Catalog

7 MART 1987 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 GÜLGEÇ "Kabare"yi yeniden sahneleyen Fransız yönetmen Jerome Savary: HAYVANLAR &MAİL Fraıısızlar için Napolyon neyse Alnıanlar icin de Hitler o zaman etkilemesni nasıl yonımluyorsunuz? SAVARY Askerleri konu alan oyunlann her zaman izleyicinin ilgisini çektiğine inanıyorum. Seyirci, "Cabaret"nin nazizme karşı olduğunu biliyor. Bazen bana, neden bu kadar büyük bayrak kullandığımı ve müzisyenlerin neden bu kadar iyi çaldıklannı soruyorlar. Ben de onlara, "Nazi dünyasını, Nazi bayrağını degiştirip, Fransa'nın eski annasını kullanarak ya da oyunculara kötii oynamalannı söyleyerek mi göstermemi istiyorsnnuz?" diyorum. Nazilere karşı olduğumu boyle mi belirtmeliyim? Komik! Brecht'in tersine, "Caberet", ahlak dersleri vermiyor. Bence Brecht'i demode yapan da bu ahlakçı yanı. Benim kadar Brecht hayranı biri daha bulamazsınız. Ama ne yazık ki çok genç öldü. Bugün Brecht "kaü", "Cabaret" ise "esnek." Ne demek mi istiyorum? Bir şeyler uğnına savaşmayan bir izleyici kitlesine "esnek" bir oyunla seslenmek, savaşan bir kitle önünde "katı" bir oyunu sahnelemekten iyidir. Üstelik "esnek" tiyatronun daha kalıcı olduğuna inanıyorum. "Cabaret" nasıl bir oyun? SAVARY "Cabaret" yaşlıları hâlâ heyecanlandıran, gençlerin ise ilgisini çeken bir oyun. Bu bir savaşın değil, bir yobazlığın hikâyesi. "Cabaret"de olaylar kişiler üzerine kurulu değil. Örneğin, Magali Noel'in oynadığı ev sahibi ne direnişçi, YOBAZLIK VE YALNIZLIK Yönetmeni Jerome Savary'ye ne de Nazi işbirlikçisi, sadece hat, "Kabare" bir savaşm değil, bir yobazlığın öykusü; yalmzlığı yal kınklıklan olan sıradan biyen yahn bir oyun. "Kabare"de Saüy'yi Ute Lemper oynuyor. ri. Kısacası, "Cabaret" yalnızlığı konu alan yahn bir oyun. Michel Dussarat da önemli roüerden birinde. Müziklerin düzenlemesi ve orkestra düzeni ise bence çok iyi. fahişelik, batakhaneler... müzikaller hazırladım. Ancak sonuç inanılmaz bir "fiyaskoy" Bugiinün Berlin'i, neden si Sally'yi Ute Lemper, yakışıklı yazarı da Jean Babilee oynuyor. du. Oysa bu müzikallerle Al ze bu kadar çekici geliyor? manya dışında "star" olmuş Son bir soru: Broadway'i SAVARY Ilk neden coğradüşlüyor musunuz? tum. Sonra anladım ki, Fransızfı konumu. Bizden uzakta, Moslar için Napolyon ne ise Alman kova'ya yeterince yakın. Berlin'SAVARY Elbette. "Cabalar için Hitler o. Hitler'den nefret"yi, benim "Cabaret" mi in mimarisini, tarihini de beğeBroadway'de sahneleyebilmek... ret ediyor, ama onunla alay edilniyorum. Bir de liberal, Prusya Cennette olmak gibi bir şey. mesini kabullenemiyorlar. kanı taşıyan Almanları seMinneüi ve Busby Berkeley'in "Cabarefde bir yanda mi viyorum. yanında ufak bile olsa bir yer Paris hafif, neşeli bir kent. litarizm, bir yanda da neşeli inedinebilmek... Bir de küçük saOysa Berlin'in umutsuz, hastasanlar var. lonlarda oyun sahnelemek istilıklı bir yanı var. SAVARY Çok dogru. Biyorum. Strehler, Peter Stein ve SAVARY Evet, ama benliyorsunuz Berlin Kabaresi'nin Chereau gibi tanınmış yönetce bu, Almanya'nın coğrafı kobir geleneği var: Karl Valentin. menler, 400 kişilik salonlarda, numundan ve Almanların dümesleklerinin inceliklerini öğrenşünce yapısından kaynaklaruyor. Bir anlamda Berlin, Paris'e bendiler. Ufak bir ortamda oyunun Naztterin, Nazi bayragının ziyor. "Gece ve hayat"ı birbirinheyecanını yaşayabiliyorsunuz. den ayıramazsınız: Striptizciler, ve Nazi şarkılanıun seyirciyi her tnlü "Kabare"nin yeni yönetmeni Jerome Savary, daha önce Almanya'da bir dizi oyun sahnelemiş, Hitler'i konu alan, onunla alay eden müzikaller haztrlamış. Oysa Sayary'ye göre, her şey tam bir fiyaskoyla sonuçlanmış. Savary, bunu şöyle açıklıyor: "Fransızlar için Napolyon neyse, Almanlar için de Hitler a Hitler'den nefret ediyorlar, ama onunla alay edilmesini kabullenemiyorlar." Kültiir Servisi I i a Minnelli ve Joel Grey'e en iyi oyuncu, Bob Fosse'a en iyi yönetmen, Geoffrey Unsworth'a en iyi görüntü yönetmeni, Ralpb Burns'e en iyi müzik yönetmeni dallannda 1972 yılında Oscar kazandıran ünlü "KabareCabaret" fîlmi, şu günlerde Mogador'da tiyatro oyunu olarak sahneleniyor. Jerome Savary'nin sahneye koyduğu oyunda "Sally"yi oynayan Ute Lemper'in yanı sıra, Micbel Dussarat ve Jean Babilee rol alıyor. Jerome Savary, Fransız "Le Nouvel Obseryateur" dergisinin "Cabarefyi konu alan sorularını yanıtladı: Neden "Cabaret?" SAVARY Yıllar önce "Cabmret"yi. "Mag»c Circus" ile beraber sahnelemeyi düşunmüştüm. Filmi görmeden önce mi? SAVARY Hayır. Ama filmle az çok aynı döneme rastlıyor. Öyleyse filmi gördiikten sonra... SAVARY Hayır. öyle de değil. "Cabaret"yi çok sonra seyrettim. O dönemde "Cabaret'*yi sahneye koyamayışınnn en büyük nedeni "SaDy"yi oynayacak kız bulamayışımdı. Müzikal komedi türünde değisik bir şeyler yapmayı hep dilşündüğüm için daha sonra, "Bye bye show biz"i hazırladım. Ardından Almanya'da bir "yıgın" gösteri gerçekleştirdim. Bunlardan biri de, savaş sırasmda Berlin'de bir Alman direnişçisinin hayatını konu alan, Han 3 Fallada'nın romanından uyarlanan, "Herkes Kendisi tçin Ölür"dü. Bu oyunda Peter Zadec ile çalıştım. Hitler'i konu alan, onunla alay eden KİM KİME DUM DUMA U BEHÎÇ AK $j$fliondır"lar. Kulakları )Vthr...Çok fazla diı &u yiızd£n aptal ve IL PtKNİK PİYALE MADRA S H1ZLI GAZETECÎ NECDET 0 0 o o o c o o GALERILER OTİM SANAT GALERİSİ bilmerk 148 52 25130 48 49 TİGLAT SANAT GALERİSİ Küçük Bebak Cad Çınaraltı Apt Oaire: 2 BetMk TW: 163 10 31 ^ün Hızlı aGzatecinin nedan yayımlanıuadığını mcnrjk eden yuzbınkrce okuyucu ğ Cumhuriyat'in ömnda ızdiham ycratarak , ya da talcÇon, tdgraÇ ve talaks çakerek mcsckznin içyüzünu Ö^rznmok. istamiş .. bu araöa çok sayıda gznç va. güza\ Kız da kandilarini öamlardan va miflorakrdçn aşoö/laro atorok yumuşak karlann üstünz düşmüş va £eryadfiqan aglayandk, eaçlanntbaşlonnı yolmuşlar.. 6oşv<zkı\ Özal'm Uüstın'dan tdafonla acayıp öururn hakkında makımat istauiği oynca döviz va altın borsolannda hayacanh t>ir tayakkuz durumunun hüküm sürdüğü cte vcn'ten fnbor\or arasında.. lükÇan eakin olun 5evg(l/' okuyucuhnm, üstâdınız sıhhat va afiyatbe •• Sadaca dün istonbula biraz KM? YAĞDI da ... Ban da tabü ki hâr eaöa vütandaş gibi kuyruklora girip 38 adab fırancato, S koli paksimat, çuvollaroa frulgur, tarhana va mercimak. duîınelerce sucuk, pastırma ve yumurto tadarik <zttim •• Şimdi kand'tmi va işketffrzmi eagloma aldtğıma gör<? öyküya Pıroktığım yerdsn ckvam Narde kalmıştık..1? TURAN EROL Resim Sergisi 726 Mart 1987 Galeri pazar gunleri 13.0019.00 arası açıktır ISTANBUL OEVLET GÜ?EL SANATLAR GALERISI CEVD€T PAŞA CAD 376 BEBEK 165 74 96 Se'3 Sara» 9es*tas ' e 166 99 45 Mımar Sınan Universıtesı Güzel Sanatlar Fakultesı Mezunları KARMA RESIM SERGİSİ 214 Mart UMTT TURAN EROL Resim Sergisi • 7 Mart 30 Nisan SANATÇILAR VE SANAT SEVENLER DERNEĞI KARMA RESIMHEYKEL VITRAYSERAMIK SERGISI VE MERHUM SANATÇILAR AYETULLAH SUMER NECDET KALAY ŞEREF AKDIK NIHAT AKYUNAKın RESIMLERI Teı 149 92 02 20 Şut«t20 Mart 1987 Saçiık So* Opera Man 43 16 TAKSIM (Eıap Marmara Otel Yanıj FİGEN AYDINTAŞBAŞ Resım Sergısı 616 M a n Be>ofclu1ST. obi Vaftonafc Cad P*a|K Tel' 1*6 72 81 Cahit Güraydın R e s i m Sergisi 726 M a n Istıklal Cad Pasa&ahce yanr Jevos Çıkmu YatHkur Han Kal 1 No ?7 34 Beyotyu ST Teı 144 96 33 OPERA Sanat Galerisi ÇİZGtLtK KÂMtL MASARACI EMEL YÜCE Resim Sergısı 25 Şubat 11 Mart GALERİ LEBRİZ Mevlut Akyıldız Resim Sergia 220 mart Eytam Cad 16 Açıkhava apt 0 24 Nişantası Tel 140 22 82 , 141 09 84 SUATCUJMSI tcs\'ikıvo vıaıt ü ÜRETİM (Nejat & Saim) sunar EMEL ŞAHİNKAYA GUNSÜR RESİM SERGISINI KAH NEOENI 'LE 13 MART CUMA 1987 TARIHINE ERTELEMEK ZORUNDA KAIDIK RAFET EKİZ Rcsım Sergısı 20 Şubal 15 Man Abdı Ipekçı Cad 48/1 Teşvıkıye 141 04 56 147 74 75 TIMUR SELÇUK ÇAĞDAŞ MÜZİK MERKEZİ 10VIL KUTLAMA GECESİ Bırıncı Bolum Sunan Nejat ÇETINOK Çağdaş Muzık Merkezı'ne devam etmış sanatçı dostlanmız TIMUR SELÇUK ile soyiuyor Arzu Ece; Ayşegü! Aldinç; Banu; Cantekin; Coşkun Demlr; EmolErdal; Feza Tok; Grup Gündoğarken; Pınar Ssyhun; Rüya Ereavcı; Tülln Nutku. I Ikıncı Bolun | Selim SelçukAli Perrett Yaz Baltacıgil CAZ UÇLUSU Uçuncu Bolun Ozel Orkestrası eşlığınde TIMUR SELÇUK OİNLETİSİ Hazal Selçuk'un katıhmıyla. ESAT TEKAND RESİM SERGİSİ 4 30 Mart Vakko Sanat Galerileri Sunar. Vakko/Ankara Greg VVolrf Resım Sergısı 3 31 Mart 1987 Vakko/Beyoğlu Hıkmet Karabulut Resım Sergısı 3 31 Mart 1987 AĞAÇ YAŞKEN EĞÎLİR KEMAL GÖKHA* SBtitfiRsatc, jlttiı brt? sevdilı' üdfll ^T3 NEZİH BASGELEN ile dıalı soyıeşı İSTANBUVUN DEGIŞEN YÜZÜ «Altın Boynuz ıken. Halıç» resim sergısı Vakko/lzmir Berna Turemen Resım Sergısı 10 Mart 4 Nısan 1987 14 Mart 1987 Cumartesi 20.00 . ATLAS SİNEMASI Bıletle' satıştadır Telf 143 75 76 Geç geıenier ılk bolumu ızleyemezler OfRBHOVıGeOUPSHNfA IMJkUUt C*u YE^L ÇMBISOK 91 M5K1A5 TR 1602546 \ TARİHTE BUGÜIV MÜMTAZ ARIKAN 7 Mart EROL ÖZDEN Resim Sergisi 27 Şubat 13 Man 1987 TUOİM SAUT tUltkSİ URART Hüsamettin Koçan Resım Sergısı 524 Mart 1987 İ I M SANAI GALERISI Yahşi Baraz Koleksiyonundan BirKesit" A SA"1AT GA1ZRISI #5>DESTEK ^ ^ S A M A T GALERİSİ (18961925) Resım Sergısı 3 Man 28 Man 1987 Abdı Ipekp Cad 75 Maçka 131 28 32 V Karmo Resim Sergisi Po?art«ı Gaııurtt'v 11 00 1900 Sok 44 ?N.n»tApt N.st«,toiı W İ47 089V 147 97 56 BAG/MS/Z CBZAYIR IÇIN.. 4962'PE BUSUN, CEZAYıR BA6/MS/ZUK SJI/AŞl'Nt/U SOUUNA DO6ÜU, EVlAN 6ÖRÜÇMELE/& SAÇCACH. •19SO'L£RİN ORTALAftlHM, CEZAYİR HALKI, P0ANSIZ. YÖNETİMıMPEN AYRlLIP &AĞIMSIZ BıR DEVLET /CUKIMK AMACIYLA UZUN VE ZOR gıR KAÜCADELEYE GİGİŞUİŞTİ. 195^'TB, "CE2AYİ& ULUSAL KUgruu/ç CSPHESİ " (F.L.AJ.) ÖK&ÜTLEHMIŞ, AHCAK. SİLAHU AYAKLAUAAA, FRAUSA 'DAAJ SEIZT TEPKt GÖ&JIÜŞTÜ. <3SB DE, DE GAULLB FRAAJSA ClJMHUZ gAŞKAKJl OLDUKTAU SONOA, CEZAYİR'E BAĞlAASlİ LIK VERlLMESİ FrtCRİ GÜÇ ICAZANOl. EV1AUL££BAINS 'OE(FHAMSA) YAPILAU GÖRÜŞMEUER. 1Q MARTA DE&İkl SÛRECEK, SAĞIMS/Z.UIC İÇlfJ RSFERAUOUM YAP/LMASl K/I8UL EDİLECBKTİ. BELKIS MUSTAFA n$ubat7M«t1987 ABdı Ipefcçı C*J Ht Apt No 21 1 T» 148 03 26 Nısanta» Alaturk Bmvan 139 Kızılay ANKARA 18 41 87 18 43 42 MENEMEN SULH HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Dosya No: 1986/584 Davaa Kadir Özuysal vekili tarafından davab Celal Mahmut Azizkıran aleyhine açılan ortaklığın giderilmesi davasının mahkememizde yapılau duruşmasında verilen ara karan gereğince; Davalı Celal Mahmut Azizkıran'ın adresi bilinmediğinden davaya konu teşkil eden Menemen Esatpasa Mahallesi, Ataturk Caddesi 162 ada, 22 parsel numaralı taşınmazın taksimi, bu mumkun olmadığı takdirde sanşırun yapılarak ortaklığın giderilmesi için dava açılmış olup, davalı Celal Mahmut Azizkıran'ın duruşmanın bırakıldığı 11.3.1987 günü saat 9.00'da mahkememizde yukanda esas numarası yaalı dosyaya müracaat etmesi veya kendısini bir vekille temsil ettirmesi, aksi takdirde duruşmanın yokluğunda yapılıp bitirileceği iş bu ilanın ilan tarihinden 1S gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı tebligat yerine geçerli olmak üzere tebliğ olunur. 17.2.1987 Basın: 13727 İLAN YARIMCA PORSELEN SANAYİİ T.A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜĞÜ KURUTMA TAŞIMA ARABASI SATIN ALINACAKTIR 1 Şirketimizin ihtiyacı olarak 20 adet kurutma arabası, 30 adet taşıma arabası ve 40 adet kurutma araba tekeri 18.3.1987 gunu saat 15.00'te yapılacak ihale ile satın alınacakttr. 2 Bu işe ait geçıci teminat 300.000. TL. olup, ihale saatinden önoe şirket veznesine nakit veya teminat mektubu olarak yatınlacaktır. 3 Teklifler en geç 18.3.1987 gunu saat 15.00'e kadar şirket haberleşme servısine teslim edilecek olup, belirtilen saatten sonra venlecek ve postada gecıken teklifler dikkate alınmayacaktır. 4 Konu hakkında açıklayıcı bilgi, şartname ve teknik resim şirketımız ticaret müdurlüğunden temın ediiebilir. 5 Şirkftimtz ÇtTOSAN'a bağb bir ortaklık olup, 2886 sayılı kanuna tabi değıldir. IhaJeyı \apıp yapmamakta ve diledigine yapmakta serbesttir. Basın: 13342 50 YIL ÖNCECumhuriyet Amerikadaki alet. mahkumun yalanım meydana çıkardı, herif idam edildi Amerikada, yalanı meydana çıkaran bir alet icad edildiği, hatta bu aletin, bazı mücrimlerin suçlarınt itiraf ettirmek üzere istifadeli bir şekilde kullanıldığı malumdur. Bu alet, bundan üç gün evvel, Şikago hapishanesinde gene tecrübe mevkiine konulmuş ve çok şayam dikkat bir netice vermiştir fllinois valisi Norner, mücrimin kendisine havale edilen dosyası üzerinde 7 Mart 1937 tam üç ay, uzunuzadıya tetkikatta bulunmuş, hatta en mahir sivil memurlar vasitasile şahsan tahkikat bile yaptırmıştı. Fakat bu tahkikat müsbet sonuç vermemişti. tşte o sırada Üniversitede Kriminoloji profesörü olan Keller valiye müracaat ederek 19371987 yalanları meydana çıkaran meşhur aletin bir defa tecrübe edilmesi tavsiyesinde bulundu. Yirmi dakika sıiren isticvab neticesinde, alet "yalan" hükmünü vermisti. Yanm saat sonra da Rappaport elektrikli sandalyede son nefesini verdi. k