Catalog

2 NİSAN 1988 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR tsMAtı GÜLGEÇ CUMHURİYET/5 Yönetmenlerle söyleşiler başlıyor SESAM'ın Beyoğlu'ndaki salonunda düzenlenen söyleşilere bugiin Elia Kazan, Ronald Holloway, Zhang Zeming, Samir Zikra ve Basilio Martin Patino katılacak. "Yansımalar", "Moa" ve "Hollywood Treni" bugün gösterilecek yarışma fümleri. Taviani Kardeşlerin "Allonsanfan" ve "San Lorenzo Gecesi" adlı yapıtları da bugün gösteriliyor. Kültür ServUi Sinema Günlcri çerçevesinde ülkemizde bulunan yabancı konuklarla bir dizi söyleşi ve tartışma düzenlendi. Bunlann ilki bugün saat 11 .OO'de SESAM'ın Beyoglu'ndaki saloounda gerçekleşecek. tlk söyleşiye Ronald Holloway, Zhang Zming, Samir Zikra ve Basilio Martin Patino katılacaklaı. Yine SESAM'da saat 17.00'de Altın Lale Uluslararası Filnı Yanşması'nın seçici kurul başkanı olarak lstabul'a gelen ünlü Amerikalı sinema adamı Elia Kazan'la bir söyleşi yer alacak. Yugoslav yönetmen Goran Markovic'in "Yansımalar" adb filmi bugün Uluslararası Yanşma kapsamında gösteriliyor. Hiçbir zarnan istediği noktaya erişememiş yetenekli bir piyanisün dramıru ele alan Markovic, sanatçının yaşam öyküsünü savaş öncesi ve sonrasından iki kesitte anlatırken, ilginç bir üslup denemesi koyuyor ortaya. Filmi bir güldürü olarak izleyebileceğıniz gibi, bir korku filmi olarak da izlemeniz rnümkün. İsveçli yönetmen Anders Wahlgrcn'in "Moa"sı da Altın Lale için yanşan yapıtlar araanda. özellikle belgesel filmleriyle birçok ödul kazanan Wahlgren'in bu filmi, kadın sorunlanna ilgi duyanlan çekebilecek bir yapıt. Genç bir köyltt kızı, olanca yoksulluğu ve bilfflKHm Ş Polonyalı yönetmen Radoslaw Pivwwarski, "Yesterday" adlı fılmıyle Sinema Gunleri Uluslararası Film Yanşması'nda Altın Lale almıştı Pwovrarski, "Hollywood Trenı" adlı yeni filmiyle bu yıl da Attın Lale ıçin yanşıyor gisizliği içinde, yaşarrunın öyküsünü yazar ve birden ünleniverir... Başrolünde Philippe Noiret gibi bir ustayı izleyeeeğımiz "Maskelcr", Fransız yönetmen Clande Chabrol'ün insan psikolojisini didik didik eden nefıs bir polisiyesi. Yönetmcnin 1980'ladeki en başanlı filmi. Polonyalı yönetmen Radoslaw Piwowarski'nin "Yesterday" adlı filmi, Venedik'te Uluslararası Sinema Yazarlan Federasyonu Ödülü, San Sebastian'da Büyük ödül, tstanbul Sinema Günleri'nde de Altın Lale almıştı. Piwowarski, kuçüklüğünden beri Amerikalı yönetmen Billy VVttder'a hayran olan bir genç kızın sinemaya girme serüvenini anlattığı "Hollywood Treni" adlı yeni filmiyle bir kez daha Altın Lale adaylan arasında. Bu yıl Fransa'ya ayrılan Bir ÜlkeBir Sinema bölümünde izleyeceğimiz "Aşk Hastalıgı", biri genç, öbüril yaşlı ve zengin iki erkek arasında kalan güzel bir kadının öyküsü. Polisiye filmler ustası Jaccroes Deray'ın, yazar ve yönetmen Andrzej Zal»wski'nin romanmdan uyarladıgı, ülkesinde büyük ilgi gören son filmi. . PaoJo ve Vittorio Taviani kardeşler, bu yıhn Ustalara Saygı bölümunün yönetmenlerinden. Taviani'lerin 1982'de çevirdigi "San Lorenzo Gecesi", Toscana bölgesinin görkemli gorünumü içinde özgürlüğünü arayan ve Almanlara boyun eğmeyen bir avuç köylünün öyküsü. Taviani kardeşlerin başyapıtlanndan biri. Almanlara karşı savaşmış olan üç yakın dost, savaştan sonra birbirlerinden koparlar. 25 yıl sonra yeniden karşılaşırlar. Üçü de aynı kızdan hoşlanmaktadırlar. Tam Ettore Scola'hk bir konu. Hele Nino Manredi, Vittorio Gassman ve Slef ania Sandrelli gibi üç oş uncu da bir araya gelirse. "Birbirimizi Öylc Sevmişük ki", Scola'nın 1974'te çevirdiği bir film. Yunanlı yönetmen Nikos Papatakis'in "Fotograf'ı, Albaylar Cuntası dönemini ülkesinden uzakta geçiren trajik öyküsünü anlauyor. "FotograT', 1986 Selanik Film Şenligi'nde En lyi Scnaryo ödülü'ne, 1987 Rimini Avrupa Film Şenliği'nde Büyük ödül'e değer görülmüştü. Atatürk Kültür Merkezi'nde bugün sinemaseverler Nisan Akman'ın "Bir Kınk Bebek", Aüf Yılmaz'm "Kadımn Adı Yok", Şerif Gören'in "On Kadın", Bilge Olgaç'ın "lpekçe", Micbel Ciment'le Anne Tresgotz'un "Bir Yabana: Elia Kazan" adlı fılmlerini izleyebilecekler. "Bir Yabancı: Elia Kazan", "Rıhtımlar Üzerinde", "Viva Zapata", "Cennet Yoln" ve "Kader Degişmez ' gibi yapıtlann ünlü yönetmeni Kazan'ı tanıtan bir bdgesel. Taviani'lerden bir film daha: "Allonsanfan". Başrolde Marcello Mastroianni. Taviani'ler, 1810'lar Avnıpası'nda hapisten çv kan bir ltalyan soylusunun dönetnin çalkanulı ortamına uyma çabalannı ardatırken, Avrupa'nm yakın tarihine de ilginç bir bakış getiriyorlaı. Ülkemizde hemcn hiç tanınmayan ama, son yılarda dünya şenliklerine açılmaya başlayan Çin sinemasından bir örnek: "San Toprak". 1953 doğumlu Chen Kaige, Kültür Devrimi dönemini yaşarnış genç bir yönetmen. TV için iki film çektikten sonra 1984'te "San Toprak"ı gerçekleştiren sanatçının bu filmi son yıllarda birçok şenlikte ilgi görmuştü. Z ULUSLARARAS1ÎSTANBUL SİNEMA GÜNLERİ PİKNİK PtYALE MADRA ALLAMIM / BİR ÇİCEK/ HIZLI GAZETECİ A'EGOET ŞBV M KON'JŞÛCAK UALieRi PJ/Aİ? PİPiSRİhlDE CAPVÎLARPOfJ YAPTıKUW IÇİHPE KAPIN, &VIAŞIK YIKJİOR...PİSUK &IR KlZ ÇOCUĞU KOLUMU Ç£KİŞ.TİRİYOR.. Ş J ' AAM ÜSTİ) 0A$ İ4IR/AHI A6ZINI 6Ö5T£Rı'p 'ıR APAM, ÜSTİ) 0A$1 İ4IR/AHI eâft10RVMELîİLE V Ç/' KAÇlYpRUM...ARPlrfP/»\ KtmirtC* ÜMYOR MU ÖLÜfOI? eİOR. SEFALtTl£ yİİZLCSECEK ceSARSTİMİ2 fOK... /ÂLfJlîCA KAÇIYORUZ,0 KÛDAR.. ÇİZGİLİK KÂMİL MASARACl SENEMA GUNLERI 88'DE BUGÜN Y a n s ı m a l a r (Lale SinemasL 12.00, 18.30) M u (Lale Sineması: 15.00, 21.30) Maskeler (Dünya Sineması: 12.00) H e l l v » o « d Treni (Dünya Sineması: 15.00, 1830, 2130) Aşk B a s t a l ı g ı (Emek Sineması: 12.00, 18.30) San L o r e n z a Geeesl (Emek Sineması: 15.00, 2130) Birbirimizi Övle SevMİştlk k i (Sinepop Sineması: 12.00,15.00, 1830, 21.30) Fotograf (Gazi Sineması: 12.00. 15.00, 18.30, 21.30) I p e k e e (Atatürk Kültür Merkezi: 10.00) Bir Kırık Bebek (A taturk Kultur MerkezL13.00) K a d ı m n Adı Yok (Atatürk Kültür Merkezt 15.00) On Kadın (Atatürk Kültür Merkezi: 17.00) Bir Y a b a n e ı : Elia Kazan (A taturk Kültür MerkezL 19.00) AIİMKanfaa (Moda Sineması: 12.00, 1830) S a n T a p r a k (Moda SinemasL 15.00, 21.30) AĞAÇ Y4ŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHA\ TARİHTE BUGÜN MVMTAZ ARIKAS /NSANLf /LKUZAY UÇUSUL 19Ğ1DB SU6UH, £O\/Y£rL££ B'&UĞı, ILK KEZ g/e rHSAML/ /fı&IÇ GÖN0£eMİÇTT "VOS7OK T " fL£U 2 4 W 1 G 0 / < ^ 2 4 î c t o n k l l l ' r i s i Başrolunü Işık Yenersu'nun ustlendiği Ingiliz yazar Alan AyckI O U I I I U U I U f l t > O u r n u n "Bir Kadın, Bir Duş. Bir Oyun" adlı yapıtı bugünden başlayarak İstanbul Devlet Tiyatrosu Taksim Sahnesinde sahnelenecek Ankara Devlet Tiyatrosu sanatçılarımnrolaldığı oyunu Türkçeye Filtz Ofluoğlu çevirdı, sahneye Asuman Korad koyou Ankara'da 4 ay kapalı gişe oynayan "Bir Kadın, Bir Duş. Bir Oyun", Istanbul'da bir hafta sergilendikten sonra 20 nisanda Ankara'da yeniden sahnelenmeye başlayacak. ILK KOZMONOrLAK 8/trKOHU/S. Kİ AGAÇLA SiBİ&YA'DAICr Yunan Radyosu Genel Müdürü Stratis Karas: Fener Patrikhanesi'ndeki Paskdlya Yortusu ayinlerinin Yunan Radyosu'ndan naklen yayını için îstanbul'a gelen Karas, bütün komşu ülkelerle ortak programlar yaptıklarım, Türkiye'yle de bu tür programlar hazırlamayı amaçladıklannı söyledi. LEYLA TAVŞANOĞLU Yunan Radyosu'nun Genel Müdürü Stratis Karas, Yunanistan'da radyo için bir dil sımrlaması uygulanıp uygulanmadığı ya da kendilerine hükumetin bir dil genelgesi gönderip göndermediği konusunda, "Hükümetten dil konusunda bir sınırlama, belli bir kalıp uygulamak islenmesi soz konusu degildir. Programlanmızda kesınlikle dilde eskiye dönüşü kabnl etmiyonız" dedi. Yunan Radyosu Genel Müdürü, aynca Türkiye'yle ortak radyo programları yapmayı amaçladıklannı, yakın bir gelecekte bu konuda temaslara başlayabileceklerini söyledi. Fener Patrikhanesi'nde geçen perşerabe ve cuma günleri düzenlenen Paskalya Yortusu ayinlerinin Yunan Radyosu'ndan naklen yayını için geçen hafta Îstanbul'a gelen Stratis Karas'la Yunanistan'daki radyo yayınları üzerine konuştuk. Karas, bütün komşu ülkelerle ortak programlar yaptıklarım, bu çerçeve içinde Türkiye'yle de bu tür programlar hazırlamayı amaçladıklannı belirtti. Karas, "Fener Patrikhanesi'nden Paskalya Yortusu ayinlerinin naklen yayınını Atina'da yapmak bence çok dogaldı. Ama nedeni kesınlikle Türkiye ile Yunaoislan arasındaki vakınlaşma dönemine girilmesi değil. Sadece komşu ülkelerle ortak yapımlar çerçevesinde bu işi ele aldık" diye konustu. Karas. bundan sonra Fener Patrikhanesi'nden, belli tarihlerde, dini bayramlar dolayısıyla düzenlenen ayinlerden naklen yayın yapmak istediklerini de sözlerine ekledi. Yunan Radyosu Genel Müdürü, Türk sanatçıları Atina'ya davet edip programlar hazırlamayı düşündüklerini söyleyerek, "Hatta öncelikle en öst düzejde göriişmeler başlatmayı, TRT Genel Miidürü'yle göriismeyi amaçlıyonız. Ancak bunun tarihi ve yeri nenüz belli degü" dedi. Karas burada kesin bir söz söylemekten, kendilerini bağlamaktan kaçındı ve henüz böyle Radyomuzda dil sımrlaması yok tnr göruşme ıçın temasta bulunmadıklannı anlattı. Radyonun televizyona kıyasla toplumlar üzerinde hem mantıgı hem de düşünceyi geliştiren bir iletişim aracı olarak çok önemli rol oynadığını belirten Karas, "Oysa lelevizyon görsel açıdan ele alındıgında izleyicinin hem mantığını hem de hayal gücünii köreltebiHyor" dedi. Yunan Radyosu'nda hiç dil sımrlaması yapılıp yapılmadığı, sözcüklerin yasaklanıp yasaklanmadığı sorumuza Karas şu yanıtı verdi: "Programlartla özellikle kişileri kiiçük duşürecek sözcükler kullanılmamasına ozen gösteriliyor. Ancak hiçbir zaman dili sınırlama yoluna gitmedik. Hep kendimizi geliştirmeyc çalışiyoruz. Radyomuzun beş programında da bunlann kendilerine gore avn, özgün üsluplar benimsemesi için çahşmalar yapıyonız. Beş programın yöneticiler de kendi dillerini beliriemekte tamamen özgürdur. Halkın konuştuğu. çağdaş dille program yapılmasına özen gösteriliyor. Kesınlikle dilde eskije dönüşü kabul etmiyoruz. Hükümetten gelecek bir sınırlamanın bize kabul ettirilmesi soz konusu degildir." Stratis Karas, Yunan Radyosu Genel Müdürlüğü'nün yanı sıra tanınmış bir oyun yazan. Hatta Türkçeye "Gece Bekçisi" adıyla çevrilen bir oyunu 1971 yıhnda Devlet Tiyatrosu tarafından Ankara'da sahneye konmuş ve iki yıl süreyle aralıksız oynanmış. Karas, "Gece Bekçisi"nin Türkiye'de sahneleniş öyküsünü şöyle anlatıyor: "Benim 'Gece Bekçisi' adlı oyunum 1971 şubat ayında Ankarada Devlet Tiyatrosu tarafından sahneye konmuş ve iki yıl oynamıştı. Hatta tzmir'de bile oynadı. Çevirisini İstanbullu bir Rum olan tsmet Madran yapmıştı. lsmet Madran o yıl Yunanistan'dan gelen dergilerden birinde benim oyunumla ilgili bir yazı okumuş ve oyunu çevirmek istediğini bana bildirmişti. Kabul ettim, çevirdi. Daha sonra da o dönemde Devlet Tiyutrolan Genel Müdürü olan Cüneyt Gökçer oyunla ilgjlendi ve programa aldı. tki yıl süreyle oyun haklan bana düzenli olarak ödenmişti. O dönemde oyunum Yunanistan'da sabneye konulmamıştı, çünkü Cunta iktidardaydı." Karas, radyoda siyasi partilere belli saatler aynlıp ayrılmadığı yolundaki sorumuzu da şöyle yamtlıyor: "Goreve geldiğimde önerdiğim ilk şey, bütün siyasi partilere, parlamentodaki temsil dunımlanna gore radyoda belli saatler verilmesiydi. Kabul edildi. Şimdi planı yapılıyor. Haftada bir gun radyoda partilerin belli saatleri olacak." ÇEI/RESrfJOetLİ TEK TURJJ 89 SuRMÛÇ, DAHA SOfJGA KARA tA/rf yAPMlŞ7~r. B<£DEMBİfZ£~ <Z4f/GAMAA/ OLAN y/L SOMfSA, RurifiJ BİR. uçaşa stfSAS'NDA KAZA 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet 12 Nisan 1938 eserler konseri evvelki akşam Beyoğlu Fransız tiyatrosunda verilmiş ve büyük muvaffakiyet kazanmıştır. Bilhassa programda büyük bestekarlara ait eserler bulunması, bunlann maruf musıki üstadlarımız tarafından icra edilmesi geniş bir muvaffakiyet temin etmiş ve san'atkârlanmız çok alkışlanmıştır. Konservatuarın genç muallimleh tarafından hazırlanan konser ise çarşamba günü verilecektir. Piyanoda Rana Seven, san için Bedriye Tüzün ve viyolonselde Hadiye Ütgün, kemanda Iskender Ardaş bulunacaktır. Uzun müddettir hazırlanan konserin muvaffak olacağında şüphe yoktur. 19U19M saat U de Maden Tetkik ve Arama Enstitüsüne giderek, enstitünün çalısmalan üzerinde 13 buçuğa kadar meşgul olmuştur. Başvekil geçen sene çalışan madenlerle Etibanka devrolunan ve yeniden devrolunacak madenler hakkındada tetkiklerde bulunmuş ve muhtelif sahalardaki çalışmalartn seyri üzerinde izahat almıştır. Adanada okuyup yazma öğrenenler Adana (Hususî) Geçen pazar, Adananm sevinç içinde geçirdiği bir maarif günti olmuştur. Millet dershanelerinin bu seneki mezunlanna kalabahk bir halk kutlesi önünde merasimle tasdiknameleri verilmiştir. Hars komitesi 85 kadın ve erkek dershanesi açmtş, bu dershanelere 3910 talebe devam etmiştir. Aynca Halkevi tarafından açılan 11 dershanede de 540 vatandaş okumuştur. Hususi muhasebenin açtığı beş dershaneden ise, 229 yurddaş istifade etmiştir. Fahri surette idare edilen ve fabrikalar tarafından açılanlarla birlikte vilâyetimizde tesis edilen dershanelerin sayısı 122 olup, talebe adedi 5528 rakammı bulmaktadır. Merasim programı mucibince, muhtelif mahallelerden gelen mezunlara evvelâ sinema gösterilmiş, birinci, ikinci ve üçüncü çtkanlara valimiz Tevfık Hâdi Baysal tarafından mükâfatlar tevzi edilmiştir. Mezunlar sinemadan çıktıktan sonra parka giderek Atatürk heykeline çelenk koymuşlardır. Bu münasebetle bir nutuk söyleyen mezunlardan köylü bir kız. kendilerini karanhktan kurtaran Atatürke minnet ve şükranlanm bildirmiştir. Gelecek sene halkın yardımile yeniden beş mekteb yaptınlacaktır. Hazırhklar bitmek üzeredir. Konservatuarın konserleri Konservatuarımızın tertib ettiği konserlerden, tarihi Başvekil maden faaüyeti üzerinde meşgul oldu Ankara 11 (Telefonla) Başvekil Celâl Bayar bugün ANKARA İFLAS MEMURLUĞU'NDAN ADt TASFİYE VE İFLASIN AÇILMASI İLANI 1988/5 Ankara Asliye 2. Ticareı Mahkemesi'nin 11.3.1988 tarih 118300 ni \e boivlanıu bildirmeleri, aksı halin cezai sorumluluk gerekliresayılı kararlan gereğince iflası açılan müflis BENZO KIMYA SAceği, müflisin mallannı her ne suretle olursa ols>un ellerinde bulunNAYIİ ve TICARET ANONİM ŞİRKETİ (Asağı Ayranci Guvenduranlar o mallar üzerinde kanuni haklan sakh kalmak şartı ile bunlik Caddesı 8/2 22520 ticaret sicil sayılı Samsun yolu Hasanoglan lan aynı sure içinde iflas dairesi emrine tevdi etmeleri makul özre girışi Ankara)'nin tasfiyesinin IIK.'nın 219. maddesi gereğince adi dayanmaksızın vermezlerse cezai sorumluluk gerektireceği ve ruçhan tasfiye olarak açılmasına karar verilmistir. hakıarından mahrum kalacakları 26.5.1988 gunu saat 14.30'da ilk alacaklılar toplaniısının iflas memurlugunda yapılacağından alacaklıların (oplannda hazır bulunmalan veya yeıkili lemsilcı gondermeAlacaklıların ve istihkak iddiası sahiplerinin alacak veistihkaklaleri. muflis ile muşterek borçlu olanlar ve kefillerin ve borcu tekefrını ve bunlann dayanağı olan belgeleri veya örneklermi ilan tariful eden sair kimselerin toplantıda hazır bulunmaya haklan olduğu hınden uibaren bir ay içinde memuıluğumuza kaydettirmeleri veya ilan ve tebliğ olunur. 4.4.1988 levdi eylemeleri, muflise borçlu olanlann aynı sure içinde kendileriBasın: OTÜMU TÛRKİYE'PE SANNEUHMİŞTİ Yunan Radyosu Genel Müdürü Stratis Karas. aynı zamanda tanınmış bir oyun yazan Karas'ın "Gece Bekçısı" adlıoyunu 1971de Ankara Devlet Tıyatrosu'nca sahnelenmış ve iki yıl oynamıştı