Catalog

:UMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM PELEVİZYON »8.00 Açüış Günaydın Türkiye 0.00 Eğitim Önlisans Program» latematik dersmde Duzlemde Geometnk Şelcıller ve Alanlart, Ingilizce dersmde iaven't We Made Be For konuları isleniyor. 7 MA YIS 1987 Bir hoşgörü adaımydı Haldun Taner Haldun Taner geçen yıl 7 mayısta kapadı dünyaya gözlerini, çok acı çekmeden, çektirmeden, insanlığından, yüreğinin yüceliğinden, yapıtlarının sıcakhğından silinmez izler bırakarak. VEDAT GÜNYOL Haldun Taner, geçen yıl 7 mayısta kapadı dunyaya gözlerini, çok acı çekmeden, çekıirmeden, insanlığından, yüreğinin yüceliğinden, yapıtlarının sıcaklığından, silinmez izler bırakarak. Bir dost üstüne konuşurken insan, ister istemez kendinden de söz etmek zorunda kalır, biliyorum. Kendimi ikinci planda tutmaya çaba göstererek konuşmayı deneyeceğim bu yanmda. Haldun Taner'le tanışmam 1945 1946 yılları arasına rastlar. O tarihlerde, "Yiicel" dergisine gelen yazıları değerlendiriyorum. Taner'in, iki öyküsü gelmişti dergiye. Yayımlanma sırası gelmiş geçmiş olmalı ki, bir gün bir mektwpla beni evine çağırdı. Gittim. Erenköy tren istasyonu dolaylarında, bahçe içinde bir ahşap köşkte karşıladı beni. Bahçede bir şezlonga uzanmış, güneşleniyordu. Baş ucunda annesi vardı, adıyla sanıyla Seza Hanım, dünya tatlısı bir anne. Taner göğüs hastalığı geçirmişti. Hep anne kuzusu olarak, Avrupalarda sağıtıra görmüştü. Bahçede, çayh, pasıalı bir sohbet sonunda bir dostluk bağı kuruldu aramızda. Yaşça bir ağabey sayıhrdım. şekkür edip kitabı aldım. Içerîye girmedi. Kitabın kapağına baktım: "On tkiye Bir Var"dı adı. Utandım, yerin dibine girdim. Haldun Taner'i geçen yıl bugün yitirmiştik EDEBİYAT DKRCİIKtttMlK RIT AY CELAL ÜSTER yetler Birliği'ndeki reformlara ilişkin görüşlerini açıküyorlar. / "Gülün Adı" da bu sayıda romanıyla ve filmiyle önemli bir yer tutuyor. Gül Isık'ın yazısırun yanı sıra Umberto Eco'nun kendi kendisiyle söyleşisi ve filmin yönetmeni JeanJacques Annaud ile konuşma, Eco'cuların Ugisini çekecek nitelikte. Filmin baş oyuncusu Sean Connery de, filmle ilgili izlenim ve düşüncelerini anlatıyor. 10.45 Kapanış 17.10 AçdışEğitim Önlisans Programı îabah yaytnmdakı 1 progmmm lekran yapılıyor. 17.55 Açıköğretim tkinci sımflar ıçın Kamu Malıyesi dersmde Maliyt Poliıikası ve Milü Gelırler ttıskısı, hıatıstik dersmde Korelasyon Kaısayı, Ataturk tlkeleri ve tnkılap Tarihi dersmde Aıalurk tlkelenlnkılapçılık konuları ışlemyor. 18.40 Haberler 18.55 Antilop'a Dönüş Antılop gemısmm cuce kahramanları, Gühver'm Seyahatleri kitabmda bazı yanlıslar oldugunu iddıa etmektedtrler. Oniara göre Culiver'm ıplerı kopmamıstır. Buna rağmen Gerald. oniara kııapian bazı bölümier okumakta ısrar eder. Birlikte çeviri Evlerimiz aynı mahalledeydi. Kısa zamanda, birbirimize gelir gider olduk. Oğluna duşkün, oğlunun arkadaşlanna bir o kadar düşkün Seza Hanım, beni gerçek bir evlat gibi benimsedi. Haldun Taner, o günlerde, "Kiiçiik Dergi"yi çıkanyordu arkadaşiarıyla. Gel zaman git zaman Tanerler (Seza Hanım, Leyla ve Haldun Taner) Mühilrdar'da, denize bakan, nefıs bir apartman katına taşındılar. Orada, haftada iki gün bir araya geliyor ve çeviri yapıyorduk. Şölen havasında Birlikte üç oyun çevirdik. Bunlardan biri Jean Anouilh'un (Anuy) "Euridice"i idi. Oyun Kenterler'ce sahnçlendirildi. İkinci oyun, Tennessee \VUfiams'ın "Kızgın Damdaki Kedi"siydi. Engin Cezzar istemiştı. Nedense, sonradan oynanmadı. Bir de bir bulvar oyunu çevirdik. Adını unuttum gitti. Bu çeviri işi, aylarca, bir şolen havası içinde geçti. Yemekten önce ve sonra, Seza Harum'ın ve Leyla Taner'in de katılımıyla, Haldun'la birlikte çevirdiğimiz konuşmaları, oynayarak, jestler, mimiklerle süsleyerek, çalışıyor, sahnelenmese de biz zevkini çıkanyorduk. Haldun Taner, Galatasaray Lisesi'nde okumuştu. Galatasaraylılara özgü, o ince alaycüığı, muzipliği yaşammda işlemez, öykülerinde kullarurdı bol bol. Bir hoşgörü adamıydı Haldun Taner. Bir öykü kişisine şunlan söyletiyordu: "Çoğu insan zenginin, işte asıl senin gibi bilgicine, zevk sahibi olanına, yaşamanın tadını yudum yudum çıkarmasını bilene tutulur. Öbür türlüsü için, herif milyoner, ama hodük deyip kendini avutabilir. Ama korkma Evropalı dostum, ben oylesine de böylesine de içerlemiyorum." 19.20 İftara Doğru Kuram Kerım ve Türkçe açıktamasım takiben dın ve ahlak konuşması yer alıyor. Dım musikı ile devam eden program, hadislerden öğütler, ezan ve ıftar duası ile son buluyor. 19.56 Haldun Taner'i Anma Programı Haldun Taner'm ölumunun I. yüdönümü nedemyle hazırlanan Ozel program yayma gırıyor. 20.15 İyi Uykular Belkıs Teyze, açgözlu maymun masalım anlatır. Daha sonra hep birlikte fılm ızlerler. 20.30 Haberler ve Hava Durumu 21.15 Perihan Abla 2 Meraktı Mtlahaıler'm bacalan ukanmıştır Soba âumanmdm boğulacak gibı olurlar, penctrelen açarlar. Dumanı görtn mahalleli, yangın çıktı sanıp yardıme koşar. Yardım edeyım derken birçok sakarlık yapan Şakir, bu arada Meraklı 'mn annesmın deferli bır vazosunu kırar. Yapıığı zorarı lazmın etmek için harekete geçen Şakır, tnlmeden ısı daha da ıçınden (ikıimaz bır hale sokar. Perihan Abla yardımma yeıısır. SANAT OLAYI'nın mayıs sayısında, Ülkü Karaosmanoğlu, onuncu şiir kitabı "Korkunun Krallığı"yla ilgili olarak Attila İlban'la konuşuyor. Hasan Bülent Kahraman da, "Korkunun KraUığı'nı, kitabın Attila İlhan şiirine yaptığı katkı ve bu şiirin kuşattığı sorunsallann Türk kültür yaşantısının 1975'lerden beri yaşamakta olduğu ve yazann "büyük kaçış kopması" diye tarumladığı olguyla giriştiği hesaplaşma açısmdaiı inceliyor. / Derginin "Cezaevinde Sanat, Sanatçıda Cezaevi" dizisinde bu kez Çetin AJtan var. Çetin Altan, Çetin Özer'e, Türkiye'de sanatçıya baskının yalnızca iktidardan değil, toplumdan da geldiğini anlatıyor. / Piraye Şengel, yakında "Kadınlar Melek Değildir Ancak Öyle Görüniirler" adlı kitabı yayımlanacak olan kadm düşmanı bir kadın yazan, Esther Vilar'ı tanıtıyor. İnci Aral, Duygu Asena. Şiikran Ketenci, Seden Kızıltunç. Perran Kutman, Tuna Serim, Nur Sürer, Nilgün Uysal ve Sedef Öztürk, Vilar'ın yaklaşımına ilişkin görüşlerini açıkhyorlar. GERGEDAN GERGEDAN'ın üçüncü sayısı, Bertan Onaran'ın Sinema Günleri değerlendirmesiyle açılıyor. / Bu ay, Sovyetler Birliği'ndeki "glasnost" olayına eğilen dergilerden biri de Gergedan. Osman S. Arolat, Sovyet sanatçı Radi Fiş ile "glasnost" üstüne konuşuyor. / Bu ayın şairleri bhan Berk ve Ahmet Oktay. Bir de, çağdaş Iran edebiyatmın en önemli kadın şairini, Furu| Ferruhzad'ı tanıyoruz bu sayıda. Celal Hosrovşahi ve Onat Kutlar'ın birlikte yaptıklan "Sonsaz Bir Günbatımında" çevirisinden. / Cem Akaş, "Gerçefin Öte Yanında" adlı öyküsünü Haldun Taner Öykü Yanşması'na göndermiş ve ödül alamamış. Polonyah yazar Bnıno Schulz'un "Bir Temmuz Gecesi" adlı öyküsünü Sevin Okyay'ın cevirisinden okuyoruz. / Ofuz Atay'ın gelecek yıl yayımlanacak "Gunlük" ünden bir sayfa, yazarın kendi elyazısıyla sunuluyor. / Geçen ay yiürdiğimiz ressarn Mahmut Cnda ile Mehmet Ergüven'in yaptığı söyleşide ana konu, ülkemize modern sanatın girişinde önemli bir rol oynayan Hans Hofmann. Ancak, söyleşide Mahmut Cuda, Türk resminin temel sorunlannı da derinliğine irdelemekten geri kalmıyoı. Öte yandan, "resimde bir AvrapaAmerika köprüsü" olarak Hans Hofmann tanıtıhyor, sanatçının görüşleri ve yapıtlarından örnekier aktarıhyor. / Dergjnin Araştırma bolümünde, Enis Batnr, Polonyalı üç sanatçıyı, Stanislas Witkiewicz, Bnıno Schvlz vç Witold Gombrowicz'i, "Yüzyıl başı Polonyaanda, yerleşik değerlere kafa tutmuş, agır bedelleri göz kırpmadan ödeyerek, 'rel' edilmeye layık olan her şeyi sonuna kadar reddetmeyi üstlenmiş üç sancdı kafa" olarak taıumlıyor. 22.10 Türbelerimiz • 2 Hz. Muhammed'm turbest ile Amasya'daki Halifet Gazi, Divriği'deki Siıte Melik ve Araplık türbesmden baska, Erzurum Üç Kumbeller. Siksar Kırkızlar, Konya II, Kıltçaslan ve Goçmen Hatun, Kayseri Dönerkümbet, Sıvas I. tzzeuin Keykavus, Tercan Mama Hatun turbelerı tanıtıhyor. tNCEALAYCILIK "Haldun Tbner Galatasaray Lisesi'nde okumuştu. Galatasaraylılara özgü, o ince alaycdığı, muzipliği yaşamuıda işlemez, öykulerinde kullarurdı bol boL" tşte, Haldun Taner'in hoşgörüsü burada. Haldun, bir uygar insan olarak her türlü eleştiriyi insanca karştlardı. Haldun Taner'in, dün bir bir elden geçirdiğim yapıtlannda beni en çok saranı, Yunus Emreden esinlenerek yazdığı, kırkı aşkın (göçmuş gitmiş) ünlü kişilerin yaşamını, tutumunu, dünyaya bakışını yanşıtan "Ölürse Ten Ölür, Canlar Ölesi Degil" adlı yapıtı oldu. Haldun Taner bu nefıs yapıtında, kadirbilirliğin, dosı canlılığın güzel bir örneğîni verirken, andığı insanlarla birlikte, kendini de tanımamıza yarayan ip uçlan veriyor. Prof. Arif Müfit Mansel'e ayırdığı sayfalarda kendi kişiliğini de ele veriyor. Prof. Mansel için soylediği şu sözleri, hadi gelin, ona yakıştıralım: "Bir Osmanlı eentilmeni", "yaşamını isteğinee yaşamış olmak", "taüı do>gunluk ". Bir de Ahmet Rasim için söyledikleri var: "Yazar mısın, durma yaz." "Yazar olmadan önce insan olmak." İşte, bence bütün bu nitelikler, Haldun'un yaşamına yansıyan yapısında vardı bol bol. Bir uygar insandı, bağışlayan, seven, hoş gören insan Haldun Taner. Varlık 22.40 Türk Sinema Tarihinden: Sevmek Zamanı lAynntıtı biigi yandaki sütunlarda) 00.20 Haberler • Kapanış "On tkiye Sıfır Var" O günden sonra, Taner, "Yücel"de göriınmeye başladı. 1949'da basılan "Yaşasın Demokrasi" adlı öykü kitabını 4.1.1950'de ulaştırmıştı bana. Onu, "Tuş" (1951), "Şişhaneye Yagmur Yagıyordu" (1953) izledi. "Yeni Ufuklar" dergisinde, "Konuşmalar" başlığı ahında, Taner'in dünya görüşünü ele alıp, biraz ölçüsüz, hatta insafsız bir eleştiri yazısı yayımladım, bu ikinci kitap üstüne. Aradan bir yıl geçti, bir gün Kadıköy, Bahariye Caddesi'ndeki babaevimin kapısı çalındı. Açtım, Haldun Taner, o güleç yüzü, uygarhk dolup taşan duruşuyla bana bir kitap uzattı ve şöyle dedi: "Vedat Bey, siıe 'On tkiye Sıfır Var' adlı bir kitabınu sunuyorura." Te İKİNCİ KANAL 19.00 Açılış Ramazan Sohbeti Programda, Prof. Dr. t. Agâh Çubukçu 'nun ramazan sohbeıı yer alıyor. 19.46 Fasıl htanbul Radyosu Korosu, Feridun Darbaz yönetiminde fasıl musikisinden örnekier vertyor. Haldun Taner anılıyor Jf ültür Servisi JY. Hikâyed, tiyatro yazan ve gazeteci Haldun Taner, ölümünün birinci ytldönümu nedemyle bugün mezarı başında anılacak. Tören için bugün saat 10.00'da Milliyet gazetesinin önünden servis araçlan kaldtrılacak. Beylerbeyi Küpluce Mezarhğı 'nda yapüacak anma töreni saat 11.00'de başlayacak. 20.16 Haftanın Dizisi: Gizli Görevli • 2 Maksım'ın eskı bır arkadası kendtsını telefonla arayarak, kendisim bulmceuu, önemlı bir ısi oldugunu sOyler. Maksim gttıığinde bir Çek kızı olan Zuzana'nın ilnca etmek ıstediğini ve arkadası ile evlenmek arzusunda oldugunu oğrenır. Onlan emin bır yere görürmek ısterken arkadası vurulur. Otel odasırda, kızdan, tngiliz örgüiu ıçerısmde bır ham oldugunu uğrenır. öğrvndıkienm Harbinger'e anlatır. yKustebeğın Reks Mason olduğu onaya çtkar. Reks'in karısı beigelerie kaçmıştır. • Kaçınlan belgelere göre 1942 çol savastnda Tyier'la birlikte olan kisılerın hemen hepsı ölmıis, bir tek sahıe kimlikü Fransız subayı kalmtşur, ; 21.01 Türk Halk Müziği Konseri: Burhan Çaçan 21.30 Haberler 22.00 Tele • Mozaik . Programda KDV denetimleri, Yunanlı tuhstler, Topkapı Pazan, mucevher ışçiliği, kutuphaneh pastane, Havaatık Muzesı ve Ebe Haftası gibı konular yer alıyor. 1. KANAL / TÜRK SİNEMA TARİHİNDEN '22.45 Modern Çağa Giriş 23.30 Kapanış RADYO > X R X 1 05.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgı ker\anı. 0530 Şarkılar ve oyun ha^aları. 06.00 Köye haberler. 06.10 Günaydın. 0130 Haberler. 07.40 Günun Uçinden 09.40 Arkası yarın. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Rtklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 12.00 Kısa habeıleı. 12.05 Reklamlar. 12.10 ögle uzeri 12.55 Reklamlar \e radyo programlan. İÎJM Haberler. 13.15 Mttzik. 13J0 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Tttrküler. 15.00 Kısa haberler 15.05 Ogleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümuz köylUmuz. 17.25 Saz eserleri. 17 J 0 Din ve ahlak. 18.00 Çocuk bahçesi 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. K.20 Bölgesel yayın, ıftar programı ve reklamlar. 21.00 Haberler 21.30 Hafif muzik 21.40 Açıköjretim. 22.00 Kuçük konser. 22J0 Beraber ve solo şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenın içinden. 0035 Gunun haberlennden özctler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gect yayını 1 Meün Erksanhn tartışıhm fihni S e v m e k Zamanı / YönetmenSenaryo: Meün Erksan / Görüntü Yönetmeni: Mengü Yeğin / Müzik: Meün Bükey / Oyuncular: Sema özcan (Meral), Müşfık Kenter (Halil) / Süleyman Tekcan (Başar önder), Fadıl Garan (Mustafa Yusuf), Adnan Uygun (Salih), Deniz Çakır, Ayben Erman, Kemal Ergüvenç, Muammer Gözalan / 1966 yapımı / 85 dakika. Kültür Servisi "Sevmek Zamanı" Türk Sinema Tarihi'nden programmda üç bölüm olarak yayımlanan "Meün Erksan Sineması"nın ikinci filmini oluşturuyor. Mimar Sinan Üniversitesi SinemaTV Merkezi'nin hazırladığı programın ilkinde geçen ay yönetmenin "Dokuz Dagın Efesi" adlı filmini izlemiştik. Sinemamızın bir dönem adından en çok söz edilen, kendine özgü çalışma ve anlatım yöntemleriyle tanınan yönetmeni Erksan'ın senaryosunu yazıp yapımcılığını da üstlendiği yapıtı "Sevmek Zamanı" sinemalarda bugüne dek gösterilemedi, sinema kurumlannın özel gösterilerinde izlenebildi. Yalın bir yapısı olan "Sevmek Zamanr", yazınııruzda destan döneminden bu yana çokça işlenrruş, "tasvire âsık oJma" temasından kaynaklanan masalsı bir âşkın, gunumüze çağdaş bir uyarlaması. Yönetmenin birçok yapıtında rastlanan bir tutkunun, bir karasevdanın öyküsü. Halil (Miişfik Kenter) ve yaşlı iş arkadaşı Mustafa (Fadıl Garan) sonbaharla boşalan Büyükada'daki yazlık köşkleri onarıp, badana, boya yaparak hayatlannı kazanmaktadırlar. Yainızhk duygusu içindeki Halil, boya yaptıklan boş köşklerden birinde duvara asılı bir genç kız resmine tıpkı eski masallarda olduğu gibi bir bakışta âşık olur. Boş zamanlarında ud çalan yaşlı arkadaşı, onun bu karşılıksız garip âşkına saygı duyar. Günler geçer ve Halil'in resme duyduğu ilgi, tutku haline gelir, karasevdaya dönüşur. Yağmurlu bir gün köşkün zengin sahibinin kızı olan Meral (Sema Özcan) iki kız arkadaşıyla adaya gezmeye gelir ve resmini seyreden Halil'le tanışır. Halil, Meral'i çok etküemiştir. Bu yüzden birkaç gün sonra yeniden adaya gelir. Ancak Halil'in kendisine değil de resmine âşık olması, genç kızı çok şaşırtmıştır. Aralannda ilişki başlar. lslak sokaklarda, rüzgârh tcpelerde dolaşırlar. Ancak Meral, Başar (Süleyman Tekcan) adlı bir başkasıyla nişanlanır. Kıskanç nişanh, adamlanna Halil'i dövdürtür. VARLIK dergisi mayıs sayısının önemli bir bölümünü Kıbns Türk Edebiyatına ayırnuş. Geçen sayısmda Kıbns Türk Edebiyatı'nda şiire ağırlık veren Varlık, bu kez öykü ve romanı ağırlıklı olarak ele alıyor. Bir kimlik arayışı içinde olan Kıbns Türk Edebiyatı'na ayrılan bölümde, Yusuf Karşılı'nın "Kıbns Türkçesi ve Edebiyata Yansıması", Mustafa Gökçeoğlu'nun "Yaş Destanlan", Ali Nesim]in "Kıbns Türk Edebiyatında Öykü ve Roman" başlıklı incelemelerinin yanı sıra Mehmet Yaşın. Feriha Alttok, M. C. AJİzoğlu, Hakkı Yücel ve Cumbur Deliceırmak'ın şiirleri, Özden Selenge ve Sabahattin Ismairin oyküleri yer alıyor. Aynca, Kıbns Türk Edebiyatmın Türk edebiyatı karşısmdaki konumuna ilişkin soruşturmayı Cevdet Çağdaş, Fikret Demirağ ve Neşe Yaşın yanıthyor. / Sovyet yazar Simonov'un "Özel Yaşam Dedikleri" adlı romanının dilimizde yayımlanması dolayısıyla, VJgur Kökden'in Simonov Ozel Günlüğü'ne yer veriliyor. / 1977*den bu yana dergilerde öyküleri yayımlanan, ilk kitabı "Benim Adım Mayıs"ta 18 öyküsü yer alan Buket Uzuner'in öykülerini Muzaffer Uyguner inceliyor. Dergide aynca Cengiz Gündoğdu'nun Buket Uzuner'le bir söyleşisi ve Uzuner'in "Güneş Yiyen Çtegene" adlı öyküsü yer alıyor. GÖSfâl GÖSTERI'nin bu sayısmda Oktay Rıfat, Melih Cevdet Anday, Ercüment Uçan, Tuğrul Tanyol, Serhan Erözçetik, Edip Cansever ve Cemal Süreya'ran şiirleri var. Geçen yıl yitirdiğimiz Edip Cansever'i Haydar Ergülen anlatıyor. Cansever'in ya>amlanmamış şiirinin adı "Herhangi Bir Gün". / Yine bir yıl önce ölen Haldun Taner, Dündar Akünal'ın "Son Aksam Yemegi" adlı anısıyla anılıyor. Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Divan şiiri Üstüne görüşlerini Turan Alptekin inceliyor. / Bugün başlayacak olan 40. Cannes Film Şenliği'nin Eleştirmenlerin Haftası adlı yan bölümünün secici kurulunda görev alan Mehmet Basutçu, bu bölüm için yapılan seçimin öyküsünü anlatıyor. / Jak Deleon, bir dönem Türk balesine büyük emeği geçen lngiliz koregraf Alfred Rodrigues'le konuşuyor. / Mart ayında yitirdiğimiz besteci Ekrem Z«ki Ün'ün çağdaş Türk müziğine katkılannı Babür Tongur inceliyor. / Gösteri'de Ayın Dosyası, "Toprağın Altındaki Geçmiş: Arkeoloji". Nezih Başgelen'in hazırladığı Ayın Dosyası'nda Başgelen'in yanı sıra Nnrettin Yardımcı, Nuşin Asgari, Cevdet Saral, Ekrem Akurgal, Çelik Gülersoy, Halet Çambel. Mehmet Ozdoğan, Lmit Serdaoglu, Alpaslan Koyunlu, Refık Dunı, Jale İnan, Afif Erzen, Ufuk Esin, Veli Sevin. Ara Altun, AH Dinçol, Veysel Donbaz ve Deniz Esemenli'nin incelemeleri yer alıyor. MMt •«•MTalMrrjM ADAM SANAT ADAM SANAT'ta, Memet Faat çağdaş demokrasilerde "hoşgörü" kavramını inceliyor. / Derginin mayıs sayısı, gözlc görülür biçimde şiir ağırhklı bir sayı. önce, Sinema Günleri 87'nin konuğu da olan John Berger'm şiirlerini Gönül Çapan'ın çevirüerinden okuyoruz. Oktay Rıfat, Melih Cevdet Anday, Ataol Behramoglu, Erdal Alova, Ercüment Uçan, Tank Günersel, Kuçük tskender, Ali Asker Banıt, Şerife Birsen ve Metin Goz'ün şiirlerinin yanı sıra Elizabeth Bishop, Konstantinos KavaFıs, Cesar Vallejo, Mihail Svetlov'un şiirleri de bu sayuun ürünleri. / Perulu ozan Cesar Vallejo üzerine D.P. GaOagher'ın kapsamh incelemesini Nesrin Kasap çevirmiş. / AB Taygun, "Yine DU" başhklı yaasında, dil sorununun ülkemizde ideolojik bir boyut almasına değiniyor ve "külrürümuzde düe yönelik bizeözgü tavır"da "kültür bunalımınuzın" nedenlerini arastırıyor. / Bu sayının ressamı Eduardo Arroyo. Bir yandan sanatçının yapıtlanndan örnekier sunuluyor, öte yandan da yazılanndan yapılan ahntılarda Arroyo, resimsel evrimini dile getiriyor. / Sinema Günleri'nin bir değerlendirmesini yapan Yav«zer Çetinkaya, "Suya sabuna dokunmaz yabancı ve hamam sabunu köpügü yerli güldürü dirileri ile lumpen izleyicinin peşinden koşturan cinsel ve tecimsel sinemamıza karşı, Sinema Günleri'nin bir direniş odağı oluşlurduğunu düşüniiyorum" diyor. TRT I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Sohstlerden seçmeler 0730 Haberler. 07.40 TUrkuler ve oyun havalan. MM lki sohştıen şarkılar. 08J0 Sabah konseri. 09.00 Türküler. 09.15 Çocuk bahçesi. 09.30 Carly Simon suylüyor. 10.00 Musikı dunyamızdan seçmeler. 10.20 Türkukr. 10.40 Türkiye'den çizgiler. 11.00 Selâhattın înal'ın ölüm yıldönumu özel programı. 1130 Çeşitli muzik. 12.00 Türkuler geçıdı. 12J0 TSM toplu programı. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzık. 13.30 Caz muziğı. 14.00 Amaıör topluluklar. 14J0 Yabana dü dersı. 15.15 Bır albüm. 16.00 Şarkılar. 16J0 Arkası yarın. 16.40 Türkuler geçidi. 17.00 TSM kadınlar topluluğu. 1730 Edebıyatımızdan seçmeler Haldun Taner içın özel program. 17.50 Hafif Müzık U.00 Türküler. 18.15 Nihavend faslı. 18.45 Hafıf müzık. 19.00 Haberler. 19.10 Şarkılar. 1930 Yabaocı dil dersı 20.15 Türkuler. 2030 Solistlerden birer sarkı. 21.00 Haberler. 2130 HaHf muak. 21.45 Eğıüm önlisans programı. 22.15 Hafif muzik. 2230 Bır roman / bır yazardan hıkâyeler. 22.45 Türkuler. 23.00 Haberler 23.15 Solistler geçidi. 23.40 Hafıf müük. 23.55 Persembe konseri. 0035 Program ve kapanış "TRT I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Hafıf müzik. 0730 Sabah konseri. 08.00 Sabah için muzik. 09.00 Haberler. 09.15 Muzikli dakikalar. 104» Müzik müzik müzik. 11.00 ögleye dogru. 12.00 Haberler. 12.12 Gunun konseri. 13.00 lki solistten şarkılar. 1330 Türkuler geçidi. 14.00 Konser saati. 15.25 Solistler geçidi. 1535 tkı solıstlen türküler. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı. 1630 Caz dünyası. 17.00 Haberler. 17.15 Geçmişten gunumüze. 18.00 Plak albümlerinden. 19.00 Haberler. 19.15 Ayın bestecısı. 20.00 • Hafif mUzik. 2030 Bir konser. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getirdiklerı. 23.00 Opera sanatı 24.00 Gece ve muzik. 01.M Program ve kapanış. BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Osmanlı Imparaıorluğu'nda. gerekince asker vermek koşuluy' la silah laşımalarına ızin verılen Hıristiyan Amavutlar. 2/ Bir Jnota.. tri taneli bir uzüm cinsi. • 3/ Pamuk kozası... Habes soy'.lusu. 4/ Sahip... Iri, kaba. 5/ Bülttn kutsal Hint metınlerinin .başında ve sonunda yer alan bıiyulu ve mısıik hece... Mesafe. 6/ Kırmızı renklı bir çeşıt mürekkep... Tarla sının... Dunyamızın uydusu. II Kan, eş... Alnn ve gumüş ışlemeli bir tür ipek kumaş. %l Elazığ'ın bir ilçesi... Hayvan yemı olarak yeuştirıien bir bitki. 9/ Pas sarısı, kıal ya ', da koyu esmer renkte gevrek kil. • YUKARIDAN AŞAĞIYA: , 1/ Amaçsız ve geniş adımlarla dolaşma. 2/ Baş• kan... Ankara'nm bir ilçesi. 3/ "tvedı, tez" anla, mında kullanılan veı^l bir sözcuk. 4/ Utanma... Derviş selamı... Dudak. 5/ Balık yumurtası ile yapılan bir tur meze... Jhpon lirık dıamı. 6/ Şair... Neodim elementinin simgesi. 7/ Bir geminin alabildiği yük mıktaıı... Bir işi yerirve getirme. 8/ tlkelbir silah... Tuluat tiyaırolarındadoğu giysileriyle yapılan dans. 9/ Muğla yöresinde yetişen gunlük ağacından elde edilerek tıpla ve parfumeride kullanılan h o ; kokulu bir yağ. (2. A Y D A B G A L İ Z A P A M A Z 1 L A M E E M T 9 A K Y A 1 T | T A p | S A M E. S E 0 | u | ¥. L E M R. i M E L i MA Ttirkiye'de Kütüphane Sempozyumu SİNEMALARDA GÖSTERlLEMEMtŞTl Meün Erksan'm 1966'da çevirdiği, başroüerini Sema Özcan ve Müşfik KenterHn paylaştığı "Sevmek Zamanı" sinemalarda gösterilememişti Fibni bu akşam TVde izleme olanağı bulacağız B&B ITAL1A MOBİLYA SERGİSİ • ı. 1 E p •1 1 • T Lmn Maam Mosktın UMı 090 PVK ^ M Ronu Sofya TllAm 2t»< 1 HAVA DURUMU U m Mapaan AflOtfyi (rtv» Mnntil İMu Bvsa * i l 30° 10° E<3*M ı«° ii* bvat 29° 12* Erarum 22° e* EdBltfht Jt° 12° Guön»» 27* 11* GtMMkM l B&B ITAUA: Dünyaca ünlü, ileri ve çağdaş mobilya sistemleri dizisi. • B&B ITAUA ürünleri şimdi Türkiye'de. KrJekSryon Sergı ve Satış Merkezlerinde. AfraTobia Scarpa, Gae Aulenti, Antonio Citterio. Gianfranco Ferre, Kairos, Paolo Piva tasanmı B&B ITAUA mobilyatan, İSTANBUL İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ ve KOLEKSİYON KURULUŞLARI işbirtiğiyle sergileniyor: 78 Mayıs'ta. Tepebaşı Meşrutiyet Cad. 1 6 1 d e , Balyffli Kültür Merkezi'nde. 1ST1TI TO ITA1.IANO \)\ CA'LTl'RA ISTAN B I L * 2!" 1° uattn 21° 10° u i d n t 24" «= Un«l ! t 20* e° ttugii t 29*13* * # M K 14" «°S»ma»> ' 2B* 5" S M S l tî" 0" S Urtl 1 18* S" T ı M a t » 22* 5" TrafMDT « W* «• Yoqat te 6" ı 2«° 5" »1? 25* 10° 20° 5" 2e°i3" 14" >* 23* 5° 30* 15° 11" 10° 1«* T 17" J* A m s M uı Mnı BaQıtat Sagnd Borvı Brüksel Carnvıt CMM Frmfcftci «jtan V 23* 7* IsttlM r i(* S * M k 20*12* K » 24" 14* Kıyaıl k A t S A in» A Y A y B A B Y A Y Y A 14° 1€* 30* 14" 10° 13° 13* 11* 33* 14" 2«* 32° 13° Svn B A A B V A V A Y V A Y 19* 19° 10* 1?" 14" 15* 38* 15" 1S* 30* 34* 10" rı ttttym» « c * 0f»« S « SUYu SCAJ0.I1Uİ». ff»»»!'» 21 W » « " W 19 fnıMAarTJMOTr C«sm « Uarımre 1» 17 Cavttat * " HumMHflBH * 1O u n V r 3 4 t ac* geacet Ruglr guney n d KüItUr Servisi Türkiye'de Kütüphane Alanında Teori ile Uygulama îlişkisi Sempozyumu bugün saat 9.30'da İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde başhyor. tki gün sürecek ve açılışı tstanbul Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Cem'i Demiroglu tarafından yapılacak olan sempozyumda Ankara'dan gelecek öğretim uyeleri ve üst düzeyde kütüphane yöneticileri ile tstanbul'dan katılacak öğretim uyeleri ve yöneticiler, Türkiye kütüphanelerinin bugünkü durumunu ve sorunlannı tartışacaklar. Sempozyumda bugün yapılacak oturumlara Ankara Üniversitesi Dü ve Tarih Coğrafya Fakültesi Kütüphanecilik Bölümü Başkanı Prof. Dr. Osman Ersoy başkanlık edecek. Bugünkü oturumlarda Doç. Dr. Özer Soysal. Doç.Dr.Berin Yurdadoğ, Prof .Dr.Jale Baysal, Kültür ve Turizm Bakanhğı Kütüphaneler ve Yayımlar Müdürü Hasan Duman, Doç. Dr. Nilufer Tuncer, Dr. Miijgân Cumbor ve TÜBİTAKTÜRDOK Kütüphane Uzmanı Ayten Giindüz bildiri sunacaklar. Prof. Dr. İlhan Kum ve Prof. Dr. Jale Baysal'ın yonetecekleri yannki oturumlarda ise Türk Kütüphaneciler Derneği Genel Başkanı Doç. Dr. Necmeddin Sefercioğlu, Doç. Dr. trfan Çakm, Dr. Erol Pakin, İstanbul Ticaret Odası Dokumantasyon Merkezi Uzmanı Sevim Tezcan, Yard. Doç. Dr. Aysel San, TÜBITAKMBEAE Kütüphane Uzmanı Nazan Haseki ve Doç. Dr. Tülin Sağlamtunç bildirilerini sunacaklar. YE^DÜSÜN YENt DÜŞÜN'ün mayıs .sayısmda Can Yücel. Kemal Özer, Şükran Kurdakul, Refik Durbaş'ın şiirlerini okuyoruz. Nicolas Guillen'i Özdemir tnce, Cesar Vallejo'yu ve Pablo Neruda'yı Adnan Özer, Jose Marti'yi Ataol Behramoglu ve Nedim Gürsel, F.Gordillo Ceryantes'i Ataol Behramoğlu çevirmiş. / Şilili füm yönetmeni Miguel Iittin, 1985 yüı başlannda Pinocbet diktatörlüğünun hüküm sürdüğü ülkesine gizlice girdi ve 7 bin metreyi aşan bir film çekti. "Miguel Littin'in Gizli Serüveni"nde, Gabriel Garcia Marquez'in kaleminden Littin'in anlattıklannı okuyoruz. Aynca, Çetin Gürel, Littin'in "ŞiM'de Genel Durum" adını taşıyan filmini tanıtıyor. / Uluğ Nutku, derginin "Satranç" kösesinde, kısa bir süre önce yitirdiğimiz gazetemiz satranç yazan Nevzat Süer'i anıyor. ÇAPA TIP FAKÜLTESİ DAHİLİYE VEZNESİNE Sahip Ata İçil tarafından 27245/8595 nolu makbuzla Bedriye Yallagöz adına yatırılan 400.000 TL'lık makbuz kayıptır. Geçersizdir. S.V\.\T DERfÜSİ MÎLLİYET SANAT da bu ay 1 Mayıs sayısını özel bir konuya ayıran dergilerden. Derginin ağırlıkh konusu "Sovyetler 87." Zeynep Oral, bugünkü Sovyetler Birliği"nde kültür ve sanatta meydana gelen açıhmlan incelerken, Sovyetler Birliği'nde aydınlann bu olayı bir devrim olarak nitelediklerini vurguluyor. Gürcistan Kültür Bakanı Valeri Assatiani de, "açıklık" politikasının sanatta niteliği yukselttiğini belirtiyor. Kısa bir süre önce Sinema Günleri'nde "Elveda" adlı fılmbi izlediğimiz, Sovyet Sinemacılar Birliği Genel Sekreten Elem Klimov, Sovyetler Birliği'ndeki yeni sinema modeline ilişkin kararlan açıklıyor. ö t e yandan, Hüseyin Baş, Mehmet Ali Birand ve Ali Sirmen, Sov