Catalog

CUMHURtYET/4 TELEVIZYON 19.00 Açıhş Haberier 19.15 He Man Bu haflaki senıvemmizde de sevginin güat kötulüğü yenmeyi ve islediği bir şey uğruna bile bile hata yupan Mallek'ı kurtarmaya çalıpr ve başanr. KÜLTÜR YAŞAM 20 TEMMUZ 1987 u 19.40 Yaz Okulu: Coğrafya Cüney Kalifarniya'daki nehirlenn bllgısayarlar yardımıyla gözlemlenmesı anlatılıyor, Sei durumu, aı kaytn, erozyonla nehirlere kum tafinması gibi nehirlerin mevsımierv göre durumiar: anlatılıyar. Fassbinder'in fîlmi nasıl katledildi? "Berlin Alexander Hfeydam"mn geçen hafta ekranlara gelen ilk bölümü, yediği makaslar sonucu anlaşılmaz bir hale geldi. Dizinin TRT ekranında gösterilen ilk bölümü ile Fassbinder'in harfı harfine sadık kalmakla övündüğü özgün senaryoyu karşılaştırdık. Küllür Servisi TRT, bir kez daha çok az kurumun becerebiIeceği bir işin üstesinden geldi ve Alman yonetmen Rainer Werner Fassbinder'in Alman TV'si için gerçekleştirdiği ün!ü "Bertin Akxaader Meydanı" adlı diziyi daha ilk bolumunde kuşa çevirdi. Geçen pazartesi akşamı, ekranlarımn karşısına geçen ve doğalhkla dizinin konusunu aynnt\larıyla bilmeyen izleyiciler, TRT'nin "ahlaksal" ve "sinemasal" ölçutlerine "uygun kılınan" filmden pek bir şey anlayamadılar. Fassbiner'in 13 bölumlük dizisi, Berlin'in Alexander Meydanı'ndan kalkıp TRT ekranlarına gelinceye kadar şöyle bir serüven izlemişti: TRT yönetiminde her kim akıl etmişse iyi etmiş, Fassbinder'in Federal Almanya'da büyük yankılar uyandıran ve TV filmleri alanma önemli bir katkı sayılan "Bertin Alexander Me>danı" adlı dizisinin satın alınmasını sağlamıştı. Ancak Fassbinder'in Alman yazar Alfred Döblin'in aynı adlı romanından uyarladığı dizi, 13 bölüm ve 1 epilogdan oluşuyordu ve toplam 15.5 saat sürüyordu. Öte yandan Fassbinder'in, içinde yaşadığı toplumun ahşılmış kuraüanna gozüpek bir biçimde karşı çıkan, yerleşik ahlak anlayışını allak bullak eden bir yonetmen olduğu da biliniyordu. Ancak daha TRT'nin, yayımladığı haftalık bıiltendeki tutumundan Fassbinder'in fılmini ne kadar ciddiye atdığı anlaşılıyordu. Bültende doğru dürüst bir özet verilmediği gibi, filmin teknik ekibinde yer alan bazı kişiler filmin oyuncuları olarak tanıtılıyordu. Üstelik, bultendeki bu yanlış haftalık bir dergiye de yansıyor, sözgelimi görunıü ycnetmeni Xaver Sch^arzenberger filmin oyuncuları arasmda sunuluyordu. Başka bir haftalık dergi de, "Berlin Alexander Meydanı"nın "dogranmış da olsa" ekranlara getirilmesini bir "olay" olarak niteliyordu. Gerçekten de ekranlarda bir "ola>*' vardı, ama "ola>" Fasâbinder'in yapıtının ekranlara getirilmesi değii, anlaşılmayacak bir hale getirilmesi, sanat ve izleyici zerre kadar ciddiye alınmaksızın kuşa çevrilmesiydi. manya'da çok özenli basılmış bir kitap haline getirildiğinden habersiz olsalar gerekti. Sözünü ettiğimiz kitaptaki senaryo, diziye son biçimini veren ve Fassbinder'in "harfi harfine" sadık kalmakla övunduğü metindi. Şimdi, özgün senaryoyla TRT ekranlanna getirilen dizinin ilk bölümünü karşılaştırahm: "Kahramarumız" Franz Biberkopf, Berlin Tegel Hapishanesi'nden çıkar. Sevgüisini yumurta çırpacağıyla öldürmekten 4 yıl yattığı hapishaneden. 1927 Berİin'inin Yahudi mahallesinde dolaşır. O sırada tanıştığı Yahudi din adamı Nahum'un evinde uzun, "karanlık" bir sohbetten sonra çıkıp bir fahişenin evine gider. 1. Bölüm, 6. Sekans: "Fahişe Paula'nm Evi." Franz, genç fahişenin odasında önemli iktidarsızlık sorunlarıyla karşılaşır. Dizinin bütünunde büyük önem taşıyan ve sonradan bir erkeğe, eşcinsel sevgiye yönelmesinde büyük payı olan bu sorun, TRT yönetimi tarafından "müstehcen" bulunur, çunku "iklidarsızhk" gibi "ahlaka mugayir" bir sorun Çünkü Franz, cinsel ilişki sırasında zor kullandığı anda "ikridarsudık" sorununu çözmüştür. TRT, artık makaslamakta o kadar ustalaşmıştır ki, kestiği sahne belli olmasın diye daha sonraki sahnede geçen konuşmaları da değiştirmektedir. Örneğin kadının son karede, tecavüz sırasında yırtılan giysisine atıfta bulunarak sorduğu "Peki, bluzwmun parasını kim verecek?" sorusu, "Peki günahlarımızı kim ödeyecek?" diye çevirilir. Ahlaksal açıdan "manüklı" bir çarpıtmadır bu. Çünkü "ahlaklı" bir kadın o sırada bhızunu değil, namusunu düşünür! "Berlin AlexanderMeydanı"ndan TKTekranına makas dolu bir yolculuk Ay Çiçekleri" Tokyo'da 20.00 Kıbns Banş Harekâtı l. Kıbns Banf Harekâtı'ntn yıldönümu sebebiyle kavrlanan özel btr program ekrana gelıyor 20.30 Haberier ve Hava Durumu 21.15 Dünyanın Öteki Ucunda Son Cnaries'in hayatından tımıdini kesen Herrieua'ran durumu gün geçıikçe kötuye gitmektedir. Ancak Fhtsky valiye gelen bir telgraftan Charles'm yaşadığmı ikı aya kadar döneceğını öğrenır ve bunu Henietıa'dan saklar. Bu arada Hernaııa'yı koruma çabalan sonuçsuz kaimaktadır. 22.10 Gezelim Görelim Guneydoğu Anadolu bölgesmde kuraklıkla gelen sonmlar, çiftçüerin durumu, Ataturk Barajı'mn devreye girmesiyk birlikte bu bötgede ilk sulamadan yararlanacak yerier, Urfa Tunelt'ndekı çaiışmalar, sulamanın bolgede başlaması ile birlikte bumlarda nasıl btr çalışma yapılacağı ve Ceylanpmar Tarım Işleımesı Siudürluğu'nun yapuğı ve yapacağı çalışmalar antatıtıyor. 23.00 Otel 2 Bayan Cabot, yıllar sonra ilk aşkıyia tekrar karşılaşır Ikisi de birbırini unuımamışur. O gunlen yenıden yaşamaya başlariar. Bu arada Chirısıine'nin peşınde bir sapık vardır. Yaşanan bazı talsız olaylar herkesi tedirgm eımekıedır Peter adamı buluncaya kadar Chırısıme'nin otelde kalmasmı uygun bulur. 23.50 Haberier Kapanış İKİNCİ KANAL 19.50 Açılış Galtar Zalim Tormak ve Cınaian, Cohta'nm kardeşi Zam'u ormanda saklandığı yerde bulur ve yakaiarlar. Cüce Kak ve Tuk, Golıta'ya kardeşınm yaşadığını haber vererek onu Tormak'ın ruzeğına duşürurler. Bunun karşılığmda Tormak'ıan yuklu bir ödüi beklemekıedırier. .Ve var kı, Tormak onlan da aldal'r. Bu durumda onlor da Gaitar'a Gotita'nın yerini suylerier 20.15 Harikalar Koyu McKenzıler'e babaları adına bir sandık gelir Kevın ve Bridgeti sandığı almak uzene nokliye firketme gıderler. Fakaı naklıye ucreıı çok yuksekiır. Sandığm ıçındekmi çok merak eıtiklerınden parayı bulmnya çalıştrlar. 21.00 Karadeniz'den Çeşitlemeler Pmgnmm bu bölumünde, Safranbotu dükkânlan, pazar yerieri ve yöre halkınm ata verdiği Oneme değtnıliyor, 21.30 Haberier 22.00 Berlin Âlexander Mcrdanı 2 (Ayrmlılı bılgı yandakı siiıunlarda) ~ 22.50 Batı Müziği Konseri Beş Yıl Örtce On Yıl Sonra Topluluğu sırasıyia şu parçaları seslendınyar. Kakao, Farkında mısın, Şans Mithat, Sırası mı, Yok Yok Olamıyor, Come Verreı, Fatma, Feltcüa, Yağmur, H'hen the rain. 2330 Kapanış tZLEYtd GÖZUYLE Yaz programlarında kalite Televajonun yaz programlannı beğfniyorum. OzeJlikle yabancı dtaler çok iyi ve kaliteli. Bunun yanında yabancı ftlmler de izlenebılecek kalııede Ancak arada sırada güaenlen yerlt ftlmler, ızleyıcmın gecesım mahvetmek içın bire bir! Dünya smema seyircisi larafından begenilen yenı Türk fîlmkn varken, neden hiçbir sınema değen olmayan ve ınsanın canını sıkmaklan başka bir işe yaramayan fılmler seçtlip ızlrytcıye sunuiuyor? Yayımlanacak Türk filmlenntn seçiminde bıraz daha ozrn bekliyoruz. EBKU CANLI htrnbul RÂDYO T R T I 05.00 Açılış. program ve lcısa haberier. 05.05 Ezgi kervanı. 05JO Şarkılar ve oyun havalan. 06.00 Köye haberier 06.10 Gunaydın 07.J0 Haberier. 07.40 Cunun içinden. 09.40 Arkası yarın. 10.00 Kısa haberier. 10.05 Reklamlar 11.00 Kısa haberler. 11.05 Beraber ve solo turküler. 11J0 Solistler geçidi. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar 12.10 TürkUler geçidi. 12.30 Turk &anat muziği özel programı. 12.55 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Muâk. 1330 Bölgesel yayın ve reklamlar.MJO lstrtzmrÇ.Ova Anlalya. 14.45 Dede Korkut Hikâyelen 15.00 Kısa haberler. 15.05 Ögleden sonra. 14.00 Kısa haberler. 16.05 Turk sanat mılzıgı toplu programı. 1630 Tıirkçe sözlıi hafif raıizik. 17.00 Kısa haberler. 17.05 tş ve ışçı dunyası. 17.25 Bolgesel yayın ve reklamlar. 18.10 Çocuk bahçesı. 18.15 Hafıamn çocuk şarkısı. 18.20 Ferahfezâ faslı 18.50 Hafıf muzik ve reklamlar. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Beraber ve solo türkuler. 20J0 Müzıkallerden bir yıldız. 21.00 Kısa haberlet. 2U>5 Türk sanat muzıgı dınleyıci ısıeklerı. 21J0 Türk halk miuigı. 22.08 Çeşitlı sololar. 1135, Turküler. 22.40 Şarkılar. 23.M Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00^5 Gunun haberterındcn özcıler. 01.00 Program ve kapanış. T R T I I 07.00 AçıUş ve program. « . 0 2 Solistlerden seçmelev. 07 J 0 Haberler 07.40 TürİLÜler ve oyun havaları. 08.00 tki solısuen sarkılar. 08J0 Sabah konseri. 09.00 Turküler. 09.15 Çocuk bahçesı. 09.30 Commodores topluluğu 10.00 ŞarMar. 10.20 TurkUler geçidı. 10.40 Tanhıen sayfalar. 11.00 Berabet ve solo şarkılar. 11J0 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 11.45 Birinci Kıbns Banş Harekâtı özel programı. 12.00 TSM erkekler topluluğu. 12J0 Berabeı ve solo luıküler. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf muzik. 13 J 0 Caz ve hafıf muzik dunyasından. 14JM Folklor dajarcıgınuzdaa. 14J0 Yabancı dil dersi. 15J0 Küçuk konser 16.00 Turkçe sözlU haHf muzik. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Turküler. 17.00 Küçuk koro. 17J0 Montrö Bogazlar Sözlesmesı özel programı. 17.45 Hafif müzik 18.00 Şarkılar. 18.15 Turküler geçidı. 18.45 Türkçe sözlü hafif muzik. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Klasık koro. 2OJ0 Yabancı dil dersı. 21J0 Hafıf müzik. 21.45 Solıstler gecidi. 22.15 Hafif muzık. 22J0 Bir roman / bir yazardan hikâvekr. 22.45 Turküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif muzik. 23.55 Sevilen eserler. 00.55 Program vt kapanış. T R T I I I 07.00 Asjıhş ve program. 07.02 Hafif muzik. 0 7 M Sabah konseri. 08.00 Sabah içıo muiik 09.00 Haberler. 09.15 Müziklı dakıkalar. 10.00 Metronom. 11.00 Öğleye dogru. 12J00 Haberler 12.12 Guuun konseri. 13.00 tki solısuen sarkılar. 13W Turküler geçıdı. 14.00 Konser saati. 15.00 Çocuk koroları. 15.25 Solıstler geçidı. 15.55 İkı solisuen tuıkület. I t 2 5 Haftanın çocuk şarkısı. 16J0 Caz müağı. 17J00 Haberler 17.15 Sizier için. 18.00 Stüdyo FM. 19.00 Haberler. 19.15 Besteciler StiUer. 20.00 Müzık demetı. 21.00 Muzık kervanı 22.00 Haberler. 22.1S Çeşıtlı sololar. 23.00 Pazartes. konseri. 24.00 Gece ve muzık. 01.00 Program le kapanış. Slovak Oda Orkestrası Kültür Servisi 15. Uluslararası Istanbul Festivali beşinci haftasını geride bıraktı. Dünyadaki oda orkestraları arasında önemli bir yeri olan Slovak Oda Orkestrası festivaldeki ilk konserini bugün saat 18.30'da Aya îrini'de verecek. Kültür ve furizm Bakanhğı Devlet Halk Dansları Topluluğu'nun gösterileri saat 21.30'da Açıkhava Tiyatrosu'nda izlenebılecek. Alaaddin Yavasça'nın konseri ise 21.30'da Yıldız Sarayı'nda. Bu akşamki konserinde Bohdan Warcbal yönetiminde Baldassare Galuppi. Giovanni Battista Pergolesi, Arcangelo Corelli, Eugen Suchon ve Leos Janacek'in yapıtlarım seslendirecek olan Slovak Oda Orkestrası, 1960 yılında Warchal tarafından Slovak Filarmoni Orkestrası üyeleri ile Bratislava Müzik ve Sahne Sanatları Akademisi'nden mezun genç müzikçilerin bir araya getirilmesiyle kuruldu. İstanbul Festivali'ne 1980 yılında da konuk olan topluluk kuruluş yıllarını takip eden birkaç yıl içinde hem ülke içinde Ve elbette, bütün bu makaslama ve çarpıtmalardan sonra, izFAHİŞEPAULA'NINEVtNDE Dizinin kahramanı Franz ffl leyici, Franz'ın ertesi gün niçin btrkopfun ilk bölümde Fahişe Paula'nm evinde başutdan geçen içinde kumas bulunan bir paketler, TRT tarafından tümüyle makaslandı. Bu sahnede, Franfm le kadının evine geldiğini anlayaPauia'yla bafarmz bir cinsel Uişki denemesinden sonra, Paula bir maz. Franz, yırtılan bluzun yedergiyi açıp şu satvlan okuyordu: "Cinsel iktidar şu etkenlerin et rine kadına giysiler almıştır. Kakilefîmine bağüdır: 1. İç hormonal sistem, 2. Sinir sistemi, 3. Cin dına verdiği hediye, iktidarsızlık sel organ... Bu arada bazı engeüeyici etkenler de devreye girer. sorununu aşmasma "yardımcı örnefat, ahlaksal düşünceler, kendine güvensizlik, rezü olma koroldugu" için bir "teşekkür"dür. kusu, hastahk kapmaktan ya da hamiU bırakmaktan korkmak. Ne BUtun bu sahnelerin yanı sıra komik, değU mi?" dizinin daha ilk bölumünde birbiri ardı sıra yapılan çeviri yanTRT'nin "ahlak anlayışı"na ters geçileceğini kestirmek güç değil lışları da cabası. "tnsanı ne hale düşmektedir. Fahişe Paula'nın dir. Ama devam edelim: getiriyorsun!" cümlesi, her neodasındaki "iktidarsızlık Franz, öldürdüğü sevgilisi dense "Senden yapamayacağın sorun u makaslanıverir. Eva'run ablasının evine gider ve şeyleri istiyorum!" diye çevrilir. Artık Fassbinder'in dizisinin kadına tecavüz eder. Bu sahne de "kaburga" anlamına gelen ekranlarımızdaki encamı belli ol o saat makası yer ve filmde "Rippen"sözcüğü, "Lipp«n"le, muştur. Hangi sahnelerin kesile Franz açısından çok önemli bir yani "dudaklar'°la kanştınlır. ceğini, hangi konuşmaların es nokta izleyiciden kaçınlmış olur. Bölümün sonlarında Lina'nın "Hoşlanıyorum ondan" sözleri, "Onu seviyonım" diye Türkçeleştirilir. Franz'ın resmi bir yazıyla çağnldığı daire ise, TRT ekranlannda sunulduğu gibi "Tutukevi Müdürlüğü' değil, "Tutuklulara Yardım Dairesi"dir! Bu arada Franz ile Lina arasındaki çok yumuşak ve duygulu aşk diyaloglan "açık saçık'" sahneler eşliğinde geçtikleri için olsa gerek, bütünüyle atlarur. Ashnda, Fassbinder'in ve daha pek çok yabancı filmin TRT ekranlarında başına gelen, Turk sinemasının nitelikli yapıtlannın da başına geliyor, Diyelim, Turk yönetmenler ve yapımcılar, belki de başka filmlerimizi TV'de göstermezler kaygısıyla, filmlerinin ekranlarda kesilip biçilmesine karşı çıkmıyor. Ama "Berlin Alexander Meydam"nın yönetmeni Fassbinder 1982'de öldüğune göre, acaba filmin telif haklarını elinde tutan Bavaria Film Şirketi ne düşünüyordu filmin bu hale getirilmesi konusunda? Federal Almanya'nın Münih kentindeki Bavaria Film Şirketine telefon ettiğimizde karşımıza FASSBUVDER VE GÖRÜNTÜ YÖNETMENİAlman yonetmen Rainer fVerner Fassbinder'in fsağşirketin Dış Satımlar Bölümü da), "Hayatıma damgasau vuran yapıt" diye nitelediği "Berlin Auacander Meydanı", TRT ekranla Halkla tlişkiler Müdürü Bay Kock Ne var ki, TRT yöneticileri dî nnda makaslanarak anlaşümaz bir hale geldi. Filmin görüntu yönetmeni Xaver Schwarzenberger (solda)çıktı. Kock'tan konuyla ilzinin özgün senaryosunun Al ise TRT'nin haftalık bidteninde oyuncu olarak gösterilmtkten kurtulamadı. gili olarak şu yanıtı aldık: "Bu konuda size aynntılı bilgi vererneyeceğiz. TRT kurumu, 15. ULUSLARARASI İSTANBUL FESTİVALİ bizden 'Bertin Akxander Meydanı'nın gösterim hakkını satın aldı. Kısaltma yapacaklanru bilmiyorduk. Dizi yaklaşık 15.5 saat sürer. Eğer zaman sorunlan varsa kısaUmışlardır!" Işte Fassbinder'in "hayatırna damgasını vuran yapıt" dediği "Berlin Alexander Me>danı"nın Almanya'dan kalkıp ülkemiz TV kurumu ekranlarına gelişinin öyDünyadaki oda orkestraları arasmda önemli bir yeri olan kusü. Dizinin ikinci bölümü de Slovak Oda Orkestrası, festivaldeki ilk konserini bugün 2. Kanal'da bu akşam gösterile18.30'da Aya îrini'de verecek. Bohdan Warchal cek. Bakalım bu akşam ikinci yönetimindeki topluluk, Baldassare Galuppi, Giovanni bölümün başına neler gelecek? LONDRA (AP) Geçen mart ayında Londra'da "Christie's" müzayede salonunda 32 milyar lira gibi rekor bir fiyata satılan Vincenı van Gogh'un "Ay Çiçekleri" adlı tablosu, Tokyo 'ya gönderildi. "Christie's"in basın sözcusü William Hanham, tabloyu satın alan Yasuda sigorta şirketi yetkililerinin "Ay Çiçekleri" adlı yapıtı kendilerinden testim alarak uçakla Japonya'ya göturduklerini ve Yasuda Muzesi'ne yerleşlirdiklerini söyledi. Bilindîği gibi Van Gogh'un tablosu, Japonlar tarafından satın ahndıktan sonra İngiltere hükümeti, tablonun yurtdışına çıkanlmasını bir süre engellemiş, tabloyu tngiltere de satın alabilecek birinin çıkmasınt beklemisti. Hanham'in verdiği bilgiye göre hükümet, tablonun İngiltere'de kalması için 6 ayhk bir süre tanımış, ancak hiçbir alıcı çıkmayınca daha erken bir tarihte yurtdışına çıkarılmasma izin vermişti. "NiyazVnin İşi İVe?" Kültür Servisi Geçen yıl Federal Aimanya'da Yaşar Kemal'in yapıtından yola çıkarak "Ağrı Dağı Efsanesi" adlı müzikli gösteriyi gerçekleştiren Tayfun 'un yeni bestesi "Niyazi'nin Naunyn Sokağı'nda İşi Ne?"nin prömiyeh Berlin Sanatlar Akademisi salonunda yapıldı. Tayfun'un, Aras ören'in kitabma dayanarak anlatıa için yazdığı metin, ilginç bir muzik topluluğu tarafından sunuldu. Gösteri sırasında, Tayfun'un Klee, Bosch, Arcimboldo, Siyah Kalem gibi sanatçılarm yapıllarmdan oluşturduğu bir "resim kompozisyonu" da perdeye yansıtıldı. Leonardo'ya suikast LONDRA (AP) Geçen cuma akşamı, Londra'daki "National Galiery"ye giren bir adam, Leonardo da Vinci'nin 5 mityon sterlin değerindeki "Kîeryem Ana ve Çocuk" adlı yapmna tabancayla ateş etti. Scotland Yard yetkilileh, ateş eden adamın kimliğini açıklamamakla birlikte hemen tutuklandığmı belirttiler. Leonardo'nun yapıtına silahlı saldırı sırasında fıiç kimsenin yaralanmadığı, kursun geçirmeyen bir camla korunan tablonun ise saldırıdan "hafif bir yarayla" kurtulduğu belirtildi. Tabloya sıkılan kurşundan, Meryem Ana'nın giysisinin zarar gördüğü öğrenildi. 1962 yılında "National Gallery"ye alman yapıtın, aynı yıl sonradan akıl hastası olduğu anlaşılan bir Alman ressamın saldırısma da uğradtğt, Alman ressamın yapıta bir şişe mürekkep attığı belirtildi. Şanlıurfa serghi Kültür Servisi Şanhurfa Belediyest tarafından düzenlenen, kentin tarihi ve kültürel zenginliklerini tamtmayı amaçlayan bir sergi Galatasaray Kazım Taşkent Sanat Galerisi'nde açıldı. Şanhurfa Belediye Başkanı İbrahim Halil Çelik ile Bakırköy Belediye Başkanı Naci Ekşi'nin de kalıldığı açılış töreninde konuklara acılı çiğköfte ve ayran ikram edildi. Nihat Kurkçüoğlu'nun yağlıboya resimleriyle, kardeşi Cihat Kurkçüoğlu'nun renkli fotoğraflarından oluşan "Şanlıurfa Evlerı ve Çarşıları"' konulu sergi ay sonuna dek sürecek. Battista Pergolesi, Arcangelo Corelli, Eugen Suchon ve Leos Janacek'in yapıtlarım seslendirecek. BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Sacı parlatmak ve yatırmak için kullanüan bir jnadde. 2/ Kadınların kir. piklerine sürdükleri boya... Bir göz rengi. 3/ Bir görevin yürüttilebilmesi için merkez olarak seçilen yer... Çoğaltma. 4/ Oniki Imam'ın dokuzuncusu... Satrançta bir taş. 5/ Alabalığm kısaltılnuş adı... Bir uzunluk biriminin kısa yazüışı... Su. 6/ Misk keçisine benzer bir hayvan... Güreşte bir oyun. 7/ Verme, ödeme... Avuç içi. 8/ Bazüanrunkiyle kuyuya inilmez... Alev. 9/ "Dost, metres" anlamında argo sözcük. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ 1950'li yülarda Ingiltere'de ortaya çıkan ve işlevci kaynaklara dönüşü amaçlayan mimarhk akımı. 2/ Peygamberlik. 2/ Parola... Antalya yakınlannda ünlü bir arkeolojik mağara. 4/ Himalayalar'da yaşadığma inanüan "Kar AdamTna verilen ad... Platinin simgesi. 5/ Bir çeşit Ingiliz birası... "ABD Merkezi Haberalma örgütü". 6/ Şamanizm'in din adamlanna verilen ad... Taraf. 7/ Bir sınav türü... Hint inanışında ölüm tanrıçası. 8/ Asya'da bir ırmak... Alüminyumun simgesi... Bir hayvan. 9/ Akkor. hem de ülke dışında büyuk üne kavuştu ve 1966 yılında bağımsız "devlet topluluğu" olma hakkmı kazandı; 8 keman, 3 viyola, 2 viyolonsel, 1 kontrbas ve klavsenden meydana gelen orkestraya olağanüstü başarılanndan dolayı "Klement Gottwald Devlet Ödülü" verildi. Orkestranın repertuannda Alman, Fransız, İngiliz barok bestecilerinin yanı sıra Janacek, Britten, Respighi, Elgar, Suchon gibi çağdaş bestecilerin yapıtları da bulunuyor. SANAT KULİSİ Şapkah bayan Kültür Servisi Paratore piyano ikilisi, Atatürk Kültür Merkezi'nin büyük sahnesindeydi. Iki kardeş, Brahms'ın iki piyano için yazdığı "Op. 34. Sonaf'ını seslendiriyordu. Konser başladıktan az sonra salonun arka köşelerinden birinde ilginç bir konuşma geçti. Şık giyimli bir bayan, sert bir hareketle başını arkaya çevirdi ve aralannda fısıldaşmakta olan çifte yüksek olSlovak Oda Orkestrası'nm kumayan bir sesle "Bazüanna bir rucusu, sanat yönetmeni, şefı ve buçuk ayhk festival bile yetmizaman zaman solisti Bohdan yor. Size konser sırasında konuVVarchal, 1930 yılında Çekosloşulmaması gerektiği öğretilmedi vakya'nın Orlova kentinde dünmi?" dedi. Arka sırada oturan yaya geldi. Brno Devlet Konser , iki bayan bir an sustular. Bu susvatuvarı ile Janacek Müzik Sakunluğun ardından yaşlıca olaBOHDAN İVARCHAL Slovak Oda Orkestrası'nın kurucusu, nının verdiği yanıt duyuldu: "Biz natları Akademisi'nde keman sanat yönetmeni Bohdan Warchal'a 1969 yılında, gösterdiği basa~de sizin şapkanızı konuşuyoreğiümi gören VVarchal, 1957 yırüardan dolayı "devlet sanatçısı" unvanı verildi. lında Bratislava Slovak Filarmoduk. Size de konser sırasında ni Orkestrası şefliğine getirildi. şapkanızı çıkarmanız gerektiği 1969 yılında gösterdiği başanlar rısinde "Çilietellı , •öıngor', 1960 yılında Slovak Oda Orkestöğretilmedi mi?" Yakın çevrededan dolayı ''devlet sanatçısı" un "Dinar", "Trabzon", "SUifke", rası'nı kurunca, Filarmoni orki izleyicilerden bir kaçının duyvanı verildi. "Artvin", "Adıyaman" ve "Kına kestrası'ndaki görevinden istifa duğu bu diyalog, şapkanın "basGecesi"ni sunacak. Topluluğun ederek Slovak Oda Orkestrası'Kültür ve Turizm Bakanhğı tan çıkması" ile sona erdi. nın dünya çapında bir orkestra Devlet Halk Danslan Topluluğu, genel yönetmeni Mustafa Turan, sanat yönetmeni ise Gıiloya olması için çalıştı. Sanatçıya Açıkhava Tiyatrosu'ndaki gösteAnoba. Türk Sanatları Kongresi BUGUN Slovak Oda Orkestrası Devlet Halk Danslan Topluluğu (Açıkhava Tiyatrosu, 21.30) (Aya trini, 18.30) HAVA DURUMU AMk)n AMtfyı AfMı ftra vantddtB Ûc4f A V*34" Golintoç k K 32* 18* Kanyı 29* 1B* IMllya 34* 18* Mujh 3B*2O> M0«i 27* 16* S m a r 32* 16* 9rt 30° 19° Stod 3g°21*Sn« 2»"'0c5J'<l 30°13°T«Bl«l T 31* 14* ı*e<ı > 30° 13° 36*22° * 35°22° 32" J° ^ 29° a r 37* 25* ı 2S*20* A 3T13* A 3«*î!" A 30°20° A 27* 1»" Aona Bertr Bonr Srto» Cmmm t*n*r A 4021'nn*» L 30* 16* tapM ^ 30° 14* bfflt/ > » 3»° 13° KIO k 32° 21° n r a n » l V 35* 23° ( « t l A ı v^<i GOnoıvıt 2B*1I* hvm an» KMn > 1 2B° 34° 40° 30° 25° 22* 2D° 25* 43* j»« Londn Hün» Orio V Y Y ¥ Y s ı>m 37* y 23° Rfyad Acmı Srtyj Şır Zu* 8 A A 23° 29° 23° 22° 27* 28° 47" 31° 32° 40° 38" 2B° Alaaddin Yavaşça konseri (Yıldız Sarayı, 21.30) YARIN Slovak Oda Orkestrası (Aya lrini, 18.30) (Spor ve Sergi Sarayı, 21.30) GENÇMÜZİKÇİLERDENKURULDU Slovak Oda Orkestrası 1960yıhnda Slovak FUarmoni Or Resitali kestrası üyelert ile Bratislava Müzik ve Sahne Sanatlan Akademisi'nden mezun genç müzikçilerin bir Saravı. 21.30) araya gelmesiyie kuruldu. » 3O°is»y«(«! A s»ir° A A 8 A*« Muh&ı J M « S Kkal S4S» ( # ı n Modera Caz Dörtlüsü n. Ooju Knknb ayun Mılı. «0w rv<« jç» gatmt n 34. a a 1021 4 M t » Z. Oofcı K n M s MMu, «Ov » U » x* OÇ M I M IK Mı oMc. gM9 uattfr 1015 m.« . Imm. *mt*. SCAMJKIABI Uanam « Snm. **>n tr. hm <t Araıa'oa 26, 0W*2S. KufUrc.aSEHsunjn S Snuı. Ho». Saran» Tıwı«ı. Sw»« vMt m M OnoOr H Gau ıpk SW». fti«* kuay n s î Sw Bo*vm'« 24 C«t**c« 23. KmArM 22. f t o » * 21. Vm»* * Vw Ho{n yflrJBiran oro tnmüt !SK* 0Ü ttiç» HJİB» <*» Jfras ıslMıjı 10fcnı 4 ( M« * 0*WM. » Benal Tannsever Piyano ANKARA (a.a.) 8. Türk Sanatları Kongresi, 26 eylül 1 ekim günleri arasında, Kahire'de yapılacak. Türk sanatıyla ilgili bilim adamı ve uzmanlann katıldıkları Türk Sanatları Kongresi, 4 yılda bir, genellikle Türk eserlerinin bulunduğu değişik bir ülkede yapılıyor. tlki Türkiye'de yapılan Kongre, 1979'da Macaristan'da, 1983'te Polonya'da yapılmıştı. Türk sanatmı araştırmak ve bütün dünyaya tamtmak amacıyla düzenlenen Kahire'deki kongreye, dünyanın değişik ANKARA (a.a.) Mımar Si ülkelerinden gelecek nan'ı 400. anma yılı etkinlikleri Türkologlar katılacak. çerçevesinde yapüması planla Mimari, el sanatlan ve genel nan "Sinan'ın eserterinin akus konular olmak üzere üç tik ölçümleri" adlı çalışma 20 bölümde düzenlenen kongreye temmuz pazartesi günü başlaya Türkiye'den 62 bilim adamı cak. katılacak. 8. Türk sanatları Türkiye'de ilk kez yapılacak kongresi dolayısıyla, Kültür ve çalışma, Kültür ve Turizm Ba Turizm Bakanhğı, Kahire'de kanlığı'run maddi desteğinde, Mimar Sinan eserleri TRT teknisyenleri ve ekipman fotoğrafları sergisi, Türk hatlanyla Gazi Üniversitesi öğretim tezhipebrucilt sanatları üyelerinden Doç. Dr. Mütbi) Ka sergisi ve Türk el sanatları yıiı tarafından gerçekleştirilecek. sergisinin yanı sıra, Türk hat Elde edilecek akustik ölçümler, sanatlan multivizyon gösterisi daha sonra Sinan'm eserleri ile ile tstanbul Klasik Türk öteki eserler arasında karşılaştır Müziği Korosu'nun vereceği ma yapmak için kullanılacak. bir konser düzenleyecek. Mimar Sinarfın eserleri