Catalog

19 ARALIK 1988 HABERLER CUMHURİYET/13 Çağdaş Türk Resim Sanatı müzayedesine ilgi büyüktü Cumhuriyet KitapKulübu CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ YIL SONU KİTAP ŞÖL 31 aralığa kadar uzatıldı 31 Aralık 1988'e kadar kitap alacak bütün üyelerimize değerli kitap annağanlan veriyoruz. 120 seçkin yayınevinin 6000 kitabı içinden istediğinizi alabilirsiniz. Seçiminizi yeni Genel Kaulog'dan ve son Çeıçeve'lerden yapacaksınız. En az lO.OOOr TLÎlık kitap aJan îum uyeler, her zamanki C.K.K. indirimlerine ek olarak dünya ve Türk edebiyatından seçeceğimLz yılbaşı armağan paketlerine hak kazanacak! D 10.000 25.000 TL:hk siparişlerde 2 kitap (5.000r TL.) a 26.000 50.000TUık siparişlerde 6 kitap (13.000, TL.) C 51.000100.000 TLIhk siparişlerde 13 kitap (32.000r TL.) Islanbul Haber Servişi Isıanbul Hilton Oteli'nde dun duzeıılcncn "Çağdaş Türk Resim Sanalı" müzayedesinde 20 nıilyon lira ılc satışa sunulan Mahmul Cuda'mn "Natürmorf'u, oldukça heyeeanlı gcçen bir arttırma sonucu 45 milyon 500 bin liraya satıldı. Mahmut t u d a ' n ı n tablosuna 45 milyon 500 bin lıra ödeyen Vi\ Giılmen adlı hanım, "Resimden çok elkilendiğim için aldım. Mu/ayede almosferinin de tablo>u almamda etkisi oldu" dcrken satın aldığı tabloyu ilende satmayı duşünmediğini sovledı. Toplam 124 tablonun satışa sunulduğu muzayedesinde, yalnızta 7 tabloya alıcı çıkmadı. Resim scverler 117 tabloya yaklaşık yarım milyar lira odediler. Antik A.Ş!nın yöneticisi Turgay Arlaın muzaycdede Çağdaş Turk resmine gösterilen "büyiik ilginin" sevindiriçi olduğunu vurgulayarak "Böyleee ressanüanmızın eserieri gercek değerlerini bulacak" dedi. Muzayedede bir tablosu 4 milyon 750 bin liraya alıcı bulan Ressam Mehmel (iuleryuz ise çağdaş Turk resimlerinin "muzayede" yoluyla satılmasını genelde olumlu bulduğunu belirıerek şu yorumu yaptı: "Müzayedenin sonuçları ilginç. Ajrıca bu tıir orj>ani/as>onların gerekliliği de tartışılmaz. Muzayede>i alıcıların hangi resme ilgisinin olduğunu ortaya çıkarması açısından ilginç ve olumlu buldum. Ajrıca bu müzayedenin en önemli sonuçlanndan birisi de bugiine dek Türkiye'de bir soru işareti olan çağdaş resmin. artık bir deger olduğunun görülmesiydi." Sahibi tarafından müzayedede satışa çıkartılan tablosuna ödenen 4 milyon 750 bin liralık rakamı "tatmin edici" bulduğunu belirten Mehmet Güleryüz, "Tabloyu siz fiyatlandırsaydınız, ne isterdiniz?" sorusuna ise şu yanıtı verdi: Cuda'nın 'Naturanort'u 4 5 nıilyon Üyelerimiz bu şölenden postayla, Merkez Sergi Salonu'muzda ve temsilciliklerimizde yararlanabüirler. Yurtdışı üyelerimiz ancak 50.000r TLtnin üzerindeki siparişlerde yararlanabüeceklerdir. (PTT ücretlerinin yüksekhği nedeniyle yurtiçinden lO.OOOr TL'nin, yurtdışından 50r DMInin alündaki siparişleri karşılayamıyoruz.) 1 D C.K.K!nın No'lu aktif üyesiyim. Sipariş listem ve karşılığı olan fotokopisi ektedir. Kitaplanmı ve armağanlanmı gönderin. TL:nin posta çeki Yarım milyar Müzayedede satışa sunulan 124 lablodan 117 sı alıcı buldu Resımseverler 117 tabloya yaklaşık yarım milyar odediler (Fotoğraf" AA) "Ben biraz daha üzerinde islerdim. Ama müzayedede resmimin yaklaşık değerine ulaştığını söyleyebilirim. " Dunku mu?ayedede batışa sunulan örceki hafta vitirdigımiz Zeki Kaik İzer'in tablolarının tümu satıldı. İzer'in 800 bin liradan satışa sunulan "Çamaşır Yıkayan Kadınlar" adlı yapıtı, 2 milyon 600 bin liraya kadar yükselirken 1932 yılında vaplığı peyzajı için de 1 milyon 500 bın lira odendi. Bu arada izer'in "65x92.5" santimetre bojullarmdaki yağlıboya bir çalışması ıçin ödenen fivat 4 milyon 250 bin lirayı buldu. "Çağda^ Turk Resim Sanatı" muzayedesınde "Lskilerden Bir Kesil" başlığı altında satışa sunulan eski Turk ressamlarından Hikmeı Onat'ın 10 milyon lira ile satışa sunulan tablosu 15 milyon liraya alıcı buldu. Namık İsmail imzalı " N u " ise 8 milyon 500 bin liradan, 15 milyon 500 bin liraya kadar çıktı. Muzayedenin jlgi çeken tablolarından birisi de Oya Zaım Katoğlu'nun vapıtıydı "100 x 150" santimetre boşutlaıınddki yağlıboya tablosu 16 mılyon liraya satıldı. metre boyutlanndaki "Nü 1 ". Arttırma 3 milyon 500 bin liradan başladı. 5 milyon 250 bin liraya satıldı. • Eşref Cren, 72 x 50 santimetre boyutlarındaki "Kurtuluş Parkı" adlı tablo. Arttırma 800 bin liradan başladı 2 milyon 500 bin liraya satıldı. • Fikret Mualla, 51x63 santimetre boyutlanndaki suluboya çalışma. Arttırma 3 milyon liradan başladı. 4 milyon 500 bin liraya satıldı. • Muslafa Ata, 134 y 168 santimetre boyutlarındaki yağlıboya tablo. Arltırma 3 milyon liradan başladı 4 milyon 500 bin liraya satıldı. • Burhan Dogançav, şağlıboya tablo. Arıırma 2 milyon liradan başladı. 3 milyon 500 bin liraya satıldı. • Bedri Rahnıi, 9 6 x ! 2 8 santimetre boyutlarında "Ressam ve Ilham Perisi" adlı yağlıboya tablo. Arttırma, 5 milyon liradan başladı 7 milyon 500 bin liraya satıldı. 2 3 C.K.Klnın No'lu üyesiydim. Üyelik yenileme bedeli olan 7.500 TL'nin / 30 DMInin posta çeki / banka makbuzu fotokopisi ektedir. Yeni geçerli kımlik kanımı, Genel Katalog'u, Çerçeve'yi gönderin. Sipariş verecegiın. 3 n C.K.K:ya üye olmak istiyorum. Üyelik giriş ödentisi olan 10.000 TL. / 40 DMInin posta çeki / banka makbuzu fotokopisi ektedir. Yeni geçerli kimlik Karumı, Genel Katalog'u, Çerçeve'yi gönderin. Sipariş vereceğim. 4 D Aşağıda adı, soyadı, adresi yanb yakınımı C.K.KIya üye yapmak istiyorum. 10.000 TLIrun posta çeki / banka makbuzu fotokopisi ektedir. Kimlik karünı, Genel Katalog'u, Çerçeve'yi gönderin. (Hesap bu kişinin adına açüacaktır.) Kimin tablosu kaç liraya satıldı • Avni Arbaş, 30x40 santımetre boyutlarında karton uzerine pastel çalışma. Arttırma 900 bin liradan ba^ladı. 1 milyon 200 bin liraya satıldı. • Abidin üino, 57x78 santimtere boyutlarında kâğıt uzerine guaj "portre". Arttırma 7 5 0 bın liradan başladı 1 milyon 600 bin liraya satıldı. • Balkan Naci İslimveli. 167 x 119 saııtımetre bo>utlarındaki yağlıboya tablo. Arttırma 2 milyon liradan başlandı. 4 milyon 200 bin liraya satıldı. • Cihal Burak, 2 8 x 2 9 santimetre boyutlarındaki pastel çalışma. Arttırma 1 mihon liradan başladı. I milyon 500 bin liraya satıldı. • rsurullah Beık, 7 0 x 6 9 santi İNDtlUMORASLAİU TL 1025 bın TL 2550 bın ' . 25 «.1! TL TL 50IOObın lOObındcn yufcjrı •%» «*2S *25 «.15 r ^ ^ ^f ^ ^ Turkocajı Cad. 3941 Cagaloğlu. 34334 Isıanbul Td: 512 05 05 (20 hat) lsıanbui Ser&ı Yunıç. ( P T P ı k ) Yundı$ı Tcınsılcılıkkr «ı 10 CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ GİRİŞ FORMU ADI SOYADI: ... ADRESİ: TELEFONU: VCESLEĞI vrrım KftrrK'r BA.NKA HESAP w PTT ÇEK NOLAHI Banka tesabımız: T.lş Banlusı Turbc Şb. Hesap No: 3«898 / tst. PTT Çdt Numaramız: 14S784 Frankfurt Heabımıı: T.ls Bankası, Kaıser Str 3. D6O00 Frankfun/maınl. Konıo Numnrcr 21005010. Blz: 50230600 Türkocafc Cad.No: 3941.343M Cagaloflulslanbul Tel: 5120505 / 516 Castroenteroloji Fizyoloji/Semptomlar/Klinik 18 yazarh, 424s., 15.000. Tl MAKRO Yayıncıhk: Hatay S. 24/1 Kocatepe, Ankara, 118 42 30 Cumhuny^l '•oı Sü /ormdokı bMİgllen ıfrrtn raıum bv<m Editör: Prof. Dr. Hamdi AKTAN YAYINLARI YENİ KİTAPLAR İLKOKUL ÖĞRETMENLERİ! Hayat Bilgisi, Fen Bilgisi ve Sosyal Bilgiler derslerini müzikle kaynaştıran EZGİLERLE ÜNİTELER'i Gördünüz mü? Her ünite ile ilgili özel bestelenmiş bir şarkı (notalarıyla). Özel kaseti hazınanıyor. Hazırlayan: Salih Aydoğan Hamdi Tunçer Fiyatı: 3.000. TL. Cumhuriyet Kitap Kulübü Üyeleri REFİK OURBAŞ BU HAFTA KENT OYUNCULARI'NDA • Küçük Mutluluklar • Van Gogh ALİ POYRAZOGLU TİYATROSU'NDA • Dünyalar BİZİM TİYATRO'DA • Yargı TANER BARLAS MİM TİYATROSU Kitapları Yakın HEMAN ile NASREDDİN HOCA Cumartesi Saat 10.00 MÜZİK ÖĞRETMENLERİ • Blokflüt ile Müzık Eğitimi S. Aydoğan A. Aydın llik 3.750 TL. • Elektronik Yeni Org Metodu Y.Doç. Dr. Aydın İlik I. Hamur 8.750 TL. III. Hamur 6.500. TL. • Müzik Eğitiminde Terimler Sözlüğü Günay Günaydın 1.100. TL. • Dünyaca Unlü Müzisyenler de Çocuktu (Müzik Eğitimi) Akif Saydam ÇIKIYOR ARKAOAŞ KİTABEVİ YAYINLARI BİRAZ GÜLMEYE NE DERSİNİZ? Döne Döne Okuyacağınız, ağız dolusu gülebileceğiniz esprilerle Güldüren Soğuk Bilmeceler A. Ersan 3.000. TL. Güldüren Saçmalar A. Ersan 3.000. TL. Güldüren Espriler A. Ersan (ÇIKIYOR) BÜTÜN KİTAPÇILARDAN ARAYINIZ ARKADAŞ KİTABEVİ YAYINLARI Mithatpaşa Cad.28/D YenişehirANKARA Tel:134 31 54 GENEL DAĞITİM: ADAŞANKARA 134 48 57 CEMMAY DAĞITIMİSTANBUL 527 01 53 YAZILMAZ BİR İSTANBUL Bir bulut Süleymaniye'nın minareleri arasında Sarayburnu'nu gözlüyor. Bir martı kankatran kanatlarıyla Haydarpaşa Garı'ndaki saatın yelkovanı üzenne yuva kurmuş. Boğaz Köprüsü'nü kolları arasına almış bir sis yumağı, çakır dikenleri gibi yuvarlanıyor denizin dalgalı yüzünde. Göçmen kuşlar çığlık çığlığa İstiklal Caddesi'nin akşamını yağmalıyor. İstanbul'u İstanbul yapan yaşanan birçok şeyin anılara karıştığı gibi... BOYUT BOYNU BÜKÜK ÖLDÜLER / Yılmaz Guney 9.000 TL. SORGUDA / Nedim Gürsel / 2.750 TL. GÜNEŞİN SAVRULDUGU YERDEN / Ahmet Say 2.750 TL. FIRTINA ÇOCUKLARI / Themos Kornaros 5.800 TL. KUTSAL GECE ' Tahar Ben Jelloun 3.700 TL. KUM ÇOCUK / Tahar Ben Jelloun (çıkıyor) 4.000 TL. Posla ödemelı gönderemiyoruz. tstenen kıtaplann luıarı kadar DAMGA PULU gönderiimesi. Oyunlannı MODA StNEMASI KÜLTÜR MERkEZİ'NDE Orümcek Kadinin Öpücüğü Yön: Hector Babenco KADIKÖY KÜLTÜR MERKEZt'NDE Ölüme Yakarış Yön: Mike Hodges KARYA KÜLTÜR SANAT MERKEZt Sefilkr Robert Hossein filmlerini yüzde 20 indirimli izleyebilirler. Babıâli Cad. Sıhhiye Apt. No. 19, Kat 2 Cağaloğlu, Istanbul. Tel: 528 61 13, 513 51 88 Çocuklarmıza zevkle okuyacakları kitaplar almak ister misiniz? Heyecan dolu serüven kitapları, üstelik yararlı ve (M.E.B.) tavsiyeli. Siz çocuğunuza bir kitap alın o 30 kitap okuyacaktır. Çocuklar için çekici olması sebebiyle okumayı sevdirmeyi ve akıcı bir okuma alışkanlığı edinmelerini sağlamayı amaçlıyor. GİZLİ YEOİLİLER VE AFACAN BEŞLERİN MACERALARI (ENID BLYTON) Tüm Seri 30 Kitap. Tanesi 1650. TL. 30 kitap % 25 ind. 37. 125. TL. PTT gideri okura aittir. BÜTÜN KİTAPÇILARDA! ARKADAŞ KİTABEVİ YAYINLARI ANNELER, BABALAR, ÖĞRETMENLER! GAZETECILER CEMIYETİ YAYINLARI Basın, Iktidar, Para (6.000 TL): Jean SCHVVOBEL Cavit YAMAÇ Basında Çizgi Sanatı (6 000 TL ): Oğuz TURAN Gazeteci Olunmaz, Gazeteci Doğulur (6 000 TL): Şinasi Nahit BERKER Basın, Reklam ve Kamuoyu (6.000 TL ) Erdoğan TAMER Konuşma Sanatı (6.000 TL ): Gökhan EVÜYAOĞLU Kaş Tarihi (6 000 TL): Hudai BAYIR Çile Yılları (6 000 TL): Ismaıl SADIK Kanser Bilmecesi ve Çözümü (6.000 TL ) Dr Halük NURBAKI Anayasalarımızda Basın Hukuku (6.000 TL ) Resat YAZICI İletişim Psikolojisi (6.000 TL.) Gökhan EVLIYAOĞLU Basında Yasalar, Suç ve Cezalar (6.000 TL): Nurettin GÜZ Televizyona Açılan Pencere: (6.000 TL): M Tali ÖNGÖREN (Toplu ıstemlerde yüzde 30 indirım yapılır.) Adres: Gazetecıler Cemiyeti Genel Merkezı Çevre Sokak No. 35 Çankaya ANKARA İLAN KÖYCEĞİZ SULH HUKUK HÂKİMLİĞİNDEN 198" 375 Saıni Duran tarafından Sonıa Sıhhi Tesisaı Ticareı adre^nıdo Bakioğlu Ticaret Tezcan Bakıoğlu aleyhine ikanıe olunan menti tespit davasının yspılan duruşnıası sonunda dasaııııı kabulunc. davacı Samı Duran'ın da\alı>a 116.000 Tl . borclu olıuıdıimın ıcspiuıu' dair \erılen karar v'ikartılan teblıjlerc rağmeıı da\alı bulunaıııa>ıp adrosındc olmadığı anlasıldığıııdan ılancn .ebliğinc kaıar \erilmi>ıiı. Işbu ılanın \a>m iaııhindcıı ıııbaıen 15 gün hitanımda da\aııın kabulune daır 24 6.198^ guıılu kararın da\alıva tebliü odihnis vı\ıl.K\ığı ilan tcbliği ycrınc kaım »lıııak u/ere ilanen tebliü olunıır BaMiı: İLAN SORGUN KADASTRO MAHKEMESİNDEN 1988 167 Esas Sorgun ilcesi Eymir Kasabası Çay mahallesinde bulunan 1350 metrekare genı>liğindekı 599 parsel sayılt taşınmazın Kadastro tespitine itiraz djvasının yapılan Nargılaması sırasında: Davalı Hamitoğlu Mustafa Sonmezin adresine çıkanlan tebligatın teblığ edilemediğinden ve vaptırılan Zabıta soruşturması sonucu bildirılen adresine dahi tebliğat yapılamadığından adı geçen Sorgun ilçesi Eymir kasabasmdan da\alı Hamit oğlu Mustafa Sonmez'in duruşmanın atılı olduğu 25.1.1989 gunu mahkememiz duruşma salonunda bulunması \e\a kendisini bir vekille temsil ettirmesi veya söz konusu dava ile ilgili ibraz etmek istediği belgeleri duruşma gunüne kadar mahkememize bildirmesi aksi halde ayrıca gıyap karan çıkarılmaksızın Yargılamaya devam olunaeajı ilanen tebliğ olunur. Basın: 36720 EVRENİN EVRİMİ YILDIZLARIN OLUŞUMU YVilliam J. KAUFMANN III Marsa yönelik Viking uzay gemileri serisinde görev alan VV.J.K. Amerika'da zevkle izlenilen Bilimsel TV programlarının hazırlayıcısıdır. En zor konuları olağanüstü basit ve açık anlatabilen "Evreni bilmek bizi güçlü kılar" diyen yazarımızı okuyunca akıcı ve iyi yazılmış bir romanın bile ancak bu kadar zevkle okunabileceğinı göreceksiniz. Bir yıldız nasıl oluşur, nasıl evrimleşir, nasıl karadeliğe dönüşür? Evrenın oluşumuna ve geleceğine ilişkın teoriler. ARKADAŞ KİTABEVİ YAYINLARI Mithatpaşa Cad.28/D YenişehırANKARA Tel: 134 31 54 GENEL DAĞITIM: ADAŞANKARA 134 48 57 CEMMAY DAĞITIMİSTANBUL 527 01 53 Tıp öğrenimini kolaylaştıran GÜRLN ASLİYE HUKUK (İŞ) MAHKEMESİNDEN Dosya no: 1987 104 Davacı BağKur Genel Müdürluğü Vekili Av. Şaban Kutuk tarafından da\alı Malatya Merkez Varımcahan Kövunden BAYRAM DEMİR aleyhine açılan Rucuan Tazminaı davasının vapılan dunışmasında davalının lunı aramalara rağmeıı lebligata vilıh adresının bulunamadığı ve kendisine dava dılckv'esı \c duru^ma gununun tebliğ edilemediğindeiı ilanen tebliğat >apılmaına karar \erilmckle: Yukarıda kimliği yazılı davalı Bavram DEMİR'iıı bu dava ile ilgili bulunan mahkememi/ 1987, 104 sayılı dava dosyasının duruşma günu bulunan 1.3.1989 gunü saat 11 45'e bırakılmış olup bu guııde duruşma salonuııda ha/ıı bulunrnası veya kendİMni bir vekille tem sil eltirmesi. aksi halde dunısınaların yokluğunda yapılarak yoklıığunda hukum verileceğı ilanen ıcbliğ olunıır. Basın .16638 ILAN ANAMUR SULH HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN Dosya No: 198"1 549 Davacı Asım L'nsal vekili Av . Oznur Taylan tarafından davalılar Mune\\er Eozkır ve 12 arkadaşı aleyhine açılan veıasetin iptali ve venisınin \erilmesı davasının vapılan av,ık yargılaması sırasında verılen ara karan usannca; Dava dilekçesi davalılardan Ibrahim Adalı. Huseyin Adalı \e Falma Adalı'ya adresınde bulunamadığından bahisle meşruhatlı davetiye ile birlikıe djva dilekçesi tebliğ edilememiş olup bu kere duruiinanm kaldığı 30.1.1989 gunu bizzat veya kendisini bir \ekil ile lemsıl eıtırmek uzere duruşmada hazır bulunmasına. dava dilekçesi \e meşruhatlı da\eti>e yerine kaım olmak uzere ilanen tebliğ olunur. 23.11.1988 Basın: 36550 TURHAN TUMAY DIŞ TİCARET BANKA TEKNİĞİ (Genişletilmiş 2. Baskısı) Fiyatı: TL. 8.250 İNGİLİZCE TÜRKÇE ILAN T.C. AKÇAKOCA ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ lsas N o : 1 9 8 7 / 2 2 6 Karar N o : 1 9 8 8 / 1 9 0 A k ç a k o c a A s l i y e Hııkıık M a h k e m e s i ' n i n 2 7 . 1 0 . 1 9 8 8 uırih \ e 1987 2 2 6 19X8 190 k a ı a r sıvılı ilanıı ile Ak^.ıkıKa A ş a ğ ı M.ıhalle cılı no (X>1 0 1 . s a y l a ıu> ' I . kıılıık sıra n o : ?'"ıe mılıis.ı kavıllı Sadık o ğ lıı 1951 d.lıı lİıııİKiıı l!ııs.ıl ile eşı Melııııcl kı/ı 1966 d.lıı S c b ı l e Uıısal'ııı M K . ı u ı n 131. ıınıddesı i!cıcğıik:c İH>şaıııııalamuı. l a r a l l a r m ı m ı s l e r e k ç o ^ ı ı k l a ı ı I98" 1 d lıı A v s e g ı ı l l ı ^ a l ' ı n \eUı\elıııııi K ı b a ş ı V'.'rılnıesıiK". daır k i u a n n >.ıvııı i a r ı h i ı ı d c n l s yıın si»ıııa leblı£ edı ıııı> s a \ ı l a c a ğ ı ve l e ı m i / edılıııedıği l . ı k d n . i ı kcMiıIeşeeeği ilan o l . ııııı l s I I.198S B.ııır 3 6 6 3 9 İLAN ŞARKIŞLA ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ 19S^ P 2 Davacı Karayolları Genel Mııdıırluğü tarat'ından davalılar Müruvvet Kepenek \e Talip Kuçuk aleyhine Şarkışla ılçesı Lisanlı (Komürkaya)koyüude kain 3 1564 parsel sayılı taşınmazın kanıulaştırma U'dcli olan 1.342.6») Tl .'nın 67] .30(1 TL'ye indinlmesine ilişkin açılan kanıulaşıırma bedeliııin a/.allılması davasında davalı Talıp Kuçuk'un adresi lesbiı edileınediğinden dava dilekçesi ile davetiye tebliğ edilemenm olmakla ilanen tebliğine karar \erilmiş olan bu davalının 7 3.1989 gunu sajı 9 (K)'dj mahkenıenıı/Jc ha/ır bulunması ve\a kendi'ıni Kr \ ^kı[lc tfin.il ettirnıesı aksi lakdırde yargılanıanın vokUıgııiHi.ı sıırdurulııp MMnıçlandırılaçağı davetiye verine geçerli olınak u/ere ilanen ıebliğ olunur. Basın: 36620 ÜLKER TIPTERİMLERİ SÖZLÜĞÜ" Butun kıtapvılarda İnkilap Kilabevi S2228 44 KALBİNİZİ KORUYUNUZ TÜRK KALP VAKFI ndokuz Maya C M No 8 Şışiı Muayent vc KontrcM içtn Tel 175 1J 45 • 148 58 66 DIŞ TİCARET TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Fiyatı: TL. 4.400 İsteme A d r e s i : Kalamış Fener Cad 45/19 81030 Kalamış İstanbul Tel.: 337 09 70