Catalog

Cumhuriyet Sahıbı Cumhunvçt Matbaacıl k ve Gazetecılık Turk Anonım Şırkeıı adına Nıdlr Nıdı 0 Gcncl taın Viuduru Has*n Cemal, Mucsscsc Mudunj Eraınc Işaklıgıl "la/ı Islerı Muduru Ok«> Gonensın 0 H a b c Merkezı Muduru V»lçın Bavtr Sa\ta Duzenı >onetmcnı Alı A o r 0 Temalcıkr ,\N\ARA Ahm« T«n IZMIR Hıkntt Çrtnkıyı. İ Pobuka Cetal Başiuc*. Dıs HaberİCT Eifaı tafc». Ekooomı CcngB Tkıtou. lş Sendıka Şuknn fefeoa. Kultür Cdıl Us*r V Ejıam G a n y $•>*•. Haber Arasurma. Lanel Bafcu, Yurt Habcrlcn N«cdM Do£>a, Spor Danışmanı Abdalkukr Vucdnuo. Da Yazılar Ktrem ÇüjkM Arajunna > h ı « AJp«y Duzdtme 4 M « M Yıan. • koordınalOr Atanel Knnrttın, 0 Malı IJICT ETOI Eıknu # Muha.vfe Bafcm ümer # Butce Planlama s*»p O m u b q t o t l ı ı 0 Reklam \ y * Tona. 0 Ek Yayınlar HnJjı Akrol 0 Idare Havym Ganr 0 IslCTmc O a * r Çdik. 0 Bügı Işkm Naıl I M L 0 PHVHKH Scrp B o S u o o f h ı fiasm ur Kınm CumJıun>« Maıbaaolık w Gaattolık TA Ş. TUrk O a * Cad Î9/41 l V433J Is PK 246lstanbul Tel 512 05 0« (20 hall, Teta 22246 FM. (1) 526 M 72 > Bun*ır Aakan. Zıva Gokiüp Btv Irüubp S No 19 4 Tc! 133 II 4147 Tdo. 42344 Fu. 14) 05 65 0 b s r H Ziva Bh 1352 S2/3 Td 13 12 30 fcta 52J59 Fn. (51) 19 53 0 i ı l ı ı ı Inenu Cad 119 S. So I K l I Td. 19 T 52 (4 hal) Teta. 62155 Fu. (71) 19 T 0 133 «0 52 TAKVlM 31 EKÎM 1989 Imsak 5 00 Guneş 6.26 ö ğ l e 11 53 Ikındı: 14 42 Akşam 17.09 Yatsı 18 30 Sovyetler'de 'konut sertifikası' KADRİ GÜRSEL FRANKFURT Sovyetler Bırlığı, ağır ekonomık sorunlarla pençeleşıyor Ulke cıddı bır krız ıçınde ve bu krızın bır an once atlatılması sadece Sovyetler'dekı sıyası reform sureanı değıl, ozellıkle Doğu Avrupa'dakı reformlann geleceğını ve paktlar arasındakı yumuşamayı da yakından ılgılendırıyor 1921 ekım tarıhlen arasında Federal Almanya'nın Frankfurt kentınde Nevv York merkezlı "DoğuBatı Guveniik Araştırmalan Enstitusu"nun yıllık konferansına Doğu Avrupa ve Sovyetler Bırlığı'nden çok sayıda akademısyen de katıldı. Sovyetler BırlıgVnden katılanlar ıçınde sadece akademısyen özellığıyle değıl, sıyası rutelığıyle dıkkatı çeken kışılerden bın de Ermenı asıllı unlu ekonomıst Abel Aganbegyan'dı Sovyet Bılımler Akademısı Ekonomi Bölum Başkanı Aganbegyan, dunyada perestroykanın 'beyınlennden' bın olarak tanınıyor Aganbegyan Sovyetler Bırüğı'nde bır uretım krızı değıl, malı ve parasal krız yaşandığı goruşunde. Bunun nedenı olarak da ızlenen hatalı polıtıkalar yuzunden halkın elınde pıyasada nıal karşıhğı bulunmayan, buyuk mıktarda para toplanmasını göstenyor Halkın cebındekı fazla parayı çekmek ıçın Aganbegyan'ın savunduğu başlıca yontemler şunlar 1 Banka faAGAJVBEGYAIV'DAN SO\TET EKONOMISI ızlennın yukselnlmesı 2 Ozel tahvıller çıkartılması 3 Konut üretıSovyetler'de en buyuk sorun, para politıkası. mının antırılması ve bankalardan konut sertıfikalan satılması OzelMali bir kriz içindeyiz. Halkın elinde, tuketici lıkle bu yöntem ılgınç bır bıcımmalları piyasası dengesi içinde gereğinden de Ozal'ın son donemde uygulafazla olan 150 milyar ruble para var ve bu dığı "sertıfıka modehru" çağrıştımiktar buyüyor. Gelir artışı, tuketım malı rıyor Aganbegyan, Sovyetler Bırlıuretimindeki artışın onunde gidiyor. gj'nde ekonomık reformların ba1986'da votka fıyatları iki misli arttırıldı. şarısızlığa uğraması halınde gla^r nostun da tehbke> e gıreceğını beKarar akademisyenlere ve uzmanlara lırtıyor Aganbegyan'a göre Sovdanışılmadan alındı. Bunun sonucu votka yetler'dekı demokratıkleşme suresatışı yarı yarıya düştu. tnsanlar şeker alarak anın temehnde ekonomık reformlann başarısı yatıyor evde votka Uretmeye başladılar. Ulkede şeker Aynı zamanda Sovyetler Bırlıkıtlığı başladı ve şeker ithaline mecbur kaldık. ğı Cumhurbaşkanı Mıhaıl Gorbaçov'un ekonomi danı$manı o/an Halkta biriken parayı çekmek için konut Aganbegyan'a ılk sonımuz "Ulkeüretimini arttırmak ve barınma standartlarını nız çok cıddı bır ekonomık krız Abel Aganbegyan Gorbaçov yukseltmek gerektiğini duşünüyorum. Konut ıçınde Bu krızı en kısa yoldan çözmeye yonelık bır formulunuz sahibiolmak isteyenler bedelkarşıhğı var mı'" oldu Aganbegyan bu uzaivan konut sertifikası sertıfıkalarmı bankalardan alacaklar. soruya yanıt vermeden önce Sovyetler Bırlığı'nın ekonomık panodengesi ıçınde gereğinden fazla gecen yıl enflasyon yuzde 9'du. Bu ür. Bu dunım bizim tum mali sis ramasını çızdı olan 150 milyar ruble civannda sadece fiyat krizi yuzunden defil, lemimizı tahrip ednor"dıvor Aganbegyan, Sovyetler Bırlı para var. Bu para miktan her ge piyasadaki para miklanndaki ar"Sovyet ekonornisi neden bu ğVndekı ekonomık sıkıntının asıl çen gun biraz daha buyuyor. Bu tıştan da ileri geliyor." durnma dustu?" Aganbegyan uç nedenının uretım duşukluğü ol nun nedeni de gelirlerdeki artışın Aganbegyan, Sovyet ekonomı ana neden sıralıyor madığı göruşunde tuketim mallan uretimindeki ar sının çok tehlıkelı bır dunımda olBınncısı tuketici malları pıya"Ulkemizdeki en buyuk sorun bştan fazla olmasıdır. Şunu da bi duğunu söyluyor Unlu ekonomıst sasında dengelenn bozulmasının para politikasıdır. Bir mali kriz liyorsunuz ki SSCB'dekı fiyatlann bu durumu ınsanlann pıyasada ardından Sovyetler'ın asın dereceiçindeyiz. Bu dunım tuketım mal yuzde 9O'ı devlel tarafından belir mal olarak karşılığı olmayan mık de bollaşan paranın karşılığında lan piyasasındaki krızin sonucu lenen fiyaılardır. Bu da karşılaş tarda para kazanması ve bunurüa tuketım malları uretımını arttırolarak ortaya çıkmıştır. Benim tıgımız en yuksek enflasyonun ne mallara hucum etmesı olarak ta mak ıçın yeterlı kaynaklara sahıp tafamınlerime gore şu an halkın deninı açıklar. Enflasjon hali ha nımhyor ve •'Şimdi onemli gorevi olmaması elinde luketici raallan piyasası zırda vardır, tahminlenme gore miz bu mala hucurnu durdunnaktkıncısı petrol fiyatlanndakı duşuşun Sovyetler'ın ıhracat gelırlerıru azaltması Çernobıl facıası ve Ermenıstan depremının Sovyet ekonomısı uzenndekı malı yuku buyuk oldu Uçuncu ve en onemli neden ıse Aganbegyan'a gore son ıkı buçuk yıl ıçınde hukumet tarafından yapılan hatalar Bu hataların ıçınde en kötusunun malı duzenlemeler alanında yapıldığıru, fon ve ucret polıtıkalannın kotu bıçımde yurutulduğunu soyleyen Aganbegyan, şoyle devam edıyor. "Biliyorsunuz, pereslroyka oncesinde merkezileştirilmiş bir yonetım soz konusuydu. Ucret politikalarında yerieşmış bir merkeziyetçilik vardı. Ancak perestroyka surecınde mali fonlar konusunda bu >onetim sistemini degıştirdık. Voneliciler degişti, gorevler degışti. Ekonominin yeni yonetıcılen yeterlı olamadılar. UcreUer nedensiz >erearttı. Ucretlerdeki artış normalde her yıl yuzde 3 veya 4 olmaktavdı. Bu normaldi, çunku fiyallar sabittı. Ancak 1988'ın başından itibaren yıllık ucret artışlan yuzde 6, 7, 9, 10, 12 ve halta yuzde 14 oranında arttı. Fiyatlar sabitken, tuketim mallan uretimi ise ancak yuzde 3 ila 4 oramnda arttı ve bu durum arz ve üüep arasında bir uçurum yaraltı." Aganbegyan, Sovyetler'de ekonomının kötu yonetımı hakkında ılgınç bır ornek oldrak, gıderek artan alkol uretımıne karşı başlatılan ve ılk adımda votka fıyatlarının arttırıldığı "antialkol kampanyasını" gosterıyor "Diğer bir hata da antialkol kampanyası sırasında yapıldı. 1986'nın sonunda votka fiyatlannı iki misli artttrdık, hiçbır gerekçe gostermeden, hiçbir hazırlık yapmadan. Karar akademisyenlere. uzmanlara danışılmadan alındı. Bu karann sonucu olarak votka satışları yan yanya duştu. Ancak alkol tuketimi azalmadı, çunku insanlar kendi votkaiarını kendıleri uretmeye başladılar. Biz buna Samagon diyoruz. Evde alkol uretiminin hammaddesi şekerdi, bu yuzden kişi başına yılda 40 kılogram olan şeker tuketimi 48 kiloya çıktı. Ulkede şeker kıtlığı başladı. Ve ne oldu? Şeker ithalatına başladık. Bunun da devlef butçesine hiçbir katkısı olmadı. tersine butçe gelırien azaldı, çunku alkol satışlanndan elde edilen gelır butçemizın kayda deger bır bolumunu leskıl eder. Perakende satışlardan elde edilen gelir 10 milyar ruble azaldı." Aganbegyan 1 Ocak 1988'den itibaren başlaulan ekonomık reformlann da butçe gelırlerının azalmasına vol açtığını kaydedıyor "Işletmelenn kendi kavnaklannı kendilerinın yaratması yolunda bır donuşum başladı ve 1 Ocak 1988'den itibaren ekonomık reformlara başladık. Işletmelenn kârlanndan kendılen ıçın kullanabileceklerı oranlan arttırdık, bu vuzden de butçe gelirleri azaldı. \ncak buna uygun oranda gıder yukunu de işletmelere devretmedık. Bu yuzden butçe açıklan hızla arttı. Bu tanhte 60 milyar ruble olan butçe açıgı da 1989da 130 milyar rubleye vukseldı. Bu GSMH'nın yuzde 13'une eşıt bir mıktardır." Aganbegyan vıne vurguluyor "Kriz parasal ve mali sistemdedir." Tuketım malları uretımınde azalma olmadığını savunan Aganbegvan ıyımscr "Mali durumumuzu iyileştirme potansıyelımız vardır, çunku kriz derin de*ildir." Nıhayet Sovyetler'ın bu knzden nasıl çıkacağı sorusuna gelıyoruz. Aganbegvan, sözlerıne, "Hukunetimiz şimdiki zor durumu anlamaktadır, tehlikenin farkındadıriar, çunku halk hoşnutsuzdur" dıyerek başlıyor Ardından tuketici piyasasındaki durumun ıyıleştırılebılmesı ıçm yapılması gereken ılk şeyın ucret artışlarının daha sıkı bıçımde kontrol edılmesı olduğunu savunuyor Yapılması gereken ıkıncı şey ıse halkın elındekı fazla paranın belırlı alanlara kaydırılması, Aganbegyan bunun ıçın ılk onlera olarak banka faızlerırun yukseltılmesını savunuyor Şu an SSCB'de yıllık faız oranı yuzde 3 Bunun ıkı mıslıne veya daha fazlasına yukseltılmesı duşunuluyor Aganbegyan ayrıca, pıyasadan para çekılmesı ıçın ozel tahvıller çıkartılacağını da belırtıvor Aganbegyan, hukumetın bu önlemlerı dışmda kendi halkımn cebındekı fazla parayı çekmek ıçın önenlennı de şöyle sıralıyor "Konut uretiminı arttırmak ve halkın barınma standartlannı yukseltmek gerektiğini duşunuvorum. Sadece bugun için değil 1995'e kadar sardurulmesı koşuluyla. Daha iyi konutlarda yaşamak isteyen veya ikıncı bır eve sahıp olmak ısteyen ınsanlar, bankalardan bedel karşılığında sertifikalanru aiacaklar. Eğer hukumet bu yonde bir adım almazsa insanlar bankalardan daha fazla faiz talep edebilirler, mesela yılda yuzde 10 gibi. Ayrıca araba aJımı konusunu da bir karara bağlayabilinz. Sovyetler'de araba sahibi olmak isteyen çok sayıda insan var. Bunu kolaylaştırabiliriz Diger bir yol da tuketim mallan üretimini arttırmaktır. F. Almanya ve İtalya ve diger başka ulkelerden 3 milyar dolar kredi aldık ve bu parayla hafif sanayi ve gıda enduslrisi için çok miktarda makine ve teçhizat alarak değer(Arkası 17. Sayfada) Gorbaçov'un ünlü ekonomi danışmanı Abel Aganbegyan, piyasadaki parayı çekme formülünü Cumhuriyet'e anlattv Moskova'da gösteri • MOSKOVA (Ajanslar) Sovyetler Bırlığı'nın başkentı Moskova'nın uç ayrı bolgesınde dun akşam muhalefet gruplan tarafından duzenlenen protesto gosterılerı, polıs tarafından cop kullanılarak dağıtıldı Moskova Halk Cephesı, Demokratık Bırlık ve Anayasacı Demokratlar adlarıyla bılınen uç orgutun, Puşkın Meydanı, Lujnıka Parkı ve KGB Merkezı'nın bulunduğu Lubyanka Sokağı'nda duzenledıklen uç gosterıye toplam 20 bın dolayında kışı katıldı Beyaz Rusya Cumhurıyetı'nın başkentı Mınsk kentınde Stalın donemının baskılarını protesto etmek uzere "on bınlerce" kışının katıldığı bır gosteri duzenlendığı bıldırıldı Madenci grevine destek • MOSKOVA (AA) Sovyetler Bırlığı'nın Kuzey Kutbu yakınlarındakı Vorkuta Komur Havzası'nın en buyuk ocağında çahşan 4 bınden fazla ışçının, hukumetin \ erdığı sözlen yenne getırmemesını protesto etmek ve bazı sıyası ısteklerını kabul ettırmek ıçın surdurduklerı grevı desteklemek amacıyla oncekı gun, Vorkuta'daki tum maden ışçılerının katıldığı bır mıtıng duzenlendığı bıldırıldı. TASS, mıtıngde, 1 kasıma kadar hukumetın grevcılerın ısteklerıne yanıt vermemesı halınde, bolgedekı 13 komur madenının tumunde, bu tanhte ıkı saatlık uyarı grevine gıdılmesının kararlaştırıldığını duyurdu. YILMAZ, YORDANOVLA GÖRÜŞTÜ 'Olumsıız degil, aıııa yetersiz^ ~~ Ahmet El Sabah'm başkanlığında bır araya geldıler Yılmaz ve KUVEVT Turkıye ıle Bulga Yordanov arasında sabah vapılan nstan arasında 15 aya yakın bır ılk tur goruşme 3 5 saat surdu, ıkı suredır kopuk olan dıvalog sure bakan bu göruşmeden çıkarken. cınde kapı yenıden aralandı Dı öğle yemeğı ıçın ara verdıklerını, sışlerı Bakanı Mesul Yılraaz ıle göruşmelere oğleden sonra da deBulgarıstan Başbakan Yardımcı vam edeceklennı soyledı Nıtekım sı Georgi Yordanc» arasında dun ıkı bakan daha sonra baş basa goKuveyt'te yapılan resmı göruşme ruşmelerını surdurduler Yılmaz ler, bır ortak bıldınnın yayımlan göruşme çıkışında gazetecılerın ması ıle sona erdı Yılmaz ve Yor "Olumlu sonuçlar alındı mı?" danov göruşmelerde, "edindikleri şekhndekı ısrarlı sorusu uzerıne bazı feşvik edici izlenimler "Olumsuz değıl, ama yelerli ısıgında" kasım ayında Kuve>t' degil" demekle yetındı te yenıden buluşmavı kararlastırBu gönişmeden sonra yayımladılar Yılmaz, goruşmeierden alı nan ortak bıldırıde ıse tarafların nan sonucun olumsuz olmadığı Kuveyt'ın lyımyet gınşımlerı sonı, ama yeterlı de olmadığını" nucu bır ara>a geldığı belırtıldı ve sö>ledı Kuveyt'tekı dıplomatık özetle şövle denıldı gözlemcıler ıse, alınan bu sonucun "İki bakan, goraşmelerinde mevcut şartlarda elde edılebıle son yıllarda gergınleşen Turkıye ceklerın en ıyısı olduğunu kayde ve Bulgarıstan ilişkilennın nordıyorlar malleştirilmesı amacıyla sonuç alYılmaz ve Yordanov dun sabah mava yonelik bir dıvalog başlatıKuveyt Emın ıle goruştukten son labilmesı için gereklı zemınin ve ra Dışışlerı Bakanı Şeyh Sabah El sıyası ıradenin mevcut olup olmadığını araştırmışlardır. Bakanlar. bu çerçevede, TnrkiyeBulgaristan ilişkilerinin me\cut durumu ile bunun nedenleri ve yol açlığı sorunlar hakkındaki karşılıklı goruş ve tutumlan ile onerilerim etraflı bıçımde ortaya koymuşlardır. Bakanlar, bu goruşmelerınde edindikleri bazı tesvik edici izlenimler ışığında, kasım 1989 ayı içinde Kuvejt'te tekrar buluşma^ASHINGTON (AA) yı kararlastırmışlardır." Amerıkan Dışışlerı Bakanlığı'Ikı bakan. bu bıldınnın dışınnın bır görevhsının, kendılerıda herhangı bır açıklamada bunı Bulganstan'da sureklı ızleyen Bulgar TV'sırun kamerası lunmama konusunda mutabaka na >aptığı "el işareti", Wasta vardılar Turk heyetıne yakın hıngton PDst Gazetesı'ne konu kaynaklar, bu karann kasım ayınoldu da yapılacak ıkıncı buluşma önABD'nın önde gelen "araş cesınde dı>alog surecını tehdıt ürmacı gazetecilennden" Jack edecek beyanlann olmaması amacıyla ahndığını belırttıler Anderson'm, Dale Van Atta ıie SEMİH İDİZ 'Avrupa entegrasyonu' • İslanbul Haber Servisi "A\rupa Entegrasyonu'na Sıyasi, Sosyal, Kulturel, Ekonomık ve Guveniik Açısından Bakış" konulu semıner 24 kasım tarıhlen arasında Tarabya Oteli'nde \apilacak AT Derneğı'nce duzenlenen semınere, çok sayıda AT parlamenterının katılacağı bıldırıldı "Avrupa Entegrasyonuna Sıyası, Sosyal, Kulturel, Ekonomık \e Guveniik Açısından Bakış" konulu semınenn açıhşına Devlet Bakanı ve AT Derneğı Başkam Kâmran Inan ile Turkıye eskı AT Karma Parlamento Komısyonu Başkam Bulent Akarcalı da katılarak bırer konuşma yapacaklar. Reform için D Almanya lıderı Krenz'ın Moskova zıyaretı öncesınde, Leıpzıg'de 300 bın kışı gösten yaptı (Fotoğraf Reuter) Leipzig'de büyiik gösteri Dış Haberler Servisi Demokratık Almanya'nın Leıpzıg kentınde dün akşarn duzenlenen göstenlere yaklaşık 300 bın kışının katıldığı ve göstenlenn olaysız sona erdığı bıldırıldı Demokratık Alman>a Komunıst Partısı Genel Sekreterı Egon Krenz ıse bugun Moskova'ya gıdıyor Demokratık Alman Televızyonu, Leıpzıg sokaklannda ve ozellıkle Karl Marx Meydanı'nda duzenlenen demokrası yanlısı gosterıden bazı göruntuler verdı Göruntulerde, gosterıcılerın uzerınde KP'nın yenne demokrası ve "Çekoslovakya'da gosteri ozgurlugu" gıbı sloganlar >azılı pankartlar dıkkat çektı. Demokratık Almanya resmı ajansı ADN Leıpzıg Beledıye Başkam ve diğer yetkılılerın, meydandakı gosterıcılerın sorulannı yanıtladıklarını kaydettı Federal AJmanya Televızyonu ıse Demokratık Almanya'nın Schvverın, Halle ve Poessneck kentlerınde de demokrası ve reform yanlısı göstenler yapıldığını bıldırdı ö t e yandan Demokratık Almanya KP Genel Sekreterı Krenz bugun Moskova'ya gıdıyor Krenz, Sovyetler Bırhğı'ne yarın yapacağı zıyaret öncesınde, Sovyet televızyonuna verdığı demeçte, D Almanya Komunıst Partısı Merkez Komıtesı'run yakında toplanacak 10. Genel Kurulu'nda, başta ekonomık olmak uzere koklü reform programlarının göruşülerek benımseneceğını bıldırdı Egon Krenz, ulke sokaklannda bır aydır göstenler yapan halkın, Komunıst Panısı'ne yıllardır unuttuğu halka karşı olan sorumluluğunu hatırlattığını söyledı ABD'li diplomat Bulgar TV'sine el işareti İHY kış tarifesi • Istanbul Haber Servisi Istanbul Hava Yolları'nın kış tanfesı, yarından ıtıbaren yururluğe gırecek Istanbul Hava Yollan'ndan yapılan yazılı açıklamaya gore, Adana'dan Istanbul, Kıbrıs, Frankfurt ve Dusseldorfa, Istanbul'dan Zurıh, ve Koln'e karşıhklı dırekt seferler konduğu bıldırıldı Ayrıca, sadece pazartesı ve çarşamba gunlerı yapılan IstanbulTrabzonlstanbul seferlen, kış tanfesınde cuma gunlerı de gercekleştirilecek. 'Macaristan ayrılabîlîr' WASHINGTON (AP) Sovyetler Bırüğı Komunıst Partısı Sozcusu Nikolay Şişhi, ulkesının, Macarıstan'ın Varşova Paktı'ndan ayrılmasma ya da ıkı Almanya1 nın bırleşmesme ıtıraz etmeyeceğını söyledı Bır Sovyet yetkılı ılk kez bu tur açıklama yapıyor Beyaz Saray yetkılılen, Şışhı'mn açıklamasını şaşkınlıkla karşıladıklarım belırttıler. Nıkolay Şışhı, oncekı gun ABC Televızyonu'nun haber programına çıktı. Televızyon muhabirımn, "Sovyetler Birligi, Macanstan'ın Varşova Paklı'ndan çıkmasına itiraz eder mi?" şekhndekı sorusunu, "Biz Macanstan'ın karanna savgı duyanz, bu turde değişiklikliklerden korkmayiz" şeklınde yanıtladı ABC muhabın David Brinkley, Şışm'ye, "Yani Macanstan. Varşova Paktı'nı lerk etmekte serbest mi?" dıye sordu Şışhı, soruyu şöyle yarutladı "Tabii ki... Ama biliyorsunuz, Macar yetkilileri şimdiye dek Varşova Pakü'nda kalmak istediklenni soylediler." Şışhı, ıkı Almanya'nın bırleşmesı konusunda da kapıyı açık bıraktı SSCB Komumst Partısı Sözcüsu, Almanya konusunda şoyle konuştu "Demokratik Almanya'daId çalkantılann ne gibi gelışmelere yol açacagını kimse bilmıyor. Eminim ki bu dunım degışmelidir, ABC muhabirımn,'Degişiklik nasıl olacak?" şekhndekı sorusunu ıse şoyle yanıtladı "Seçme hakkı ile gercekleşecek. Her şej Almanların kararına baglıdır. Ama bizim çıkarlanmızı da unutmamak gerekir Şışhı, Berlın Duvan'nın yıkılıp yıkılmayacağına üışkın soruyu ıse doğrudan yanıtlamayarak şoyle dedı "Her şeyin değişeceğini umut ediyonız. Demokratik Almanya'daki gelişmeleri siz de izliyorsunuz. Bu gelişmelerin manasını anlıyonız." Sovyet KP sözcüsiu VarşovaPaktı'ndan çıkmalarına saygı duyarız yazdığı haberyoıuma göre, Bulgar yönetımı, Turklere uyguJanan zulmun belgelenmesını onlemek ıçın bu olayı kullanmaya çalışıyor. Anderson'a göre olay, geçen ağustos ayında Senatör Dennis Deconcini başkanlığındakı Kongre heyetının Bulgar zulmunü ıncelemek ıçın Bulgarıstan'a gıdışı sırasında yaşandı Bulgarlann olayı kullanmak ıçın "Sofîa News" Gazetesı'nın e>lul sayısında bu anın fotoğrafını yayımlayıp "kaba hareketi yapan diplomatı tanıyan varsa gazeteye bildirmesini" ıstedıklen anlatılan yazıda, söz konusunu dıplomatın adı açıklanmadı Ote yandan Kuveyt Emın Şeyh Cabır El Ahmet El Sabah, Turkıye'ye donmelerı ıçın Yılmaz ve beraberındekı Turk heyetıne ozel uçak tahsıs ettı Yılmaz, bu ozel uçakla dun gece yurda dondu Esenboğa Havaalam'nda bır gazetecının "gelecek ay yapılacak ikinci tur goruşme için umıtli olup olmadığı" şekhndekı sorusuna "Umitsiz degilim" vanıtını verdı Dışışlerı Bakanı Yılmaz ve beraberındekıler, Kuveyt Emın'nın tahsıs ettığı ozel uçakla uzun bır yolculuktan kurtulmuş oldular Önceden yapılan plana gore Yılmaz bugunku oyiamava yetışmek uzere GulfAır Havayollan ıle bırkaç Korfez ulkesınde durduktan sonra Turkıye've varacaktı Dişçilik Sempozyumu • ANKARA (AA) Alman Kultur Merkezi ve Ankara Dış Hekımlerı Odası'nın ışbırlığıyle duzenlenen "Expo Dental '89 Sempozyumu", 25 ve 26 kasımda Ankara'da gercekleştirilecek Sempozyumda Berlın Unıversıtesı'nden Dr Jurgen Becker "AIDS, ağızdakı teşhısı, dış hekımı ve yardımcılannın yakalanma tehlıkesı ve korunma yollan"nı anlatacak Konuyla ılgilı bıldırılerın tartışılacağı sempozyum, TURSER'de 22 kasımda başlayacak "E\po Dental 89" sergısı çerçevesınde duzenlenecek. ARAŞTIRMA KOmSYONU^NDAN YUKSEK SOVYET'E ONERI: Misket Türkleri Gürcistarfa MOSKOVA (AA) Sovyetler BırliğVnın özbekıstan Cunıhunyeti'nin Fergana kentinde geçen hazrran ayı başında çıkan çatışmalardan sonra oluşturulan Sovyet Mılletvekılı Leonid Garjkov başkanlığındakı "geçıcı konute", Yuksek Sovyet'e, isteyen Turk aılelerının, 1944 yılında sürulduklerı Gurastan'ın Ahıska bölgesıne donebılmelenne olanak sağlanmasını onerdı 40 binden fazlasının yerleştığı Azerbaycan'a 200 mılyon rublelık yardım yapılması ongoruluyor Geçıcı komıte raporunun, Yuksek Sovyet'ın Mılbyetler Komısyonu ve Mıllıyetler Meclısı'nde ele alındıktan sonra Yuksek Sovvet Genel Kurulu'nda goruşulmesı beklenıyor Raporun onenler bolumunde, Azerbaycan'a halen devam etmekte olan goçler ionucunda, bu cumhurıyette oluşan Misket (Ahıska) Turku nufusunun ulusal ve kulturel gereksınmelerının karşılanması ıçın Turkçe radyo ve TV yayını yapılması, Turkçe gazete çıkarılması ve Turk dılınde oğrerum verecek okullar açılması ıstenıyor. raporun bazı noktalarına ıtıraz edeceklerını ve bu noktalarda değışıklıge gıdıldıkten sonra, Yuksek Sovyet'te goruşulmesım ısteyeceklerını kaydettıler Gurcıstan'a goç etmek ısteyen Misket Turklenrun sayısını 50 bın olarak veren rapora karşıhk, tum Ahıska Türklerının kendi vatanlarına donmek ıstedığını belırten komıtenın Turk uyelerı, Gurcıstan'a donuş surecının başlaması ıçın 1 Ocak 1990'ın başlangıç tanhı olarak kavda geçırılmesını ıstedıler Rapor taslağında, Ahıska'ya dönuşe ızın verılırken bunun tarıhı belırtılmıyor KPK KASDI SONUNDA TOPLANACAK AT Ortaklık Konseyî'ne 'temenni' tasarısı mı nedemyle dun sona erdırıldı KPK Turkıye Eşbaşkanı ANAP Istanbul Mılletvekılı Bulent Akarcalı, Başkanhk Burosu'nun "temenni tasanlan" hazırlama yetkısını k.uli<uıma kararı aJdığını ve bu çerçevede kabul edilen tasanlardan ılkmın AT ulkelerınde yaşayan Turk vatandaşlarının sosyal hakları, ıkıncısının ıse Ortaklık Konseyı'nın çahşmalannın tam uyelık konusundakı gelışmelerden bağımsız olarak ele abnması olduğunu söyledı Bu arada Avrupa Pariamentosu'nun Turkıye ıle ılgılı konularda çalışma yapmak uzere gorevlendırdığı raportörle KPK Başkanhk Burosu'nun ıkı rın, ılk olarak KPK'nın Turk uyegun süreceğı açıklanan toplantısı, len ıle temasa geçmelerı de kararbugunkü cumhurbaşkanhğı seçı lastınldı. ANKARA (Cumhuriyet Burosu) TurkıyeAT Karma Parldmento komısyonu'nun (KPK) Bruksel'de 2729 kasım gunlerınde yapacağı toplantıda, Turkıye^ nın topluluğa tam uyelık basvurusu da dahıl olmak uzere altı gundem maddesı ele ahnacak. Bruksel toplantısının gundemı konu sunda Ankara'da toplanan KPK başkanhk burosu. Turkıye ıle AT arasındakı Ortaklık Konseyı'nın "en kısa zamanda" toplanmasını öngören bır "temennı tasarısı"nı Avrupa Parlamentosu başkanlığı na ıletmeyı kararlaştırdı Aslında bıraz daha dıkkatli olabilırdık !. Misket (Ahıska) Turklen, ayrıca, Ozbekıstan'dan göç etmek zorunda kalan aıleler ıçm öngörulen para yardımının da gerçekçı bır duzeve yukseltılmesını ıstıyorlar Rapor taslağında, bu vardım, 2000 ruble (3000 ABD Doları) olarak ongoruluyor Bu arada Ozbekıstan'dan goç dıkları halde 60 bınden fazlasının Garjkov başkanlığındakı ge<,ı eden aılelerın, Azerbaycan'a yer da Ozbekıstan'ı terk ettığı belırtı cı komıtede bulunan Misket leştırılmesıne de devam edıldığı len rapor taslağında, bu gruptan (Ahıska) Türklerının temsılcılerı, bıldırıldı "Geçıcı komıte" raporunun taslağında, Misket Turku adıyla bılınen Ahıska Türklerının, Gurcıstan'dakı asıl yurtlarına donebılmelennın, bu konuda 1956 yılından berı çıkanlan beş kararnameye karşın gerçekleşemedığı, sorunun Fergana'da patlak veren ve yuzden fazla kışınin ölumuyle soRaporda, halen Kazakıstan ve nuçlanan çatışmalardan sonra "en Kırgız cumhurıyetlerınde yaşakarmaşık aşamasına" gırdığı be makta olan Misket (Ahıska) Turklırtılıyor lerı ıçın de ulusal ve kulturel geFergana olaylanndan sonra tah reksınmelerının yenne getınlmelıye edilen 17 bın Misket (Ahıska) sını sağlayacak adımlar atılması Turkunun yanı sıra zorunlu olma ıstemyor. Mektup trafî^i • ANKARA (ANKA) Turkıye'de geçen yıl 838 mılyon 485 bın mektup, yurtıçı posta servısıne venldı Buna gore Turkıye'de geçen yıl kışi başına 16 yurtıçı mektup postalandı PTT Genel Mudurluğu'nun venlerıne gore geçen yılkı yurtıçı mektup trafığı oncekı yıla gore artış gosterdı.