Catalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 15. ULUSLARARASI tSTANBUL FESTÎVALİ 22 TEMMUZ 1987 TELEVtZYON 19.00 Açıhş Haberler 19.15 Ayıcıklar 19.40 Yaz Okulu: Fizik Progmmda oğntmen, şair, yazer vefolklorcu Ahmet Kutsi Tecer'in hayatı ve çaltfmalan aniauUyor. • 20.00 Ahmet Kutsi Tecer 20.30 Haberier ve Ham Durumıı 21.15 Gaaguin1 Ünla Fnmnz ressam Gaugıân'ut yajatıu, ytdi bötumlük bir dizi olarak ekrana gdtctk. YOnemenliğinı Jean François Feure'un yaptığı dizide Maurict Barrier, Anne LOnnberf. CUıudia Buteruth, Maria Kubitchek rol alıyor. Caz ve odamüziği konserleri Modern Caz Dörtiüsü, ikinci ve son konserini bugün veriyor Japonlara teşekkür şildi tarilıinin ritnı bölümti 9 22.10 Klasik Sanatıanmu Son 22^0 Dedektiflik Börosu • 4 Geçmiften ganümüte Turk çini sanatı tanıtüıyor, çinınin meydana getisindeki evrtleraen söz edilerek ömeklerle anlatılıyor. Fervitz. video oyunlar bulup ürtten bir flrmanın modamdtir Şirketm bir holdmge tattfuvian hemen Once Stetl'e gtlır ve ortağı Ceorge'un yeni projenm plenton ve bts mifyon dolarla kaybolduğunu haber venr. laura ve Sleeie, George'un tıint tmtmajm çahfiriar. 23.20 Haberler Kapanış İKİNCtKANAL 19.50 Açılış Küçümenler Köyü Propamda, çocuklar içüı haurlanmıs bir kukla fılm yer alıyor 20.10 Spor • Protmmdc Sevin Berk arph stmsıyla su parçalan çalıyor Pans Alvars: La Mandoline, Gabnel Faure Une Chatelauıe en Satour, Ctaude Debussy: Vals Romantik, Marcel Tbumier: Jazz Band ve I. Albenız: Malaguena. Yanpna prognunmuı konuk sanatçısı Zernn Ozer stmsıyla sv parçalan okuyor Bu Şehirae, Ben Buyum Ifte ve I don'l Need Another Hera 20J0 Müzik Köşesi 20.45 Hafta Ortası Kıiltür Servisi 15. Uluslararası fstanbul Festivali prograrmnda bugün iki "ddrtlö" tıün konseri var. 'Caz'ın ünlü toplulugu Modem Caz »ortlü$&> Spor ve Sergi Sa^yı'nda saat 21.3O"da ikinci ve son konserini verecek. Sovyet Oda Müzifi Toplulugu Şostakoviç Dörtltisü'nün konseri ıse saat 18.30'da Aya lrim'de izlenebitecek. Topluiuk. bu akşamkı ikinci konserinde Prokofief. Stravinski ve Schomann'm yapıtlarım seslendirecek. Bugünkü üçüncü etkinlik i&e Yüdız Sarayı Has Bahçe'de saat 21.3ffda Istanbui Üniversitesi Türk Musikisini Ara$tırma ve Uygulama Grubu'nun konseri. Gnıp ilk bölümde Orta Asya Türk müziğinden ornekler sunacak. İkinci bolünıde ise Türk tasavvuf musıkisi, klasik Türk musikisi. AnadoluRumeli kahraraanlık ve serhat tilrkuleri ve Türk asker müziğinden yapıtlar seslendirecek. Burnu havada ABD kurulu düzenine, cazı benimseten çok saygın bir kurumdur Modern Caz Dörtiüsü. Orta Avrupa'nın yıllanmış yaylı sazlar durtlülerini kıskandıracak uzunluk ve uyumdaki birliktelikleri sırasında, caz. konser salonlannda, smokin giyilerek ve içki içilmeden de dinlenebilecek bir müzik olarak kabul görmüştür. SADETTtN DAVRAN "Caz nehir gemileri ile geldi, çiınku siyahları trenlere almi)oriardı." Kucuk, ama acı bir şaka. Caz bir ara yasaklandığı Hitler Almanyasfnda bile anavatanındaki kadar horlanmamıştı. Modern Caz Dorllusu üyelerinin muzığe basladığı yıllarda siyahlar artık trenlere alınsa da caza reva gorülen tavır, bizim arabeske alınan tavırdan pek de farklı değildi. Burnu havada ABD kurulu düzenine cazı benimseten çok saygın bir kurumdur Modern Caz Dörtiüsü. Orta Avrupa'nın yıllanmış yaylı sazlar dörtlülerini kıskandıracak uzunluk ve uyumdaki birliktelikleri sırasında caz, konser salonlannda, smokin giyilerek ve içki içilmeden de dinlenebilecek bir müzik olarak kabul gormuştür. "Oda Caa" kavramı onlarla yerleşmiş. klasik müzikle i!k "uzlaşmalar" yine onlarta başlamışnr. ModernCazDörtiüsü için caz tarihinin en unlu "ritm bölümü" diyebiliriz 1940'lann sonlannda Dizzy Gillespie topluluğunun ritm bolümunü oluşturan Jobn Lçvtis (piyano), Milt Jackson (vibrafon), Rav Brown (bas) ve Kenn> Oark'ı (davul) "topluiuk icinde topluiuk" olarak anons etmekten hoşlanıyordu. Topluiuk birkaç yıl sonra (1951) ilk plagını ya Müziğe Kanada'da başlayan Percy Healh, doğduğu Philadelphia'daki Granoff Müzik Okulu'na kaydolduğunda çoktan bas çalmaya başlamıştı. 1950'de kauldığı Dizzy Gillespie topluluğundan önce J J . Jobnson, . Art Blakey gibi müzisyerüerle çatıştı. John Lewis ve Milt Jackson'ın yanı sıra yıllar geçtikçe daha fazla solo alanı kullanmaya başlayan Heath, 1950'lerden bu yana yalnız Modern Caz Dörtlüsü'nün içinde değil usta basçılar arasında da seçkin bir yere sahiptir. 1955'te Modern Caz Dörtlüsü'nün ilk yıllarındaki davulcusu ünlü Kenny Clark. "Siz buna caz mı diyorsunuz?" diyerek ayrıldığında, uzun yıllar sürecek bir tartışmayı da başlatmış oluyordu. Clark'ın yerini bir başka unlu davulcu almışu: Connie Kay. New Yorklu olan Kay, gruba katılmadan önce Miles Davis'le Cat Anderson'la, Lester Young'la, Charlie Parker'la, Colemun Hawkins'le çalışmıştı. Kay, Clark'a oranla daha sakin, fırçaları ve züleri çok iyi kullanan, ancak zaman zaman o yıllarda henüz pek rastlanmayan "vunıuüı" tekniklerine de başvuran sürprizli bir davulcudur. Dörtlü tam 22 yıl sonra Milt Jackson'ın aynlışı ile dağıldı (1974). Jackson solo tumeler yaptı, "ritm bölumunün" ilk bascısı unlu Ray Brown'la kurdukları dörtlü ile pek çok ülkede konserler verdi. John Lewis akademik çalışmalarına daha da ağırlık verdi, Percy Heath kardeşleri ile bir topluiuk kurarken, Connie Kay çeşitlı "yıldızlar topluluklan" yam sıra uzun süre Benny Goodman'la da çalıştı. Ama hiçbir zaman ilişkilerini koparmayan topluiuk 1982'de New Posl Caz Festivali'nde yeniden bir araya geldi. Percy Healb'in "eve dönüs" olarak nitelendirdiği bu çok romantik yeniden bir araya geliş, her yönden başarılı cldu. Istanbui Haber Servisi Bu yıl htanbul Festivali'ne 500 milyon değerinde ses cihazı hediye eden Japon hükümetine teşekkürlerini bildirmek amacıyla tstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, önceki akşam Açık hava Tiyatrosu'nda düzenlenen bir törenle Japon Büyükelçisi Waçhi'ye bir şilt verdi. Törende, Istanbui Kültür ve Sanat Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Nejat Eczacıbaşı bir konuşma yaparak, şildi Waçhi'ye takdim etti. Büyükelçi Waçhi ise yaptığı konuşmada, "Türkiye ve Japonya birbirlerine çok uzak iki ülke. Dolayısıyla arada kültür farkları var. Ancak yine de 19. yüzyıldan bu yana Batı uygarlıklarıyla mücadele ederek geleneksel kültürlerini korumayı bilmişler" dedi. Franscfda basın anketi Kültür Servisi Fransa'da, Tanıtım Destek Araştırma Merkezi (CESPJ tarafından yapılan bir ankete göre, Fransızların % 54,7'si yerel ya da ulusal en az bir günlük gazeteyi takip ediyor. FranceSoir ve Figaro'nun katılmadığı ankete göre, ulusal günlük gazeteler arasında Libe'ration, geçen seneye göre % 16'lık bir artış elde ederek, günlük ortalama okuyucu sayısını 1 milyon 30 bin kişiye çıkardı. Le Monde ise, % 2'lik bir düşüş kaydetmesine rağmen, günlük ortalama 1 milyon 443 bin okur ile ilk sırada yer alıyor. Haftahk dergiler arasında ise, L 'e'venement du Jeudi, Femme actuelle ve Tele Star okuyucu sayısını arttırırken, Jours de France, ParisMatch, Le Point, Te'IePoche ve VSD'ninkinde belirli bir düşüş görülüyor. BUGÜN Şostakoviç Dörtiüsü (Aya trini. 18.30) Percy Heath pacak, kısa bir süre sonra Ray Brown'ın yerini Percy Healh alacak, 1955'te Kenn> Clark'ın yerini Conni« Kay'a bırakması ise Modern Caz Dörtlüsu'ndeki son değişiklik olacaktı. Seçkin bir aileden gelen Joba Lcwis (1920, lllinois) New Mexico Üniversitesi'nde muzik ve antropoloji okudu. Davis'le ve lllinois Jacquet ile çalıştı. Modem Caz Dörtlüsü'nün kurulduğu yıllarda "daha çok Mill Jackson'a eşlik eltifi" yolunda eleştiriler alan Lewis, kurucusu ve şefi olduğu dörtlünun miıziğini ve parlak geleceğini de belirteyen en önemli üyesidir. Milt Jackson . , 2130 Haberier 22.00 TV'de Slnema: Connecticuth Yabancı ~ Üniu Amerikulı mizah yazan Mark 7Waın'm romamndan uyarlanan ftlmin yOnetmtni 7iv Garnett. Filmde başrola Bing Crosby oynuyor. Filmin konusu kuaca jöyk: Hank bir kaza sonucunda 20. yüzyıldan 6. yüzytl îngiltertsi'ne Kral Arthur zamanına döner, tngilızJer onu büyUcil sanarak yakmaya karur verir, ancak kvrtulmayı bafaran Hank, kralm sıhırbazı ohır. Modem Caz Dörtiüsü (Spor ve Sergı Sarayı, 21.30) tstanbul Üniversitesi Araştırma Merkezi Konseri (Yıldız Saravı, 21.30) 2330 Kapanış IZLEYİCI GÖZUYLE ''Müzik KoşezV 15. Uluslorarası tstanbul Festivali'nin baslamasmdan bir süre sonra yapımı gerçeklestirilen "Müzik Köşesi" bizim gibi htanbul dısında yaşayan müzıkseverlere festivali tamtmakta çok başarılı oluyor. Her çarşamba yayımlanan bu programlan btiyilk bir beğeni ve zevkle izjiyoruz. Ancak neden yalnızca klasik müzik sanatçılanna yer aynhyor? Festivalde yer alan dans ve bale gösterileri ve Ozellikte izlemek istediğımız tinlii caz sanatçılanm da bu programda gurmek istiyoruz. A YNUR BAŞAK lzmir YARIN Leyia Gencer Şan Resitali (Aya trini, 18.30) Kısa bir sure once Chick Corea ile birlikte dinlediğimiz ünlu vibrafoncu Gary Burton. "cazın son 40 yıbnda Milt Jackson'dan etkilenmemis vibrafoncu yoktur" diyor. Müzisyen bir aileden gelen Jackson müzik yaşamına gospel şarkıcısı olarak başladı. Dizzy Gillespie Topluluğu'na katılmadan once Davis'le "Tall«st Trees", Monk'la "Genious of Modern Mnsic" albumlerini yaplı. Mill Jackson vibrafonun en büyük ustalarından biri olmas.ının yam sıra, caz sanatının en önde gelen yorumculan arasında da çok saygın bir yere sahiptir. Mimar Sinan yılı etkinliklerinin bütçesi, yaklaşık bir milyar lira RADYO Mimar Sinan ile tanıtım atağı Mimar Sinan yılı etkinlikleri, 4 Temmuz 1988'de düzenlenecek bir törenle başlayacak. Kültür ve Turizm Bakanlığı Güzel Sanatlar Müdürlüğü Yardımcısı Nail Tan, bu nedenle yurtdışı tanıtımı için yoğun bir program hazırlanacağmı belirtti. ANKARA (Camhurtyet Biirosu) "Muhteşem Sule\man" sergisi ile başlatılan yurtdışında tanıtım atağı Mimar Sinan ile sürdürulecek. Kultür ve Turizm Bakanlığı "1988Mimar Sinan Anma Yılı" nedeniyle yurtdışında yoğun bir tanıtım etkinliği başlatacak. Mimar Sinan'ı anmak için Kültür ve Turizm Bakanlığı bütcesinden 420 milyon, Tanıtma Fonu 1 ndan da 120 milyon lira ayırdı. Tanıtma Fonu'ndan alınan para ile İngilizce ve 200'er sayfalık iki cilt halinde 3 bin 500 adet Mimar Sinan albumü bastınldı. Kultür ve Turizm Bakanlığı Guzel Sanatlar Müdür Yardımcısı Nail Tan, bu albümlerin "dünyaya açılan pencere" olacağını belirterek, albümlerin tum ülkelere dağıtılacağını söyledi. Tan, çok sayıda kuruluşun da bütçesinden para ayırdığını belirterek, Mimar Sinan Anma Yılı nedeniyle 1 milyar liraya yakın para harcanacağını vurguladı. Etkinliklerin 4 ocakta yapılacak bir törenle başlatılacağını bildiren Tan, yurtdışındaki en büyük tanıtımın UNESCO merkezinde yapılacağını belirtti. Tan, her ülkede 10 adet slayl paketi hanrladı. Paketin orijinal bir kutu ve kutu içinde Türkçeİngilizce açıklama broşürü bulunuyor. Slayt paketleri yurtdışında açılan sergiler sırasında üniversitelerde, Turkotoji ve mimarlık bölumlerinde gösterilectk. Prof. Abdullah Kuran, Prof. Dogan Kuban, Prof. Metin Sözen, Prof. Oluş Ank ve Prof. Buleııt Özer Mimar Sinan'ı yurtdışında anlatacaklar. Beraberlerinde hazırlattığımız slayt paketlerini de götürerek, gittikleri yerlerde slayl gösterisi de yapacaklar." Prof. Kuran'ın çeşitli makalaler yazdığını, makalelerin çeşitli ülkeİerdeki dergilerde yayınlanacağını bildiren Tan, "Bakanlığımız 1984'de Atatürk'Un de yer aldığı l'NESCO'nun ünlu kişiler ve tarihi olaylar takviminde, ikinci olarak Mimar Sinan'a da yer verilmesini sağladı. UNESCO tarafından buyük }ildönümleri serisi çerçevesinde radyo yayını yapılacak. TRT'nin çeşitli dillerde hazırlayacağı radyo metni UNESCO'ya gönderilecek ve UNESCO bunn j^yınlajacak. UNESCO'nun "Courrier Features"(>tbi tanıtıcı yayınlannda makaleler >ayımlanacak." dedı. TRT'nin yonetmen Suha Ann'a vaptırdığı Mimar Sinan dizisinin ve ingilizce olarak hazırlanan mültivizyon gösterisinin yurt dı şmda gösterileceğini kaydeden Tan devlet sanatçısı Prof. Necil Kasım Akses'in "Mimar Sinan Operası", devlet sanatçısı Prof. Nevid Kodallı'nın "Sinan Senfonisi". Prof. Dr. Büknt Tarcan'ın "Sinan Oratoryosu"nu yazacaklarını ve bunların yurtdışı turnelerinde calınacağını anlattı. Bodrum Kültür Günlerine Doğru Kültür Servisi Bodrum 'da yaşayan kişilerm düzenlediği "Bodrum Kültür Günlerine Doğru" 110 ağustos tarihleri arasında gerçekleşecek. Bodrum'da Halikarnas Balıkçısı geleneği yaratmak amacıyla düzenlenen etkinlikler arasında 4 ağustosta Grup Gündoğarken, Maria Rita Epik, 6 ağustosta Timur Selçuk, Yeni Türkü, 7 ağustosta Ezginin Günlüğü, Esin Afşar, 8 ağustosta Okay Temiz konserleri, 5 ağustosta Ferhan Sensoy'un tiyatro gösterisi, Zeki Ökten toplu fılm gösterisi, İFSAK Karma Kısa Film Şenliği, İFSAK Karma dia gösterisi tFSAKOrhan Karaalioğlu fotoğraf sergisi, Murat Belge'nin "Bohemya Kutsal mı?", Duygu Asena'nm "Kadın Üzerine" ve Yılmaz Alten'in "Bodrum'da Gazeteci Olmak" konulu söyleşileri yer alıyor. ÇtFTETELLl Kültür ve Turizm Bakanlığı Devlet Halk Danslan Toplulugu 'nun Açık Hava Tiyatrosu'ndaki gösterileri çok beğenildi. Gösterinin en çok alkıslanan bölümü ise istek üzerine televizyonda da defalarca yayımlanan "Çiftetelli" bölümüydü. Onlerde oturan bir minik izleyici "çiftetelli" tnüziğinin ritmine daha fazla dayanamayarak oynamaya baslaymca bir anda bütün ilgiyi üstüne çekti. T R T I 0S.M Açıli}, program ve kısa baberler. 05.05 Ezgı kervanı. 05.30 Solisllerden birer °aılu. 06.00 KOye haberler «6.10 Gdnaydın 07 J0 Haberler. 07.40 Günün ıçınden. 09.40 Arkas yann. H.00 Kısa haberler. 10.05 Rcklamlar 11.00 Kısa haberler 11.05 Hafifmüak. 1130 Şarkılar geçıdı 11.00 Kısa haberler 12.05 Reklamlar 12.10 Turkçc lözlü hafıf mUzik.l2J0 TUrk halk mttngı özel programı. 1235 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 MOzık 13J0 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 TUrkttler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğ)eden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Çeşiüı müzik. 1«J© Bermber ve solo şarkılar. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylümüz. 17.25 BOlgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi. 11.15 Hafıanın çocuk şarkısı. 18.20 Hicaz faslı. 18.50 Hafif müzik ve reklamlar 19.00 Haberler ve ola> lann ıçınden. 20.00 Yuraan sesler. 20J0 Kadın bestekârlannuz 20^0 Hafıf mOzık. 21.00 Haberler. 21.02 Radyo üyatrosu. 21M TOrküler feçidi. 22J0 Kttçuk konser 22.40 Şaıküar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içioden. 00J5 GOnün baberlerinden Ozetler 01.00 Program ve |r«p»"'; 01.0505.00 Gİece yıyuu. T R T I I 07.00 Açıtas ve program. 07.01 SoUstlerden seçmeler. 07 J0 Haberler. 07^0 TOrklUer ve oyun havalan. M.00 Iki solistten şarkılar. 0SJO Sabah konsen 09.00 TUrküler 09.15 Çocuk bahçesi. 0»J0 Seals ve Crafts ikilisı. 10.00 Şarküar 10.20 Turkttler geçıdi. 10.40 Bir eser ınceleyeUm. 11.00 Kadınlar loptuluğu 11J0 TUrkttler 11.45 Hafif mOzik. 12i» Şarkılar. 12J0 Piyano sololan. 12.45 Ayla Dikmen soylUyor 13.00 Haberleı. 13.15 Haitf mlUık. 13J0 Caz sanatı. 14.00 Erkekler toplulugu. 14J0 Yabancı dü dersi. 15J0 Oda Orkestrası. 16.00 Şarkılaı. 16J0 Arkası yarın. 16.40 Türkülcr geçidi. 17J*1abir Buselik faslı. 17J0 Çeşitlı mttzık 18.00 Yuntan sesler kadınlar loplulugu. U J t Bilim ve ıcknolojide yeni ufuUar. 18J0 Çocuklar sarkı soylUyor. »M Haberler ve olaylann ı«ınden. 20.00 Beraber ve solo turkaler. 20J0 Yabancı dil dersi. 21JO Hafif mOzik. 21.45 Solistler geçıdı. 22.15 Hafıf mü2Jk. 22J0 Bir romao / bir yazardan hikAyeler. 22.45 TOrküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif mOzîk. 23.55 Mangi yasaıarılar. 00J5 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Açtns ve program. 07.02 HaTıf müzik. 07 JO Sabah konsen. 08.00 Sabah icin mank. M.00 Haberler. 09.15 MOakli dakikalaı. 11.00 Tempo. 11.00 Ogleye dogru. 12.00 Haberler 12.12 Günün konseri. 13.00 Erkekler lopluluğu 13 J0 TOrküler geçidi. 14.00 Konser saatı. 15M Solistler gecidı. 1535 Iki soUstten türkOler 16.25 Haftanın çocuk şarlusı 16J0 Caz dUnyası. 17.00 Haberler. 17.15 Sizler ıçın 18.00 SıUdyo FM. 19.00 Haberler 19.15 MOzik dünyasından. 20.00 Her hafıa sizlerle. 20JO Müzik rOzgarı. 21.00 MOzık bilmecesi. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getırdıklerı 23.00 Bir konser. 00J* Gece ve mOzik. 01.00 Program ve kapanış. SELİMİYE CAMİÎ Mimar Sinan yüt etkinükUri arasında, Ptiris L'NESCO merkezinde ve diğer ülkelerde açılacak olan fotoğraf sergilerinde SeUmiye Camü'nin bakırdan maketi deyer alacak. mutlaka bir etkinlik yapılacağını sözlerine ekledi Fotoğraf sanatçısı Sami Giînerin Mimar Sinan'ın bütun yapıtlarını dolaşarak çektiği fotoğraflardan beş takım sergi hazırlandığını kaydeden Tan, "Sergide yurtdışındaki eserlerin fotoğrafları da yer alıyor. Her sergi 70 x 100 santimetre ebadında 120 parçadan oluşuyor. Bu sergiler Kanuni sergisi sürerken onunla biitünleşlirilecek. Ayrıca Paris'te UNESCO merkezinde ve diğer ülkderdo de IS'CT gün süreyle açılacak" dedi. Tan, fotoğraf sergileriyle birlikte Selimiye Camü'nin bakırdan bir maketi ile Sinan'ın yapıtlannın maketlerinin de götürüleceğini belirtti. TÜTAV ve Türk Külturüne Hizmet Vakfı tarafından Sinan'ın yapıtlannın video bantlarının hazırlanacağını bildiren Tan, anma yılı nedeniyle yurtdışında gerçekleştirilecek etkinlikleri şoyle anlattı: "Sami Güner 80 stayttan olu$an Yaşasın Edebhnt Kültür Servisi Hikâyeyi bütün eğilimlerin katılacağı bir platformda tartışarak yeniden gündeme getirmeyi ı amaçlayan "Yaşasın Edebiyat" adlı derginin ilk sayısı çıku. Cengiz Öndersever ve tbrahim Yıldmm'ın hazırladığı derginin bu sayısında Adnan Özyalçıner'in Türk hikâyeciliğinin gelişimini anlatan bir yazısı, Hulki Aktunç'un "Pinilupi Sara" tbrahim Yıldmm'ın "Prag Öğrencisi", Ahmet Önel'in "Küçük Bir Cinayeı Girişimi", Necat Çavuş'un "Adamı Öldürmek İsteyen Adamlar", tngeborg Bachmann'm "Sfenks'in GulUcüğü", Alberto Moravia'nın "Piknik" adlı öyküsü yer alıyor. Derginin "Özel Bölüm"lerinden biri Attila tlhan, öteki ise Julio Cortazar'a ayrılmış. Üç ayda bir yayımlanacak olan "Yaşasın Edebiyat"m bu ilk sayısı Cengiz Öndersever'in "Bir Critic Denemesi: Kırpıntılar" başlıklı yazısıyla bitiyor. BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Açalya da denilen ve güzel renkli çiçekler açan bir bitki. 2/ Afrika'da bir tilke... İnsanlar, halk. 3/ Trabzon'un bir ilçesi... Nihayet... Halk dilinde köpek. 4/ Kuran'da bir sure... ldeal. 5/ " O " adılının yoIıelme durumu . 6/ Selenyum deraentinin simgesi... Beyaz etli bir balık. 7/ Bir Asya ülkesinin başkentı... Fransızca "iki" sayısımn Türkçe okunuşu. 8/ Bir göz rengi... Haksızlık, kıygı. 9/ Psikanaliz. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ 15 ile 40 krn. arasındaki yükseltide yer alan atmosfer tabakası. 2/ Antılmış, saflaştırümış... Lütesyum elementinin simgesi. 3/ Bir nota... tslam ülkelerinde kullanılan bir çeşit tahıl ölçeği... Bir şeyin doğru olduğunu belirtmek için yapılan işaret. 4/ Üzerine yapı yapümak için ayrümış yer... Bir nota. 5/ Yapısına girdiği sözcüğe "yeni" anlamı kaıan yabancı bir önek... II. DUrrya Savaşı sonuna degin kullanılan Macar para birimi. 6/ Çıplak vücut resmi... Camide yapılan dinsel konuşma. 7/ Şöhret... Bir tür beyazpeynir... Tavlada bir sayı. 8/ Din işlerini devlet işlerine karıştırmayan... Fiil. 9/ Gelişigüzel. * Nevzat Çelik'i görmek için Türkiye'ye gelen Nordbrandt 'Bence şair yoktur^ yalnızca şür vardır "Ben Orhan Veli'ye tutkunum. Sabahattin Eyuboğlu, Melih Cevdet, Ataol Behramoğlu, Özdemir înce... Tabii Nâzım da var. Nâzım, daha çok politik şiirler yazdı, ama bence en güzelleri politik olmayanlan." ANNA TURAY Kısa bir süre önce Ulkemize gelen Danimarkalı şair Hcorik Nordbrandt "Şairlerl fazla büyüüneyio. Herkes iir yazabilir. Hde aşk şttrieri. laaaaın anOgi içfaı ;fr yaataa öyk kotay, öyk do|al ki. Şalr ancak Iy< bir jür yazdıjı zaman sıirdir. Aahnda bcııcc Ş«İT yok, yalnızca şür vardır" diyor. Danimarka'mn en tanınmı; şairlerinden biri olan Nordbrandt Türkiye'ye Metris Askeri Ceza ve TAıtukevi'nde bulunan şair Nevıat Çcttk için geldi. Gerekli izni alamadığı için Nevzat Çeük'le görüşemeyen Henrik Nordbrandt Danimarka halkının sevgilerini ancak Çelik'in ailesine iletebildi. lstanbul'da bulunduğu hafta boyunca Danimarka'da yayımlanan PoUüken gazetesiue Nevzat Çelik'in durumuyla ve Turkiye ile UgUi izlenimlehni aktaran Nordbrandt'ın TürkçVye cevrilmiş yapıu yok. Şair Nordbrandt'la 5Ü1 üzerine konuştuk. Şttr serüveüniı aaal başUdı? Neden ?ür? NORDBRANDT Şür yazmaya basladığımda sanıyorum 1718 yaşlanndaydım. Liseyi bitirdiğimde ne yapacagunı bilsıiyordum. Üniversiteye gitmeyi hiç düşünmedim doğrusu. Aslında tembel ruhlu bir ınsarum. Kısa bir süre edebiyat okuduoı ama hemen bıraktım. Çünkü edebiyat kuramsaJ olarak karşıma çıkınca beni en çok sıkan şeydir. Astronomi, matanatik, fizik gibi konul&r beni edebiyat kuramlanndan çok daha fazla ılgilendiriyor. ilk şür kitabım cıktıgında 20 yaşındaydım. 1966 yüıydı. Kitap çok tuttu ve adeta bir olay oldu. Hangl acdardan? NORDBRANDT Hem biçiın, hem de içerik olarak. Çünkü ben hem eski, hem de çok yeni bir üslupla yazıyordum. Aslında kullandıgım biçim ve konulanm eskiydi ama öylesine bir köşeye bırakıimış, öylesine unutulmuştu ki, yeni ve güzel geldi herkese. Degişikti her şeyden önce. Bizde o zaman çok farklı türlerde ürün verüiyor, yeni arayışlar içerisine giriüyordu. Soyut şiire yöneliş vardı. Benim şiirim sade ve yalın bir biçimde ortaya çıku. Slzi etküejen sahier oJdn mn? Dünyada vt Tnrkiyc'dc bcfendlklerimb k J k ? NORDBRANDT Evet, etkilendiklerinı oldu. ÖzeHikle b a a Amerikalı şairler. Ama beni en çok etkileyen ^Ulace Steven olmuştur. Onu hâlâ okuyor ve her okuyuşumda da degişik tatlar keşfediyorum. Kavafis'i de çok seviyorum. önceleri Lorca benim için çok şey ifade ediyordu, ama garip bir şey, geçenlerde birisi Lorca'nın bir şiirini çevinnemi istedi, okuduğumda 0 eski tadı alamadım. Oysa artık tspanya'da yaşıyor ve Lorca'yı Ispanyolca'dan okuyabiliyorum. Hüzün verici bir şey. Çok usta bir şair. Bunu herkes biliyor ama artık sevmiyonım huntfyı. Türkiye'de ise bir şeyler söylemek güç. O kadar çok şair var ki. Ben Orhan Vdi'ye tutkunum. Sabahatttn Eynboglu, Melih Cevdet, Ataol Behramoghı, özdcaıir lace Tabii Nâam da var. Bizde de iyi tanıruyor. Nlzun Hikmet daha çok politik şiirler yazdı ama bence en güzelleri politik olanlar degü, ötekiler. Beni çok etkilemiştir. PoHtik şttre katfi nısmu? NORDBRANDT Hayır degilim. Her şey şiire konu olabilir. Ben de zaten politik şiirler yazdım. Üstelik 40 bin insanın başbakana mektup yazıp 'Bn adamı aaın' demesine yol açacak, parUmentoda oldukça "sıcak' tartışmalar yaratacak kadar Uginç bir şiirim de vardır. Vietnam savaşı sıralannda yazmıştım bu şiiri. Savaş aleyhtan şiirler oldukça sık yer alıyordu yayın organlannda. Ancak o kadar kötüydüler ki bir gün bir derginin yöneücisiyle konuşurken, 'Nlçin bn kadar kötn filrlct yayunlıyorsıınıız?' demekten kendimi aiamyrfım Arkadasım olan yonetmen 'Peki sencc bir politik şilr naad otaaab?' diyt sonınca da birkaç gün beklemesini, ona iyi bir politik şiir getirecegımi söyledim. Politikacılan konu alan ve oldukça da müstehcen bir dil kullandıgım bu şürimi size söylemeyeceğim. Muzır Yasası buna engel olur. Şiirimin yayunlanması üzerine müthiş bir gümbürto koptu. Oldukça hareketli tartışmalar oldu ama hiçbir şey yapamadılar. Danimarka'da Muzır Yasası yok çünkü. 'Sizd* o kadar «alr var ki' dediniz. Ya sizde? Bizdekl gibi bir şalr enflasyona Danimarka'da da var ou* NORDBRANDT Evet. Gerçekten bizde de bir şair enflasyonu söz konusu. Okur için de çok güç bir durum. Çok şür yazıüyor ama iyisini bulmak da çok güç. Yeni kuşak hızla gelişiyor. Her grup kendi kuramlanru ortaya çıkanyor ama sonunda kuramlar gidiyor ve geride kalan yalruzca şiir oluyor. Ancak her yeni kuşak geldiginde eski kuşağı yok etme savaşına gjrişiyor. Eskilerin yerini almanın, onlan yok etmekle mümkün olabilecegirü düşünüyorlar nedense. Sayılan 16yı bnlan şiir UUbuız var ama siz btr ronan ve bir dencnenİB dc sahlbisiniı. Üstelik lkW de Tnrkiye'de geçryor. NORDBRANDT Evet. Denemem 1978 yılında yayımlandı. Hem Türkiye hem de Yunanistan'ı tam tan, Kıbns sorununa da değinen bir gezi kitabı da diyebiliriz. Romanımın yayımlamş tarihi ise 1982. Türkiye'de gecen bir casusluk öyküsü. Eğlence olsun diye yazmıştım. Zaten alaycı bir yaklaşımım var öteki casusluk romanlanna. Türkiye'de yaşayan Amerikalı bir kahraman ve arka planda 12 Eylül'ü yaşayan Türkiye. YıBardır Tnrklye'ye gettp gMiyomnuz. Naal tamduuz rnrlüye'yl, ne ffitü deüflnder goriedlniı bn sarec icerisiııde? NORDBRANDT Beni çok Ü2en, hüzün verici bir şeyler var Türkiye'de. Bunun nedeni kadınlann sokaklarda hemen hiç görünmemesi. lstanbul'da bile bu böyle. Dolaşıyorum, her taraf erkek, erkek, erkek. Canım sıkılıyor. Böyle bir erkek toplumu beni rahatsız ediyor. Türk toplumu daha açık olsun isterdim. Degışim konusuna gelince, kendi toplumumuzda çok daha büyük degişimler gördügümü söyleyebilirim. Türkiye'de, örneğın Anadolu köylerinde hemen her şey aynı. Ah, özür dilerim, tielevizyon var tabii. Sürekli aynı şeyleri tekrarlayan, şurası törenle açıldı, şu şahıs törenle karşılandı deyip duran televizyonunuz köylere kadar ttinnis. 9 HAVA DURUMU MWBH <*m> AMon ***• MU* «Mı »*" Mt Mm "Yurtta Barış Dünyada Barış" Kültür Servisi Yeni Türkü Şiir Yaymlarınca "Yurtta Barış Dünyada Barış" adıyla düzenlenen şiir yarışmasında başarı ödülüne değer bulunan 5 ozan ve ilgiye değer bulunan 15 ozanın yapıtlannın yer alacağı seçki eylül aymda yayımlanacak. 25 mayıs tarihleri arasında gerçekleşen ve seçki kurulu Cahit Külebi, Refik Durbaş, Eray Canberk, Yaşar Miraç ile Ahmet Erhan 'dan oluşan yarışmada Yalçın Aydın Ayçiçek, Bülent Güldal, Ibrahim Karaca, Kamil Bayrak ve Ali Asker Barut'un yapıtı başarı ödülüne, Faik Doğan, Osman Çalışkan, Mustafa Ziyalan, Sebahattin Yalkın, Gülsüm Akyuz, Alaattin Soykan, Lütfü Dağtaş, Mehmet Çetin, Yı'icel Barut, Mehmet Yardımcı, Keriman Feza, Kemal Erdoğan, Fethi Tırpan, Mehmet Cemil Uğurlu ve Hakkı Sayın 'ın yapıtı da ilgiye değer buhmmuştu. 3P2T Ednc» 3«"2S"&an». 33" 10* EMllMr ^ 31" 28" filllıııtn) » 23" GifTÜOm 29* 19* ItpMI 38*20* tew k V t t l 1 t l > im> çmut Omt* OnMar » 4t*23°«ıtaNı » 31*irY«j« «•(* I M * M M I K»»t S^al Y.Mfrnunj 33"1S° ta* 36° 20° KJfi » 39*22" K a t m m ı * 3r23*Kl*Ml A 38° 20° K r t M 32* 19" Kfinyt 2t° 9"M»Myı J3"14° ttaOk 40"24*M*<k 2«"17* S m u ı 33"1«*S»rt 34*22*Staop 30*23* SriH 2»* 1«° 5 um 32"19°TMM>* 34*17* T r A s l l 37° 19* 32° 20° 35° 23° 2T 16* * 40" 24° 29" 20* l 30" 14° 4Î"2»° l 33"22° A 29*21° 31* 17* ı 32°ie° Bm M M Crnm Ctt» Gm« tahn «** AS/ıa BıOdlT Sügra) Btftn ım Y A A V V Y V 1 A V A A Y 21* 36° 40° 1«° 20° 21* 23" 24" 44" 22* 40* 21* LoMn Maönl Moam MMı NnrVot Olto Koım $un Ttf A«iv îur» Y A 20° 33° 21° 23° 3C° 22° 3«" 33° 31° 23" / J 1 Marankf Bmt itlutMV « ı M n btghfi gtn. Oag,, K n M tuuoa «*» K k an m HAVA SirmıGı n cacak. OBft S V 9CAUJILARI Ftoyı a. 21. UU nntmtttoH*» 0*1 lzn«nSHa«a2«. Aıuııı. FMa«ıC«miik27 İ l n > dı a MmMnv « « « • tJ V» 6 » ^ » > w * fKUgfc «BP( « « * rfrt»* ortl kuvvmli B»c* S* kt&k dalgat okc 15tonf • 1 KALtTE DIŞI VE HATALI MAMUL, PARÇA BEZ, TELEF, ÜSTÜBÜ VE HURDA SATILACAKTIR 12.8.1987 Çarşamba günü saat 10.00'da kalite dışı ve hatalı mamuller, paıça bezler, telcfler, üstübüJerle muhtelif hurdalar pazarlık suretiyle şartnamedeki esaslar dahilinde satılacaktır. Bu satışa ait janname ve listeler müessesemızden temin edilebilir. Maessesemiz satıji yapıp yapmamakta ve diled'ğine satmakta serbesttir. SÜMERBANK NtzüU Bauna SuıayU Miic«ewsi 1SEVZA T ÇELtK İÇİN GELMİŞTİ Nevzat Çtük'lt görüşemeden ülkesme dönen Henrik Nordbrandt, Danimarka halkının selamlanru ÇeMk'in ailesine iletti.