşındaki Yunanlı diplomatın gaflan birbırini izledi. Bakan önce Türkleri "kanlı botlarıyla Avrupa halısı üzerinde gezinen bir avuç saldırgan" olarak nitelendirdi. Sonra da Makedonya'yla diplomatik ilişki kurmak isteyen Almanya'yı "çocuk beyinli bir deve" benzetti. Atina'nın AB'nin dönem başkanlığını 1 ocakta devralmasına yalnızca iki hafta kala başlayan bu ığncleyici sözler seb, Avrupalı diplomatlan. kalabalık ağızlı bakamn kimliği ve bir kavga başlatmak için neden özellıkle bu zamanı seçtiği konusunda merak içinde bıraktı. Ashnda Pangalos bu tür çekişmelereyabancı değil. Bakan, genellikle iç politika konulannda yaptığı çıkışlarla Yunanistan'da bir medya yıldızı haline gelmişti. Pangalos, en meşhur gafını 1989 yazında yaptı. Bakan. sağ kanat Yeni Demokrasi Partisi ile sol kanat Synaspismos'un bir koalisyon kurmalan durumunda halkı Çin'deki Tienanmen gösterilerine benzer bir protesto yapmaya çağırmıştı. î>enaryo gerçekleşmedı, ama Pangalos'un lakma adı "Çinü" kaldı. Kavgacı stilı kalıtımsal olabilir 1938 yılında doğan Pangalos, Pangalos- Sözleri sert tepki alıyor. görkemıyle tanınan burjuva polıtikaa bir aıledengelıyor. Babası Yunanıstan'ınilk savaş pilotlanndan biriydı ve uçağı tam üç kezdüşürülmüştü. Dedesi General Teodoros Pangalos ise 1925 yılında yalnızca 28 kişilik birekiple kansız bir darbe düzenlemişti. Bir yıl sonra yine kansız bir darbeyle devrildı. Ama General Pangalos'un tarihe asıl katkısı (!) Yunan kadınlannın eteklerinin boyunu tam olarak belırlemek üzere yayımladığı kararname oldu. Torun Pangalos ülkenin en iyi liselerinden birinı bitırdıkten sonra 1950'lerdeAtına Hukuk Fakültesi'negırdi. 1964'tesiyaset bılimı okumak üzere burslu olarak Parıs'egitti. 1967yılında kurulan generallercuntasına karşı çıktığı için yurttaşlıktan atıldı. Cuntanın düşmesınden sonra Yunanıstan'a dönerek Papandreu'nun sol kanat PASOK'una katıldı. İlkı 1981'deolmak üzere tam 5 kezmilletvekili seçildı. i982'deTicaret Bakanı yardıması oldu. Pangalos, bundan önce de bir kcz daha Avrupa ileilişkilerden sorumlu Dışişleri Bakan Yardımcılığı görevine getinlmışti. Kendısi ısrarla hareketlerini her zaman önceden planladığını soylüyor. Buda Brüksel'deki beyinleri şu günlerde meşgul eden sonıyu akla getiriyor: Pangalos tutamadığıbirçeneyesahıptutkulubır idealıst mi. yoksa gemıy ı bellı amaçlar için bilereksallayankurnazbırtaktısyenmi? Zamanlaması kötu Son saldınlannın şu ankındçn daha kritik birzamanarastlayamayacağı kesın. Önümüzdekı altı ay içinde Yunanıstan'ın (AB'nin kendisinden önceki ve sonrakı dönem başkanlan olan) Belçika ve Almanya ile iyi ilişkiler içinde olması zorunlıı.. Pangalos'un sözleri en iyi olasıhkla içtcki durumunu düzeltme amaçlı dar görüşlü bir politika olarak değerlendirilebılir Brüksel'de bir dıplomat. Pangalos için "O düsünmeden konuşacak tipte bir insan değil. Dönem başkanlığını kendisine bir isim yapmak için kullanıyor olabilir" yorumunu yaptı. Ancak bir diğer diplomatik kaynak da Pangalos'un uygunsuz sözler salvosunun ardında, , PASOK hükümetinin ABD'yeyaklaşma, ' hatta AB içinde bir tür "Amerika'nm tnıva atı rolünü oynama" arzusunun attığını öne sürüyor. Tüm diplomatik çevreler bır konuda görüş bırlığıne vanyor: "Nedeni ne olursa otsun, bu sözler söylenmemeliydi."