Catalog

3 AĞUSTOS 1988 EKONOMİ CUMHURİYET/9 TÜRKİYEUen ALTINDÖVİZ SERBEST PİYASADA DÜN »tlar (satış) 1565 larfc (satış) 819 ita Ura (satş) 148.500 A. BANKASI'NDA BUGÜN lolar (döviz alış) 1533.21 lolar (efektif satış) 1551.61 larfc (döviz alış) 800.01 l a r k (efektif satış) 809.61 iterbank faizi: Referandum piyasalara umut vermedi ÎJretici firmaiarın "Zam gelecek, mal alın" blöfleri artık tutınuyor. Toptancılar, "Satışlar iki zam önceki fiyattan bile zor yapılabiliyor" diyorlar. Piyasalar artık referandum ve seçimlerden de umudunu kesti, satışlardaki aşırı durgunluk üretici kuruluşları ve büyük pazarlamacı kuruluşlan da etkisi altına aldı. Hemen tüm piyasalarda egemen olmaya başlayan "karamsarlık havası" artık "önümüzdeki giinler çok şeye gebe" sözlerinin dolaşmaya başlamasına yol açtı. Üretici firmaiarın toptancı ve perakendeci kuruluşlara satışlarda daha yumuşak davrandığı, bazı piyasalarda özellikle son biriki yıldır uygulanan "hatır senetleri" bağlantılt satışta senet alınması sisteminin giderek birçok kuruluşun iflasına yol açtığı belirtiliyor. Referandum ve seçim öncesinde piyasalarda egemen olan görüş ve yeni gelişmeler şöyle: • Umutlar söndii: 4 şubat kararlarının ardından piyasalarda başlayan daralma, senet protestolarını çığ gibi büyiitürken, tüm piyasalarda önce "Şeker Bayramından sonra", ardından "Kurban Bayramı ertesinde" ışler düzelecek görüşü egemendi. Bu iyimser beklentinin gerçekleşmeuiği ve durgunluğun giderek arttığı belirtiliyor. İnşaat, gıda, dayanıklı tüketim malları, tekstil gibi ana sektör ve alt sektörlerde şu anda referandum ve erken yerel seçimler konusunda geçerli olan görüş ise şu: Artık ne referandum ne de seçimle işler düzelir. Enflasyonist baskı azaltılmadıkça, faizler düşmedikçe kolay kolay durgunluk atlatılamayacak. Belki piyasada para bolluğu var ama bu paralar kimin cebinde. Bu paralar esas alıcı olan vatandaşın cebinde değil. jİşleri giderek kötüleşen toptancılar, yılbaşında üreticilere bağlantılı satış için , verdikleri "hatır senetleh"ni geri toplamaya başladılar. • Senetler toplanıyor: Dayanıkl: tüketim mallannda da senetli satış yönteminin ilk olumsuz etkilerini gösteıdiği söyleniyor. Birçok bayinin üretici firmalardan senedi geri almak istediği, ama firmalann "senedi verdin, malı almak zonındasın" dediği vurgulanırken, bayilerin düşük fiyatla mal satmalannın da zorlaştınldığı belirtiliyor. Piyasa ilgilileri buna şu örneği veriyorlar, "Arçelik, gecenlerde tüm bayilerine, kendilerinin belirtliği fiyatın altında fiyattan satış yaptıklan gerekçesiyle 10 bayinin bayiliğini iptal ettiklerine ilişkin bir yazı gönderdi. Bu yazıda fiyat istikrarsızlığının firmaya olumsuz etki yaptığı ifade ediliyor. Bayiler kendilerini kurtarıp, borçlarını ödemeye çalışıyorlar ama bu da olanaksız hale getiriliyor." Beyaz eşya bayileri, geçen yıl taksit tabanının 3040 bin lira, bu yıl ise 7080 bin lira olduğunu hatırlatarak, "Bu durgunluk aşılmaz. Memurun, işçinin maaşı ikiye katlanmadı. Durgunluğu bir yerde üretici firmalar yaptıklan zamlarla yaratıyorlar, bir nedeni oluyorlar" dediler. Senet protesıolarının çığ gibi büyüdüğü Jpiyasalarda., "bayramdan sonra" umutları geride kaldı. Referandum ya da "seçim ekonomisitf de umut vermiyor. 59.60 FARUK BESKİSİZ 3ebek namasına zam \NKARA (ANKA) tebek mamasına yaklaşık 4 ylık aradan sonra yüzde 0 ile 26 arasmda zam apüdı. Daha önce 18 bin 00 liraya satılan bir ilogramlık "Mulimil" adlı "lamanın fiyatı yüzde 21.16 rttı. Bir kilogramlık fulimil'in yeni fiyatı 22 •in 500 liraya çıktı. 'Aptamil" adlı bir ilogramlık mamamn iyatına da yüzde 20.51 am yapıldı. Bir ilogramlık Aptamil, 19 >in 500 liradan 23 bin 500 iraya yükseltildi. îmisyvn 4.5 rilyvnun altında \NKARA (ANKA) ierkez Bankası 19 ağustos ünü piyasadan 31.5 milyar •ra daha çekti ve emisyon •acmi 4 trilyon 479.3 nilyar liraya geriledi. Aynı ün bankalarm Merkez iankası 'na yatırdıkları nevduat munzam arşılıkları 71.5 milyar iralık artışla 2 trilyon '52.1 milyar liraya •ükselirken serbest nevduatlar 37.1 milyar Ura ızaldı ve 386.7 milyar Ura iüzeyine indi. bu yüzden birçok toptancının verdiğii senedin ikinci, üçüncü şahıslara gitmesi yüzünden mahkemelik olduğu vurgulanıyor. Diğer üreticipazarlamacı kuruluşların ise kimi toptancılara senetleri geri verdiği, genellikle senetleri geri vermediği, bunun yerine "Vadeleri 3040 günden 34 aya uzatalım. Eski fiyatlardan mal verelim" demeyi seçtikleri belirtiiiyor. Üretici kuruluşların "yumuşaması" diğer sektörlerde de görülüyor.Çimentoda günlük satışlar 15 günlük vadeye yayılırken, gıda ve tekstil piyasalarında da zamlann yapılsa bile pek uygulanmadığı, vadelerin ise ge• İnşaatta durgunluk: lnşaat sektö nişlediğine dikkat çekiliyor. ründe had safhada yaşanan durgunluk müteahhitlerin işleri bırakmasına ve • Blöf tutmuyor: Üretici firmaiarın, birçok işçiyi işten çıkarmastna yol açar aşın durgunluk yüzünden artık toptanken, inşaat malzemeleri satışlan da bı cı, perakendecilere "Zam yapacağım, çak gibi kesildi. Daha önce rahat rahat eski fiyattan mal alabilirsin" blöfünü satışlannı yapan Koçtaş, Toprak Pazar yapamadığı hatırlatıhyor. Piyasa ilgilama, Eczacıbaşı, ECA ve diğer büyük lileri "Yaparsanız yapın, nasıl oisa alan üreticipazarlamacı kuruluşların dur kimse yok. Zaten piyasada bu ürünlegunlukla karşı karşıya kaldıkları ifade ri biriki liste öncesinde geçerli fiyattan ediliyor. Daha önce peşin senet veren bulabiliyoruz" dediler. Üretici firmatoptancıların bu kuruluşlardan senetle iarın bu yöntemi uygulayamadıkları, elrini geri almaya çalıştıkları, Toprak'ın lerindeki stoğun giderek kabardığı ifaçoğunlukla senetleri geri vermediği ve de ediliyor. eferandum / toptancılar mala hucum ettı TALİH TERSİNE DÖNDÜ Bir yıl önce 6 Eylül 1987de yasaklann kaldırılmasına ilişkin yapılacak referandum sonrasında toptancılar tatlı kârlar elde edebılmek için mala hücum etmişlerdı. 22 Ağustos 1987 tarihll Cumhuriyet Gazetesi'nin ekonomi sayfasında "Referandum stokçuları" başlığıyla verilen haberde tüccariar, referandumdan yararlanıp para kazanmayı düşünduklerini dile getinyortardı. Bu kez 25 Eylül 1988de, erken yerel seçimler için yapılacak referandum gündemde, ama bu kez, ne mala hücum eden var ne de tatlı kârları düşleyenler Yukselen enflasyon. satışlardaki aşırı durgunluk piyasanın talihini tersine çevirmiş Nereden nereye . Acil Servis Başkanı Işın Çelebi, Yusuf Özal ve Alptemoçin'den yakındv Dolar yeniden tırmanışta Çözümlerime sahîp çıkıyorlar yurma güçlügümüz var" dedi. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği'nde çalışan Ekonomik İstişare Kurulu Acil Servis Başkanı Işın Çelebi, kendilerine iletilen sorunların bir sekretarya aracılığı ile tGEME'de bir bilgisayara sektörel bazda yüklendiğini ve her hafta çarşamba günü kurulun toplanarak çözümler için alternatifler üretildiğini söyledi. Çalışmaları, somut çözümlerinin son bir ayda alınan ekonomik kararların içinde yer aldığına işaret eden Çelebi, özellikle ekonomiden sorumlu Devlet Bakanı Yusuf Bozkurt Özal ile Maliye ve Gümriik Bakanı Ahmet Kurtcebe Alptemoçin'in tütumlaBAR1Ş KUDAR rını "üstü kapalı" bir biçimde eleştirdi. İZMİR Özal hükümetinin "faria Çelebi, "Çözümler alınan ekonomik kayakinan" sanayicilerden kurtulmak ama rarlar içinde kamufle edilmiş gibi açık bir cıyla kurdurduğu Ekonomik lstişare Ku biçimde göninmüyor" dedi. rulu "Acil Servis"in başında bulunan ANAP tzmir Milletvekili Işın Çelebi, geÇelebi, bu somut çözümlerin Yusuf tirdikleri somut çözümleri, Devlet Baka Bozkurt özal ve Ahmet Kurtcebe Alptenı Yusuf Bozkurt Özal ile Maliye ve Güm moçin'in açıkladığı ekonomik kararlar rük Bakanı Ahmet Kurtcebe Alptemocin' içinde yer aldığını yeniden anımsatarak, in sahiplenmesinden yakındı. Bugüne de "Çalışmalanmızı duyurma zorlugumuz ğin sağlanan somut çözümleri "Cumhu nedeniyle, sorulan bulunan sanayici Acil Ö A V ALPTEMOÇİN ZL E riyef'e anlatan Çelebi "Çalışmalan du Servis'i ciddiye almamaktadır" dedi. Sahipleniyorlar mı? Türk malları Moskova'da Ekonomi Servisi Türkiye Oış Ticaret Derneği'nin iüzenlediği "Türk thraç Orünleri Sergisi" 29 ığustos 1 eylül tarihleri ırasmda Moskova'da îovincentr'da açılacak. WRKTRADE üyesi dış icaret sermaye şirketleri ile m şirketler aracılığıyla nallanm ihraç eden üretici (uruluşlann katılacağı •ergide bazı kamu curuluşları da ürünlerini ergileyecek. Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı ile Devlet Planlama Teşkilatı'ndan üst düzey 'öneticilerin de katılacağı Türk İhraç Ürünleri iergisi'ni izlemek üzere calabalık bir gazeteci grubu ia Moskova'ya gidiyor. Ekonomi Servisi Amerikan Dolan yeniden tırmanışa geçti. Londra'da 1.91 mark veTokyo'da 133 yeni geçen dolar iç piyasada da yaklaşık 10 lira değer kazandı. Reagan yönetiminin, Cumhuriyetçi Parti'nin başkan adayı George Bush'un kazanması için "güçlü dolar" amaçladığı yolundaki söylentiler yayılınca dolar Londra'da 1.9123 marka. Tokyo1 da da 133.88 yene çıktı. Bunun üzerine Merkez Bankası denge kunı 1544 liraya çıkarken efektif satış kuru da yaklaşık 10 liralık artışla 1551.61 liraya yükseldi. Merkez Bankası dolann döviz alış kurunu da 1533.21 lira olarak belirledi. Dolar Tahtakale*de de yükseldi. Cumartesi günu Tahtakale'de 1558 liradan işlem gören dolar dün aynı piyasada 1565 liradan alıcı buldu. Mark da 819 liradan satıldı. Kapalıçarşı'da Cumhuriyet Altını 149 bin 500 liradan işlem gördü. "Ac/7 Servis "in başkanı ANAP tzmir Milletvekili Işın Çelebi, buldukları çözümlerin alınan ekonomik kararlar içinde "kamujle" edilmiş gibi açık şekilde görülemediğini savunarak Bakan Özal ve Alptemoçin'i "üstü kapalı" eleştirdi. Bütçe açıgında rekor ÇELEBİ Çalışmalarımızı duyuramıyoruz ANKARA (ANKA) Konsolide bütçede yılın ilk beş ayında gözlenen olumlu gdişıne, haziran ayında tersine döndü. Bütçe, haziranda 689 milyar lira açık verdi ve altı aylık açık 1 trilyon 124 milyar liraya fırladı. Haziran ayında konsolide bütçe gelirleri 1 trilyon 293 milyar lira düzeyinde kalırken, harcamalar 1 trilyon 982 milyar liraya yükselerek 2 trilyon sınırma dayandı. Böylece, haziran ayında bütçe 689 milyar lira açık vermiş oldu. Ocakmayıs döneminde, bütçe gelirleri 6 trilyon 38 milyar, harcamalar 6 trilyon 473 milyar lira düzeyinde gerçekleşmiş, bütçe açığı 435 milyar lira ile geçen yılın aynı dönemindeki düzeyinin altında kalmıştı. Haziran aymdaki olumsuz gelişmeyle birlikte, yılın ilk altı aylık döneminde bütçe gelirleri 7 trilyon 331 milyar liraya, harcamalar ise 8 trilyon 455 milyar liraya yükseldi. tran ve Irak için kollar sıvandı Ekonomi Servisi Türkiye'nin tran ve Irak savaşının sona ermesinden sonra her iki ülkede açılacak milyarlarca dolarlık ihalelerden ve yapılacak ticaretten pay kapabilmek için Türk firmalanrun bir an önce temsilciliklerini açması ve kendi aralannda fiyat rekabetine girmemeleri gerektiği vurgulandı. Ankara'da özellikle tran pazannda yoğunlaşmak üzere, "pazan kaptırmamak için" devletin ilgili birimleri arasında kapsamlı bir hazırlık çalışması başlatüdı. Devlet Bakam Yusuf Bozkurt özal'ın 1012 eylül tarihlerinde, Maliye ve Gümriik Bakanı Ahmet Kurtcebe Alptemoçin'in ise önümüzdeki günlerde trak'ın üst düzey yetkilileriyle bir ara Pazar kapına savaşı ya geleceği açıklandı. tran Petrol Bakanı'nın ise 3 günlük ziyaret için bugün Türkiye'ye gelmesi bekleniyor. Yapılacak göriişmelerde iki ülke arasındaki petrol anlaşmasının ele alınmasının zayıf bir ihtimal olduğu belirtildi. tranIrak pazan için çeşitli alanlarda hazırlıklar sürdürülüyor. Dün Türkiye Odalar Borsalar Birliği TOBB'nin Odakule'deki salonunda Tahran Büyükelçisi Volkan Vural, TOBB Başkanı Ali Coşkun ve yönetim kurulu üyeleriyle basına kapalı bir toplantı yaptı. Toplantı sonrasında işadamlarımn tran pazanna ilişkin olarak özellikle tescil sorunu, akreditif işlemleri, kapalı zarf uygulaması gibi konularda şikâyetlerini dile getirdikleri ifade ediürken, Tahran Büyükelçisi Volkan, Vural Türk fumalannm kapanan temsilciliklerini bir an önce açmalannı, bunda geç kalınması halinde ltalyan, Japon ve Alman işadamlarından fırsat bulamayacak.arını vurguladı. Ankara'dan Semih ldiz'in haberine göre, tranIrak savaşında yürürlüğe giren ateşkesten sonra iki ülkede başlayacak olan yeniden imar projelerinden "pazan kaptırmamak için" Ankara'da devletin ilgili birimleri arasında kapsamlı bir hazırlık çalışması yüriitüldüğü öğrenildi. Dışişleri Bakanı Mesut Yılmaz'ın da doğruladığı söz konusu çalışmalann ilk aşamada tran pazan üzerinde yoğunlaştınldığı kaydediliyor. fhkıfbank'tan yönetim semineri ANKARA (ANKA) Türkiye Vakıflar Bankası lenel Müdürlüğü'nce "üst lüzey yöneticileri" için iüzenlenen seminerler başladı. özel danışmanlık vapan ABD'li Jerry Hopper tarafından »erilecek seminer, 25 jğustosa kadar sürecek. Seminer ikinci bir grup için 11 ağustos3 eylül günleri vasında yinelenecek. DIŞBANK Türk Dıs Ticaret Bankası Turkish Foreign Trade Bank Devler küçülüyor CENEVRE/PRAG (ANKA) Dünya ekonomisinin devleri arasında yer alan beş çokuluslu şirket, yeni teknolojilerin uygulanmasına yönelik düzenlemeler ve dünya ekonomik bunalımı karşısında geliştirdikleri yeni stratejiler gereği "küçülme operasyonlan" başlattı. 1980'li yıllarda "personel sayısıııı azaltma" hedefiyle hareket eden General Motors, Kodak, IBM, ASEABBC ve Philips son iki yılda toplam 135 bin 600 kişiyi işten çıkardı. Merkezi Prag'da bulunan Dünya Sendikalar Federasyonu'nun (DSF) yayımladığı "Çokuluslu Şirketler Bülteni'ne göre, ABD kökenli bir otomotiv endüstrisi kuruluşu olan General Motors 1982'de yıllık kârını üç katına çıkarmayı başarmasına karşın, 87 bin çalışanın işine son verdi. Yılda 3 milyar dolar kâr eden General Motors, 1990 yılına dek toplam personelini yüzde 25 oranınIstanbul: 133 03 19 133 03 >ntm: 117 21 15 ı 5 tut Innlr 22 31 53 l l ı u 35391 Dış ticaret açığı ANKARA (A A) Türkiye'nin, yılın ilk yansındaki toplam dış ticaret açığının yüzde 65 'lik bölümü, ABD, Fransa, tngiltere, İran ve Japonya ile ticaretten kaynaklandı. Geçen yıl bu ülkelerin dış ticaret açığındaki payı, yüzde 58 olmuştu. Türkiye, ocakhaziran döneminde toplam 1 milyar 747.3 milyon dolarlık ticaret açığı vehrken, bu açığın 1 milyar 138.6 milyon dolarlık bölümü söz konusu 5 ülkeyle ticaretten doğdu. Geçen yıl bu açık 956.6 milyon dolar düzeyinde gerçekleşmişti. da küçültmeyi hedefliyor. Yıllık kârı 3.7 milyar dolara ulaşan Kodak 1986'da yüzde 10 oranında bir küçültmeye giderek 13 bin kişiyi işten çıkarırken, yılda 414 milyon dolar kâr eden Philips'in de 20 bin kişinin işine son verdiği kaydediliyor. Dünyanın en büyük bilgisayar şirketlerinden IBM'nin 4.8 milyar dolar kâr etmesine karşın, yalnızca ABD'de görev yapan 12 bin kişiyi işten çıkarmasının başlıca nedeni olarak "yeni teknolojilerin daha az ve kaliteli işgücü gerektirmesi" gösterilirken, İsveç şirketi ASEA ile İsviçre şirketi Brown Boveri'nin birleşmesiyle oluşan ASEABBC, yüzde 10'luk bir küçültme operasyonu çerçevesinde çalıştırdığı personelin 3 bin 600'üne yol verdi. ASEABBC'deki küçülmenin nedeni olarak, iki şirketin ortak işlerinin ayrı ayrı çahşılan dönemdekinden daha az personel gerektirmesi gösterildi. Export Financing Facility Arranged by INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION MORGAN GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK U.S. $ 60,000,000 U.S. $ 12,500,000 5 year tranche provided by International Finance Corporation U.S. $ 47,500,000 57 month, 39 month and 27 month tranches provided through International Finance Corporation participations by Lead Managers CAIXA GERALDE DEPOSITOS PAfllS BRANCH Fotokopi makineleri DOYIZ KURLARI Dövizin Cinsi 1 ABD Dolan 1 Avustralya Dolan 1 Avusturya Şilini ,1 Batı Alman Markı 1 Belçika Frangı 1 Danimarka Kronu 1 Fin Markkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Ftorinı 1 İsveç Kronu 1 İsviçre Frangı 100 İtalyan Lireti 1 Japon Yeni 1 Kuveyt Dinarı 1 Sterlin 1 S.Arabıstan Rıvalı Döv z Al Ş 1533.21 1248.03 113.91 800.01 38.20 209.43 340.03 236.17 709.33 234.65 951.41 108.24 11.45 5385.35 2578.08 408.92 Döviz Satış 1536.28 1250.53 114.14 801.61 38.28 209.85 340.71 236.64 710.75 235.12 953.32 108.46 11.47 5396.14 2583.25 409.74 Efektif Alış 1533.21 1226.81 113.91 800.01 37.55 209.43 334.25 236.17 709.33 234.65 951.41 106.40 11.26 5293.80 2578.08 401.97 Efektif Satış 1551.61 1263.01 115.28 809.61 38.66 211.94 344.11 239.00 717.84 237.47 962.83 109.54 11.59 5449.97 2609.02 413.83 1 ğ \$ TCZİRAAT BANKASI DÖVİZ 1540.88 1250.53 114.48 804.01 38.28 209.85 340J1 237.34 712.88 235.12 956.17 108.46 11.47 1250.53 5396.14 220.03 2590 99 409.74 1543.96 1256.78 114.71 805.61 38.47 210.89 342.41 237.82 714.30 236.29 956.06 109.00 11.52 1256.78 5423.12 221.13 2596.16 411.78 & UNION BANK OF FlNLAND (FRANCE) S A CREDIT LYONNAIS DRESDNER (SOUHT EAST ASIA) LIMITED 20 AĞUSTOS 1088 TARJHİIIDEKJ DÛVtZ KURLARI 5 ( / BAYBANK BOSTON. N.A DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A. DÖVİZİN CİNSİ 1 AVUSTMLTA DOURI EFEKTİF 1540.88 1220.67 114.48 804.01 38.28 209.85 332.57 237 34 712.88 233.47 956.17 105.86 11.20 1220.67 5267.33 214.78 2590.99 399.96 1567.00 1275.54 116.42 817.64 39.04 214.04 347.52 241.37 724.96 239 82 972.38 110.62 11.69 1275.54 5504.06 224.43 2634.91 417.93 Auşn. SANŞTL AUŞTL SATÇTL MORGAN GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK Managers PRIVATBANKEN LIMITED BANCA CRT NEW fOflK BRAN CH ıftnsniRTA$Uıl 1 MTI ALMAH MAMa BANCA COMMERCIALE ITALIANA BANCO Dl ROMA INTERNATİONAL S.A. LUXEMBQURG m^kuHUMi ı UMhuıuu nmmı IFtaMAMKA» IFMUnZHUNI 1 H0UAM» FUMM 1 tSVEÇKRMU 1 İSVİÇK FMN6I I M tTALYAH ÜRETİ BANOUE INTERNATIONALE DE COMMERCE BAYERISCHE VEREINSBANK INTERNATİONAL SOCIETE ANONYME ÇAPRAZ KURLAR S S $ $ 1.9164 6.4920 2.1614 1.6115 B Alman Markı Frmsız Frangı Hollanda Flonni İsviçre Frangı . $ 1 4 1 6 44 ltalyan Lıretı S 133.94 Japon Yeni $ 3.7494 S Arabistan Rıyalı C 1.6814$ BRED BANOUE REGIONALE D ESCOMPTE ET DE DEPOTS (PARIS) MANUFACTURERS HANOVER TRUST COMPANY ÖSTERREICHISCHE VOLKSBANKEN AKTIENGESELLSCHAFT RABOBANK NEDERLAND BANCO TOTTA & ACORES MACAU BflANCH Satış 1565 . CREDITANSTALTBANKVEREIN PROVINSBANKEN A/S NEW VORK BBANCH IMPMYial POSTIPANKKI LTD UNITED BANK OF KUVVAIT PLC SWISS VOLKSBANK 1 KAIMM BOLARI inWETTI*UW 1 HORVEC KRUNI 1 STEJILİM 1 S. ARABteTAN RİTjal ALTIN GÜMÛŞ Alış Cumhunyet Reşat 24 ayar altın 22 ayar bııezık 18 ayar altın 900 ayar gumîıs 148000 153.000 22.450 20.050 16 835 Satış 149.500 160.000 22 550 21 900 16 910 SERBEST PİYASADA DÖVİZ Al.ş ABD Doları Batı Alman Markı İsviçre Frangı Hollanaa Ftorım Ingıtız Steriını Fransu Frangı 1563 817 969 719 2620 T.C. ZİRAAT BANKASI "Güciine erişilmez" 819 972 722 2650 Agent MORGAN GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK August. 1988 Thıs announcement appears as a matter of record only. 340 380 239 242