02 Haziran 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
20 MART 1989 HABERLER CUMHURİYET/U Kişisel özelliklerine ilişkin verileri bilgisayara yükleyenler en uygun mesleklerin listesini alabiliyor Meslek seçîmînde bilgisayar çağı Ozal ve TRT Hesabı AHMETTAN Seçenekler Projesi şu anda yalmzca Iş Vakfı'nın eğitim merkezinde uygulanıyor. Kendisine uygun mesleği seçebilmek için bilgisayara damşmak isteyenlerin, bunun için 15 bin lira ödemeleri gerekiyor. Grup çalışmalarmda ise yüzde 20 oranmda indirim yapılıyor. Seçenekler Projesi. "bilgisayar • danışan danışman" arasında üçlü bir süreci içeriyor. GÜNSELİ ÖNAL ANKARA Bilgisayar, meslek seçimi konusunda da devreye girdi. Bilgisayar, Devlet Bakanı Adnan Kahveci'ye bağlı Iş Vakfı'nın "Seçenekler Projesi" ile kendisine uygun mesleği seçmek isteyenlere yardım oiuyor. Kişisel özelliklerine ilişkin verileri bilgisayara yükleyenler, kendilerine en uygun mesleklerin listesini öğrenebiliyorlar. Projeyi, "Danısana, karar verme surecinde yardıtncı olan, veri•• leri çok hızlı elden geçiren ve buno psikolojik danışman ile birlestiren bir sistem" diye tanımlayan Iş Vakfı Genel Müdurü Ferda Şahmalı, "Seçenekler Projesi"nin universite sisteminin tartışılmasına neden olduğunu söyledi. Projenin koordinatörü Şahmalı, mesleğini bilgisayann verdiği listeden seçen ve universite giriş sınavında buna göre sıralama yapan öğrencilerin, istediğı üniversiteye girememesi durumunda "şok" olduklarını belirtti. Şahmalı, "1819 yaşındaki bir gencin. belli bir programdan geçip, kendini tanıdığını zannedip karannı vermesinden sonra, başka bir sistemin o karara engel olması çok büyuk bir tezat" dedi. Seçenekler Projesi şu anda yalnızca, Iş Vakfı'nın Eğitim Merkezi'nde uygulanıyor. Kendisine uygun mesleği seçebilmek için bilgisayara damşmak isteyenlerin, bunun için 15 bin lira ödemeleri gerekiyor. Grup çalışmalannda ise yüzde 20 oranında indirim yapılıyor. Seçenekler Projesi, "bilgisayardanışandanışman" arasında üçlü bir psikolojik sureci içeriyor. Yabancı bir ülkenin programından yararlanılmasına karşın Seçenekler Projesi'nin çeviri değil, uyarlama çalışması olduğunu söyleyen Şahmalı, projenin veri tabanında olmadığı halde Türkiye'nin işgucu piyasasında bulunan mesleklerin de programa eklendiğini bildirdi. Rehberlik hizmetleri gelişmiş olan tstanbul Robert Koleji'nde pilot çalışma yapıldığını anlatan Şahmalı, programın, uygulamasının, "bilgisayardanışandanışman" arasında üçlü bir süreç olduğunu vurguladı Bilgisayann veri tabanında 942 meslek olduğuna dikkat çeken Şahmalı, "Meslek sayısı, elemelerk veya pazarlıkuzlaşım sistemiyle 30'un altına duştüğiinde, bu listeyi görebiliyorsunuz. Ama o kadar spesifik bilgiler verilebilir ki. tek mesleğe de inilebilir. Bilgisayar bu sistemde bir araç" dedi. Programdan yararlanmak için bilgisayar bilgisine sahip olmaya kesinlikle gerek olmadığını bildiren Şahmalı, adını yazacak kadar tuşlara basmasını bilenlerin bu rehberlik hizmetinden rahatlıkla yararianabileceğini söyledi. Bilgisayarla konuşma denilen bu süreci n dostça bir süreç olduğunu ifade eden Şahmalı, şoyle konuştu: "Öace adını, sonra hangi rotaya girmek istediğini soruyor danışana. Butun.,açıklamalannı yapıyor. Danışaa, iki mesleği karşılaştarmak istiyorsa. 137 karakteristik açısından iki mesleği karşılastırabiliyor. Araştırma rotasına girdiğinde, kendi özelliklerine uygun meslekleri goniyor. Ailelerın koşullandırması sonucu kendine uygun olmayan mesleği seçenlerin mutsuz ve bajansız olabildiklerine dikkat çeken Şahmalı, sözlerini şöyle surdurdu: "Yeni ve deger yargılanmızı değişlirmeye yönelik bir sistem bu. Bizim ıini\ersile sistemimizin tartısılmasına neden oluyor. Yani çocuğa ailesinin veya çevresinin elkisiyle olması istencn meslek değil de değişik bir meslek çıkmıssa ve çocuk karar venne sürecinde lisiedekilerden birini seçmişse, üniversite sınavına girişte seçeneklerini ona göre sıralıyor. Ama bu universite sistemindeki iki saatlik s;nav sonucunda, bir dolu etkeole başansız olup o meslege sahip olacağı bir üniversiteye girememişse şok olu>or. 1819 yaşındaki bir gencin belli bir programdan geçip, kendini tanıdığını zannedip, karannı verdikten sonra bir başka sistemin o karara engel olması çok buyiık bir tezat Bu konuda çok sonı geliyor. Ama, çtşitli engeller var di)e bilimselini yapmaktan daha ne kadar kaçınacagız?" Gençlerin böyle bir programa gereksinim duyduklanmn yapılan anketlerle anlaşıldığını kaydeden Şahmalı, programdan geçenlerin yüzde 90'dan çoğunun, programı yararlı bulduklannı kaydetti. GUNLERDV KOPUGU Universitede yeni yatay geçiş hakkı YÖK'ten a yönetmeliği Af Yasası çerçevesinde hazırlanan yönetmelik hem afla geri dönenleri hem de halen okuyan universite öğrencilerini kapsıyor. TUNCAY ÖZKAN ANKARA YÖK, üniversiteden atılan ya da atılma durumuna gelen öğrencilere bir defaya mahsus olmak üzere geri dönüş hakkı tanıyan yasa çerçevesinde bir af yönetmeliği" hazırladı. Cumhuriyet muhabirinin edindiği bilgiye göre yönetmelik, afla geri dönen, ancak durumlan mevcut sisteme uymayanlann, "öğrenciliğe intibak esaslannı YÖK'un belirleyeceğini" hükrje bağlayan yasa uyannca hazırlandı. Lisans oğrenimleri yanda kalan veya tamamlayamayanların "önlisans diploması" esaslannı belirleyen yönetmelik, hem afla geri dönen hem de halen okuyan universite öğrencilerini kapsıyor. Yönetmelik, "şartlı" olarak meslek yüksekokullanna geçiş hakkı tanınmasını da hiikme bağlıyor. Yönetmelik bu konularda şu yeni esaslan getiriyor: Benzer programlara intibak: Tanh suıın olmaksızın Af Yasası'ndan yararlanarak geri dönenlerden, atıldıklan program ya da bölüm, mevcut YÖK sistemi içinde bulunmayanlar, benzer program, bölüm ya da meslek yüksekokullanna intibak ettirilecekler. On lisans diploması: Afla geri donup yeniden oğrencı olanlara, mevcut sistem içinde devam etme hakkı kazandıkları lisans programlarının en az 4 yanyıl (2 yıl) derslerinin tumünden başanlı olmak koşuluyla, önlisans diploması verilebilecek. Bu diploma hakkından. okuldan atılanların yanısıra kendi isteğiyle ayrılanlar da yararlanacak. Ön lisans diploması alma hakkı, halen okuyan üniversite öğrencileri için de geçerli olacak. Meslek yüksekokullanna geçiş: Lisans programının en az ilk 2 yanyıl (1 yıl) derslerinden başanlı olmak koşuluyla, atılanlar da meslek vuksekokullarında okuyabilecekler. Buna göre, bir lisans programının en az 2 yanyıla ait butun derslerinden ya da bu derslerin en az yuzde 60'ından başanlı olup da lisans programını başararnayıp atılanlar veya tamamlamak istemeyip kendi istekJeriyle aynlanlar, meslek yüksekokulJanmn benzer veya uygun programlarına intibak ettirilecekler. f. Haftaya bugün seçimlerin sonucu belli olacak. Ancak yenilen "taraf" şimdiden belli: TRTCem Duna. Başbakan Turgut Özal ilan etti ve kend'sini bağladı: "Seçimlerden sonra TRT'den hesap soracağız" Şimdi Ankara'da merak edilen ve tartışılan bu "hesabın" nasıl sorulacağı. Başbakan Özal eskı Danışmanı Ouna'yı koltuğa oturttuğu gibi koltuktan kaldıramayacaktır. Cem Duna'nın eski ve (yeni?)patronuna direnmesi, mücadele açması çok zayıf bir olasılık. Böyle bir "mücadele açması" hafinde Duna'yı ne muhalefetin ne de basının savunması beklenmeli. Çünkü, TFTT Genel Müdürü ne İsa'ya, ne de Musa'ya yaranabilmiştir. Geriye kala kala Toskay TRT'sine göre programlardan oldukça hoşnut görünen halk kalıyor. Ancak OzalDuna savaşında halkın da fazla kıymeti harbiyesi yok. TRT yasası öyle "hadi git rJeyince" TRT Genel Müdürü'nün gitmesine olanak tanımıyor. Bu yasanın 13. maddesine göre Duna'nın görevine son verilmesi şu koşullara bağlı: "Milli güvenliğin ve kamu düzeninin gerekli kıldığı, devlet memuru olma nrteliğini yitlrdiği, ağır hizmet kusuru işlediği veya tarafsalığını ihlal ettiği hallerde, bu hallerin gerekçeli olarak belirtilmesi suretiyle, RadyoTV Yüksek Kurulu'nun teklrfi ve Bakanlar Kurulu'nun karan ile görevinden alınır." ANkARA (AA) Universite öğrencileri, eşdeğer program uygulayan yükseköğretim kurumlan arasında, yanyıl başında da yatay geçiş yapabilecekler. Yönetmeliğe göre yanyıl sistemi uygulayan yükseköğretim kurumlarjnda yatay geçiş, her yanyıl başında ve dersler başlamadarı önce geçiş için başvurulan fakulte ve yüksekokullann yönetim kurullanrun kararı ile yapılabilecek. Yönetmelik hukumlerine göre yükseköğretim kurumlarının ilk sıruf veya ilk yanyılına geçiş yapılamıyor. Ara sınıflara veya yarıyıllara geçiş için öğrencınin aynldığı kurumdaki bütün sınavlannı başarmış olması, gireceği sınıftan ve yarıyıldan önceki öğretim süresinde sağladığı genel not ortalamasının (gireceği sırufa veya yarıyıla geçiş notu dahil) en az yüzde 60 veya esdeğeri olması gerekiyor. Yönetmelik uyarınca son sınıf veya son iki yanyıl başına yatay geçiş yapacak öğrencinin son sınıfa veya son iki yarıyıla kadar sağladığı genel not ortalamasının yüzde 60 veya esdeğeri olması, son sınıfa veya son iki yarıyıla geçiş notunun ise en az yilzde 70 veya esdeöeri olması gerekiyor. Yönetmelikte, tıp fakültelerinin son sınıflarına (aile hekimliği sınıfına) geçiş yapılamayacağı bildiriliyor. ÜÇ TÜR HESAP Bu maddeye göre Cem Duna'nın görevden alınması kolay değil. Hele de son "İcraatın İçinden'M yayınlamam dedikten sonra. Öyleyse "hesap soracağız" diyen Başbakan Özal'ın hesabı nedir? Üç tür hesap akla geliyor: 1. Cem'e gözdağı vermek; Bunu cümle âlemın gözü önünde, üstelik kendisini bağlayacak bir biçimde niye yapsın? Duna'yı çağınr konuta, kulağını çekerdi. 2. Savcılığa vermek; Bunu ise aynca yapacağını Koln'e uçarken zaten açıkladı. 3. Duna'nın kendi isteğiyle TRT'den aynlmasım sağlamak. Aynca 13. maddeyı ışletmeye çalışıp ortaltğı toza dumana boğmaktansa Özal bakımından da Duna bakımından da makul olan şu: İstifa etmek ve uygun bir ülkeye büyükelçilik. Yakın çevresi Duna'nın böyle bir niyet ve beklenti içinde olmadığını ısrarla belirtiyor. Duna'nın kalacağını ve görevinin gereğıni "deniz bitinceye" kadar yapmaya kararlı olduğunu ifade edıyor. Özal'ın hesabı "nasıl" soracağı kadar "kimden" soracağı da kulislerde tartışıfıyor. Bir görüşe göre Başbakan'ın hedefi Cem Duna değil; U Ş İ C İ 1 C I I I I I 1 İ M İ K H MSjHoirrHsınakarşın.baharıyiden iyıye göz kırpmaya başladı. Istanbullular, dun evrJe kalıp televızyon izlemek yenne, denız kıyısına veya parklara giderek temız havanın keyfini çıkarmaya çalışblar. Hatta tçinde yoğun ders programlarının ağırlığından okuldan dışanya çıkamayan öğrencıler de pazar gününü ve guzel havayı fırsat f l f i r o n r i n i n h a h a r IrMiffi Mart ayının tam orta arı ' bılerek, yeşeren çımler üzennde ve çıçek açmış ağaçlar arasında top oynadılar, spor yaptlar. Ûzellikle Istanbul'da Emirgân, Bebek Sanyer, Bakırköy, Yenikapı gibi semtler, çoluk çocuk gezen ınsanlarla dolup taştı Hava sıcaklığının mevsım normallen üzerinde olduğunu belırten meteoroloji yetkılıleri, sıcaklığın önümüzdeki günlerde daha da artacağım söyfedıler. (Fotoğraf Erdoğan Köseoğlu) ARÇELİK'TEN FAİZSİZ TAKSiTUR Arçelikler peşin fiyatına taksitle Arçelik Yetkili Satıalanna uğrayın. Büyük Arçdik fırsahndan yararlanın. Nasıl katılacaksmız? • Katılma formunda seçtiğiniz ürun ya da örunleri ve ödeme biçimini işaretieyin. • Katılma formuna adınızı, soyadınızı, telefon numaranızı, açık adresinizl ve posta kodunuzu okunaklı olarak yazın. • /. Seçenek için Arçelik Yetkili Sahcısı'na gidin, peşinatı yatınn, ürününuzü derhal alın, güle güle kullanın. • //. Seçenek için, seçtiğinizürün ya da ürünlerin peşinatını, herhangibir masraf ödemeden aşağıdaki hesap numarasına havale edin. ARÇELİK A.Ş. T. İş Bankası Beyoğlu Şubesi Hesap No. 75000 • Banka havale makbuzunun kaşeli aslım katılma formuna ekleyip aşağıdaki adresimize taahhüHü olarak hemen postalayın. ARÇELİKA.Ş. "Satış" Karaağaç Cad.No.2/6 SüHüce 80330 İstanbul fcal Hesabı Evrenle meokt Bygüne kadar 587.766 aile, Ön Ödemeli Fırsat Kampanyalarımıza katıldı, 752.660 Arçelik ürününe sahip oldu. RadyoTelevizyon Yüksek Kurulu'dur. Çünkü, Cem Duna Yüksek Kurul'un "fetvası" ile İcraatın Içinden proramının yayınlanmasına ve Özal'ın ekran egemenliğine çomak sokabildi. Bu nedenle hesap soracağız dedığı Duna değii, fetvayı veren Yüksek Kurul'dur. Bu görüşü güçlendiren, Konya Milletvekili Mehmet Keçeciler'ın geçen hafta verdığı demeçtir: RadyoTelevizyon Yüksek Kurulu, Cumhurbaşkanı^ nın etkisindedir. Gerçekten de RadyoTelevizyon Yüksek Kurulu'nun oluşmasında Cumhurbaşkanı'nın önemli ağıriığı var. Kurulun 12 üyesinden üçünü doğrudan Cumhurbaşkanı seçiyor. 2 üye ise YÖK kontenjanından. Bu üyeler üzerinde Cumhurbaşkanı'nın etkisi tartışmasız. Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu'ndan 3 üye yer alıyor. Atatürk Kurulu'nun Çankaya'ylatam uyum içinde olduğu biliniyor. Milli Güvenlik Kurulu'nun atadığı 1 üye var. KuruldaBakanlar Kurulu'nun ise üç üyesi var. Yüksek Kurul'un Başkanı Prof. Yılmaz Büyükerşen. Yüksek Kurul Başkanı Prof. Yılmaz Büyükerşen'in ise (yüksek bir) kurulun başkanlığı, çok sayıda vakıf yöneticiligi ve rektörlük tarzı itibarıyla Prof. Doğramacı'nın "gençliği"ni andırdığı, bu yüzden de Cumhurbaşkanı'yla "ahenk" tutturmaya büyük özen gösterdiği bilinmekte. Arçelik Fırsatını Kaçırmaym! KATILMA FORMU Urvnler BUZVOtAHARI 11 AK;30!.JKSTEKIC<\PiLI AR351 LUKSTEKKAPIJ AR4C1LÜKSTEKKAPJ AR450 LÜKS GEN'S DOL* " •5 ARd'SlüKS'r'KA'J ÇAMAŞUtAMKIN£l£RI 2' ARY5MN' ÇANKAYATA POŞENEN YOL Haftaya bugün Türkiye yeni bir "sonun başlangıcı"na ulaşmış olacak. Başbakan Özal kasım ayında yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı seçimine gidecek olan yolu döşeyecek. Bu yolda kendisinin yürümesi çok büyük olasılık. Ama bu olasılık "psikolojik sınır" diye nitelenen ANAP oylarının yüzde 30'un altına düşmesi halinde zayıflayacak. Bu durumda başka arayışlar gündeme gelecek. (Evren'in görev süresinin ilk genel seçimlere dek uzatılmasını sağlayacak bir anayasa değişikliği formülü, Özal'ın belirleyeceği bir adayın Çankaya'ya oturtulması gibi..) TRT'nın ve Cem Duna'nın yazgısı bu genel görüntü içinde belırlenecek. Bir başka deyişle Başbakan'ın TRT'den (Duna'dan) nasıl hesap soracağı ortaya çıkacak. Haftaya bugün toplanacak olan Bakanlar Kurulu'nu beklemek yetecek. Özal, yeni bakanları ve bakanlık değişikliklerini gelecek pazartesi açıklayacak. Eğer TRT'den sorumlu Devlet Bakanlığı Adnan Kahveci'den alınıp bir başkasına verilirse hesap pusulasının Duna ve arkadaşlanna uzatılacağı ortaya çıkacak. Yoksa, pusulanın muhatabı Evren'in "etkisindeki" RadyoTelevizyon Yüksek Kurulu olacak. PEŞİN FİYATINA TAKSİTLE 1. SECENEK DERHAL TESLIM 5 TAKSIT Pesınat ve takyt Z L D h500C I35 00C 155 000 îoplam hyat A9C0OO 8 COOO 930 000 II SEÇENEK HAZIRAN TESLIM 9 TAKSIT Pesınat ve taksıt Toptom hyat Z Z 3 3 Z 3 3 3 Z 69 000 81000 93000 '05 000 08 OOC 34 500 69 OOC 159.00C '74 000 690 000 810000 030000 ! 050 OOC C8C OOC 345 OOC 690 000 1 590 OOC 1 740 000 Ekranh okııl başhyor ANKARA (AA) Lise son sınıflann matematik, fizik, kimya ve biyoloji derslerinin tele\izyondan yayımlanmasını ongören "TV okulu" bugun başhyor. Milli Eğitim Bakanlığı'nın satın aJdığı 2 bin televizyon okullara monte edildi. TV okulu programlarına göre, dersler hafta içinde her gun birinci ve ikinci kanaldan yayımlanacak. İkinci kanal yayınlan saat 08.00'de başlayacak ve iki ayrı dersin tekrarıyla saat 10.20'ye kadar surecek. Saat 10.20'den sonra ise, TV okuiu yayınları bırinci kanaldan surecek. Yetkililer, birinci kanaldaki yaymların nisan ayına kadar 10.2014.00, nisan ayından sonra ise 10.2015.00 saatleri arasında olacağını belirttiler. TRT yetkililen, TV okulunun amacının lise son sınıf öğrencilerini universite seçme ve yerleştirme sınavlarına hazırlamak olduğunu ifade ederek, bu nedenle TV'den yayımlanacak ders programlarının, oğretim yılı başından beri işlenen konulardan onemlilerinin hızlı bir tekrarını içerdiğini acıkladılar. Ihale yoluyla bakanlığın satın aldıği 2 bin adet televizyonun okullara monte edilmesi işleminin de tamamlandığını kaydeden yetkililer, "her okula bir televizyon" kampanyasına katılan yurttaşlann da bugune kadar bakanlığa 500 televizyon bağışladığını ifade etti. TV okulu projesinde 30 televizyona ihtiyaç duyduklannı belirten yetkililer, okullarda öğrencilerden televizyon için para toplandığını acıkladılar. 12 13 14 ü '75 000 Z 'SODOC Z 57500 Z 115000 <Z 265 000 1050 000 O3C0OO 345 000 690 000 1 590 000 • 22 23 24 3' 32 d ARY7 SANZIMANU FuHAbtomctK 2100 fuHAutcmcK 2200 BVIAŞIK/KURUTMA AR> 34 3L8^LASIK VAf z £l£KTIlttCİJSÖ?UilG£l£ir ARS^Cı EIECTRON C AÜS94, SUPB»ELECT?C\"C KOÇOKEVAlBlESl J f t : :x 64 OOC 78 000 25 OOC 18 000 65 0<X 68 000 '30 000 105 000 ĞÖO ooc . :. :o: C6 COC 38 400 46 800 '0 80C '0 80C 39 OOC 40 80C 78 OOC 63 OOC 93 000 22 800 20 400 2' 6 000 2:>oox 06O 0X 384 OOC 468 000 68 OOC 08 OOC 390 OOC 408 000 780 OOC 630 000 930.000 228 OOC 204 COC 1 ĞJÖX Z Z Z Z Z Z Z Z 384 000 468 000 68 OOC '08 000 390 000 408 OOC 780 000 630 000 3 3 ^ Z Z Z 3 3 3 3 Z Z 42 5 52 53 6' 62 63 64 65 66 7 72 73 : '•'' * APK SO ^ JT^ VA< FIHINtAK ARF2 KLASıK ARF.4AKU' ARF7ELİKTRO TURBO ARFBSÜ°ER A RMF4 AKl'd < M1NI F!RIN ARP2 lü<S *S°İRATOR KÜMALAR AVE ,S60V;LTEM CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ ÜYELERİ MODA StNEMASI KÜLTÜR MERKEZt, KADIKÖY KÜLTÜR MERKEZİ KARYA KÜLTÜR MERKEZl'nde gösterilen fümleri •k 20 iodirbnli izleyebilirler. 3 155.000 3 38 000 3 34 000 Z J6J OX 930 000 228 000 204 000 2 'öC OOC ARE43OO DOÜTMEVSIM ARE5300SÛPER 3 680 000 3 565 000 Soyadnz 4 030 000 3 390.000 3 408 000 3 339 000 4 080 000 3 390 000 Adınz . Tehbn Postokodu. Orununfesiminiistettğiniz adres Itçe Ûrvnu oimai tslediğmz Arçelik Yglkil, Softos/. Not: Kar^panyam'za aynı kotoftnaforouıtefaıdeniazia Onjn ıpn katolobihrsmız Seçtığtnız urvnienn pestna^anmn topiom tutonru, tek tnr havale İte yatırabıfi'S'r>iz 5'Ze en yok>n Arcehk Yetkıh Sottcıs fn> katıtma formunda beıirtınız Bo kampanya, 26 Ocok f98â to"M Resmı Gaze<e'de ^tyınhnan ıfgJı teblığe uygun, özelbir t d Fıyaitonmıza KDVdhid Kalrhna hmunu ehAsız ve olcunoklı dddvnjnvz Bonka makbuzvnun kaşeli asl.n ekleyip Arç&lik "Satış" Koraağaç Cad 2/6 Sütivce 80330 İstanbul adrestne toohhuttu posta ile hemer yotioyınz Başvvrvnuz bıze u)aştığ,nda btlgısayarta değerlendınfafek gerekh btlgılen ıçerer mehvbunuz en kea surede odresmze göndenTecekhr BOĞAZİÇİ ÜNİVERStTESİ REKTÖRLÜĞÜ MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ BAŞKANLIĞI Bolumümuz bünyesinde Ingilizce Türkçe, Türkçe tngilizce her konuda tercüme yapılır, duyururuz. Tel: 163 15 00'dan 516 veya 582 Ö^
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear