Catalog

6 OCAK 1988 * * HABERLERİN DEVAMI CUMHURÎYET/13 Enflasyon '87... (Baftarafı 1. Sayfada) Işadamları tedirgin Neden? Bize kalırsa enflasyon konusundaki tedirgin havanın temelinde bütçe açığı yatmaktadır. Devlet, bütçesine sahip midir? Gelir ve giderieri açısından onu kontrol edebiliyor mu? Bütçe dışı fonlar denetim altında mı? İşleyiş ve kullanım biçimleri ne ölçüde denetlenebiliyor? Yoksa gidiş, yokuş aşağı freni patlamış bir kamyonu mu andırmaktadır? Bu soruların yanıtları iyimseriikten uzaktır, kaygı vericidir. Ankara'nın, döviz durumundan daha çok bütçe açığından tedirginlik duyduğu soylenebiiir. Halkın sırtına acımasızca vurulan zamlar ve vasıtalı vergiler bütçe açığını kapatamamaktadır. Devletin, vergisini de doğru dürüst toplayabildiği soylenemez. Boylesine bir bütçe açığıyla, enflasyon '88 konusunda iyimser olabilmek gerçekten kolay değildir. Şu aşamada, inşallah bu yıl enftasyonda ipin ucu kaçırılmaz demekten başka bir çaremiz var mı? Yok! Tıcaret Odası'na göre yüzde 59.7'dir. İzmir Tlcaret Odası da, Izmir'de perakende fiyatların geçen yıl yüzde 67.7 oranında tırmandığını duyurmuştur. Devlet İstatistik Enstitüsü, Türkiye genelinde tüketici fiyatlannın 1987'de yüzde 55.1 arttığını açıkJamtştır. Sadece araJık ayı enflasyonu yüzde 10'u geçmiştir. Pazarda file nasıl dolar? Mutfakta tencere nasıl kaynar? Bir ekonomide işlerin iyi gidip gitmediğini temelde bu sorular belirler. Fıle doidurmak, tencere kaynatmak, eğer bir toplumda gitgide bir kabus haline geliyorsa, o ekonomi hasta demektir. Gelecege ilişkin otarak çiziten pembe tabiolann böyte bir ekonomide kann doyurabilmesi olanaksızdır. Evet, enflasyon '87 ezdi geçti. Enflasyon '88 ne olacak? Bu yıl için de iyimser öngörülerde bulunabilmek çok zordur. Nitekim resmi ağızlar da bu konuda son derece ihtiyatlı bir tutum içindedirler. Enflasyonu indirmekten çok, denetim attına almaktan soz etmeyi yeğliyorlar. > Enflasyon savunulamaz Enflasyon oranının yüzde 6O'ı bulması işadamı ve sanayicileri de tedirgin etti. Görüşlerini açıklayan kuruluş temsilcileri enflasyonun savunulamayacağını ve toplumun ikonomik ve sosyal yapısını kemiren bir hastalık olduğunu belirttiler. Ekonomi Servisi Yıllık enflasyon oranının yüzde 60'a ulaşması sanayici ve işadamlanm endişeiendirdi. Arahk ayı rakamının yüksek çıkmasının sürpriz olmadığını, sadece düşündürücü tarafı olduğunu vurgulayan işadamlan ve sanayiciler, 1988 için yüzde 3035 oranında bir enflasyonun öngörülmesini de gerçekçi bulmadılar. Enflasyonun ekonominin önündeki en önemli sorun olduğunu vurgulayan işadamlan, politik tercihlerin ekonomik tercihlerin önune gecmemesi gerektiğini savundular ve "Eaflasyon felaketini sa>unabilmek mümkiin değildir. Eoflasyon, ekonomik ve sosyal yaşantımızı kemiren bir hastalıktır. Bu hastalığıo bir an önce iedavi edilmesini bekliyonu" dediler. Cumburiyet'in sorulannı yamtlayan Türk Sanayicüeri ve tşadamları Derneği (TÜStAD) Başkanı Ömer Dinçkök, fıyatların 1987'de bir önceki yıla göre artmasımn 1988 için de benzer bir beklentiyi doğurmaması gerektiğine işaret etti. Aralık ayındaki hızlı fiyat artışının tedbir paketinin bir parçasını oluşturduğunu savunan Dinçkök şunlari sövledi: "Tüm tedbirier bir bütün otarak ve tutarlı bir biçimde uygulamaya konuldugunda muspet geüşmekr göriılecektir. Geçen jılın hemen hemen tamamı siyasi önceliklerie geçmiş olmasına ragmen, ekonominin performansı ümit verici sonuçlar doğurmuştur. Bu yıl TC takip eden yıllarda bilgili ve ehil yönelim enflasyonu da denetleyecek poüükalan uygulamalıdır. Enflasyonun faziletini savunabilmek mumkun değildir." lstanbul Sanayı Odası (tSO) Meclis Başkanı tbrahim Bodur da enflasyonun 1987'de beklenmeyen boyutlara yükseldiğini ve son yıllarda hedeflenen rakamlara bir türlü vanlamadığını söyledi. Bodur, "1988 yüı için hedeflenen yüzde 30'luk enflasyona uiaşmak da kolay olmayacakür" dedi. tSO Yönetim Kurulu Başkam Nnrullah Gezgin de enflasyonun arahk ayında yüzde 10'un ustüne çıkmasımn sürpriz olmadığım söyledi. 1988 için hedeflenen yüzde 25'lik oranın rutlurulması düeğinde bulunan Nurullah Gezgin şöyle konuştu: "Yüzde 50'yi geçen bir enflasyondan bir anda yuzde 25'e inmek gerçekçi bir hedef oiarak yonımlanamaz, ama bu en azından hukümetin enflasyonu aşağıya çekilmesine verd^i onemi belirtmesi açısından umit verici. Büyume hızının da yuzde 5lere İDdirilmesi enflasyonia mucadele edilecegi izlenimini veri>or. Samimi dilegimiz bu hedeflerin gerçekleşmesidir. Enflasyon ekonomik ve sosyal yaşantımızı kemiren bir bastakkür. Bu hasulıgın bir an önce tedavi edilmesini beklryonız." Anadolu Ajansı'nın haberine göre, TOB Başkanı Ali Coşkun da ekonomik tercihlerin, politik tercihlerin önüne geçmemesini istedi. IstanbuFda ekmek 150 TL (Baştarafı 1. Sayfada) ilişkin oiarak yaptıklan açıklamada, vatandaşlarm hangi üründen ne kadar KDV almdığını iyi bümeleri gerektiğini belirterek, "Aksi takdirde, yuzde 12 KDV ödenmesi gereken bir takım elbiseye yüzde 15 KDV ödenebilir. Vatandaşlar dikkatli olmalı" dediler. Etibank, Karadeniz Bakır tşletmeleri (KBt) ve Türkiye Denizcilik Işletmeleri yeni yılm ilk KtT zamlarır nı açıkladılü . Etibank alüminyuma yuzde 5, KBt bakıra yüzde 13 ve Denizcilik tşletmeleri turistik Akdeniz gemı sefer ucretlerine yüzde 5566 arasında zam yaptılar. Yeni zamla külçe alüminyumun ton fiyatı 2 milyon 150 bin liradan 2 milyon 250 bin liraya, blister bakırın ton fiyatı ise 3 milyon 500 bin liradan 4 milyon liraya çıkn. Denizcilik tşletmeleri 10 limaru kapsayan 10 gunlük gemi seferlerinde turistik A tipi kamaralardan aldığı ucreti 210 bin liradan 325 bin liraya, iki yataklı lüks kamaralardan aldığı ucreti ise 450 bin liradan 700 bin liraya çıkardı. Akaryakıt, deri ve diğer malzemelere yapılan zamlarla ayakkabı fiyatlarında da yılbaşından bu yana yüzde 60'ları bulan artış görüldü. tzmir Ayakkabıcılar Derneği Başkanı Muzaffer Sağkol, bır ay önce 14 bin liraya satılan Japon kosele ayakkabı fıyatınm 22 bin liraya, 50 bin liraya saıılan çizme fıyatının 80 bin liraya yükseldiğini açıkladı. OyakRenault'nun ardından Tofaş ve Otosan'ın yeni otomobil fiyatlarını bugun açıklaması beklenirken, otobus, kamyon, kamyonet gibi otomotiv sanayiinin diğer ürünlerine yüzde 1023 arasmda zam yapıldı. Ercan Holding kuruluşlanndan MANAŞ, klimalı otobus fıyatını yüzde 23'luk zamla 122 milyon 304 bin liradan 150 milyon 752 bin liraya, bumnsuz yataklı kamyonun fiyaıını ise KDV dahil yine yüzde 23'lük zamla 55 milyon 776 bin liradan 68 milyon 768 bin liraya çıkardı. Otomarsan, 0302S ve 0303 model otobüslerin fiyatını yüzde 14 arttırdı. 0302S yatınm teşvikli otobusün fiyatı KDV hariç 110 milyon 300 bin liradan 125 milyon 700 bin liraya, 0303 teşviksiz otobüsün KDV hariç fiyatı ise 135 milyon 500 bin liradan 154 milyon 500 bin liraya yükseldi. Otoyol da kamyon, kamyonet, midibus fiyatianna 1 ocaktan itibaren geçerli olmak uzere yüzde 10 civannda zam yaptı. Otoyol'un ürettiği 50 NC kamyonun fiyatı KDV dahil I&milyon 578 bin lira, M23 midibusun fiyatı ise 26 milyon 456 bin lira rldu. Çanakkale Seramık, Toprak Seramik'ten sonra Serel de yeni fiyatlannı bayilere gonderdiği listelerle açıkladı. SerePin 40x50 lavabosunun KDV hariç fiyatı yuzde 22'lik zamla 26 bin 100 liraya, alttan çıkışlı klozetin fiyatı ise yüzde 19'luk zamla 57 bin 270 liraya çıktı. Bu arada, ternel gıda maddelerinden ahnmaya başlanan yuzde 3'luk KDV'nin yaratacağı etkiler konusunda tstanbul Defterdarlığı yetkilileri, bazı açıklamalarda bulundular. Defterdartık yetkilileri, perakende satışlarda yüzde 3'luk KDV'nin fıyatın içinde olması gerektiğini ve esnafın da fiyatlarını bu ölçüde arttırması gerektiğini belirterek, "Tabii bu teorik oiarak böyle. Esnaf isterse kâr mar" jım yüksehebilir ve fiyatını daha fazla arttırabilir. Bu onun büeceği şey. Yalnu, valandaşa Yazarkasamı ayarlayamadım' diyerek şu sınuar fis* vermeyebilir. Vatandaş bu firmalardan perakende satış fişi istesin, gerektiginde bize şikâyet etsin" dediler. Yetkililer, yeni düzenlemeyle KDV alınmayan tek bir malın bile kalmadığını, şu anda değişik mal gruplanndan yüzde 3, yüzde 8, yuzde 12 ve yüzde 15 olmak üzere dört değişik oranda KDV ahndığım hatırlatarak "Hangi malın hangi gnıpta olduğunu iyi bilmek gerekür. Aksi takdirde vatandaş fazla KDV ödeyebilir. Vatandaş eskiden diğer ürunler için nasıl fiş alıyorsa, şimdi peynir. zeytin için de aynı fişi isteyecek" diye konuştular. Enflasyon yüzde 100'ün Hazine'nin Ankara Gecinme Endeksi'ne göre ise yüzde 169 olacaktır. Toptan eşya fıyatlanndaki artışlar ise DtE'ye göre yüzde 93'ü, Hazine'ye göre yüzde 112'yi bulacaktır. 1983 yıh sonunda yülık ortalama fiyat artışlan çeşiüi endekslere göre yüzde 30 dolayında gerçekleşiyor, 1983 yılının yılbaşıyılsonu 12 aylık fiyat artışlan ise yüzde 40 dolayında bulunuyordu. tktidan yeni devralan ve enflasyonu yüzde 10'a düşürmeyi vaat eden özal ve kurmaylan ise, 1983 yılımn son üç ayındaki fiyat artışlannı esas alarak gerçek enflasyon hızının yüzde 40'larda değil yüzde 60'larda dolaştığını iddia ediyorlardı. Gerçekten de 1983 yılının son üç ayındaki fiyat artışı rakamlanm kullanarak yüzde 60 dolayında bir yülık artış hızı rakamına varmak mümkündü. Aynı yöntemi 1987 yıhnın son üç ayına uyguladığımızda ortaya çıkan sonuç ise açıktı: Türkiye'de gerçek enflasyon hızı, ya da fiyat artışlannın 1987'den çıkış temposu yüzde 100'ün üzerindeydi. örneğin Hazınenin endekslerine göre 1983 yüınm son üç ayında yüzde 13.3 artış gösteren toptan eşya fiyatlan, 1987'nin son üç ayında yüzde 20.6 artmıştı. tstanbul Gecinme Endeksi'nin 1983'ün son çeyreğinde yüzde 12.7 olan artışı 1987'nin son üç ayında yüzde 24.8 olmuş, Ankara Gecinme Endeksi'ne göre ise 1983'un son üç ayında yüzde 9 artan fiyatlar 1987'nin son üç ayında yüzde 28.1 'lik rekor bir sıçrama yapmıştı. özal'ın dört yıl önce devralırken eleştirdiği rakamlann dört yıl sonra katlanarak karşısına çıkması "enflasyonla mücadele"de gösterilen "başannın" her halde en çarpıcı kanıtıydı. (Baştarafı 1. Sayfada) Enflasyon '87 ezdi (Baştarafı 1. Sayfada) lırken geçen yılın sonunda hızlanan fiyat artışlannın 1988 yılının ortalama artış rakamuıı yukan çekmesi kaçınılmaz görünüyor. bul'da yüzde 56.5, Izmir'de de yüzde 56.8 oranlannda artış gösterdi. DtE'ye göre enflasyon Devlet İstatistik Enstitusü'nun verilerine göre, Türkiye genelinde 4 ayn enflasyon rakamı ortaya çıkıyor. Arahk ayında Türkiye genelinde tüketici fiyaüannın yüzde 11.2 oranında, toptan fıyatların da yüzde 10.8 oranında arttığını biküren DtE'nin yıllık enflasyona ilişkin rakamları da şöyle: "1. Toptan eşya (1986 ve 1987'nin 12'şer aylık dönemlerinin ortalaması olarak) yüzde 32. Bu rakam geçen yıl yüzde 29.6'ydı. 2. Toptan eşya (aralık 1986'dan arahk 1987'ye 12 aylık ı yuıde 48.9. Geçen yıl ise 12 aylık artış oranı yüzde 24.6 düzeyinde gerçekleşmişti. 3. Gecinme endeksi (1986 ve 1987'nin 12'$er aylık dönemlerinin oftataınası oiarak) yuzde 38.9. Geçen yd yüzde 34.6 olmuştu. 4. Geçinme endeksi (»ralık 1986' dan aralık 198Tye 12 ayhk) yüzde SS.l. Geçen yıl yuzde 30.7 olmuştu." DÎE'ye göre, 1987 yılında toptan fıyatlar tarım kesiminde yüzde 40.1 artarken, ımalat sanayiinde yüzde 52.6, enerji sektörunde de yüzde 57.1 arttı. En yüksek fiyat artışı ise, yüzde 82.6 ile de kâğıt ve basım sanayii ürünlerinde oldu. DlE'ye göre, tüketici fiyatları Türkiye genelinde yüzde 55.1 artarken en yüksek artış bölge oiarak yüzde 56.6 ile îç Anadolu bölgesinde, il oiarak da yüzde 58.4'le Samsun'da gerçekleşti. Tüketici fiyatları DtEye göre Ankara'da yüzde 52.7, Istan Hazine'ye göre enflasyon Hazine ve Dış Ticareı Müsteşarlığı'nm hesaplamalanna göre, 1987 yılında toptan eşya fiyatlan yüzde 59.2 artarken, Ankara gecinme endeksi yüzde 61.4, tstanbul gecinme endeksi de yüzde 67.3 oranında yükseldi. Haane*nin enflasyona ilişkin rakamlan şöyle: 1. Toptan fiyatlar (1986 ve 198Tnin 12'şer aylık dönemlerinin ortalaması oiarak) yuzde 39. Bu oran geçen yıl yüzde 26.7 idi. 2. Toptan fiyatlar (aralık 1986'dan aralık 1987'ye 12 aylık) yüzde 59.2. Geçen yılki artış oranı yüzde 23 düzeyindeydi. 3. tstanbul gecinme endeksi (1986 ve 1987'nin 12'şer aylık dönemlerinin ortalaması) yüzde 50.4. Geçen yıl yüzde 34.8 duzeyindeydi. 4. lstanbul gecinme endeksi (aralık 1986'dan aralık 1987'ye 12 aylık) yüzde 67.3. 5. Ankara gecinme endeksi (1986 ve 1987'nin 12'şer ayhk dönemleri ortalaması) yüzde 42.9. Geçen yıl ise yüzde 35.2 idi. 6. Ankara gecinme endeksi (aralık 1986'dan arahk 1987'ye 12 ayhk) yüzde 61.4. Geçen yıl yüzde 33 duzeyindeydi. Hazine ve Dış Ticaret Müstesarlığı ile DtE'nin verdiği bu 10 farkh enflasyon rakamına ek oiarak tstanbul Ticaret Odası ikisi toptan fiyatlarla ilgili, ikisi de tstanbul tüketici endeksi olmak üzere 4 ayn rakam yayımladı. Ayrıca, tzmir Ticaret Odası da dün tzmir'deki fiyat artışlanna ilişkin oiarak yüzde 67.7'lik bir enflasyon rakamı yayımlamıştı. tstanbul Ticaret Odası, tstanbul da geçen ay perakende fiyatlann yüzde 9.1 yükseldiğini belirledi. Buna göre tstanbul'da perakende fiyatlar geçen yıl yüzde 59.7 yükselmiş oldu. Bu rakamlar 1986 yüında sırasıyla yüzde 1.9 ve yüzde 34.8 olmuştu. İTO, perakende fiyatlardaki yıllık ortalama artışın da yüzde 44.9 oiarak gerçeklestiğini açıkladı. İTO, toptan eşya fıyatlanrun da geçen ay tstanbul'da yüzde 9.4 yükseldiğini hesapladı. Buna göre, toptan eşyalardaki yıllık fiyat artışı da yüzde 48.4 oldu. Bu rakamlar da geçen yıl sırasıyla yüzde 4 ve yüzde 30.2 olmuştu. 1 Aralık ayında yaşadığımız "zam depremi"nin de katkısıyla 24 Ocak 1980'den bu yana görülmemiş bir fiyat sıçraması kaydedilirken enflasyonun eriştiği hız, 1988 için iyimser olmayı da güçleştiriyor. KİT zamlannın sürmesi ve piyasada yeni zamlan caydıracak ciddi bir daralmanın sağlanamaması halinde, özellikle yılın ilk yansında aşın enflasyonla yaşamamız kaçınümaz görünüyor. Bu arada gecmişin etkilerini ıçerdigi için düşük çıkan 1987 yılı ortalama enflasyon rakamlannın tersine, 1988 yüı' ortalama rakamlannın 1987 sonundaki yükselmenin etkısini taşıyacağını ve bu nedenle yüksek çıkacağını unutmamak gerekiyor. Bu nedenle. hukümetin yülık ortalama rakama göre 1988 hedefini beürlerken dikkatli olmasında yarar var. Sıradan vatandaşı doğrudan ilgilendiren tüketici fiyatlan artışının' Türkiye bütününde yuzde 55'i, tstan' bul'da ve Ankara'da yüzde 6O'ı geçmesı "tscryiınemunı enflasyon altında ezdirmedik" edebiyatırun gerçeklerle ne kadar bağdaştığını da ortaya koyuyor. Memur kenti Ankara'da yalruzca geçen aralık ayındaki fıJ yat artışlannın yuzde 15'i bulması, yılın son üç ayındaki fiyat artışlannın yüzde 30'a yaklaşması da son, katsayı artışlannın ne kadar "cömett" ve "anlamlı" olduğunu düşündürüyor. 1987 yılının enflasyon göstergeleri ve çoğu OECD ülkesindeki yülık fiyat artışlannı geride bırakan ara' lık ayı artışlan, henüz adı konmayan"maknl" enflasyona erişmek için katedüecek uzun bir yol olduğunu gösteriyor. Olaya vahametiyle orantılı "makul" önlemlerle yaklaşılmadığı takdirde Türkiye'de enflasyonun çokdaha vahim boyutlar kazanacağı ise, artık açık seçik görülüyor. ı Demirel: "Felaket" Resmi kuruluşlarca açıklanan toptan eşya fiyatlan endeksini DYP Genel Başkanı Süleyman Demirel, "feiaket, felaket" tammlaması ile karşıladı. Demirel, bu konudaki sonıyu tamamlamadan, "açıklanan rakamlann gayri resmi oiarak mulfakta yüzde 80'i buldugunu" bildirdi. Bundan kötü bir şey olamayacağını savunan Demirel, "Bu Türkiye'nrn kötu idaresinin sonucudur. Bu abesle işti{taldir" dedi. Doç. Dr. Curi : Depolanmış çöp, padamamış bomba gibidir patlamayacağı ve etkisinin ne olaca, ğının, çöplerin özelliklerine göre, çok zayıftan çok şiddetliye kadar değişeBandırma projesi için Almanyabileceğini belirten Curi, "Türkive>ye< ya giden Türk heyetinde çöp uzmanı oiarak yer alan Boğaziçi Üniver getirilmek istenen çöpler, eger fuma^ sitesi öğretim üyelerinden Doç. Dr. nın sozune guvenilirse, 'az tehlikeli' cinsten olanlardır. Ancak firma düKriton Curi, "Çevrede depolanan rustlügu araştınlmabdır" bilgisini çöp, patlamanus bir bomba gibidir" dedi. Buna rağmen VAU'nun önerı verdi. Doç. Curi Türkiye'ye gönderi' lecek çöpler "az tehlikeli" değil de, sirun "samimiyetini" ciddi oiarak in"tehlikeli" sınıfına girerüerdense,' celemek gerektiğini belirten Curi, "Önerilen az tehlikdi çöpler tek bunlann etkisinin, çevreyi kirletmekten, halk sağlığını toplu oiarak teh' nolojiye uygun oiarak depolanırsa tehlike ihtimali düşüktür. Ancak 'hiç dit etmeye kadar varacağıru beUrtti. tetüike yoktur' demek mumkun deÇöp uzmanı Curi, konu ile ilgili|ildir" şeklinde konuştu. olarak Cumhuriyet'e yaptığı açıkla) mada Westram'ın "Türkiye nin bu iş"Patlamanus bombanın" patlayıp ten kân leknoiojftransferi olacaktır": sözlerine değinerek. bunun doğru o P madığını belirtti ve "Türkiye'de bu> güu artık VAU'nun sözünü ettiği (Baştarafı 1. Sayfada) cinsten çöp depolama sanalan yapartık'' olmayacağını, "nükleer artık" mak için gerekli bilgi birikimi mevtransferinin söz konusu olmadığını cutlur. Örnegin tzmir Anakent Besık sık tekrarlayan Westram, "Çöp kdiyesi düzenli depolama sahası ea' ler nhetik oiarak degl, miktar açısın lışmasına başladı. Kaldı ki Federal' Almanya'da da çöp konusu çözüme dan sorun yaratıyor. Almanya'da bu ulaşmış bir konu değildir. Çıkan soçopleri depolavacak yer kalmadı" nınlann hâlâ çözumJenmedigini, bize şeklinde konuştu. Ancak VV'estram, Türkiye'ye yüda kaç bin ton çöp sevk Almanya'da gezdirdikleri çop tesisetmek istedikleri konusunda bir açık lerinde gördük" dedi. lama yapamayacağını belirtti. Alman çöplerini depolamak uzeVAU'nun Başkanı sözlerine, Türk re VAU'nun Türkiye'ye yönelmiş oltarafından bir "ilgi sinyali" aldıkla masını tamamen ekonomik nedenlere nnı. ancak taraflar arasında kesinleş bağlayan Curi, "Türkiye'nin Almanmiş bir proje olmadığını da ekledi. lara cazip getmesinin nedeni, çöpleVAU'nun danışmanı, Heidelber^ rini daha ucuza kabul edeceğimizi, Üniversitesi Jeoloji Enstitüsu profe daha az fonnahte gerektirecegini ve sörlerinden Prof. Wolfgang Dach daha az stnırlama koyacagımız, sanroth da Bandırma Belediyesi'nin Al malanndandır. Halbuki bu böyle man çöplerini depolamayı kabul et ohnayacaktır" şeklinde konuştu. mesi halinde yapılacak "fenni depoCuri sözlerine, bu konuda karar nun çevre saghgı kurallanna uygun merci olmadığım, olayın çevresel etoiarak inşa edilecegini" söyledi. kilerini ve tehlikelerinin ne olabileceğini değerlendirecek kişi olduğunu Sur: Menfaatimize ekledi. 1988 dış (Baştarafı 1. Sayfada) •'•'• lasyonun yeniden kontrol altına alınabümesi için kalkınma hızı ve yatınmlar frenlenecek. 1986'da yüzde 8, 1987'de de yüzde 6.8 düzeyinde gerçekleşen kalkınma hızının yüzde 5 veya 5.5 düzeyinde gerçekleştirilmesi, kamu yatınmlannın da buna göre önemli ölçüde frenlenmesi öngörulüyor. tnflasyon: 1987 yılında gecinme endekslerine göre yüzde 50'lerin üzerine cıkan enflasyon hızının, 1988 yılında ortalama yüzde 3035 düzeyine indirilmesi hedefleniyor. Bütçe: 1987 yüında 11 trilyon !ira oiarak bağlanan konsolide bütçe, yılın ilk 10 ayında 1.1 trilyon Ura açık verdi. Açığın yılın son aylarında daha da artacağı ve gelir oiarak kaydedilen proje kredilerinin düşülmesiyle 2 trilyon lirayı aşacağı belirtildi. 1988 yıh içinde ise, konsolide butçe büyüklüğüniın 18.5 trilyon lira olması öngörülüyor. Bütcede en büyük pay 9.5 trilyon lira ile transfer giderleri için aynlacak. Transfer ödeneklerinin büyuk bölümılnün de iç ve dış borç faiz ödemderine yönelik olacağı belirtiliyor. Bütçede yatınmlar için aynlan ödenek ise reel oiarak azaltılacak. Cari fiyatlarla yatınm ödeneklerinin yüzde 25 oranında, personel ödeneklerinin de yüzde 60 oranında arttınlması öngörülüyor. thracat: 1987 yüında 10 milyar dolar düzeyinde gerçekleşmesi beklenen yıllık ihracatın 1988'de 12.5 milyar dolara yükseltilmesi hedefleniyor. tlhalat: tthalat artışının yavaşlatılarak 1516 milyar dolarda tutulması hedefleniyor. Turizm: Turizm sektöründen 1988 yılında toplam 1.5 milyar dolar döviz geliri bekleniyor. ÖdemHer dengesi: Cari işlemler döviz açığı 1 milyar doların altına çekilecek. Dış borçlan 1988 yılında 2.8 milyar dolarlık bölümü faiz olmak üzere toplam 6.5 milyar dolar tutannda dış borç odemesi yapılacak. 30 Haziran 1987 tarihi itibariyle 33.1 milyar dolar olan dış borçlar toplamının, ABD Doları'nın değer kaybı nedeniyle yıl sonunda 37 milyar dolan aştığı, bu yıl sonuna kadar da toplam dış borcun 40 milyar dolan aşacağı tahmin ediliyor. SEMRA SOMERSAN Türkiye'ye uyanı yapanz (Baştarafı 14. Sayfada) MilliHızır Federal Almanya'da VAU'nun davetlisi oiarak çöp konusunda incelemeler yapan Bandırma Belediye Başkam Hasan Sur'a, VAU'nun Başkanı Westram'ın proje Ue Ugüi oiarak verdiği bilgileri aktardık ve görüşünü sorduk. Westram'ın Bandırma'da yapmayı düşündükleri çöp projesi konusunda verdiği bügilere karşıhk Bandırma Belediye Başkanı Hasan Sur, "Bay VVestram'ın söylediklerini dddiye almıyonım, biz onunla komışurken bu tür aynnülara girmedik. Bunlara girmek için vakit benuz erken. Menfaatimize ne uygunsa onu yapacagız" şeklinde konuştu. Sur, Westram'ın sözünü ettiği konuları araştırmak uzere bir hukuki, bir de bilimsel komisyon kurduklannı belirtti ve komisyonlann konuyu inceledikten sonra karar vereceklerini, dolayısıyla ancak o tarihte Westram'ın sözunu ettiği türden aynntılan konuşabilecek durumda olacaklannı söyledi. Bu incelemenin belki uç, belki de altı ay süreceğini belirten Bandırma Belediye Başkam, "Evvela, biz bu çopleri alacak mıyız? Bu hukuken uygun mu? Olayı bir yan ile bildirip cörüşlerini sordugumuz Dışişleri, Içişleri ve Sağlık Bakanlıklan ile Çevre Genel Müdüriügu ne divecekler? Ülkeye zararlı mı? Ben her şeydcn önce bu sorulann yanıtlannı bilmek istiyorum. Ancak bunlardan sonra olay ve ayrıntıları karara baglanabilir" düşüncesini ıfade etti. Sur sözlerinı, "Ben bu olayda, onlann getirecegi çöpten çok, kendi çöpümü düşunuyorum" görüşü Ue noktaladı. G.Saray (Baştarafı Sporda) nıyorum. Bütün Turkiye"de dağıtım şebekesi bulunan kuruluşlarla doğrudan Sağlık Bakanlığı temasa geçecek ve sağlık kuruluşlarımn ihtiyacı olan araç, gereç ve malzemeler toptan alınacaktır. Bunun için Sümerbank, TARİŞ, Fiskobirlik gibi Türkiye'nin her yerinde faaliyet gösteren kuruluşların yanı sıra dağıtım şebekesi Türkiye'nin her yerinde bulunan özel kesim kuruluşlanndan da yararlanılacaktır. Bilgi ve haberleşme ağı iyi kurulan bir sağlık örgütünde yangın, sel, deprem, bulaşıcı hastalık, kurakhk, zehirlenme, trafık kazası ve acil müdahale gerektiren tüm durumlara "çabuk. elkin ve kolay ulaşmanın mümkün olacagıaa" dikkati çeken Akarcalı, "Bu bir kriz yönelim merkezi sistemidir. Kriz dunımlanna anında müdahale ise olayın büyümesini onler" dedi. ten iki golu ile maçı 42 yenik kapaıtı. Galatasaray, bu maçı SimoviçUğur, (tsmail), Erhan, (Savaş), Prekazi, tlyas, Dündar Siz, Tanju (Cüneyt) tertibi ile oynadı. Karşılaşmanın goUerini 8. Dk. Gaudino, 13. Dk. Schafer, 17. Dk. Gaudino, 26. dk. Perfetto, 28. ve 29. Dk.larda Prekâzi attı. Gecenin ikinci maçını Sovyetler Birliği takımlarından Dinamo Kiev ile oynayan Galatasaray, bu karşılaşmayı da aym sonuçla yenik kapattı. Sahaya Simoviçtlyas (Dündar Siz), Prekâzi, (Tugay), Erhan. Savaş, Cüneyt, tsmail tertibi ile çıkan SarıKırmızılı ekip 3. Dk'da Erhan ve 8. Dk'da tlyas'ın golleri ile 20 öne geçti. Ancak SanKırmızılı ekip, kendi idam fermanım kendi hazırladı. Teknik adamlar. Prekâzi'yi dışan alıp yerine oyuna genç Tugay'ı soktular. Bu gencin kendinden beklenileni verememesi sonucu, karşılaşmayı 19. Dk'da Jakewenko, 25. Dk'da Zavarov, 26. Dk'da Pratosow ve 27. Dk'da Rats'ın attığı gollerle 42 kaybetti. tlgililer, üç dakikada uç gol yiyen Galatasaray'ın geçen yıla oranla çok kötu oynadığını belirttiler. Galatasaray, turnuvadaki uçuncu ve son maçını bugun Nurnberg ile oynayacak. t.Ü. Edebiyat Fakültesi'nden aldığım öğrenci kimligimi kaybettim. Hükumsüzdüı. EROL ÖZBEK