Catalog

MHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 27 KASIM 1987 lELEVİZYON j 06.00 AçılışAçıköğretim İTürkıye'mn 1dan Yapısı Idare ve Ozellıklen lukeUeJîyet ve Itcarı kazancır lespıiı ]Ttirk Vergı Mevzuatı Geltr vergısınde mükellefı. ;07.00 Günaydın Türkiye ' Programda Haberler. Spor Sohbeti, Jannastik, çizgi film (Tehtikeli Fare/, dizi film ı "Üç KifUik Mutluluk" ve çtşitlı müzik yer aiıyor. ; 10.00 15.00 15.15 17.00 17.15 Kapanış Açılış Haberler Ögleden Sonra Haberler Vaşflriıkpt Prof. Erim, Afrodisyus kazismı anlattı EDİP EMİL ÖYMEN LONDRA Afrodisyas kahntılannda 1960'lardan bu yana şiirekli kazı yapan New York Üniversitesi profesörlerinden Kenan Erim, "Sadece kazı yapıp ortaya çıkartmak yelmez, mümkttn olduğu kadar korumak, ilerki kuşaklara bırakmak gerekir. Afrodisyas bir kere kaybolursa bir dataa yerine konamaz. Bu, zaten biitün onemli kahntılar için dogrudur. Üzerinde çalıştığım için söylemiyonım, ama Afrodisyas, vermiş olduğu eserler ve labiat güzelligi bakımından eşsizdir" dedi. "2. Afrodisyas Kolokyumu" nedeniyle Londra'ya gelen Profesör Erim, tarihsel kalıntıların korunmasında en buyuk tehdidin turistler olduğu görüşünde. "Time" dergisinin de turistlerden "yeni barbarlar" diye söz ettiğini hatırlatıyor: "Bu kentler hiçbir zaman, en kalabalık dönemlerinde bile bu kadar çok insanı banndırmadı. Üslelik mermerler, taslar bozulmaz kınlmaz degildir. Bunlar yok olduğu zaman yerine yenisini koyamazsınız." Afrodisyas'daki kazı ve restorasyon çahşmalanrun mali yükünü çekmek üzere dört ayn kentte vakıf kuruldugunu açıklayan Prof. Erim, "Elimizde yelerli maddi imkân olsaydı, vakfa gerek yoktu. Ama bir yerden mali destek istemeye gittiginizde ne için istedigini/i i>i anlatabilraek lazım" diyor. Vakıflann, kazıya ilişkin masrafları çeşitli kaynaklardan bulmaya çalıştıklanru söyleyen Prof. Erim örneğin, 1987'de 70 küsur kadar işçi \e 15 kadar bilim adamı için yaklaşık 80 bin dolar masraf yapıldığını anlattı. Afrodisyas'la ilgili ilk kolokyum 1985'te Fransa'da Lille Üniversitesi'nde duzenlenmişti. Londra'daki ise, Londra Üniversitesi Bizans Tarihi öğretim üyelerinden Charlotte Roueche'nin girişimiyle yapıldı. Afrodisyas konusunda çalışan 12 bilim adamının bildiriler sunduğu kolokyumda, kazı alanı her yıl biraz genişleyen bu antik kentteki yeni bulgular hakkında teknik bilgi verildi. Bir sonraki kolokyum iki yıl sonra New York'ta yapılacak. htanbul Devlet Opera ve Balesi'nde 'Nijinsky ile Bir Akşamüstü' Büyük hüzünlerin 'palyaço'su İstanbul Devlet Opera ve Balesi, "Nijinsky ile Bir Akşamüstü" adlı gösterisini bu akşam sunuyor. Gösteri,"Les Sylphides", "Gülün Ruhu" ve "Bir Kır Tanrısının öğleden Sonrası" adlı tek perdelik üç baleden oluşuyor. Devlet Balesi'nin gösterisi, bale tarihinin belki de en "fırtınalı" dansçısı Nijinsky'nin anısına bir saygı niteliğinde. JAK DELEON ~ "Yalvarıyonım size, sevgili Romola, bırakın düşlerimle yaşayayım. Çılgınlık, veba gibi sonradan sinmez insanın benligine; çılgınlığın nüveleriyle doganz biz ve kimimiz onlan yeşertir. Sınııiarı karışmış iki ülkedir çılgınlıkla deha..." Zurih'teki Bellevue Kreuzlingen Sanatoryumu. Ak duvarları kalın yastıklarla örülü, yüksek tavanlı, dar bir oda. Tavana yakın minik pencereden içeri kuşluk vaktinin loş ışıkları suzüliıyor. Işınların düşüp dağıldığı yerde demir bir somya ve gri battaniyelerin altında biizülüp kalmış bir adam... ...Vaslav Nijinsky. Bale tarihinin en "fırtınalı" dansçısı, eleştirmenlerin deyimiyle dansçılar ve çılgınhklar tannsı Dionysos'un yaşayan son "miirid"i, tanrısal "palyaço", çağdaş balenin öncesiz ve sonrasız "deha"sı. ltalyan yonetmen Lilliana Cavani'nin "Gece Bekçisi" fîlminde bir usta dansçı vardır; Viyana'nın alacakaranlık bir güz akşamında bir otel odasında tek başına dans eden, dünyanın en usta ve en "trajik" klasik bale dansçısı. Nijinsky de Zürih'te bir otel odasında vermiştir son resitalini; şizofreninin yıldınmlı sancılanyla örülü, son derece "yalnız" bir gösteri. Ve Cavani, fılmindeki kişiyi Nijinsky'den esinlenerek yaratmıştır... "Ah, siz mi geldiniz, sevgili Sergey Diaghilev? Bana olan küskünlüğunüz geçti mi? Nasıl "Mavi Tann", "Narkissos", "Karnaval" Vaslav'la ölümsüzleşir. Klasik bale kalıplarıyla çağdaş bale yöntemleri arasında köprü kurmaya uğraşan bir güzel "mecnun"dur Nijinsky ve soluğunu tutan dünya bu çılgınca çabayı izlemektedir... 20. yüzyıl başları: Sannlar duşlerin yerini almış, kuşkularla korkular sarmıştır Nijinsky'nin benliğini. Giderek uzaklaşır ramp ışıklarından, resim yaprnaya ve anılanm yazmaya koyulur. Isviçre'deki otel odasının duvarlan müthiş dep, remler yaşayan bir beynin ürünleriyle kaplıdır: Uzun, mum gibi eriyen, çığlık çığlığa yüzler, tel örgülerden oluşmuş, acıyla sarmaşmış kadın ve erkek bedenleri, irislerinden kan sızan dev gözler, Nijinsky'nin yüzünü taşıyan bir kelebek ve Diaghilev'in maskesini takmış örümcek sürüleri... Hele anılar: "Diaghilev'in agındaki kelebektir Vaslav. Romola, uyuma lütfen, dinle beni. Artık dans yok. Artık Nijinsky yok. Diaghilev, Diaghilev! Neden? Neden terk edildim ben? Artık yalnız tann var. Ve ölüm..." Programda, Tüketici Kuşesi, MOzik, dizi film Dr. Numan ve tçimizden Biri adlı köşeler yer aiıyor. ERTELENME POZÎSYONU BEYAZ (6): Şe3, Kd8, c4, d5* f3, g3. SİYAH (6): Şh7, Kf6, c5, d6, e5, g5. Program, genel kültür ve aktüalaeye dayah bilgı yanşmast ile baflıyor. Ege ve 9 Eylül Üniversitesi rtktörlen Prof Sermet Akgün ve Prof Namık Çevik ile on aıuversıle Oğrcncısının katıldığı "tkı Nesıl" konusu Ozennde duruluyor. Ressam Rahmi Pehlıvanlı'nın hayatından ve çaltfmalanndan kesıtlere yer veriliyor. Drama bOlttmOnOn ardından gençlenn tartışmacı olarak katıldıklan Forum yer aiıyor Progmmın akifi ıçtrsinde, TOrk müzıği ve dış kaynaklı mOzikUn ömekler sumıluyor. 17. oyun berabere 19.05 Seçim Konuşmalan Anavatan Partisi, Dofruyol Partıa. Sosyaldemokrat Halkçi Parti, Demokratik Sol PUrti 20.00 Haberler ve Hava Durumu 21.00 Tepedekiler Charles hamile olan Amanda Ue evlenir. Ama Amanda bebeğm babasmm kim olduğundan emm değıldtr Kaıe, Raymond'a olan sevgtsı yüzünden onu terk ederek Amenka'ya döner, trlanda ile ilgılı Devlet Bakanı olan Simon ÎRA'nm bır sabotajı sonunda agır şekılde yaralantr. 22.00 Laf Lafı Açar {AyruttUı bilgı yandaki satunlarda) 23.00 Mavi Ay Mavi Ay dedektıflık bürosunun ifJen kotii gıtmektedir. MatUie borçlannı ödemek için evini satmak zorunda kahr. Bu sırada David'i ziyame gelen kardeşi Rıchard bafUmm derde sokar, ama sonunda herjey yo/una gtrer. 23.50 Haber Dosyası Kapanış İKİIVCÎ KANAL 18.58 19.05 19.50 Açılış Haberler Seçim Konuşmalan Kiiçük Konser Programa Vtyolonsel Çağleyan Onal Ue Piyanist Duygu tnandık katılıyor. Sanalçuar, Glazınov'un "Minestiral", Max Bnıch'un "Kol Nidrei" adlı eserlenni seslendırectkler 20.15 Sinirbaz Black Zengin bır kuyumcu, Alex'i mağazasına yeni yaplırdıgı alarm sisteminin kontrola içın ıkna etmeye çalışır Alex'e alarm sıslemmı anlalmayı başarabilırse ytizbm dolar verebıleceğmı sOyler. Alex, bu ıddıayı kabul etmez, ama planı yapmaktan da gen durmaz. Leonard, Ala'ın planı ile ondan haberstz kuyumcuyu soyar. Ve kartmı bırakır. Polis enesı günu kuyumcuyu dukkânda öldurillmüf bir halde buhır ve suçunu ıtırafeden Leonard'ı tutuklar "GÜLÜN RUHITNDA KARSAVİNATLA Elsane baiet Nijinsky nın bır zamanlar oynadığı en unlü balelerden biri de, müzıği Weber'e ait olan "Gülün Ruhu"ydu. Koregrafisinı Fokine'ın gerçekieştirdiği "Gülün RuhıTnda Nijinsky sarıneyi unlü Rus balerin Tamara Karsavina'yia paylaşmıştı. "Gülün Ruhu" balesini bu akşam İstanbul Devlet Balesi sanatçılarından izleyeceğiz. unuturum birlikte çalıstıgımız yıllan, huzunlu sert bakışlanmzı? Nijinsky'yi Nijinsk> yapan sizsiniz. Sergey. Ama beni bagışlayın, artık sizin için sahneye çıkarrra>acagım. Çünku ben dansçı degil, deliyim..." Ve kocasımn yanı başmda sürekli not tutan, anılarını yıllar sonra kitaplaştıracak olan Romola Nijinsky'nin gözyaşlan. 19. yüzyıl sonları:' Kiev'de doğan Vaslav, St. Petersburg'daki lmparatorluk Bale Okulu'na gidiyor; ürkek, hırçın, uyumsuz ve inanılmayacak ka Kültür Servisi Dünya Satranç Birinciliği karşılaşmasmm 17. oyunu berabere sonuçlandı. Önceki gün 42. hamlede ertelenen oyuna, dun taraflar sadece beş hatnle daha devam ettiler ve beraberlikte anlaştılar. Pazartesı günü oynanan ve ertelenen 16. oyunda ise, Kasparov'un devam etmeden terk etmesi üzerine skor eşitlenmisti. Şimdi durum 8, 5 8, 5. Karpov (BeyazJKasparov (Siyah), ŞahHint Savunması: 1.AJ3 A/6 2x4 g6 3.Ac3 Fg7 4.e4 d6 5.d4 00 6.Fe2 e5 7.00 Ac6 8.dS Ae7 9.Ad2 aS 10.b3 c5 ll.ai Ae8 12.Kbl f5 13.b4 axb4 14.axb4 Tarihçiler yazar ki, Vaslav bir b6 15. Vb3 Af6 16.Fd3 Fh6 turne sırasında Romola'yla tanı17.Kb2 Kal 18. Vc2 F/4 şır, evlenirler ve Diaghilev'in ki19.A/3 fxe4 2O.Axe4 Axe4 nini üstuneçeker. Evlendiği gün 21.Fxe4 Kxcl 22.Kxcl topluluktan uzaklaştırılır ve (bu 23. Vxcl A/5 24. Vg5 Ad4 kez) "önlenemez düşüş" başlar. 25. Vxd8 Axf3 26.Fxf3 Kxd8 Tarih, Sergey'in Vaslav'a olan 27.bxc5 bxc5 28.Kb8 Kf8 öfkesinin nedenlerini yazmıyor. 29.Kb6 K/6 3O.Kb8 Kfl Yazılan şu ki, yıllar sonra Diag31.Kb6 Kf6 32.Fe4 FfS hilev eski dostunu 33.Fxf5 KxJ5 34.g3 Kf6 35.h4 "bağışlamaya" geldiğinde Nih6 36.Şg2 Şg7 37.f3 Şg8 jinsky bir sanatoryumdadır ve 38.Ş/2 g5 39.hxg5 hxg5 4O.Şe3 "yolun sonu" yakındır... Şg7 41.Kb8 Şh7 42.Kd8 Ertelendı. 42...§g7 43.Ka8 Şf7 1947'de Londra'da ölür Ni44. Şe4 Şg7 45.Ka7 Şg6 jinsky. Gömütü 1953'te Paris'e 46.Ke7 g4 beraberlik. taşınır. 21.00 2130 22.12 tslam ve Toplum Haberler TV'de Sinema: tskoçya Kraliçesi Mary Programda, dini konularda sohbelltr ve Kuranı Kerim'den ayetler yer aiıyor. (Aynntılı bilgı yandaki süıunlarda) 00.20 Haberler ve Kapanış İZLEYtCİ GOZUYLE Kiminle alay ediyorlar? Televizyondaki yerti diziler arasında en belirgınlerden biri de Kaynanalar dizisi. Neyle, kiminle eğlenmek ıstiyorlar bu bayağı, espriden yoksun oyun dizısıyle, Bır Anadolu yöresi halkının ağzıyla, telaffuzuyla mı? Yoksa Türkçeyle mi? Taşra esrafıyla tm eğleniyorlar? Yoksa bir kentsoylu aile tipiyle mi? Hiçbiriyle olamaz gibi geliyor, zira oyunda temsil edilen aile lipi hiçbirisine benzemeyen, karakteri betırsiz bır aile tipı. "Peki, Oyleyse nedir, kiminle eğleniyorlar bu Nöri Gantar'la gansı?" Bir de Cenk Koray'ı vardır TRT'nin pencereden atılır bacadan gırer, buzdağı misali bu insan pazar günlerimizi esprileriyle mahveder. Nedendir acaba? TULUt SÖNAfEZ htanbul dar yetenekli. Ardından Mar"Mürid'M Maurice Bejart, yinsky Tiyatrosu'nun sahne ışık1971'de "Nijinsky: Tanrısal ları ve "önlenemez yükseliş." Palyaço" başlıklı bir bale hazırMikhail Fokine'in koregrafisiy lar. 1987'de Mikhail Baryshnile Shakespeare'in "Bir Vazdo kov, "Nijinsky" adlı bir gösteri nümu Gecesi Düşii" balesınde sergiler New York'ta. Aynı yılın başrolu yorumladığııfda yer ye sonlarına dogru İstanbul Devlet rinden oynar. Maryinsky "Ni Balesi, Nijinsky'nin önemli kojinsky! Nijinsky!" sesleriyle in regrafılerinden oluşan bir gösteler. Sonra Diaghilev'le tanışır riyi (Geyvan McMillen'ın sahneVaslav ve "Ballets Russes" top lemesiyle) gün ışığına çıkarır. luluğuyla Paris'e gider. Efsane 27 Kasım 1987. başlamıştır: "Şehrazad", "Pet"Büyük Hüzünlerin Palyaçoruşka", "Les Sylphides", "Gülün Ruhu", "Bir Faun'un Öğle su." Nijinsky bu akşam aramız' den Sonrası", "tlkyaz Ayini", da. Birkaç saatliğine de olsa... JJluslararası Film Festivali Kültür Servisi İstanbul Sinema Gunleri'nin adı 1989 yılmdan ıtibaren htanbul Uluslararası Film Festivali olarak değiştihlecek. 8. İstanbul Uluslararası Film Festivali afıs yanşmasının kosulları belli oldu. Son katılma tarihi 18 Aralık 1987 olarak belirienen yarışmaya katılacak afışler, 70 x 100 santimetre kâğıda, ofset baskı tekniğiyle basılacak. Yanşmaya katılan yapıtlar 50 x 70 santimetre boyutunda hazırlanacak, ofset baskı tekniğiyle ve bir ekstra renk dahil en fazla beş renk olacak. Anlatım tekniği ve malzeme kullanımmın serbest bırakıldığı yarışmaya katılanların önerisi fotoğraf ya da üç boyutlu çalışmalar gerektiriyorsa 50 x 70 santimetre boyutunda, bitmiş bir siyahbeyaz trdce verilecek. Ayrıca 6 x 6'dan küçük olmamak koşuluyla bir saydam ö'neriye eklenecek. Seçici kurulu, Yurdaer Altıntaş, Şakir Eczaabaşı, Sungu Çapan, Bülent Erkmen, Cemalettin Mutver, Vecdı Sayar ve llhami Turan 'dan oluşan yarışma sonunda basılmak için seçilen afıse 1 milyon lira, mansiyon verilen iki afışe de 250 biner lira para CdülU verilecek. 2. KANAL/TVm. StNEMA RADYO TRT ve solo şırkılar. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06J0 Cuma sabahı. 07.20 özel unıtıcı reldam programı. 07J0 Haberler. 07.40 GOnilrı ıçındcn. 09.40 Arkası yann. 114» Kısa baberler. 10.05 Rridamlar. 11.00 Kısa baberler 11.05 Okulradyosu.12.00 Kısa haberler 12.05 Reklamlar. 12.10 Türkttler geçıdi. 1230 Türk sanat müzigı Ozel programı. 1155 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Müzık 13J0 BOtgesd yayın ve reklamlar 14J0 Spor derguı. 14.45 Torküler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öfieden sonra. 16.00 Kısa baberler l&OS Okul radyosu 17.00 Kısa haberler. 17.05 KOyümuz köylümüz. 17.05 Rast fasb 17J5Hafıf müzik. 18.00 Çocuk bahçesi. lt.15 Çocuklarla bas baf'.. 1M0Haberler \e olaylann içınden 20.00 Ankara Radyosu Çok Sesli Korosu 20.15 Yeni sarkılar. MAS TOrkçe jözlü hafıf müzik. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Tttrkukr ve oyun havalan. 21W Beraber « s o l o sarkılar 22.00 Türk halk muzigi toplu programı. 22J0 Çağdas TOrk sanat muzijj. 23.00 Haberler 23.15 Gecenin içinden. 00J5 GünOn haberlennden ozetler. 01.0i Program ve kapanış. 01.0505.00 Cece yayını. Kraliçe kraliçeye dtijşman olunca Yonetmen: Charles Jarrott / Oyuncular: Glenda Jackson, Vanessa Redgrave, Trewor Howard, Patrick McGoohan, Nigel Davenport / 1971 yapımı / 2 saat. Kültür Servisi Ingiltere'nin büyük kraliçesi Elizabeth'le İskoçya Kraliçesi Mary arasında büyük bir rekabet, giderek duşmanlık vardır. tngilizlerin ustası olduğu kendi tarihleri üzerine görkemli sinemasal fresklerden biri daha... Elizabeth'in hayatı sinemada daha önce birkaç kez filme alınmıştı. Bunlardan biri olan "Kraliçe Elizabeth"te kraliçeyi Bette Davis, aylar önce gördüğümüz "Deniz Şahini" adlı Errol Flynn filminde ise Flora Robson oynamışlardı. Bu kez ünlü kraliçeyi, büyük oyuncu Glenda Jackson yorumlamış. Karşısında Mary rolünde ise, yine usta bir oyuncu, Vanessa Redgrave var. İki oyuncunun karşılıkh sahneleri, bir düello gerüiminde... Filmin yönetmeni, bu tür konulara meraklı olan Charles Jarrott... Jarrott'un imzasını taşıyan "1000 Günlük Mutluluk Anne of a Thousand Days' filmini daha önce TV'de izlemiştik. Ülkemizde daha önce oynanmış olan bu film, yabancı eleştirmenlerce pek beğenilmiyor. Ama özellikle oyuncuları için kuçük ekran karşısına geçenler az olmayacak sanırız. I MJ0 Açüu. prognun ve lusa haberkr. 05.05 Ezgi kervanı. 05.30 Bcrabcr İticoçya Kraliçesi JVfary (Mary Queen of Scots) / T R T I I 17.00 Açılıs ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler 07.30 Haberler 07^0 TurkOler ve oyun havalan. 0 M 0 tkı solıstıen sarkılar. 08J0 Sabah konsen 09.00 Çocuk bahoesi. M J 0 MUva KJylüyor. 10.00 TurküJer geçıdi. 10.20 Sarkılar. 10.40 Turkçe sözlü hafıf müzik. 1 1 M TUrkOler ve oyun havalan. 11.30 Çesitli müzik. 12.00 Beraber ve solo sarkılar. 12J0 Yuıtıan sesler erıcekler toplulugu. 13.00 Haberler. 13.15 HaHf mttzik 13J0 Caz dünyas: 14.00 Mahaliı sanalçılanmız 14J0 Yabancı dil dersı. 15.15 Piyano sololan. 15.45 Turk«e sözlü hafıf muzık. 16.00 Sarkılar. 16.20 Arkası yann. 16.40 Turkoler geçidı 17.00 SoUstlerden secmeler. 17.30 Çesitli müzik 18.00 Ses ve saz dünyamızdan. lftJO Yurttan sesler 19.00 Haberler ve olaylann içınden 20.00 Sarkılar 2«.15 Hafıf mllzik. 20J0 Yabana dü dersı. 21.15 Hafıf müak 21.30 THM toplu progranu. 22.00 Solisüer geçıdi. 22Kt Bu roman/ Bır yazardan hıkiyeler. 22.43 TUrkOlcr. 23JM Haberler. 23.15 Beraber ve solo sarkılar. 23.40 Hafıf müzik. 2335 Cuma konseri. 00J5 Program ve kapanış. T R T I I I 0 7 J » Açılış ve program. 07.02 Hafıf müzik. 07 J0 Sabah konsen. 01,00 Sabah için münk. 09.00 Haberler. 09.15 MOzikli dakikalar 10.00 Gokkuşagı. 11.00 Ogleye dogru. IZM Haberler. 12.12 Günün konsen. 13.00 Klasik koro 13J0 tkı sohstten lOrkdler. 14.00 Konser saatı 15J0 Solistler geçıdi. 15J5 Türk halk muzıgı toplu programı. 16J5 Hafunın çocuk sarkısı. 16J0 Çaz ve hafıf müzik dünyasından 17.00 Haberler. 17.15 Sizler için. 11.00 Stüdvo FM 19.00 Haberler. 19.15 MOzikte etkılesim. 204» Pop Caz. 21.00 Müzik ckspresı. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getırdiklen. 2 3 i » Muzigi yasattnlar 24.00 Samanyolu. 01.00 Program ve kapanış. 1KI I V 09.00 Açıbs^ program ve haberler. 09.05 Sarkılar ve oyun havalan. 09J0 TOrkuIer geçidi. 10.00 Haberler. 10.05 Sabahın getirdikleri. 11.00 Haberler. 11.05 Sarkılar. 11.35 Klasik koro 12J0 Haberler. 12.05 Müzik bahçesi. 13.00 Solistler geçidi. 13.30 Beraber ve solo [Urkuler 14.00 Haberler. 14.15 Sazlarla TOrk sanat muzigi 14.30 TOrkuIer. 14.45 Saz eserleri. 15.00 Sızın için sectiklenmız. 160» Haberler. 16.05 Türküler ve oyun havalan. 16J0 Ikı sohstten sarkılar. 17.00 Haberler. 17.05 Bağlama takımın<faın tOrkttler ve oyun havalan. 17J0 Karma fasıl. ltM Program ve kapanış. BU KEZ flLEMM JACKSON ingiltere Kraliçesi Elizabeth'i beyazperdede daha önce Bette Davis (solda) ve Flora Robson canlandırmışlardı. Kraliçeyi bu akşam büyük ingiliz oyuncu Glenda Jackson'dan (ustte) izleyeceğiz. Kahire Filrn Festivali ANKARA (Cumhunytt Bürosu) Kültür ve Turizm Bakanlığı'nca 30 Kasım9 Aralık 1987 tarihlerinde yapılacak olan Uluslararası Kahire Festivali'ne beş film gönderilecek. Üç kişilik bir heyetin katılacağı film festivaline Nesli Çölgeçen'in "Züğürt Ağa", Ismail Cüneş'in "Gün Doğmadan", Yusuf Kurçenli'nın "Mertoğlu ömer Bey", Erden Kıral'm "Dilan" ve Atıf Ytlmaz'm "Selvi Boylum Al Yazmalım" adlı fıtmleri götürülecek. SAINAT KULtSt 1. KANAL/LÂF LAFI AÇAR kuruluşunun bininci yılını kutlamaya hazırlanıyorlar. 988 yıhnda II. Mael Sechnaill adh bir Kelt kralı, Dyflyn'i ele geçirmiş. Dyflyn, Irlanda'da Liffey nehri üstünde bir yerleşim merkeziymiş. İşte bu olay, uzun yıllardır Dublin kentinin kuruluşu olarak kabul ediliyor. Şimdi "Dublinliler" ve Dublinliler James Joyce, okurlann olduğu kadar, hatta belki daha da fazla çevirmenlerin de belalısı bir yazardır. Özellikle "Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi", "Ulysses" ve "Finnegan's Wake" adlı yapıtları, birçoklarınca çeviri uğraşının "olanaksızlar"ı arasındadır. Memet Fuat'ın yönettiği Yeni Dergi'yi anımsayanlar, bu dergide yıllar once Tektaş Ağaoğlu çevirisiyle Joyce'un "Dublinliler" adlı öykü kitabından bir iki öykünün yayımlandığını da anımsayacaklardır. Ama sonunda "Dublinliler"i tümüyle Türkçeleştiren, daha önce "Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi"ni de dilimize kazandıran Murat Belge oldu. Belge'yi yakından tanıyanlar, nerdeyse ononbeş yıldır "Dublinliler"in onun çe\riri tezgâhında olduğunu biliyorlardı. Kimbilir, belki de Belge'nin "çok yonlu kültür etkinlikleri" yüzünden, "Dublinliler" ancak tamamlanabıldi ve Türk okurlan dünya edebiyatının bu seçkin yapıtını eksiksiz olarak okuma olanağına kavuştular. "Dublinliler"in yıllar sonra Türkiye'de yayımlandığı bugünierde, Dublinliler de kentlerinin 'Çilingir sofrası^nda Gazeteci ve yazar Yener Süsoy'un hazırlayıp sunduğu programın bu akşamki konukları Zeki Alasya ve Metin Akpınar. Ünlü güldürü ikilisi özel yaşamlarını anlatacak. Metin Akpınar, "çilingir sofrası"nda şarkı söyleyecek. Kültür Servisi Gazeteci ve yazar Yener Süsoy'un hazırlayıp sunduğu "Laf Lafı Açar"ın bu akşamki konukları Zeki Alasya ve Metin Akpınar. Yapımcıhğını Cenan Saltık'ın üstlendiği ve bir anlamda yarı belgesel nitelikte hazırlanan "Laf Lafı Açar"da güldürü dünvamızın iki ünlü yıldızı Alasya ve Akpınar, bilinmeyen yönlerini anlatacaklar ve görüntüleriyle sunacaklar. Yener Süsoy'un söyleşi programında Alasya Akpınar ikilisinin eski oyunlarından bazı örnekler de sergilenecek. Oyun sonrası kurulan "Çilingir Sofrası"nda Metin Akpınar, ud ve yayh tambur eşliğinde ilk kez bir Turk muzigi eserini baştan sona söyleyecek. Programda ayrıca "sokaktaki adam"ia bazı ünlü sanatçılanmızın Zeki Alasya ve Metin Akpınar hakkındaki olumlu ve olum BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Türk müziğinde bir makam. 2/ Lifı dokumacılıkta kullanılan değerli bir bitki... Bir gezegen. 3/ Şikâr... Dinsel inançlan olmayan... Bir hayvan. 4/ Eski Türk sanatı olarak kâğıt oymacılığjna verilen ad... Eskiden Tekel Idaresi'ne verilen ad. 5/ Almanya ve Avusturya'da kullanılmış eski bir gümüş para. 6/ Ermeni terör ve cinayet örgütü. 7/ Arap abecesinde bir harf... özellikle Sıvas ve Tokat yöresinde oynanan, tören niteliğinde bir oyun. 8/ "Acele, ivedi" anlamında lcuUanılan yerel bir sözcük... Baston. 9/ Hidratlı doğal kalsiyum borat. YUKARIDAN AŞAClYA 1/ "Çalmak, aşırmak" anlamında argo sözcük. 2/ Endonezya'yı oluşturan adalardan biri... Tahıl ambarı. 3/ tlaç... KapitaJ. 4/ Kullanraa süresi... Türkçede adın durum eklerinden biri. 5/ Dogru olarak kabul edilen iki yargıdan üçüncü bir yargı çıkarma temeline dayab uslamlama yolu. 6/ Amirler. 7/ Eski Mısır'da bir tann... öğe. 8/ Üstü şekerli ve parlak bir madde ile kaplanmış hap... tsyankâr. 9/ Dinlenme. BoğaziçVnde poprock Kültür Servisi "Norm" grubu bugıin saat 18.00'de Boğaziçi Üniversitesi 'nde poprock konseri verecek. Sermin Karadli (piyanovokal), Affan Ka'yahoğlu (gitar), Emre Özguder (sintisayzır), Hakan Kurşun (gitarvokal), Haluk Güremel (davut), Kaya Aytanç (bas gitar) ve Mete Düren 'den (klavyeli çalgılar ve vokal) oluşan 'Norm", kcnserde sözleri ve besteleri kendilerine ait parçalan seslendirecek. Dublinliler, gelecek yıl bininci yılı bir dizi konser, sanat gösterisi, geçit töreni ve şölenle kutlamaya hazırlanıyorlar. Şenlikler, 31 aralıkta Dublin'deki Ulusal Konser Salonu'nda bir konserle başlayacak ve geleneksel sokak şölenleriyle sürecek. Resmi kuruluş gunüyse 10 Temmuz 1988'de kutlanacak KonçalavskVnin "Siberiade'ı 1 A F LAFI AÇAHTJA GÜLDÛRÜ İKİLİSİ Yener Süsoy'un "Laf Lafı Açar" adlı programında bu akşam Zeki Alasya yla Metin Akpınar ekranlara gelecekler. Programda ünlü gutdüru ikiiisinin eski oyunlarından ömekler de sergilenecek. suz eleştirilerine de yer verilecek. "Laf Lafı Açar"da, yirmi beş >ıldır sahneye birlikte çıkan Zeki Alasya Metin Akpınar ikiiisinin gerçekte nasıl "zıl kardeşler" oldukları da gözler onune serilecek. Alasya'nın film yönetmenliği tutkusu, yapıtları, tahta oymacılığıyla tabelacıhğı da ekranlara gelecek. Metin Akpınar'sa, çicekler konusundaki uzmanhğım ilk kez "Laf Lafı Açar"da Yener Süsoy'a anlatacak. Kültür Servisi Andrey Konçclovski'nın "Siberiade" adlı filmi 30 kasımdan başlayarak Moda Sinema Kultur Merkezi'nde gösterilecek. Konçalovski'nin 1980 Cannes Film Şenliğı'nde Seçici Kurul Özel Ödülu 'ne değer gorülen "Siberiade" adlı yapıtmda başltca rolleri Nikita Mihalkov, Natalya Andreyçenko ve Lyudmilla Gurçenko paylaşıyorlar.