Catalog

4 KASIM 1988 EKONOMİ CUMHURÎYET/9 TÜRKİYEUen TÖBANK veAnadolu Bankası kurtarma operasyonları resmi belgelere geçti ALTINDÖVİZ SERBEST P Î Y A S A D A D Ü N Dolar (satış) 1705 Mark (satış) 960 Ata Ura (sattş) 156.500 M. BANKASİ'NDA BUGÜN Dolar (dövız alış) 1691.49 Delar (efektif satış) 1712.00 Mark (dövız alış) 954.03 Mark (efektif satş) 965.60 EKONOMİ NOTLARI Tasarruf sigortası banka kurtardı ANKARA (Cumhuriyet Burosu) 1987 yıhnda, TÖBANK ve Anadolu Bankası'na yönelik olarak ğerçekleştirılen "kurtarma operasyonları" ilk kez resmi belgelerde yer aldı. Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'ndan bu operasyonlar sırasında TÖBANK'a 26.5 milyar, Anadolu Bankası'na da 15 milyar lira tutarında mali destek sağlandığı belirlendi. TBMM'ye sunulan Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı "1989 mali yılı fon bütçe tekliflerTnde. tasarruf mevduatı sigorta fonu hesaplarına da yer verildi. Fonun "tevdiatlar hesabf'nda şu ifade kullanıldı: "T.C Başbakanhk Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığf nın 2 Şubat 1987 tarih ve BAKIIII52892J3 sayılı yazısı ve Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu İdare Meclisinin 4 Şubat 1987 tarih ve 7 sayılı karan gereğince; Türkiye Ögretmenler Bankası T.A.Ş.'nin mali bunyesini güçlendirmek amacıyla anılan bankaya verilen TL 26.474J44.039rnin, TL 26.400.000.000rlık böliimü, 3182 sayılı Bankalar Kanunu'nun 64/2d maddesi uyarınca Devlet Bakanlı Plan, Kalkınma, Enflasyon Türkiye'de 27 Mayıs 1960 hareketi sonrasmda "planlı ekonomi" kavramına ve plancılara nasıl büyük umutlar bağlandığını, "plan" ın nasıl sihirli bir belge gibi görüldüğünü bugünün gençleri anımsamayabilir. Aydın kesimin büyük bölümü için, sonu belirsiz bir karanlıktan umut dolu bir aydınhğa açılış gibi görünen o gunlerin ortamında "planlı ekonomi"ye duyulan özlem ve bağlanan umutlar, aslında Menderes'in "hababam ekonomisi"ne duyulan tepkinin sonucuydu. Menderes döneminde Türkiye, "hızlı kalkınma humması"nın ilk nöbetini yaşadı. Amerikan otomobillerinin kent sokaklarına yayıldığı, traktörlerin taıialara girdiği, istanbul'da ilk büyük yıkımların yapıldığı ve Bağdat Caddesi gibi geniş bulvarların açıldığı, barajlara ve yollara oluk gibi para akrtıldığı bir dönemdi Menderes dönemi. Aynı zamanda bütün bu işlerin büyük bir keyfilik içinde, hesapsız kitapsız yapıldığı, kısa vadeli kredilerle uzun vadeli işlere girişildiği ve sonunda doğal olarak iplerin elden kaçırıldığı, enflasyonun başını kaldırdığı ve döviz darboğazının gelip çattığı bir dönemdi. Türkiye ekonomisini dışardan gözleyenler, Türkiye'ye dış kredi açan odaklar da o günlerde Türkiye'nin planlı bir ekonomi anlayışına yönelmesınin, kaynaklarını belirli önceliklere göre kullanmasının ve dengeli bir kalkınma çabasına girişmesinin uygun olacağı görüşünü paylaşıyordu. Türkiye'nin planlı ekonomi dönemine girişi bu ortamda gerçeklesti ve Tinbergen gibi dünyaca ünlü planlama uzmanları da bu çabaya katkıda bulundu. Plan sihirli bir değnek miydi? Plancılar, Türkiye'yi birdenbire dengeli ve hızlı bir kalkınma rayına oturtacak sihırbazlar mıydı? Tabii ki hayır. Plancılann başarısı, kendi bilgi ve yeteneklerinin yanı sıra ülkenin koşullarına, sınıfsal dengelere, politik gerçeklere bağlıydı. Nitekim olaya 15 yıllık bir perspektif içinde bakarak 1960'dan sonraki ilk planı (1. Beş Yıllık Plan) hazırlayan kadro, planın başarısı için gerekli gördüğü vergi reformu rafa kaldınlınca görevden ayrıldı. Daha sonraki dönemlerde planlama örgütü çeşitli politik rüzgârların etkisi altında kaldı. Teşvik Uygulama Dairesi'nin kurulmasından sonra Devlet Planlama Teşkilatı ışlevıni tamamen yitirdi. 1980'lerde çok eleştirilecek olan, döviz üretmeden döviz tüketen sanayi yapısı, "plan"ın sadece adının kaldığı bu ortamda ortaya çıktı. (1). Ciddi ve tutarlı bir planlamanın başarısını sınırlayan tüm bu olumsuz etkenlere karşın Devlet Planlama Teşkilatı'nın kurulmuş olması, planlama anlayışının yarartarının bilincinde, değerli bir kadronun oluşmasını sağladı Tüm yozlaştırmalara karşın, iik plancılann öngördüğü 15 yıllık perspektif içinde, 196377 döneminde Türkiye ekonomisi oldukça başarılı bir performans gösterdi. İlk üç plan döneminin milli gelir büyüme hızı (reel G S M H artışı) ve fiyat artışları ( G S M H zımni fiyat deflatörü) rakamlannı 1980 sonrasının ve "Özal dönemi"nin rakamlarıyla karşılaştırdığımızda ortaya çıkan tablo şöyle: 6SMH DüyüMe Ry>t Hızı ArHşten % 5.2 %6£ 1 Plan (196367) dönemi «7.1 2 Plan (196872) dönemi 3 Plan (197377) dönemi *&4 %21.6 24 Ocak (198088) dönemi * İ 8 %47.2 Ûzal/ANAP (198488) dönemi %6.5 %44.7 Görülüyor ki plan hedeflerinin ve planın finansman sorununun en fazla ciddıye alındığı, plan disıplinine en fazla uyulduğu 1. Plan döneminde hem hedeflenen %7'lik büyüme hızına yaklaşılmış, hem de enflasyon yüzde 5'lerde tutulabilmiş. Sonraki dönemlerde, planlama anlayışı yozlaştıkça ve iç kaynaklan yeterince mobilize etmeden taşıma suyla, yani dış kaynaklarla yüksek büyüme hızını sürdürme anlayışını benımseyen iktidarlar birbirini izleyince, enflasyon tırmanmaya başlamış. "Efendim yüksek enflasyon hızlı büyümenin bedelidir" safsatası da bu süreç içinde ortaya atılmış; kapsamlı bir vergi reformunu göze alamayan, yeterli kaynağı bulmadan hızlı büyüme hevesine kapılan iktidarlar, enflasyon başını alıp gidince bu safsatanın arkasma sığınmaya çalışmışlar. Bugünün hızla değisen dünyasında merkezi planlamayı sihirli bir değnek olarak görmek çok daha zor. Ancak Türkiye gibi bir ülkede, kıt kaynaklarla istikrar içinde hızlı kalkınmayı özleyen bir ülkede, piyasanın önemini kavramış ciddi bir makro planlama anlayışıyla yapılabilecek çok şey var. Bugün dümeni bozuK taka gibi yalpalayan ekonomiye inandırıcı bir rota çizebilen bir iktidar, bu rotanın izlenmesi için gerekli olan katılım ve özveriyi de sağlama şansına sahip olabilir. (1) 1960 sonrasındaki planlama serüvonme ilçi duyanlara Kenan Mortan ve Cem// Çakmaklı'nın Kalkınma Arayışlan adlı kıtabını öneririm. OSMAN ULAGAY 1987 yıhnda Töbank ve Anadolu Bankası'na yönelik kurtarma operasyonları, ilk kez resmi belgelere geçti. Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'ndan TÖBANK'a 26.5 milyar, Anadolu Bankası'na 15 milyar lira fon sağlanmış. ğı'nın 30 Nisan 1987 tarihli onayı dognıltusunda T.C Başbakanhk Hazine ve Dış Ticaret Müsteşaıiığı'nın 2 Haziran 1987 tarih ve BAKIHI5298233 88, 59101 sayılı yazılan gereği. Hazine iştiraki olarak banka sermayesine dönüşlüriilmüş ve kalan TL 74J44.039,lık meblag ise 29 Ejlıil 1987 tarihinde adı geçen banka tarafından fonumuza iade edilmiştir." Bu ifadeden TÖBANK'm kurtarılmasında Bankalar Yasası'nın 64. maddesinin, 2 fıkra (d) bendi hükümlerinin işletildiği ortaya çıktı. Söz konusu madde, bankanın Hazine, Merkez Bankası ile diğer kamu kurum ve kuruluşlarına, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'na olan borçlarıyla alacaklannm mahsup ve tahkim edilebilecegi veya Hazine iştiraki banka sermayesine dönüştürulebileceği belirtiüyor. Aynı maddede bu Interbank faizi: V» 34.99 Avusturynlı işadamîarı Ekonomi Servisi Avusturya tktisat Odaları Birliği Başkan Yardımcısı Rat Otto Schexiner başkanhğındaki 8 kişilik Avusturya işadamîarı Heyeti'nin katıldığı TÛSİAD'da yapılan dünkü toplantıda, Türk ekonomisindeki gelişmeler ve iki ülkenin ilişkileri gözden geçirildi. TÜSİAD heyetine başkanlık eden Cem Boyner, her iki ülkenin de A T'ye kattlım arayışında olduğunu söyledi. Türkiye 'deki yabancı yatırımlarda Avusturya'nm, ancak binde 5 'lik bir paya sahip olduğunu belirten Cem Boyner, "Dış ticaret dengesi Türkiye aleyhine bir gelişme f.österiyor. işlemlerin gerektirdiği meblağları butceye gelirgider ve ödenek kaydedileceği de öngörulüyor. Dolayısıyla TÖBANK kurtarma operasyonunun yuku Hazine'ye ve böylece vergi mükelleflerinin sırtına bindirilmiş oluyor. Oysa TÖBANK operasyonunda Bankalar Yasası'nın 64. maddesinin 3. "Fon kaynaklan, bakanhgın istegi iizefıkrası uygulansaydı, bankanın sahiplerinin "kişisel sorumluluklan" aranabilecek rine, hakkında Bakanlar Kurulu'nun 64. maddesi uygulanan bir bankaya mevduat ve bunların iflası istenebilecekti. olarak yaünlır." Serbest faiz karanna paralel olarak yü8 Ocak 1988 günü Bakanlar Kurulu kararı ile Türkiye Emlak ve Kredi Bankası'y rutülen Bankalar Yasası değişiklik hazırla birleştirilen Anadolu Bankası'mn fonla lıklarında Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'na daha etkin bir konum öngörülüyor. ilişkileri şöyle aktarıldı: "T.C. Başbakanhk Hazine ve Dış Tica Fon ABD'deki "Federal Deposit Insuranret Miisteşarlığı'nın 24 Eylul 1987 tarih ve ce Company" (FDIC) örneğinde olduğu giBAKlIII5298206/67 sayılı yazısı ve bi bankaları yakından izleyebilecek ve daTürkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası Ban ha acil mudahalelerde bulunabilecek. ka Meclisi'nin 9 Ekim 1987 tarih ve 5250/14849 sayılı karan uyannca Anadolu Bankası T.A.Ş.'nin mali bunyesini güçlendirmek amacıyla 12 Ekim 1987 tarihinde adı geçen banka nezdinde TL. lS.OOO.OOO.OOOrlık vadejiz mevduat hebası açtınlmıştır." Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu Mudur Yardımcısı Neşe Kınacı imzasım taşıyan bütçe teklifinin girişinde hangi bankalara mevduat yapılacağı konusunda şu ifade yer alıyor: Otomobilde talep gerilemesi Piyasadaki para darlığı, artan fiyatlar, vergiler otomobilde talep gerilemesi yarattı. Kasım ve aralık aylarında yurtiçi satışların 8 binlerde kalması bekleniyor. Daralan iç pazar karşısında oto üreticileri dış pazar araytşına girdi. Ayrıca sürmekte olan tevsi yatırımlarım zamana yayma yolunu seçtiler. Otomobilde aylara göre yurtiçi satışlar (adet) 10.780 Bedelsiz ithalat ANKARA (AA) Bedelsiz ithalattan yararlanarak yurda getirilecek otomobil ve diğer mallardan, Destekleme ve Fiyat lstikrar Fonu'na kesilen ek primler yeniden düzenlendi. Buna göre, motor sUindir hacmi 1700 santimetre küpün Uzerindeki otomobiller de bedelsiz ithalaı imkânlarından yararlanacak. Ekonomi Servisi Otomobilde son aylarda gözlenen talep gerilemesi, rakamlara yansımaya başladı. Geçen yılın başlanndan bu yana "yok satan" otomobil üreticileri, gerileyen talepler sonucunda tevsi yatırımlarım "zamana yayma" yolunu seçtiler. Koç Gruba'na bağlı Tofaş ve Otosan firmalanyla OyakRenanlt tarafından paylaşılan pazarda kuyrukların ekim sonu itibanyla tümüyle bittiği, buna karşılık yaklaşık 2 yıldır düzenli artış gösteren talep eğrisinde gerileme başladığı dikkati çekiyor. Grafıkte de 10 bini11 bini aşmış bulunan aylık satışların eylülden itibaren öııce 9 binli, ardından 8 binli rakamlara gerilediği göriilüyor. Piyasayı yakından izleyenler, kasım ve aralık ayındaki yurtiçi satışların da 8 binli rakamlan aşmasını mümkün görmüyorlar. Konuyla ilgili olarak görüşlerine başvurduğumuz Tofaş Genel Müdıir Yardımcısı Savaş Şatıroğlu, otomobildeki talep gerilemesinde piyasadaki para darlığının yanı sıra devletin aldığı vergilerin de önemli payı bulunduğunu dile getirdi. Satılan her otomobilin satış fiyatının yüzde 37'sinin devlete vergi olarak gittiğine dikkat çeken Şatıroğlu, "Devlet bize yükledigi bu vergilerin bir bölümün İç borçlanma faizleri ANKARA (AA) Hazinenin dün satışa sunduğu 30 milyar lira tutarında, 1,5 yıl vadeli tahvil faizi yüzde 63.5'e ulaştı. "i 4$ Cjt & IOS Ar Otomobilde ilk 10 aylık yurtiçi satışları (adet) Fhaaatfı Tofaş Renault Otosan Toplam 1987 43 252 30 460 7.887 198S 47.974 Döviz tevdiat hesabı ANKARA (AA) Kredi mektuplu döviz tevdiat hesabı 6 milyar 29.9 milyon doiarla 28 ekimde bu yılın en yüksek düzeyine ulaştı. 81.599 36.335 10.237 94.546 den vazgeçmeli" dedi. Turkıye'de bugün 3 üretici firmamn toplam kapasitesinin 100 binler dolayında olduğunu vurgulayan Şaüroglu, Avrupa Topluluğu'na girebilmek için minimum 250 bin adetlik yılhk kapasiteye ulaşmak gerektiğine işaret ederek, "Aksi halde bizim sanayi dalımız Türkiye1 nin AT'ye girişiyle birlikte yok olur ve binbir guçlükle kurulan sanayi ve yan sanayilerin yerini yeniden montaj sanayii ahr" dedi. Otomobil üreticisi firmalann geçen yılın konjonktüründe devreye soktuklan "tevsi" yatınmları da bu arada sürüyor. Oto üreticileri yatınmlann devreye ginnesini geciktirseler de, daralan iç pazar karşısında artacak kapasite için şimdiden dış pazar arayışına girmiş bulunuyorlar. Bu çerçevede ilk 9 ay itibanyla Tofaş'ın 1265 adet, OvakRenault'un 3341 adet ve Otosan'ın 145 adet otomobili dış ülkelere ihraç ettiği dikkati çekiyor. Ancak bu ihracatın önemli bölümü Kıbns Türk Federe Devleti'ne yapılmış. thracatta rakiplerıne oranla daha şanslı eözuken O>akRenault'nınıseKıbrıs'ın yanı sıra Kongo, Kamerun, Senegal, Gabon ye Togo gibi eski Fransız somürgesi olan Afrika ülkelerine otomobil sattığı, bu pazarlara Fransa'daki ana firma ile anlaşarak girdiği görülüyor. TİGREL Sağlıklı büyüme gerekli. DPT Müsteşarı Ali Tigrel: Enflasyonım nedeni kamu harcamaları Ekonomi Servisi Devlet Planlama Teşkilatı (DPT) Müsteşan Ali Tigrel, enflasyona karşı mücadelede başanrun Avrupa Topluluğu (AT) uyeliği ve daha fazla yabancı sermaye demek olduğunu belirtti. Ankara'da Ingilizce darak yayımlanan Turkish Daily News Gazetesi'ne ozel bir demeç veren DPT Müsteşarı Ali Tigrel, 1988'deki yüksek enflasyon oranının yüksek kamu harcamalannın bir sonucu olduğunu ve bunun da butçe açığına, yabancı para birinıleri karşısında liranın değerinde dalgalanmalara ve üretim maliyetlerinin artmasına neden olduğunu belirtti. DPT Müsteşarı Tigrel, 4 Şubat Kararları'nın ekonomiyi yavaşlattığıru, ancak dövizlerde spekulatif hareketleri engellediğini kaydetti. 1988'de enflasyon oranının yüzde 66 olarak beklendiğini ve 1989'da bu oranın yüzde 39 olacağını vurgulayan Tigrel, 1988 sonunda ihracat rakamını 11.45 milyar dolar, ithalatı da 15.3 milyar dolar olarak beklediğini açıkladı. AU Tigrel, Türkiye'nin yeni bir yola girdiğini, "yüksek büyüme hızı" anlayışının terk edjlerek yerine "sağlıklı büyüme" anlayışının uygulamaya konulduğunu ifade etti. TAR1M SAITŞ KOOPERATİFLERİ ZOR DURUMDA Oderneler dengesi ıANKARA (ANKA) ödemeler dengesindeki iyileşme ağustos aymda da sürdü ve ağustos sonu itibanyla cari islemler dengesi açığı 131 milyon dolara kadar indirildi. LJretıcı alaeagma Tüccann piyasaya girmemesi nedeniyle iireticilerin akınına uğrayan Tarım Satış Kooperatifleri, para ödeyemedikleri üreticinin borcunu üstleniyorlar. İZMİR (Cumfanriyet Ege Biirosu) Tüccann piyasaya girmemesi nedeniyle üretici akınına uğrayan Tanm Satış Kooperatifleri, ödeme zorluğuna düşünce "pahalı" bir çıkış yolu buldular. Ziraat Bankası ile bir protokol imzalayan Tanm Satış Kooperatifleri para veremedikleri üreticilerin bankaya ve Tanm Kredi Kooperatiflerine olan borcunu yüksek faizle aldıklan krediye mahsuben üstleniyorlar. Tanm Satış Kooperatifleri üst düzey yetkiKleri, "Böylece üretici mağdur olmuyor" dedi ler. Özellikle pamuk ürününde tüccann piyasaya girmemesi ve duşük fiyat teklif etmesi nedeniyle ürününü Tanm Satış Kooperatiflerine vermeyi yeğleyen üretici, bu kez de parasını zamanında alamaz, borçlannı ödeyemez duruma düşmüştü. Ürün toplama sezonuna göre Ziraat Bankası ve Tanm Kredi Kooperatiflerinden kredi alan üretici Tanm Satış Kooperatiflerinin, "yüzde 50'si peşin, geri kalanı 2 ay ödemeli alımlannda" umduklarını bularnamışlardı. Ziraat Bankası'ndan kredi alarak ürün aümı yapan Tanm Satış Ko ıçözüm KISA K1SA PROFÎLO Holding'e ba&L televizyon Oreticisi Telra şirketi ile Polonyalı Polcolour firması renkli televizyon tüpü üretmek için 2 milyon dolarlık ortak yatınrn anlaşması imzaladılar. Orta yatınmın yüzde 4O'ı Pclonyalı fîrma, yüzde 60'ı da Telra tarafından karşüanacak. SABANCI Holding, Türkiye çapında Hilton otelleri zinciri kuruyor. Taşhk'ta yapılan ve Parksa Hilton adını alacak olan, İstanbul'un 11 katb ikinci Hilton'unun kaba inşaatı tamamlandı. Mersin Hilton'un temeli 31 ekimde atılacak. Bu yıl ayrıca Ankara Hilton işletmeye açılmıştı. EMEK SİGORIA sermayesini 1 milyar liradan 20 milyar liraya çıkartma kararı aldı. ROCHE müstahzarları A.Ş. tarafından düzenlenen "9. Yem Sanayiindeki Gelişmeler Semineri" 711 kasım tarihleri arasmda Side"de yapılacak. BATI SİGORTA acenteleri Istanbul'da toplandı. Şirketin yıl sonu itibanyla 1718 milyar liralık primi hedeflediği bildirildi. DOVIZ KURLARI Dövizın Cınsi 1 ABD Doları 1 Avustralya Doları 1 Avusturya Şilını 1 Batı Alman Markı 1 Belçıka Frangı 1 Danimarka Kronu 1 Fin Markkası 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florini 1 Isveç Kronu 1 Isvıçre Frangı 100 Italyan Lıretı 1 Japon Yeni 1 Kuve/t Dınan 1 Steriin 1 S.Arabıstan Rıyalı Dövz Al.ş 1691.49 1401.40 135.86 954.03 45.57 247.51 403 70 279 59 846.16 275.02 1136.75 128.43 13.61 6041.03 3013.39 451.07 Döviz Satış 1694.88 1404.21 136.13 955.94 45.66 248.01 404.51 280.15 847.86 275.57 1139.03 128.69 13.64 6053.14 3019.43 451.97 Efektif Alış 1691.49 1377.58 135.86 954 03 44.80 247.51 396.84 279.59 846.16 275.02 1136.75 126.25 13.38 5938.33 3013.39 443.40 Efektif Satış 1712.00 1418.39 137.51 965.60 46.12 250 52 408.60 282.98 856 4 2 278.35 1150.54 129.99 13.78 6114.28 3049.93 456.54 EUROCHAMBRES APye tam üyelîk zor TÛCCAR OYUNU Özellikle pamukta tüccann piyasaya girmemesi ve düşük fiyat teklif etmesi, üretcıyi parasını zamanında alamaz. borçlarını ödeyemez duruma duşürdü. operatifleri umulandan fazla ürün gelince ödeme düzeyleri yüzde 3040 dolayında kaldı. Hükümetin sıkı para politikası nedeniyle Ziraat Bankası'ndan çıkartılan kredilerin alımlara yetişememesi, üreticinin kredi borçlannın vadesinin gehnesi ile soruna dönüşmüş oldu. Çıkış yolu arayan Tanm Satış Kooperatifleri, Ziraat Bankası ile bir protokol imzalayarak vadesi gelniiş üretici borçlannı üstlenmeyi kabul ettiler. Böylece üreticiye borcunu ödemiş olan Tanm Satış Kooperatifleri dolaylı yoldan da olsa kredi akışını hızJandırmış oldular. Üreticinin mağdur olmaması için böylesi bir yolun seçildiğini bildiren Tariş Genel Müdürlüğü yetkilileri, "Ahmlar o kadar çok ve yogun ki Ziraat Bankası'mn son 2 baftadır düzenli verdiği kredüere karsın karşüamak çok güç oldu. Sürekli ödeme j'apılmasına karşın, gelen ünin fazlalıgından üreticiye olan borcumuz hep aym duzeyde kalmış gibi gözüküyor" dediler. Yetkililer bu yolla Tariş'e ürün teslim etmiş üreticinin borcunu ödeyememe gibi bir sorundan kurtarıldığını ve aynı zamanda ürün bedelini almış olduğuna işaret ettiler. Seçilen yolun, "paranın bir cep ten öbürüne aktanlması gibi" görüldüğünü öne süren ilgili çevreler bunun "pahalı bir yol" olduğunu söylediler. Aynı çevreler "Tanm Satış Kooperatifleri aldıklan üriinün saüşına göre ayarladıklan kredi akışı bu yolla hızlanmış ve öne aiınmtş oluyor. 2 ay sonra üreticiye ödeyecegi parayı daha önce faiziyle birlikte almış gibi göriinüyor. 2 aylık faizin getirecegi yük gözardı ediliyor" görüşünü dile getirdiler. Bu tür iddialan yamtlayan Tanm Saüş Kooperatifleri yetkilileri ise, "Biz kredi borcu olan üreticinin vadesi geldiğinde bu borcunu üstleniyoruz. Ek bir yük getirmiyor" dediler. Ekonomi Servisi özel sektörün Avrupa'daki en üst kuruluşu olan Avrupa Sanayi ve Ticaret Odaları Birliği'nin (Eurochambres) 64. Genel Kurulu, Istanbul'da toplandı. 16 ülkeden 115 delegenin katıldığı toplantıda yapılan seçimlerde Türkiye, başkanlar kuruluna getirildi. Eurochambres Başkanı M.R.Delorozoy, TOBB Başkanı Ali Coşkun ve İKV Başkanı Jak Kamhi ile birlikte genel kurulun yapıldığı Sheraton Oteli'nde düzenlediği basın toplantısmda, Türkiye'nin AT'ye tam üyeliği için "işiniz zor" mesajını verdi. Basına kapalı yapılan genel kurulda, 1992 yıl' sonunda geçilecek Avrupa Tek Pazan'mn tartışıldığın: belirtti. ÇAPRA2 KURLAR S S S S 1,7729 6,0499 1.9990 1,4880 B Alman Markı Fransız Frangı Hollanda Flonni Isvıçre Frangı $ 1317 02 Italyan Lıretı S 124 26 Japon Yeni $ 3,7499 S Arabistan Riyal £ 1,7815$ ALTIN GÜMÜŞ Alış Cumhunyet Reşat 24 ayar altın 22 ayar bılezık 18 ayar altın 900 ayar gümuş 154 000 158 000 23 400 20 930 17 550 335 Satış 56 500 67 500 23 550 23 000 17 665 385 SERBEST PİYASADA DÖVİZ Alıs ABD Ooları Batı AJman Markı isviçre Frangı Hollanda Flonn Ingılız Sterlını Fransız Frangı 1700 957 1132 843 2995 278 Satış 1705 960 1138 846 3015 280 ^ ^ ^ ^ Bugünkü Buguf*j ans t^ıaı en duşuk en iüsk Akçmento 4125 3725 3900 Anadolu Cam 1825 1800 1800 Arç* 3750 3750 3800 Bajfaş ^250 2150 2250 Bolıı Cımento 12000 11800 12100 Bnsı5800 5800 5900 ÇeCkHalat 3950 3925 4000 Çımsj 5700 5700 5750 7950 7850 ÇEkktr* 8000 DenekCafn 1025 1050 1050 Dötcttş 3425 3400 3550 E Yıtınm 1050 1125 1150 Ege Kracılık 3550 3700 3700 EgeGubre 1150 1150 1150 Enka Hoidıng 2200 2400 2400 EfDCel* 4000 4000 4075 Er D Q.(nama) 2600 3100 3100 GoodYur 7800 7500 7750 GutmFab. 750 700 710 Guney ftraalık 2250 2300 2300 iznvD.Ç 780 750 800 tocam 4900 5300 5450 Izocam (nama) 3900 4000 4C00 Kartonsjn 1350 1375 1375 Kav 17200 19100 KepezEUdıik 6300 ?250 Koç Holding 2800 2900 2925 Korösa 4325 4300 4425 Koruna Tanm 3500 3300 3500 Koyftş 1025 1050 1050 Koç Yttmm 2175 2175 2250 Metas 600 600 600 975 990 1000 Nasas OlmUea 3025 3025 3075 Otosan 2700 2700 2800 PınarSüt 1150 1100 1100 Rabak 1150 1125 1150 htaaalklaıc MKİMMal: .413.15 ı ÛncMse Borsada islemler 3bM 1 M 9 Işlem Bugunku En ço*sÖZ ağıriık)! kapanış miktarı yapilan fry ort fty 12515 3800 3875 3805 400 1800 1800 1800 3800 3230 3750 3761 1500 2150 2225 2176 12100 200 12000 11975 5900 5900 1130 5863 4000 3975 4250 3961 5700 600 5700 5720 7950 4881 8000 7963 1050 1050 500 1050 3550 4550 3400 3435 1125 950 1125 1134 3700 2400 3700 3700 1150 2145 1150 1150 2400 100 2400 2400 4075 4057 2290 4050 3100 200 3100 3100 7700 7650 7667 2300 700 410 700 702 2300 2300 100 2300 800 2000 750 765 5450 5450 900 5418 241 4000 4000 4000 1375 1160 1375 1375 19100 19100 158 19100 6250 250 6250 6250 2925 2925 311 2916 4425 5450 4400 4394 3400 6153 3400 3398 1050 500 1050 1050 2200 5513 2200 2201 600 13580 600 600 990 994 990 2500 3025 1000 3075 3069 2800 2800 2754 4060 1100 600 1100 1100 1150 12159 1150 1148 M M I hacai: 363.371.SW Sitityt »ytsı.... ...438 izı.in.t Ekonomi Muh lıştıran işyerlerinde aylık kıdemi Senisi Is7 Kasım 1988'e kadar lir Vergisi vefon kesintileridaire 16 ay için 5 biner, 712 ay için 10 tasar Beyanname ile vergi rail Odalar biner, 1318 ay için 15 bincr ve 18 Anonim şirketterce Damga sine verilmeli ve ödenmelidir. Federasyonu V. Beyannamesi vergi dairesine Ücretlilerin geçen aya ait alışayı aşanlar içinse 20 biner liradan Başkanı Dan verilir ve pul bedelleri Odenir. belgeleri sonuçları Vergi İade Be hesaplanacak Konut Edindirme Gillerman i enflasyonun Ücretlilerin geçen ay alışfa yannamesi ile vergi dairesine bil Yardım Fonu Bildirgesi, SSK Bölge Müdürlüğü'ne verilir ve ödesadece ekotura veftşleri, Vergi İade Bildiri dirilmeli. nomik değil, mine eklenerek işverene verilir. Kendi adlarına reklam ya nir. Geçen ay 9'danfazia işçi çajsosyal ve po(Yeni değişikler, gelecek ay dü panlar ve reklamcılığı meslek ediılitik bir bela zenlemesinde dikkate alınacak.) nenlerin geçen aya ait tlan lıştıran işyerlerinde ücretliden % Reklam Beyannamesi ile Eğlence, 2 ve işverenden % 3 Tasarruf Ke olduğunu belırterek. "Enflasyonu 10 kasıma kadar Yangın Sigorta ve Akaryakıt Tü sintisi, Ziraat Bankası 'nda Perso düşurmede senkronizasvon, topketim Beyannameleri, Belediyeye nel Tasarruf Teşvik Hesabı 'na ya lum içinde bir 'consensus' ve in Boş video ve ses kaseti imal tırüır. Düzenlenecek 4 örnekli iş sanların hükümele inanması ya da ithalinden geçen ay kesilen verilir ve ödenir. Kurumlar V.K. m.24'e gö çi listesinin üçü banka şubesine önemlidir. Ekonomik krizin içinvergi kesintisi Ziraat Bankası'na verilir ya da gönderilir. de doğru bir psikolojik atmosfer yatırüır, Turizm Bakanlığı'na bil re ilgililerince yapılan vergi kesin Zirai Gelir Vergisi'nin 2. yaralılmalı" dedi. tisi, vergi dairesine bildirilir ve dirilir. Dan Gillerman, dun Yabancı taksidi (1/3) ödenir. ödenir. TV satışı bandrol ücreti Zi Çiftçiler tarafından Ekim Sermaye Koordinasyon Derneğı raat Bankası 'na yatırüır, bildiri 25 kasıma kadar Sayım Bildirimi yapılır. (YASED)'in Marmara Etap Otemi TRT Genel Müdürlüğü'ne li'nde duzenlediği yemeğe katıldı. (VUK243) gönderilir. Geçen aym KDV BeyannaDan Gillerman "Bizdeki Veraset ve întikal Vergisi 'mesi vergi dairesine verilir. Fazla nin 2. yan taksidi ödenir. enflasyona Babil enflasjonu di15 kasıma kadar vergi kesintisi varsa, peşin vergiyle Emlak Vergisi'nin 2. yan yorduk. Benim Türkiye için söykyebileceğim şunlan en bü>ük Geçen ayın Banka ve Sigor birlikte ödenir. taksidi ödenir. ta Işlemleri Beyannamesi, vergi 30 kasıma kadar Yıllık Gelir V. Beyanname sorunıınuz bütçeniz ve hükumet dairesine verilir ve ödenir. si veren ticaret ve serbest meslek harcamalanmz. En büyük tehlike BağKur'un kasım aylık pri sahipleri, geçen aym Vergi İade enflasyonun kontrolden çıkmami, bankaya ya da postaçeki he Beyannamesini verirler, önceki sıdır" diye konuştu. 'İsrail dersi21 kasıma kadar sabına yatırüır. aym vergi iade tutarını alırlar. ni anlatırken, Gillerman'ın 2O'den fazla îşçi çalıştıran iş Ekim'88 Aylık Sigorta Bil Sendikalarca üyelik bildi özellikle "consensus"u; bir uzlaşyerlerinde geçen ay, 20'den az iş dirgesi SSK Bölge Müdürlüğü 'ne rimlerini yenilemek ve bildirmek mayı ve durumun açıklıkla insananlatıiması gereğini çi çalıstıranlarda ise, ağustasekim verilir ve primi ödenir. zorunluluğunun 6. ayı. (RG lara vurguladığı dikkat çekti. aylarında yapılan odemelerin Ge Geçen ay 9'danfazia işçi ça 2.6.1988) IŞADAMININ GUNLUGU HAZIRLAYAK H. TIRGLTARJĞ Enflasyonda Israil dersi p makineleri Istanbul 133 03 49 133 33 ' »!*»»: 117 21 15 ' 5 »Jt fr IP T C. ZİRAAT BANKASI 4 KASM 1988 TARİMlllDEld DÖVİZ KURLARI ^ <J ! DÖVİZİN CİNSİ 1 ABDOOLARI 1 AVUSTRALYA DOLARI 1 AVUSTURYA SNJNİ 1 BATI ALMAN MARKI 1 BELdKA FRANGI 1 DANİMARKA KRONU 1FHIMARKKASI 1 FRANSIZ FRANGI 1 HOLLANDA FLORİNİ 1İSVEÇ KRONU 1 \SN\ÇKE FRANGI 100 İTALYAN LİRETİ 1 JAPON YENİ 1 KAMDA DOLARI 1 KUVEYT DNURI 1 NOHVEÇ KRONU 1 STERLİN 1 S. ARABİSTAN RİYAÜ DÖVİZ 1694.88 1401.40 136.13 955.94 45.57 247.51 403.70 280.15 847.86 275.02 1139.03 128.43 13.61 1383 63 6041 03 256.21 3019.43 451.07 1698.26 1407.01 136.40 957.85 45.75 248.50 405.31 280.71 849.55 276.12 1141.30 128.94 13.66 1389 17 6065.24 257.23 3025.46 452.87 EFEKTİF 1694.88 1374.82 136.13 955.94 45.57 247.51 396.04 280.15 847.86 274.46 1139.03 125.99 13.35 1357.38 5926.45 251.34 3019.43 442.51 1711.82 1418.25 137.49 965.49 46.11 250.49 408.55 282.95 856.33 278.32 1150.42 129.97 13.77 1400.26 6113.67 259.28 3049 62 456.48 AUŞTL SATIŞ T L ALISTL SATISTL T.C. ZİRAAT BANKASI "Güciine erişilmez"