Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
10 TEMMUZ 1990 KÜLTÜR-SANAT CUMHURİYET/5
Reşit Gürzap öldti
• Kiiltür Servisi — Türk tiyatrosu ve sinemasına
aralıksız 56 yıl emek veren emekli Şehir Tiyatrosu aktörü
Reşit Gürzap, önceki gün öldü. 78 yaşında ölen
Gürzap'ın cenazesi bugün öğle namazının ardından
Teşvikiye Camisi'nden kaldırılacak ve Zincirlikuyu
Mezarhğı'nda toprağa verilecek. Reşit Gürzap, 1912
yılında IstanbuTda doğdu ve ilk kez sahneye Süreyya
Opereti'nde çıktı. 1934 yıhnda Şehir Tiyatrolan'na giren
Reşit Gürzap, emekli olduğu 1977 yılına kadar Şehir
Tiyatrolan'nda sahnelenen yerli ve yabana 150'nin
üzerinde piyeste rol aldı, Lüküs Hayat, Leblebici Horhor,
Saz Caz, Deli Dolu, Yarasa ve Şendul gibi operetlerde
oynadı. Yukanda 1960-61 sezonunda sahnelenen 'Selma'
adh oyunda görülen (ortada) Reşit Gürzap, 30'un
üstünde sinema ve TV fılminde de rol aldı. Gürzap'ın rol
aldığı oyunlar arasında Milyoner Daraat (1946), Paydos
(1948), Tersine Dünya (1950), Bir Kavuk Devrildi (1952),
Scapin'in Dolapları (1962) da vardı.
Nasreddin Hoca Ifarışması
• Kültflr Servisi — Karikatürcüler Derneği Ue Akşehir
Nasreddin Hoca ve Turizm Demeği'nin düzenlediği 10.
Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yanşması
sonuçlandı. Bu yıl 40 Ulkeden 500 sanatçının 700
çalışmasıyla katildıklan yarışmada büyük ödülü
Yugoslavyalı sanatçı Vladimir Borojeviç kazandı (üstte).
Basarı ödülleri ise Mihaiu Horatiu (Romanya), Veselin
Janjiç (Yugoslavya), Arif Kurca (Türkiye), Karail Yavuz
(Türkiye) ve Louis Postruzin'e (Avustralya) verildi.
Karikatürcüler Derneği'nin özel ödülünu Muhammet
Şengöz, Nasreddin Hoca ve Turizm Derneği'nin
"Nasreddin Hoca" ödülünü ise Yugoslav Borislav
Stankoyic aldı. Diğer özel ödüller ise şöyle: S.Hünerli-
Kültür Bakanügı odülü, KYavuz-Basın Yayın Genel
Müdürlüğü ödülü, S.Vladimir-TRT Genel Müdürlüğü
ödülü, C.Zarakol-tstanbul Büyükşehir Belediyesi ödülü,
G.D. Ekşioğlu-TGS ödulü, M.Kalemci-Ankara Büyükşehir
Belediyesi ödülü, R Radu-lstanbul Gazeteciler Cemiyeti
ödülü, S.Caner-Türkiye Yayıncılar Birliği ödülü,
D.Çetinkaya-Gırgır dergisi ödülü, J.Koestana-Hürriyet
Gösteri dergisi ödülü, V.Kudin-Türkiye Felsefe Kurumu
ödülü, T.Ozaniç-l.Kimya Mühendisleri Odası ödülü,
G.Brenner-Otomobil-lş Sendikası ödülü, M.Valiakhmetov
Kıbns Türk Karikatürcüler Derneği ödülü, A.Jankoviç
T.Lions Kulüpleri ödülü.
Türk Dili Dergisi
Kültör Servisi — Ahmet Miskioğlu'nun yönetiminde
iki ayda bir yayımlanan Türk Dili Dergisi'nin temmuz -
ağustos sayısında Tahsin Şimşek, Fakir Baykurt, Muhlis
Salihoğlu, Halim Uğurlu, Osman Bolulu, Müslim Çelik,
Mehrizat, Cemal Gürlek, Doğan Hatay, Erhan Tığlı, Ali
özenç Çağlar şiirleriyle, Ertuğrul Efeoğlu "Geceleyin
Uzunyayla" adlı öyküsüyle yer alıyorlar. Dergide Ahmet
Miskioğlu'nun "Orhan Kemal Üstüne", Ali Dündar'ın "1.
Türk Dil Kurultayının öngünunde", Ismet Zeki
Eyuboğlu'nun "Eleştiriye Yanıt", Dr. A. Cengiz Büker'in
"Türkçede 'imek' eylemi"; Salâh Birsel'in "Honolulu",
Sami Karaören'in "tki Yahya Kemal", Muzaffer
Uyguner'in "Sait Faik ile îlgilidir", Şahap Sıtkı'mn
"Sanat Çevrelerinde 50 Yıl", Mehmet Salihoğlu
"AJışmak", Herbert - Osman Bleda "Turkçenin
Yaygınhğı", Mahir Ünlü "Nurullah Atac", Ismet Kemal
Karadayı "Cemal Süreya'yı Anarken", Abidin Sönmez
"Çoğungunluk", Gönül Ozgül "Prien'de Bir Cumartesi",
Naim Tirali "Burhan Arpad ile", Behzat Ay "Emekli
Günlüğü", Muzaffer Uyguner "Ben'imizi Arayan Toptaş"
başhklı yazılanyla yer alıyor. "Ahntılar" bölümünde ise
Hasan Cemal ve Mümtaz Soysal'ın birer gazete yazısı var.
Cem'in tablosu müzede
• Költür Servisi — Modern Türk karikatürünün
kumcusu sayılan Cemil Cem'in (1882-1950) ünlü
' "Uıboya tablosu "Meşrutiyet Ricali Veliefendi
yınnda", MSÜ Resim ve Heykel Müzesi'ne teslim
edildi. Cemil Cem'in oğlu mimar Mehmet Cem'in 1988
nisanında ölümünden sonra Moda Cem Sokağı'ndaki
evde yer alan yağhboya tablolar arasında bulunan 4.1X1.
35 metre boyutlanndaki "Meşrutiyet Ricali Veliefendi
Çayın'nda", Mehmet Cem'in eşi Sevim Hanım tarafından
müzeye armağan edildi. Bu arada Yapı Kredi'nin
yayımladı|ı "Sanat Dünyamız"ın Bahar-Yaz 1990
sayısında Umit Bayazoğlu'nun "Ressam Cem"
araştırmasına kapsamlı bir biçimde yer verildi. Dergide,
Cem'in bugüne kadar hiç yayımlanmamış yağhboya
tablolan, renkli karikatürleri de yer aldı.
(Fotoğraf: 'Cumhuriyet Ricali Veliefendi Çayın'nda'
tablosundan detay)
'Gelecek Yok', Kolombiya'daki çocuk çetelerinin cinayetlerini anlatıyor
9oyuncudan6'sı vunılduVictor Gaviria'nın
filminde, gerçek çete
üyesi 9 genç oynadı.
1986'da tamamlanan
fılmin 9
'oyuncu'sundan 6'sı
artık hayatta değil.
6'sı da gerçek
yaşamdaki çete
kavgalarırun kurbaru
oldu. Medellin
kentinin gecekondu
çocukları, kokain
şebekesinin kaçak
patronu Escobar'ı
örnek alıyorlar.
Kültür Servisi — 21 yaşındaki
Carlos Mario Restrepo'nun me-
zara giden yolunu, kaba ve basit
bir anlayış belirledi: "Hızh yaşa,
genç öl!" Restrepo, bu anlayışı
bir yakınına şöyle dile getirmişti:
"tsterlerse bir gün bizi gebertsin-
ler! Sağken biraz paramız, bir de
sevgilimiz olsun yetcr! Kimin
umurnnda!" Restrepo, 40 ay ka-
dar sonra, üç delikanlı tarafından
öldürüldü.
Restrepo, bugün birçoklannca
"dünyaniB cina>et başkenti" gö-
züyle bakılan Kolombiya'mn Me-
dellin kentinde yaşıyordu. Restre-
po'nun yaşama bakışı, son za-
manlarda Medellin'deki gençler
arasında "egemen ioanç"tı. Ge-
çen yü Medellin'de öldürülen
4033 kişiden yüzde 70'i 14-19 yaş-
lan arasındaydı. Polisin tahmini-
ne göre kentte cinayet işleyenlerin
yüzde 95'i 21 yaşından küçüktü.
Medellin'de yaşanan tüyler
ürpertici olaylar, Kolombiyalı yö-
netmen Victor Gaviria tarafından
beyazperdeye aktanldı. Gaviria'-
nın 185 bin dolara mal olan "Ge-
lecek Yok" (No Futuro) adlı fil-
mi, gerçekte 1986 yüında tamam-
landı, ama parasal sorunlar ve
Kolombiyalı dagıtıcılarla ortaya
çıkan anlaşmazlıklar yüzünden
YÖNETMEN VE SAG KALAN OYUNCULAR — Kolombiyalı yönetmen Victor Gaviria'mn 'Gele-
cek Yok' adlı filminin dokoz oyancusundan yaluızca Sçö hayatta. Filmdeki roUeriyie gerçek yaşam-
daki rolleri arasında hiçbir fark yok.
raflarda beklemek zorunda kaldı.
Medellin kentinin cinayetlerle iç
içe yaşayan gençlerini anlatan
"Gelecek Yok", geçen mayıs
ayuıda Cannes Film Şenliği'nde
gösterildi.
137 dakikalık film, belgesel
sahnelerle kurgusal bölümlerin bi-
leşiminden oluşuyor. "Gelecek
Yok", Kolonıbiya'da "sicario"-
lar denilen genç canilerin hüküm
sürdukleri Medellin'in gecekondu
mahallelerinde çekilmiş. Filmin
büyük bir bölümünde, kentin ger-
çek yaşamından alınmış sahneler
ağır basıyor, ama "Gelecek
Yok"un dokuz kişisi önceden ha-
zırlanmış senaryoya bağlı kahyor.
Sonradan kendisi de öldürülen
Carlos Mario Restrepo da filmin
bu dokuz oyuncusundan biri.
Restrepo'nun sonradan bir cina-
yete kurban gitmesi, fılmin anlat-
mak istediğini vurguluyor sanki:
Medellin dünyasında ölum, iki es-
ki dostun kucaklaşması kadar
gündelik bir olay. Filmin yönet-
meni Gaviria'ya bakdırsa, cinayet
için ille de bir neden gerekmiyor:
"Medellin'deki çetelerde gençler
bazen birbirlerini sırf zevkine ya
da laf olsun diye öldürebiliyor-
lar!"
Victor Gaviria'nın filmi, Ko-
lombiya'da yaşanan gerçeklere
son derece yakın. Geçen mart
ayında 15 yaşında bir "sicario",
tam 18 korumagörevlisini atlatıp
başkan adaylarından Bernado Ja-
ramilio Ossa'yı öldürmüştü. tki
ay sonra da Jaramillo Ossa'nın
katilinin 20 yaşındaki kuzeni, bir
başka başkan adayını, Carlos Pi-
zarro Leon-Gomez'i öldürmeyi
başarmıştı. İki katil de aynı Me-
dellin çetesince kiralanmıştı. tki-
si de ustlendikleri işin aslında bir
intihar olduğunu düşunmemişti
bile. Pizzarro'nun katili oracıkta
öldurüldü. Jaramillo Ossa'yı öl-
düren 15 yaşındaki "sicario" ise
6 kurşun yarası aldı, ama ölme-
di. Yakında bir çocuk mahkeme-
sinde yargılanacak.
"Gelecek Yok" adlı fılmin de
gösterdiği gibi Medellin kentinin
cani çocukları, Medellin kokain
şebekesinin kaçak patronu Pab-
lo Escobar Gaviria (yönetmen
Gaviria'yla bir akrabalığı yok) gi-
bi "yerel kahraman"lara benze-
meye çalışıyorlar. Film senaryo-
suna katkıda bulunan ve başrol-
Ierden birini üstlenen Ramon
Correa, "Escobar, bplu benim gi-
bi, işe araba soymakla başlamış-
tı. Soara ber şeyin patronu oldu.
Rolümüzü oynarken onu model
alıyonız" diyor. Bugün 21 yaşın-
da olan Correa, silahlı soygundan
3 yıl hapis yatmış, geçen yıl salı-
verilmişti. Filmde canilerden bi-
rini oynayan VVilson Blandon da
gerçek yaşamıyla ilgili olaıak şun-
ları söylüyor: "Ben katil değilim
gerçi, ama birini öldürmek zorun-
da kalırsam öldüriiriim."
"Gelecek Yok"un başkişisi 17
yaşındaki Rodrigo. Bu tip yara-
tılırken, Ramon Correa'nın ger-
çek yaşamından büyük ölçüde ya-
rarlanılmıştı. Bir rock müzikçisi
olmak isteyen Rodrigo, içinde ya-
sadığı yoksul ortamda düş kırık-
lığına uğruyor. Benzer umutsuz-
luklan paylaşan bir çetenin üye-
leriyle aynı yazgıya ortak olan
Rodrigo'nun üç günü anlatüıyor
filmde. Hem polisin hem de düş-
man çetelerin peşine düştüğü
Rodrigo, yardım etmek istediği
kişilerin ihanetine uğnıyor.
"Bu onlann yazgtsı, kacınılmaz
gerçeklige boyun egişleri" diyen
yönetmen Gaviria, "Gelecek
Yok"un 9 önemli rolünde de
"doğal oynncular" kullanmış.
Genç oyunculann hepsi de gerçek
birer çete üyesi. Ancak bu durum
çekim boyunca birtakım sorunla-
ra yol açmış. Örneğin, çekimler
sırasında Carlos Mario Restrepo,
gerçek bir kavgada bıcaklanmış
ve çekimi bir süre ertelemek zo-
runda kalmışlar.
Film, 1986 aralığında tamam-
lanmış. Filmin tamamlandığı gün-
den bu yana, başrolleri üstlenen
9 "oyuncn"dan Restrepo da da-
hil altısı öldurülmüş. Gaviria,
"Gelecek Yok"un Cannes Şenli-
ği'ne seçildiğini öğrendiği gün,
Restrepo'nun ölüm haberini al-
rruş. O günlerden bu yana Medel-
lin'de değişen fazla bir şey yok.
Bar kapılannda bekleşen 5 yaşın-
daki gecekondu çocuklan, içeri-
de içki içerek kendilerine verilecek
"gdrev"i bekleyen 12 yaşındaki
ağabeylerine "tann" gözüyle ba-
kıyorlar. "Gelecek Yok"ta oyna-
yan VVilson Blandon "Genç ku-
şak, bizim kuşaktan çok daha
çılgın" demekten alamıyor
kendini.
44. Uluslararası Avignon Festivali bugün başhyor
Moliere Papalar Sarayı'na koıııık
Dünyamn en gözde tiyatro şenliklerinden
Avignon Festivali'nde Moliere'in "Scapin'in
Dolapları" adlı oyunu Papalar Sarayı'nda
sahnelenecek. Festivalde, geçen nisan ayında
ölen ünlü Fransız tiyatro adamı Antoine Vitez
de anılacak. • '
w
'-»
1
*
AVIGNON'DAN FOTOCRAFLAR — Bu yılki Avignon Festivali'nde çeşitli sergiler de açılıyor. Guy
Delahaye'in fotoğraf sergisi de bunlar arasında. Delahaye'in sergisinde Avignon'da çeşitli yıllarda sah-
nelenmiş yapıtlardan fotografiara yer verilecek.
MEHMET BASUTÇU
PARİS — Avignon Festivali bu
yıl 10 temmuz / 1 ağustos tarih-
leri arasında 44. kez düzenleniyor.
Dünyanın en gözde tiyatro şenlik-
lerinden biri olan Avignon, yıllar
boyunca hem özgunlüğünü koru-
makta hem de tiyatronun yanı sı-
ra dansa, müziğe ve sinemaya da
açılarak uluslararası niteliğini ve
ününü giderek pekiştirmekte.
Bu yıl da tiyatro klasikleri yanı
sıra hem çağdaş denemelere ve
dansa yer veren hem de Uzakdo-
ğu ulkelerinin gelenekseltiyatrove
müziklerinden örnekler sunan çok
yönlü bir program izleyeceğiz.
Avignon 1990'ın en önemli
olaylarımn başında, Moliere'in,
hem de genellikle küçümsenen bir
oyunuyla, "Scapin'in Dolapları"
ile Papalar Sarayı'na girmesi gel-
mekte. Bu tür bir güldürünun,
akustiği olağan olarak yetersiz ka-
lan, nizgâra açık bu geniş ve yük-
sek avluda sahnelenmesi, birtakım
teknik sorunlan da beraberinde
getirmekte, Jean - Pterre Vincent-
in sahneleyeceği, Daniel Auteuil-
ün yorıunlayacağı bu oyun ilgiyle
beklenmekte...
Şenliğin ikinci olayım, Avig-
non'a ilk kez çağrılan Fransa'mn
tanınmış tiyatro adamlanndan Je-
rome Savary'nin, Boulbon taş
ocağında sahneye koyacağı Sbalte-
speare'in "Bir Yaz Gecesi Rüyası"
oluşturuyor. Genellikle geniş se-
yirci kitlderine seslenen büyük ya-
pımlanyla başan kazanan, ancak
belki de "enteT yanı yeterli bulun-
madığı için Fransız tiyatro dünya-
sının biraz küçümsediği Jerome
Savary için iki yıl önce Chaillot
Devlet Tiyatrosu'nun başuıa geti-
rilmesinden sonra Avignon'a çağ-
nlmak, başlı başına bir olay. Boy-
lece, kendisini seyirri kitlelerinden
sonra "tiyatro arislokrasisi"ne de
kabul ettirmiş oluyor.
Avignon'da aynca 21 temmuz
gecesi, Comedie Française'in yö-
netidliği görevini sürdürürken, 30
Nisan 1990'da ölen, tiyatro dün-
yasının sevilen ve sayılan adlann-
dan Antoine Vitez anılacak.
Çağdaş dans ve müziğin deği-
şik örnekleri yarunda bu yıl, bir
de büyük bir yolculuğa çağrı var:
Uzakdoğu'ya doğru yola çıkaca-
ğız. Güneydoğu Asya'nın unlü
destanlarından "Raniayaııa" çev-
resinde düzenlenen bir dizi göste-
ri içinde, Malezya'dan, Bali'den,
Java'dan gelen geleneksel tiyatro
ve dans toplulukları ile muzisyen-
ler de bulunuyor.
Bu geniş ana bölüm programı-
na, aynca "Avignon Of V kapsa-
mında sunulacak olan, sayılan iki
yüzü aşan oyunlan da eklemek ge-
rekiyor.
OS GEMI
•HERGÜN 18.-/23.-ARASI
II
REZERVASYON
23.-DEN ITIBAREN
ENİZTÜRKALİ
A RK I LA R
KURUÇEŞME ISKELESl 1001 GECE KALYONU
Rp?t>rvawnn 153 53 86-87
SATILIK OTO
1984 model Renault 12 GTS. Orijinal boya,
orijinal 69.000 kilometre, camlar renkli ve
otomotik. Garaj otomobili ilk sahibinden satılık.
512 05 05'ten 486 Bora (Mesai saatleri içinde)
Sadri Alışık
ralıatsız
• tSTANBUL (AA) —
Türk sinemasının ünlü
sanatçılarından Sadri
Alışık, karaciğerinden
rahatsızlanması sonucu
kaldınldığı hastanede
komaya girdi. Sanatçının
tedavi gördüğu Amerikan
Hastanesi yetkiHlerinden
alınan bilgiye göre Kurban
Bayramı öncesinde gittiği
Çeşme'de rahatsızlanan
Ahşık'ın karaciğerinin iflas
ederek işlevini görememesi
sonucu karmnda su
toplandı. Karnından
yaklaşık 12 litre su
alınmasrnın ardından
durumu düzelmeye başlayan
Ahşık, daha sonra yeniden
fenalaşarak hastanenüı
yoğun bakım Unitesine
kaldınldı. Ünite Şefi Dr.
Kemal Şencoban, Unlü
sanatçının sağlık durumuyla
ilgili olarak "Sadri Bey'de
karaciğer sirozu hastalığı
var. Şu anda durumu
kritik" dedi.
Fame Star
yanşması
• Kültür Servisi — Ataköy
Fame City'de düzenlenen
Fame Star '90 Muzik
Yanşması sürüyor. Fame
City Parti Salonu'nda
bugün 18.00-20.00 arası
speed metal topluluğu
Pentagram, bir konser
veriyor. Amatör ve yan
profesyonel müziği
desteklemek ve müzik
dünyasına yeni isimler
kazandırmak amacıyla
Fame City ve Müzik
Dergisi tarafından ortaklaşa
düzenlenen yarışmanın ilk
yarışmacıları Grup Akbaba
ve Şehnaz Sümer'di.
Mayıs Rüzgârı
konserleri
• Kültür Servisi —
Günümüzün pop-folk
parçalannı seslendiren
Mayıs Rüzgân adh topluluk
cumartesi günü saat
21.00'de Kartal sahilinde
ücretsiz bir konser verecek.
Topluluk, 17 temmuz salı
günü yine aynı saatte
Maltepe sahilinde ikinci
konserini sunacak.
Alımed Arif
• Kiiltür Servisi — Aylık
yayımlanan edebiyat, sanat
dergisi "Karşı"mn temmuz
sayısında tbrahim Oluklu,
Ahmed Arifin şiirlerini
değerlendiriyor. Muzaffer
Buyrukçu'nun 15 Temmuz
1985 tarihli günlüğünün
sunulduğu dergide, Dr.
Rezan Algün'ün "Türk
Diline Aktarılan Avusturya
Kökenli Yazarlar ve
Yapıtlan", Nahit Eruz'un
"Anunsı-Acımsı" notlan,
Gülseren Engjn'in "Eski
Günlerden Anılar Kaldı"
adh incelemesi, Mucize
özünal'ın "Çanpara" adh
öyküsü, Emine Fikriye'nin
"Duada" adh öyküsü,
Aydoğan Yavaşh'mn, Cemal
Sureya'mn ölümü üzerine
dergilerde ve gazetelerde
çıkan yazılan konu alan
"Bir Şair ölmüş Diyeler..:'
adlı yazısı sunuluyor.
\aşar Kemal
Arnavutçada
• ANKARA (AA) —
Yaşar Kemal'in "Ağn Dağı
Efsanesi" adlı romanı,
Yugoslavya'nın Üsküp
kentinde Arnavutça olarak
yayımlandı. Arnavutların
çoğunluğu oluşturduğu
Kosova Özerk Bölgesi'nde
Türkçe yayımlanan haftalık
Tan gazetesinde yer alan
habere göre ünlü
yazarımızın bu eseri,
Yugoslavya'da ilk kez
Türkçeden başka bir dile
çevrildi. Haberde, çeviriyi
yapan Musa Ranadani'nin,
"sürükleyici ve güzel bir
çeviri çabası sergilediği, bu
konuda da oldukça başarı
sağladığı" belirtiliyor.
Üsküp'te geçen günlerde
piyasaya çıkan kitabın
önsözünde, Yaşar Kemal'in
yazar kişiliği ve dünyadaki
değeri de anlatılıyor. Kapak
resmini Mustafa Asım'ın
yaptığı ve bin adet basılan
kitap 113 sayfa.
Cem Karaca
Gülhane^de
• İSTANBUL (AA) —
Cem Karaca'mn Gülhane
konserleri başladı.
Sanatçının konserleri 13
temmuza kadar devam
edecek. "Gülhane
Etkinlikleri" kapsamında
gerçekleştirilecek konserde
Karaca'ya "Cahit Berkay ve
Rock Kumpanyası" adh
toplnluk eşlik edecek.
Sanatçının, Gülhane
konserlerinde "Yiyin
Efendiler" adlı son
kasetindeki şarkılan
seslendireceği bildirildi.