Catalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 13 ŞUBAT 1988 TELEVİZYON 08.00 Açıkögretim (Yann) Dördancü sııuf dersierv Türkiye EkonomisL fProf. Dr. Orhan Oğuz) "Moli piyasa", Yatınm ve Proje DeğerlemesL (Prof. Dr. Semih BtikerJ "Optımal kuruhış yeri seçımı". Bilgısayar ve Basic Programlama: (Dr Ali CüneşJ "Algorilma ömekieri" ÜçOncü sımfdem: tngilizce: (Yrd. Doç. Dr. Zülal Balpmer. Mıchael Smith) "You :..' Help and adırict". 10.00 Cumartesiden Cumartesiye Jimnastık, Çocuklaru yönelik haber bölüma, Çizgı film "Trafik", "Robol Hikâytsi", "Kannca Aılesı", "Walt Dısney" bölümlen (Program aralannda "Dünyanm Dört Bir Köşesinden", "Dunya Çocuklan". "Büyukler Cırtmez" bölümlen yayımlanacak). Kâğıt katlama sanatı Origamı, Bilgi Yartfmast ve Birliku SOyleyelim küşesi. Aynca Grup Gundoğarken ve kuklaiann sevımli parçalart. 90. doğum yılında Brecht Hiciv ve taşlamalarıyla Nazi Almanyası'nda savaş sonrasında da her iki Alman devletinde düşman kazanan Brecht, 1956'da ölümünden sonra, bu ülkelerde bir edebiyat devi olarak Han edilmişti. Yapıtları Almanca ve Türkçeyayımlanan Aras Öreru Ifetkiıı sanat ölüdtir REFİK DIJRBAŞ "Aras Ören, günüaüz sairierindca." Yani Türkiye'deki "biyografi" kitaplanna göre şair. Oysa 1970 yılından bu yana şiirin dışında öykü ve romanlan Almanca ve Türkçe olarak yayırnlanmakta. 1980'de Alman Sana>iciler Birhği Kültür ödülü'nü, 1983'teBavyeraGüzelSanatlar Akademisi ödülü'nü ve 1985'te Almanya'da yaşayan yazarlara verilen Adalbert von Chamisso ödülü'nü almıs Ören. "Kayboian Şefkat" ise ören'in ülkemizde yayımlanan son anlatısı. "Yazılanındaki geçmi$in, SİB4ÜOİB ve geleccfin gcrçekliğini anlamak için onlann kendi yasalannın anahtartannı bulmalan / öfrenmeleri gerek" diyen Aras ören 1e "Karbolan Şefkat" da dahil olmak üzere yazı, yazmak ve yazarhgı üzerine teleforüa konustuk. Bertolt Brecht olarak ilan edilmijti. Yaşamı boyunca Afrika, Asya ve Latin Amerika ülkeleriyle ilgüenmis olan Bertolt Brecht'in oyunları, hâlâ bu ülkelerde büyük bir ilgi ile sergileniyor. Yazann oyunlan, son 25 yılda Afrika'da en az 70 kez sahnelenirken, Asya'da 120, Latin Amerika'da da 150 kez sergilendi. Yazann, eserleri yaklasık 50 dile çevrildi. Kostarika'dan doktor Ricardo Bfauıco, Brecht'in geleceğin toplumunu yaratmak için, tiyatroyu demokratik bir araç olarak kullandığım ve insanJan te$vik ettigini beüniyor. Irak^lı doktor Awni Karanmi de, Brecht'in oyunlannın, ulusal kurtuluş savaşlannda mılli benliğı ve güveni yaratüğım kaydederek, bu yüzden de yazann bütün dünyada ilgi gördüğünü vurguluyor. Y*to»n AUç 38 yaşmtaydi. 13.00 Cumartesi Onüç (Canlı yaymj, Haflf Müzık, Sohbet, Tark Halk ve Türk Sanat MuziğX Mini Oyun lAyşegOl'Alı Atik), Şiir ve Müzik kOşesi, Dtş kaynakh müzık. 15.00 Voleybol Konfederasyon Kupası Karşdaşması 17.00 Haberler 17.10 TV'de Sinema: Çılgın ve Harika (Aynntılı bılgi yandakı sutunlarde) Bu kez rol yapmadı 18.40 Mürik 19.05 Perihan Abla: Kaza Paıronu Şakir'i elma ihalesı ıçın Amasya'ya gönderir. Şakir moia sırasında otobosü kaçuv. Kaçırdtğı otobtıs bir kamyonla çarpışır, kazayı radyo ve televizyon haber verir. Ağır yaralüar arasında Şakir'in de adı vardır. Çünkü yanında oturan içkih yolcu. moia sırasmda cebınden ıçkı şişesinı çıkarırken cüzdanmı düşürmüştür. Hüviyeti de birlikte duftuganden Şakir'in otobüste kalan büetinden kımlik tespiti yapılmifiır Mahatteli kazayı öğmnince haslantye koşar. Binbir güçtükle içeri gırmeye ve Şakir'e yaniım etmeye ugraşırUır. 20.00 Haberler ve Hava Durumu 21.00 Eurovision Türkiye Finali 23.15 TV'de Türk Sineması: Yasak Aşk Aram Gülyliz'Un yönettiği 1987yapımı filmde başroUeri Ekrem Bora'yla Gökben paylafiyor. Aslında video tçm çtkılmi} olan film. bir gazetede fotoroman olarak yayımlandı. 01.40 Haber Dosyas Kapanış tiÜNCİ KANAL 13.58 Açılış ve Haberler 14.10 TV'de Sinema: Dünü Geçmişte Bırak Bir polo maçında düştrek feiç olan bir aniveniteh gencin Oyküsu. Amerikan yapımı bir TV fdmı. Rıchard Miehaels'm ydneltığı filmde. üniversiıelı genci John Rııter oynuyor. 15.40 Bilgısayar Dünyası Bilgısayann kuüanımı ile ilgıli bilgisayarda sözcük işleme ile iletifim sislemleri anlatılacak. Basıc öğreniyoruz bölümünde Basıc dilıntn kullanımı, aynca bılgisayarla nasıl resim yaptldıfı gOstenlectk. 16.40 Müzik Şöleni Dif kaynakh muzik programı. 17.15 Belgesel: Deniz Sirki Çevrtnin degişıklığine uyum göstererek hayat sürdurmeye çalışan birçok balık türü incelemyor. 17.45 Fırtina Gemisi Fırtına ekıbi hava değtfim unıtesı monlajı için Bermuda'daki N9 üssune giderken yolda bir gemıye rasllarlar. içinde uzaylılarm bulunduğunu gOrunce Bora gemisi ile onlan lakıp eder ve araşltrma için Melında adasına yanaşırlar. Aniden geminin dışanyla irtıbatı kesılir ve bir cins sıvı ıçtn dotmaya bâflar. 18.10 Spor 1835 TV Dizisi: Kay O'Brian Kay O'Bnan'ın butiin çabalarına ve en uygun ameliyat yOntemım uygulamasına rağmen on beş yaşmdaki bir hastası ameliyat masasında ölur, 19.25 Belgesel: Göneşin TeriAyın Gözyaşlan: Çarmıha Gerikn Kıta Onda dokuzunu Hınstıyanların olu}turduğu kıtada yoksullann yanında yer alan bunun karşıtı olarak rejimden yana olan din ademlannm durumu anlatıtıyor. Ve Andlar'dakı misyonerlenn kilısenın geleceği için bir tehlike oluşturduğuna ışartt ediliyor. 20.20 Konser: Emine Akmeşe ve Mustafa Özcan Ardiftandır kuyulann aman dolası, Şu yüce dağlarm kan eridi, Havoda turna sesi var, Kütahya'mn pınarlan, Ay tstanbul sen bir han mısın, Yefil ipek bükeyım aman adlı ttirkalen seslendtreeekler. 20.45 Haftanın Dizisi: Gerçek Hayat Richard, mahkumlar gemisiyle Malabar'a gitmektedu. Gemıdeki mahkumlar Reksin bafkanlığında isyana hazırlanmaktadır. Kaptamn kızının dadısı da bu isyana ortaktır. Rufus bir Lord opu olduğunu kımseye soylememıştır. Ancak tavırlannm farklılığı dığer mahkumlar: ve gemıdeki genç teğmenı ona düşman etmeye yetmıştır. tsyan bastınlır. Mahkumlar lider olarak onun adını verirler. Devlet Opera ve Balesi'nin yeni Genel Miidürü Bozkurt Kuruç 21.30 Haberler 22.05 Müzikal: Paris Müzikholü (Aynntılı bilgi yandaki sütunlarda). Operalar artık Türkçe söylenecek 23.45 Haberler • Kapanış RADYO T R T I «S.M Açılış. program ve kısa haberler. 05.05 Ezgı Kervaıu. 05 J0 Beraber ve solo şarkılar 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayin. 0630 Günaydm 07 JO Haberler. 07.40 Bölgesel yayın 09.00 Kısa Haberler 09.05 Çocuk saati 09.40 Arkası yarın. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Yurttan sesler. 10.35 Haflf Turk müziği. 10.50 Dınleye dinleye. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Hafıa sonu. 12J5 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Mıizik 13.30 Bolgesel yayın ve reklamlar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Hafıf müzık. 15J0 Türkuler. 15.45 Bando müziği. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Caz dünyası.l6J5 Türküler geçıdi. 17.00 Çocuklar büyürken. 17J0 Düek kutusu. 18J0Bolgesd ymyın. 18.55 Reklamlar.19.00 Haberler. 19.30 Çeşitli mOzik. 2ttOO Turküler geçıdi. 20.20 Şırkılar. 20.40 Türkçe sözlü hafıf müzık. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Yurttan sesler. 21J0 Beraber ve solo şarkılar. 22.00 Plak albumlerinden. 23.00 Haberler. 23.15 Cumartesiden pazara, 00SS Günün haberlerinden ozetler. 01.00 Program ve kapanış. •1.0505.00 Gece yayım. T R T I I 0 7 Ü 0 Açıbş ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07J0 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havaları. 08.00 tki solistten şarkılar. 08J0 Dionne War*ıck soylüyor. 09.00 Türkülerle oyurüarla Türkiye. 09J0 Sabah konseri. 10.00 Beraber ve solo şarlalar. 10J0 Gençlik koroları. 10.45 Hafif müzik. 11.00 Halk çalgılanmız. 11.15 Kadırüar topJulugu. 11.45 Türkçe sözlu hafıf mtlrik. 12.00 Gençlik saati 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Beraber ve solo türküler. 14.00 Sanat dergisı. 14JO Hafıf müzik. 15.00 Türküler geçıdı 1530 Arkası yann. 15.50 Hafif müzik. 16.10 Goniumılzün dilinden sazımıan telinden. 16J0 Barok müzik. 17.00 Solistlerden birer şarkı. 17.50 Çeşitli müzik. 18.00 Mahalh sanalçılanmız. 18.15 Tflrkçe sozlü hafıf müzik 18J0 Fcrahfeza fasb. 19.00 Haberler. 19J0 Turküler ve oyun havaları. 20JM Şarkılar. 20J0 Çeşitli müzik. 20.40 Turküler geçıdı. 21.M Radyo tı>atrosu. 2100 Klasik koro. 22J0 Bir roman bir yazardan hikâyeler. 22.45 Tüıküler. 23M Haberler. 23.15 Solistler Geçidi. 2 İ 4 0 Hafıf Müzik. 23^5 Opera sanatı. 00.55 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Sabah İçin Müzik. 08JM Sabah konsen. 09.00 Haberler 09.15 Yıllann ıçinden 10.00 Müziği yaşatanlar. 11.00 Haftanın plaklan. 12.00 Haberler. 12.15 Cumartesi dıskotegı. 13.00 Müzık köşesı. 13.45 Müzik bahçesınden 14.45 Her plağın bir hıkayesi var. 15J0 Müzik ruzgân. 16.00 Muzik magazin. 17.00 Haberler. 17.15 Gorünüm. 17J5 Hafıf müzik. 17J0 tki solistten şarkılar. 18.00 Her cumartesi. 19.00 Haberler 19.15 Gorünüm. 19.25 Madrigalden senfoniye ses ve müzik. 20.00 Gramofon. 21.00 Günümüzde caz. 22M Haberler. 22.15 Görünum. 2İ25 Geccnin getirdikleri. 23.00 Sonal albümü. 24.00 Samanyolu. 01.00 Program ve kapanış. lık duygulan buradan kaynaklanıyor. Ne zamaa şiir, M n n ı ı düz yazı? ÖREN Ne zaman şiir, ne za Aras Ören yazarken kendistai man düzyaa?... Bunu ben de bilmiu f l l blssediyor? yorum. Daha doğrusu daha önceden ÖREN Baslarken sıkımılı. Yatasanmlayıp yola çıkmıyorum. Yazanlar bilir: Beyaz kâğıdın karşısınzarken belirleniyor bu. tmgeyi bilinçda duyulan sıkıntı bu. Yazarken, bir le kopardığırndan söz ediyorsun, serüveni >asar gibı heyecanlı. Tabii doğru. tmgenin gelişip olgunlaşmaarada bornboş bekleme zaraanian da sı, bir sona ulaşması, estetik kategooluyor. Boyle zamanlarda da kendiride bir yetkirüik içerir. Bense, sanatmi hep bir istasyonda hissediyorum. ta yetkinlikten hep nefret etmişimEvet, istasyonda bekleyen bir yolcu dir. Bence yetkin sanat yaşamıyorgibi hissediyorum... dur artık, ölüdür. Oysa ben, yaşayan YazdıUannın iki dilde >ayımsanattan yanayım. taaması naal bir duygu uyandınyor? Son gmalerde aeler okuyornuı? ÖREN Var. Hem de okuyamayacağıra kadar çok var. Ama hep aySANAT KULİSİ nı kiutplar değil bunlar. Şu sırada okuduklanm: Safranski'nin Schoppenhauer üzerine bir denemesi, Max Aup ile Luis Banad'in konuşmalan ve Verdi'nin libretisti Boito'ya mektuplan... OzJüyornusun? Wlld and Wo»derf«l/ Yönetmen: Michael Anderson/Oyuncular: Tony Curtis, Christine Kaufmann, ÖREN Evet, evet çok iyi bir soru bu, hedefi tam on ikiden vunıyor. Larry Starch, Marty lngolo/1963 yapımı/85 dakika. Özlüyorurn, hem de nasıl... Her şeyi... yasadıklanmı, yaşayamadıklaKültur Servisi Paris'te yaşayan Amerikalı bir müzisyen, önce köpeğiyle nmı, yaşayamayacaklanmı... ömeğin: tanıştığı bir aktrise âşık olup onu tavlamaya girişir... Sabun köpüğü gibi bir Yabancüaşmadığım bir tstanbul'u. Amerikan guldürüsü... Bir kez daha bir "düş Paris'i" incir çekirdeğini dolIstanbul'un yirmi, otuz yıl öncesini... durmayan bir konu, manken gibi giyinmiş bir alay kız... Tam 25 yıllık bu Aşklara geunce: Benim için aşk, tam filmde, genç ve formunda bir Tony Curtis ve ilk önemli filminde, Alman oyunbir doyumsuzluk. Doyum olunca zacusu Christine Kaufmann var. Magazin nolu: Curtis, bu filmde tUufmaon'a ten aşk olmuyor. tstersen salt bir birabayı yakarak, örnek bir evlilik sürdürduğü Jantt Leigh'i bırakmıştı. Hollyliktelik de, bir çeşit alışkanlık, bir çevvood'a gelerek "tnsafsıı Şehir", "Taras Bulba" gibi filmler çeviren güzel Kaşit birbirini tamamlama. Onun için ufmann, ne yazık ki tcısa süre sonra hem Hollywood'da iş bulamaz oldu, 24 saatim hep bu özlem ve doymahem de Curtis'i kaybetti. Boş vaktiniz varsa izlenebilir bir film.. mışltk uçlan arasında bir sarkaç gibi. Ama dıştan bakınca gündelik program şöyle: Çoğunluk 7'de falan uyanıyorum, 9'da evden çıkıyorum. 9.15'te radyoda oluyorura. Gününe göre, 16 ile 19'a kadar orada çalısıyorum. Sonra redaksiyondaki masamı bırakıp, evdeki masamın başına Cosino de Paris / Yönetmen: Andre geçiyorum; günde en az dört saatim Hunnebelle/Oyuncular: Gilbert Becaud, Caterina Valente, de bu masa başında geçiyor. Bu çaİjşma normali. Kuraiı bozduğum da Vittorio de Sica/1957 yapımı/90 dakika. oluyor. (Hem de çok oluyor). Çünkü, kuraiı bozmam da bir bakıma bu Kültür Scrvisi Paris'in ünlü "Casino de Paris" müzikholü çevresinde N e a t İ Uygur'un şu sıralar oynadıprogramlı disipline bir müdahale, geçen bir güldürü ve müzik filrai. Bir sarkıcıya yeni oyununda rol vermek daha serüvenli yaşâyabilmek için. isteyen bir yazar, sonunda ona âşık olur... Fransız sinemasımn artık yaşaYoksa 24 saat bir zaman dilimi ol0 ç mayan, eline çabuk yönetmenlerinden, ozellikie kılıçlı filmler ustası Anâri Kestane mı?" adlı oyununda, oğlu Suheyi Uygur da ro! alıyor Ancak Suheyl Uyduğuna göre, bu 7aman dilimi, progHunnebdle'ın 1950 sonlannda yaptığı bu film, dönemin bazı gözde şarkıcıgur. stajver doktor rolunü alçılı tolla oynuyor. Bu durumda, ıster istemez seramın başlaması ve bitmesi ile sırurlannı ekrana getiriyor. Ünunü hâlâ sürdüren, "Bay 10.000 Voh" sarkıabesteci yircıler, bunu bir esprı sanıyor. Ama SOheyl Uygur seyırcıyı selamlarken de lı kalıyor. Ve her yeni yirmi dört saGilbert Becaud ve bir siıredır, rahatsızlığı dolayısıyla sesisedası çıkmayan, kofundaki alçıyı çıkartmayınca kuşkulananlar oluyor. Sanatçının kolu gerçekat, bir diğerinin bir yinelemesi her dilde şarkı suylernesiyle ünlü Alman sanatçısı Caterina Valente». Filmde ten de kırık Suheyl Uygur arkadaşlanyia Dınarsu sahasında furbo! oynarken oluyor. sevimli oyuncu ve büyük sinemacı Vittorio de Sia da var. Tüm bu isimier, dusüp kırmış kolunu Nejat Uygur bu ara oğluna sık sık parmak cimnastığı özellikle nostaljik nedenlerle sizi çekiyorsa, ekran başma geçerek bu filmi Kuraiı bozduğum zamanlar, bizim yaptırıyor Suheyl Uygur ise bugünlerde kolunun alçıda olmasından çok, baizlemekte duraksamayın... Mutlaka hoşunuza gidecek en azından birkaç şarkı Berlinülerin dediği gibi, "otnrma sında adının yanlışlılda "Süneyla" diye yazılmasından yakmıyor. bulacaksımz. odamın bir uzaotı» olan" Savigny Platz birahanelerine bir boy uzamyorum; ya da benim tabirimie: gecenin içine şöyle bir dalıveriyorum, bir bakıyorum sabah oluvermiş... "Almanya'da Türk" oimaa, yazarbgııu neicr getirdi, neier götürdü? ÖREN özlemler bir yana, hakaydetti: ANKARA (AA) Devlet Opera Opera eserleri, asıllanna aykırı yatımda pişmanlık duygusuna pek "Genel müzik direktörü Rengim ve Balesi Cenel Müdünı Bozkurt Kuyer vermemeye çalıştım. Yazarhgima olmayan, ses ve müzik kalitesini Gökmen'le birlikte orkestra kooserraç, "Opera eserieri rabat anlasılan, burası çok şeyler getirdi. En beürgileri ptanlayabiliriz. Saglam bir orzevk ahnabilecek niteüge kavuştunıbozmayacak şekilde ni: 50'li, 60'lı yıllann saf, inançlı ve kestra var. Bale ve opera eserieri dolacak. Opera eserieri. asıllanna ayTürkçeleştirilecek. iyimser bir Aras'ı yerine, kannaşık, layısıyla çok çakşı>orlar ama, onlakın olmayan, onun ses \e muzik kaşüpheci ve karamsar bir Aras getirnn da sahne üstünde, en güç eserleSahnelenmemiş Türk opera ve litesini bozmayacak şekilde Turkçedi. Bir de etiketlenip bir çerçeveye sıri, en nitelikli şekilde caUbOecekleifştirilecek. Opera anlaşılmayan debaleleri sahneye getirilecek. taştınlınaya karşı (çünkü örgütlü enrine inanıyonım." |il, anlasılması gerekli ustun sanatdüstri toplurnu insanlann "ben"ini Müzisyen ve yazarlar, yeni Türk Bozkurt Kunıç, operalardan önbnUn biridir" dedi. de örgütleyip tasnif eder) "Ben"üni ce halka sıkça operetler sunmayı düopera eserlerinin yaratılması için Kuruç, "Gelecek için en çok istesavunmayı öğrendim. Neler götürdüşündüğflnü, bunun için uygun salodifim. Türk opera ve balesinin çoBozkurt Kuruç teşvik edilecek. ğünü de sen çıkar artık. nun Ankara'da bulunduğunu açık|flm«q ve zenginlestirilmesidir. Bu Onun bir okuru olarak Aras ladı. Gençlik ve çocuklar için opera cagız. Müzigini besteleyecek sanatçok iyi sonnçlar alındı. Örncgin donun için, efimden geleni yapacagUD" Öreo'e ne sormak isterdin? ve bale programlan yapılması gerekçüan beKrleyecegiz." lu dolu 3 perdeiik bir Deli Dumrul şeklinde konuştu. ÖREN Ona, birçok okurunun Balesi vardır ki, her şeyiyle Turk ese"Opera orkestrasuıın, eserleri sah tiğine inandığmı bildiren Kuruç, daOpera ve baleyi, "üslün bir sanal sorduğu soruyu sorardım: Niçin yaha önce başlatılmış olan çocuk ve ridir. Yazarianyia, bestecisiyle, ko nelenirken yer aidıgı orkestra çukutürü" olarak yorumlayan Bozkurt ayorsun? Hem de, onun birçok okugençlik programlan ile çocuk balesi regrafıyla. Tark bale eserieri arasbrundan zaman zaman sahneye, giın Kuruç, her iki sanatın da, plastik ve runa yaptığı gibi, bana da bir yanıt kurslanmn aynen sürdürüleceğini nlacak. Aynca baleye uyarianabile•sıgına çıkartlması gerektigine fonetik sanatlann bilesimi olduğunu vermeyeceğini bile bile... sözlerine ekledi. cek eserleri de koregraflaria Urayainanıyonım" diyen Kuruç, şunlan ifade etti. Kendisinin opera ve bale sanatına pek uzak ohnadığım kaydeden Genel Müdür, şöyle devam etti: "Konservatnvarda ber iki dab iliskin dersler aldım. Aynca yıllar önce "Kis me Kate'de modern dans >e klasik bale yaptım, şarkı so>ledim. Midas'u Kalaklan'nda rol aidım. 4. Mnrat'ın sahneye konnlnıasıııda çahstım. Şo anda Ankara re Istanbol Devlet Opera ve Balesi'nde çalısanlann pekçogn arkadaşun. Sıra arkadaşlanm. Niteüklerini, guçlerini biliyonım. Ve güzd şeyler yaratacagımıza intnıyorum." BER1İN (AA) Ünlü Alman şairi ve oyun yazan Bertolt Brecht, dogumunun 90. yıldonümunde, Doğu Berlin'de anıüyor. Yazarın, doğum yıldönümünü kutlama programı çerçevesinde bir heykeli, Doğu Alman Lideri Erich HoBBCcker tarafından açıldı. Hiciv ve ta$lamalanyla Nazi Almanyası'nda, savaş sonrasında da her iki Alman devletinde düşman kazanan Brecht, 1930'larda Nazilerden kaçmak zorunda kalmıştı. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Doğu Berlin'e dönen yazann Doğu Alman hükümet yetkilileriyle ilişkileri iyi yürümedi. 1950'lerde, Bonn'da bulunan muhafazakârlann, yazann çalışmalannı Batı Alman Tiyatrosu'ndan da uzak tutmak amacıyla başlattıklan kampanyaya karşın, Brecht ağustos 1956'da ölümünden sonra, Doğu ve Batı Almanya'da bir edebiyat devi Y t m l TEOR B B t t J n K toldaşık 20 yıldır Berün'de yaşayan Aras Ören'in. 197T/len bu yana şıırin dışında öykü ve romanlan Almanca ve Türkçe yayımlanıyor. ÖREN Tek keümeyle keyif verici... Neredeyse yirmi yüdır Berlin'de yasıyorum. Almanya gerçeğinin içinde yaşayıp, onun içinde üretiyorum, ama Türkçe yazıyorum. Türkçe yayımlanmadığında hep bir eksikük duygusu vardı; şimdilerde ise tamamlanmış olmanın rahatlığı. Çünkü yazmak, içinde yasadığımız günlük kültür içinde varoluş biçimine bir direnme, bir müdahale. lşte benim "özd sürgÛBHmde" yanımda (konserve de olsa, zaman zaman Türkiye'den ithal de olsa, burada yeniden üretilmiş de olsa) Türkçemin olrnası, bu direnme ve müdahaJenin bir ucunu ister istemez Türkiye'ye de götürüyordu. Eksiklik/tamamlannıış Bir tiyatroda küvette intihar sahnesini oynayan Ataç, evinin küveıinde o!ü bulundu. İsunbul Haber Servisi Gazanfer ÖzcanGöml! Clkü Tiyatrosu'nda yeni scrgilenccek "Otaâaz BeaB" adlı oyunda küvetin içinde intihar sahnesi canlandıran 38 yaşmdaki sar.atçı YıMınm Alaç. dün evinin küvetinde ulu buiundu. önceki aksam arkad&şlanyla bir» likte bir gazınoda eglenen ve aşm alkol alan Yıldınm Aıaç'ın ertesi gün kusmak için gıttifi banyonun küvetinde fenalaşarak ölduğü belirtildi. Yıldınm Ataç'la yaklasık bir yıldır evli olan esı Haiya Ataç, kocasırun aJkollu bir şekilde geç saatlerde eve geldigini beltrterek, "Yakıııda 'Olmu Benli' isimli yeni bir oyua sergileyeceUerdi. Çok cahşıyorda. DÖD (öncekl) gece eve biraı geç %t\di ve çok lckfliydJ. Sababa kadar dazriaedi. Günöiıı bea işe gtderkea, ymUgında yatıyordu. Ogle s»r»l«nnda e>i telelool» aradım, cevap vermedl. Akşaoı isteB döodogumde saat 17.00 Mratannda Yddınm'ı banyodaki kirveUD içindc ote balduaı" dedi. Gazanfer ÖzcanGönül Ülkü Tiyatrosu'nun sahibi ve oyuncu Gazanfer Özcaa. ölüm haberi karşısında çok şasırdıklannı soyiedi ve "Y*djnm, o} unun bir bdlimunie aaaesini kandıran bir ogul görönamtine girerrk, kuvetin içİBde öhı takfidi yaptyordn. O>uno >ann (bugan) sergüeyrcektik. Gerçek btarflöBUB «Je ba şeköde ohnası bhl geretkten çok saşırttı. Arkadaşımızın olümune UUlduk" diye konuştu. Bir aktörün ölümü 7. KANAL/TyDE SfiNEMA Çılgın ve Harika 2. KANAL/MVZtoLAL Paris Müzikholü Filiz Ali imzahyor Kültür Servisi Gazetemizın müzik yazan Filiz Ali bugün Nişantaşı Akademi Kitabevi'nde "Müzik ve Müziğimizin Sorunları" adlı kitabmı imzalayacak. Filiz Ali'nin imza günu saat 15.0019.00 arası gerçeklesecek. sergisi Atakan Kültür Servisi Nancy Atakan resimlerini Ortaköy'deki Artisan Sanat Galerisi'nde sergiliyor. Atakan'm yapıtları Artisan'da 29 şubat gününe kadar görülebilecek. ABD doğumlu olan ve 1969 yılından bu yana Türkiye 'de yaşayan Nancy Atakan, halen Robert Lisesi'nde resim öğretmenliği yapıyor. Kültür Sen'isi "10 Ressamımızm Yeni ve Seçme Eserleri" sergisi bugün Neriman Erkut Sanat Galerisi'nde açılıyor. 9 mart tarihine kadar sürecek olan sergide Meral Eser. Ruzin Gerçin, Bayram GümuşMehmet Gürbay, Nuri lyem, Turguı Mirtez. Tayfur Sanhman, Yılmaz Sülükçü, Remzi Töremen ve Cem ^ Yalın'ın yapıtları bulunuyor. 10 ressamdan Müzik esas ama... Bozkurt Kunıç, çağda; operanm, müzik yorumu esas olmakla birlikte, oyuncuhjk temeli üzerine oturduğunu kaydetti, daha sonra şunlan söyledi: "Bngünkii çag, ikinci günes sisleminin bilindigi bir çag, sanatın dinamigi de, bu çağa uygun olmalı. Birinci derecede önem verdigim konulardan biri. operanm anlaşılır olmaa... Ben de operaya gittigimde ne. söylendigini anlayanuunaktan şikâyetçıyim. Opera sadece bir müzik otayı degildir. O, sözleri de kapsar. tdeyici sadece ses ve muzigi dinlememeli, ganalçının söylediği sozleri de O ncdVnle sahuelenecek operaUnn sözleri, saghkb bir prozodi (sözlerin bir muziğe uygulanması) çalışmasıyla Türkçeleştirilecek. Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürü, bu yıl, hazırlanmış repertuvann aynen uygulanacağiru, sadece yeni bir operanın eklenrnesinin söz konusu olabileceğini bildirdi. Kuruç'un gelecek yıllara ilişkin düşunceleri ise, şöyle: •'Ük hedefim, daha önce hiç sabndenmenis Türk operalannı gündeme getirmek. Operaya yatkın tiyatro ewrlerinin, opera halioe getirilroesine çansmak, müzisyen ve yazarlan, yeni Türk opera eserierinin yarablması için teşvik etmek. Aynı sey, Turk balesi için de esasttr. Türk balesinin yaratılmasında pekçok deneysd çahsma yapıldı ve BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Hitit devletinin başkenti. 2/ Unsur... Tatlı sularda yaşayan beyaz etli bir balık 3/ Kapı, pencere ya da kapak kenarlarına açılan dik açılı girinti... Muğla'nın bir ilçesi. 4/ Bir tör deniz taşımaalığı... Hile. 5/ Birirn... Dâhi. 6/ Büyük ve sert taş kütlesi... Ünlü bir sinema yıldıatruzın soyadı. 7/ Güney... Alan ölçüsü hektarın kısa yazıhşı. 8/ Radyumun simgesi... ölçülülük. 9/ Değerli bir süs taşı... llk damıtılan ve içinde anason bulunmayan rakı. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Kimi yörelerde kundak çocuklanmn altına bez yerine konulan toprak... Eski Mısır'da günes tannsı. 2/ Halk arasında sayılan ve sözü geçen erkeklere verilen san... Kısa saplı odun baltası. 3/ Deride kürae durumundaki kabartılarla kendini gösteren hastalık. 4/ Bitki bilim. 5/ Özsu... Bir çalgı. 6/ Saka Türkleri'nin ünlü destanı... Eski Mısırlılar'ın kutsal saydıkları öküz. 7/ Düşman.. Çit, perde... Bir nota. 8/ Büyümemiş karpuz... Nuh'un ikinci oğlu. 9/ Fin ulusunun ünlü destanı. Klasik müziği dolby system ve stereo digital kayıtla dinleyin... Evrensel muziğin seçkin kompozitörleri; Dunyaca ünlü yorumcular ve Çek orkestraları; Supraphon ve Diskotür işbirliği; Dolby system ve stereo digital kayıt; Özel hazırlanmış Fbneks kasetleri; Özgün kutularda 12 kasetlik set* Dinleyin VEAYDA SADECE 10.000 TL'YA TAKSİTLE D takatle C peşın ıstıyorum BUNURSJZİNİÇJNAVAMTAJSA BİZİ ARAYIN! Klasik müzik set1'i tamamı 6 ayda ödenmek üzere ayda 10.000 TL TAKSİTLE veya % 20 indirimli PEŞİN (KDV hariç) edınmek istiyorsanız aşagıdaki telefonumuza ya da kuponla adresımıze başvurmanız yeterlidir. Gönderim giderleri bize ait olup, tarafımızdan kaynaklanan tüm teknik yetersizliklerın sorumluluğıinu üstleniyoruz. BEETHOVEN Pfano Concerto "Emperor" / Hpte Concerto / VioUn Concerto RACHMANINOV Piano Concerto No.2 Z CARL ORFF CarmJna Burana TCHAIKOVSKY Violin Concerto / Concerto bı B Rat Minor 3 LISZT Rano Concertos Z VIVALDI The Fbur Seasons ü DVDRAK New World Symphony / Ceflo Concerto in B Minor Z MAX BRUCH Concerto in G Minor FELIX MENDEL5S0HN Concerto in E Minor KLASİK DIZ111, Isım imza : MAYA UMITED PK 1382 Sirkecı'lST Tel: (1) 527 99 80