Catalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 24 KASIM 1987 TELEVtZYON 07.00 Açık Ögretim 08.00 Günaydın Türkiye 10.00 Kapanış 15.00 AçdışHaberler 15.15 öğleden Sonra Pmgramda Doktoruma Diyor ki. TOrk Sanat Müziti, Tarihimaden Bir Seyfa, Çizgı Fiim '%ytliktda Ktz" ve Ahmefin GOnlOie yer ahyor. TRT^NÎN İÇİNDEN MAHMUT T. ÖNGÖREN Nuri İyem sergisi Kültür Servisi Nuri tyem'in resim sergisi dün Parmakkapı tş Sanat Galerisi'nde açüdu 1915 yılında doğan Sanatçı 1933 yılında Cüzel Sanatlar Akademisi'ne girdi. Nazmi Ziya, Hikmet Onat, tbrahim Çallı, Leopold Levy atolyelerinde öğrenim gören sanatçı bugüne kadar pekçok kişisel sergi açtı ve karma sergilerde yaptıklanm sergiledi. Nuri İyem, 11 aralık tarihine kadar sürecek olan , sergisinde son dönem çalışmalanna yer verdi. Kuruntusuz Aile Bir aile ki, üyelerinin başına hep aksilikler geliyor. Ama öyle büyük sorunlar değil bunlar, hep ufak tefek şeyler... Bu aksiliklere gülmemiz gerekli... Gülmesine güleceğiz, eğer her hafta birbirini andıran durumlarla karşılaşmasak ya da iş biraz tadında bırakılsa... Ya o torun sevgisi? Dedesi torununu bir seviyor, bir seviyor... Sanki torun sevgisi hiç duyulmamış, hiç görülmemiş... O denli abartıh bir sevgi ki bu, bir süre sonra, "Nerede şu yumurcak! Ayaklanmın altına alayım da, kurtulalım" demek geliyor içinizden. E, o denli sıkıldınızsa, izlemeyin gitsin şu "Kuruntu Ailesi"ni... Ama hiç olur mu öyle şey? TV 1 niçin var? Gülelim diye... Ya da gülmemiz gerektiğini düşünerek, gülelim diye... ağlanacakhalimize... MilletgülüyorTVI'e... Bengülmezsem ve "Kuruntu Ailesi"ni begenmediğimi yazarsam, sonra bana "bozguncu" falan demezler mi? Beni toplum dışı bırakmazlar mı? O nedenle izliyorum, "Kuruntu Ailesi"ndeki kuruntusuzca sergilenen ufak tefek incir çekirdeklerini. Bir türlü doldurulamayan ve yıllarca güldürü adına sürüklenecek olan incir çekirdeklerini... Nereden buluyoriar, nasıl düşünüyorlar o durumları? Böyle başarıya ulaşmak için, bayağı başarısızolmak gerekli... Hemdeeni konu kuruntusuz.. Ama tüm bunları izleyenler de insan... Biraz da beyazcamın karşısındakilerin insan olduğunu düşünmek gerekmez mi? Artık ezbertedik, sözcükleri sürekli birbirine karıştıran, her konuda yanılan, süreyi doldurmak için görülmemiş ustalıkla işleri uzatan, ama en sonunda hava cıva ile her şeyi yoluna koyan Bay Kuruntu'nun şaşkınlığını. Bu nedenle o şaşıyor hiç durmaksızın, ama artık biz şaşmıyoruz aralıksız. Kıyamet de bundan kopuyor! Eğer bugün toplumumuzda şaşmadan sürüklenen tek konu varsa, o da Bay Kuruntu'nun şaşmaz şaşkınlığıdır. Böylece yaşamımızdaki şaşkınlıklara Bay Kuruntu'nun şaşmaz şaşkınlığı ile bağışıklık kazanmamız isteniyor sanki. Ya Bay Kuruntu'nun çevresindekilere ne demeli? Hepsini o şaşmaz şaşkın Bay Kuruntu'nun kuruntulanna kuruntusuzca boyun eğdikleri için bir bir sıraya dizmeli... Nitekim, yönetmen de öyle yapıyor. Tüm oyuncuları her bölümde düz bir çızgi üzerine dizerek, kalıpiaşmış bir düzen içinde sergiliyor. Hep beraber geliyorlar, hep beraber gidiyorlar, baş oyuncunun imdadına yetişmek için... Ne ki, "Kuruntu Ailesi"nin hiç şaşırtmayan bir yanı daha var. "Kuruntu Ailesi" önce bir TRT yapımı olarak başlatıldı. Benim gibi "bozguncuların" tam kabak tadı verdi diye düşündükleri sırada, paranın tadından olsa gerek, "Kuruntu Ailesi" hiç kuruntu duyulmadan TRT dışına "intikal" ettirildi ve bir özel şirkete yaptırılması sağlandı. TRT'nin kendi bütçesı ve elemanları ile hazırladığı bir dizinin yapımını niçin bir şirket sürdürüyor şimdi? Artık gel de, "Kuruntu Ailesi"ne "Yeter!" de bakalım. İşin ucundan şirket tuttu mu, şirretlik sayılır bu yolda direnmek... Gerçekte, ne yapmalı? İçeriğindeki ve yapımındaki kuruntusuzca davranışlanndan ötürü, "Kuruntu Ailesi"nin adını "KuruntusuzlaV'a çevirmeli... 17.00 Haberler 17.15 Rüzgâr Gülü Prognımın bir kitap okuyalım köşesinde, gOnderiien kitap özelkri arasından kurayla çekilecek olan bir kitap özetı okunuyor. Metmsiz oyunlar böiümünde, Masal adlı oyun, Kısa FVmler böiümünde ise 'Çivı' adlı film yer altyor. Programda aynca Dufy Duck ve arkadaşlan adlı çizgi fllm yayvnlanıyor. 17.50 Hanımlar Sizin İçin Şeker Sokak sakinlen, güne her zaman olâugıt gibi jimnaaik saJonuna giderek baftarlar. Programm sağlık böiümünde annebabalarla sohbet, ikili Uifküerde Zafer ErgmDeniz GOkçer, Dedem ve Ben dizisi, Muzik ve Lucy adlı dış kaynakh dizi yer ahyor. Moskova'da Amerikan sergisi Kültür Servisi On dokuzuncu yüzyıl Amerikan resmini temsil eden altmış yapıttan oluşan bir serginin Moskova'daki açılışına, Sovyetler Birliği lideri Gorbaçov'un kansı Raisa Gorbaçov da katıldı. Moskova'da açılan Amerikan resim sergisi, "Yeni Ufuklar: 18401910 Arası Amerikan Resmi" başlığını taşıyor. Sergi, geçen yıl ABD'de açılan "Ülkesi ve Halkıyla Rusya" başlıklı serginin karşılığı olarak düzenlendi. ABD'deki "Rusya" sergisi, önce Wash'mgton'da açılmış, daha sonra Chicago, Boston ve Los Angeles kentlerini de dolaşmıştı. 19.40 Seçim Konuşmalan Sosyal Demokrat Halkçı Parti ve Anavatat PartisL ı Nedim Gürsel (sokla), Fransa'nın en saygın edetoiyat ödülu Goncourfa deöer OÖfulen Faslı yazar Tahar Ben Jelloun'la (sağda) Valencia'daki Akdeniz Yazartan Tbplantsı'nda tanışmış, dosduUan Paris"te, Marsilya'da, Atina'da pefcişmişti. 20.00 Haberler ve Hava Dnrnmu 20.55 Türk Sanat Mttzigi: Serap Kuzcy 21.15 PortoAjax (Siiper Kupa Karşılaşması Naklen) 23.00 Yddızlar Geçidi Proframda Los Lobos, Brian Adams, The Bangks, Whitney Houston, David Bovrie, Cindy Lauper, Crovtded House, Madonna yer ahyor. 23.45 Haber Dosyası 24.00 Kapanış Arapça yasal eşim, Fransızcaysa metresim den, anadilinde yazmamanın, Fransız dilinde yazan Faslı şair ve romancı Tahar Ben JeUoun'un "Akdenizli bir Borges" olarak nitelenmesini hiç daha doğrusu yazamamarun sorunlanndan söz etmesini istemiş, de abartmalı bulmuyorum. Ancak şu farkla: Tahar, diltni Borges'ten daha sıcak, daha somut, bir bakıma daha az Mallarmc ve Proust'un kapılkullanırken paniğe kapıhp entelektüel bir dünya kuruyor. madığmı sormuştum. Tahar'ın Goncourt Ödülü'nü alan Faslı Tahar Ben Jelloun: tKİNCtKANAL 18.58 19.10 19.40 19.50 AçüışHaberler Besteciler Yorumcolar Seçfan Konuşmalan Sazlaria Başbaşa NEDİM GÜRSEL PARİS Bu yü Fransa'nın en önernli edebiyat ödülü "Goncourt"un Faslı yazar Tahar Ben Jdloan'a verilmesinin özel bir önemi var. Fransız dilinde yazmasına karşın ilk kez bir Kuzey Afrikalı yazara veriliyor çünkü. Tkhar Ben Jelloun, hem şair hem de romancı. Onu "Giineşio Yaralan" başbgı akında topladığı şürleriyle tanırnıştım ilkin. Fas'ın yakıa güneşinden, yoksulluğundan, göçmen işçilerin Paris'teki yalnızlığından söz eden çarpıcı şiirlerdi. Fransızca yazılmış olmalarına karşın başka bir dünyanın, değişik bir duyarlığın habercisiydiler. Sonra lspanya'nın Valencia kentinde, Akdeniz Yazarian Toplanüsı'nda tanışmak fırsatını buldum Ben Jelloun'la. Paris'te, Marsilya'da, Atina'da birlikte geçirdiğimiz günler dostluğumuzu pekiştirdi. Romanlannm çoğunu da bu yolculuklarda okudum. "La Phıs Haute des Solitudes"de bir göçmenin iç dünyasını ve hayalinde yaşattığı kadına olan tutkusunu verirken ulaştığı psikolojik çözümleme gücüne; "Moha Le Foa Moha Le Sage"daki yergi ustalığına, işkence ve baskıya karşı çıkışındaki cesarete; 'La Priere de l'AİMeat'<ınşiirselligıne hayran oldum. Art arda yayımladığı romanlanyla kısa sürede ilgi çeken, üzerinde önernle durulan bir yazar olmayı başardı Tahar Ben Jelloun. "Le Monde" gazetesinde yazdığı yazılarda, göçmen işçilerin sonınlanna insancıl bir yaklaşımla eğildi, yalnızca kendi ülkesinin değil, tüm Islam ülkelerinin edebiyatlanm tanıtmak için azımsanmayacak bir çaba gösterdi. Iki yıl önce Fransa'da yayımlanan "L'Enfant de SaWe" adlı romanı, önemli yankılar uyandırdı. Jelloun, bu romanında, Islam toplumlannın en önemli yaralanndan birini deşiyor, erkek çocuğu olmayan bir babanın luz doğan son çocuğunu erkekmiş gibi gösterip ataerkil değerlere göre büyütüşünü anlatırken, gerçekte kadın haklaruu savunuyor, geleneksel Islam toplumlannın bazı değer yargılannı roman kahramamnm trajik yazgısında eleştiriyordu. "TEafajıt de Sable", erkek yerine konan bir kadının cinselliğini yaşayamadan toplum yasalanna kurban edilişinin romanıy Pmgramda HUal Çalık Oğlu'ndan afağıdaki eserter yer ahyor. KOrdili Hicazkâr Pesnrv, Her Tel Saçı, •Canandan Uzak Kaldı Gönui. Bahar Çiçek Çjçek, Kürdili Hiaakâr Sirta 20.02 Mttzik 20.15 Merak Ettikleriniz Program çesitli konulan içermektedir. Dunyamtz nesü otujtu (Doç. Dr. Cdal Şengor), Sağırlar için teitfon (dif kaynakhK Tarkiye'de Mazecilik (Belka MuOuJ, •Prostat hastalıklan tedavisinde yeni geitfmeler (Doç. Dr. Halim Hattal), Sağhk için yürttyüs (dıs kaynaklı). 20.45 Haftanın Dizisi: Teksas Efsanesi Çerekılere aıt lopraklan almak ıçın Amenkan hüktimetmm altın vaat edıp kâğıl para vermesi ttzenne kabilesmin haklarım korumak için neıs, Washıngton'a gitmeye karar venr. Burada gelışen bazı olaylardan sonra yme kendi benlığinı bularak kabiiesimn yanına duner. 21.30 22.12 Haberier Müzik Yelpazesi (Ayrmnlı bilgi yandaki sütunlarda) dı. Goncourt Odülü'nü alan "L« Null Sacre^ (Kadir Gecesi), aynı kahramamn kadınlığını yeniden ele geçirişinin öykusünü anlatıyor. Eşsiz bir yahnlık, tadına doyulmaz bir şiir gücüyle. Ben Jelloun, Doğu kültürlerindeki geleneksel anlatım tekniklerini ustaca kullanmayı, Fransız dilinin kemikleşmiş rasyonelliğini aşmayı, masal anlatırrundan kaynaklanan yeni bir roman dili yaratmayı başanyor. Le Oezio'nun onu "Akdenizli bir Borges" olarak nitelendirmesirü hiç de abartmalı bulmuyorum. Ancak şu farkla: Tahar, Borges'den daha sıcak, daha somut, bir bakıma daha az entelektüel bir dünya kuruyor. Bir konuşmamızda kendisin yanıtı her zaman ki gibi alaycı ve ilginçti: "Arapça yasal esün sayıhr, Fransızcaysa metresim. Bu tür bir metresle Uişkide karşdaşılan sorunlar panikten çok, heyecan ve haz uyandınr insanda." Goncourt ödülu ilk kez Kuzey Afrikalı bir yazara veriliyor. Tahar Ben JeUoun'un kişiliğinde Fransız kültürüyle yetişmiş Katep Vasin. Raşit Bucedra, Abddlatif Labi, tdris Şıraybi gibi Kuzey Afrikalı yazarların Fransız diline katkıları ödüllendirildi bence. Bu, "frankofon", yani Fransız dilinde yapıt veren yazarlann konumunu tartışma gündemine getirecek denli önemli bir olay. Ben JeUoun'un romanlannın ülkemizde de yayımlanması dileğiyle. Japonya dan Fransa'yu Kültür Servisi Japon polisi, daha önce Fransa'dan çalınarak kaçırılmış olan iki Camille Corot tablosunu Fransa'ya geri vermeyi kararlaştırdı. Ancak 1985'te Fransa'daki Marmottan Müzesi'nden çalınan ve bir ay sonra Japonya 'da bir galeride satışa çıkanlan yapıtlar arasında Utrillo ve Monet'nin tablolan da bulunuyor. Japon yasalanna göre, çalıntı olduğu bilinmeden satın alınan bir mal, eğer hırsızlık yapılalı 2 yıldan fazia bir zaman olduysa yeni sahibine ait kabul ediliyor. Fransız yasalanna göre ise, aynı durumdaki bir mal, ilk sahibine ait sayılıyor. Corot'nun yapıtlan, 1984 ekiminde bir Fransız müzesinden çalmmıştı. 9 23.00 tki Arkadaş Cagney ve Lacey, bir cınayet davasına bakmakıadırhr Bu sırada polislik yaşantılanndan tanıdıklan, tecavüze uğrami} ve hâlâ davalan sonuçlanmamts olan Ehzebeth onlardan yardım ister. Cinayet davast gutikçt sarpa sararken, Eliıabeth de duniftnasma gırmemeye karar verir. Tiraje'nin desenleri 17 yıl sonra tstanbuVda yeniden sergileniyor 23.45 HaberierKapanış ÎZLEYtCİ GÖZÜYLE "Her Şey Insanlar tçin" 16 kasım pazartesi günü yayımlanan "Her Şey Insanlar İçin" programmda, tra/ik kurallannı çiğneyen kadın sürücü "Nihayetinde kadınım" demekle trafık kurallannı çiğnemek gibi bir hakkı olduğunu belinti. Polis sesini çıkartmadı. Bundan, "kadmlara yaptıklan hata için ceza verilemez. çünkti onlar kendilerini idare edemeyen varlıklardır" sonucunu çıkartabihr miyiz? Kadına gereken yeri ve Onemi gerçek hayatta veremiyorsak bile bunu programlarda belirtmeyelim bari Ne zaman bütün insanlann eşit olduğunu kabul edeceksıniz, sayın program yapımalan? BtRGÜL tMREN tstanbul Zamaıılarcıı belleğinde Kültör Servisi Tiraje, 1970'te tstanbul Galeri1'de açtığı sergisinden 17 yıl sonra, yapıtlannı tstanbul'da yeniden sergiliyor. Sanatçının Galeri Nev'de açılan bu ikinci kişisel sergisi, 9 aralık gününe kadar açık kalacak. Tiraje'nin siyah beyaz resim ve desenlerinin yer aldığı sergide, 1985'te Ankara Galeri Nev'deki sergisi dolayısıyla yayımlanan "ZunMÜann Hafızss " adh kitabı da izleyicilere sunuluyor. Büyükada'da doğan Tiraje, bir yandan tstanbul Üniversitesi Iktisat Fakültesi'nde Prof. Kessler'le "isUnbol'da Kadın İşçilerin Çalışma Koşullan" üstttne doktora tezi yaparken, aynı yıUarda tstanbul Devlet Güzel Sanat lar Akademisi'nde Leopoid Levy ile resim çalışmalannı sürdürdü. 1949'da Fransız hükümetinin bursuyla Paris'te hukuk ve iktisadi bilimler fakültesinde doktora çalışmaları yapan Tiraje, 194953 arasında Louvre Müzesi'nin okulunda Jean Cassou ve Germain Bazin'in öğrencişi olarak sanat tarihi ve müzebilim öğrenimi gördü. Geçen yıl ölen tamnmış Fransız sanat eleştirmeni Patrick Waldberg, 1984'te yazdığı "Tiraje veya Zamanlann Hafızası" başlıklı yazısmda, Tiraje'nin sanatına ilginç yorumlar getirmişti: Tiraje'nin, yaşarmm Paris ile doğduğu Türkiye'si arasında paylaşmasımn, onun esprisini, duyma ve görme yeteneğini, çelişkili değilse de coğu kez birbirinden başka yönlerde bicimlendirmesi kaçınılmazdı. Paris bir olaydır, olaylann tarih ile günü gününe temasıdır, fıkirlerin karşılaşmasıdır, yeni atıbmlann aydınhğa çıkarılmasıdır,gerçek ile hayalin sürekli sorgulanmasıdır. tstanbul ise antik dünya ile yakınlık, Doğu'ya açılış, zaman dışıhğa tamnan öncelik, Bizans'ın aydmlatıcı varlığı ve efsanevi dUşüncenin tarihinin keşfınin önttnde gehnesidir. Geçenlerde, son yıUarda yaptığı desenleri incelerken, Tiraje'nin eserinin bu ikili titreşimin ritmine uydugu kanısına vardım. Güncel olaylarla zamanların hafızasındaki izler öylesine yan yana, üst üste veya iç iceler ki, biraz uzunca bakıldığmda, bir antik söylemin izi mi yoksa güncel davramşların kolayca algılanabilen yansıması mı olduğunu ayırt etmekte insan tereddüde düşüyor. Dünyarun en zengin sanat müzelerinden birini görmenin sırnna ermiş, aynı zamanda şair olan bir tarihçiyle birlikte gezişimi hatnlıyorum. Mısır ve Kalde, Hint ve Çin, Yunan ve Roma'yı geçip de Giotto'nun bulunduğu salona vardığımızda, rehberim ve Savaş kitaplarına ödül RADYO T R T I OSJM Açıhş, program ve kua haberler. 0535 Ezgi kervanı. 053» Ş v b l a r ve oyun havılan. 0&M Köye haberler. M.M Günaydın. 07M Haberler. V1M GünOn içinden. 09M Arkan yınn. 1 M 0 Kua haberler. 1105 Reklamlar. 11J» Kısa haberier. 11M Okul radvosu. 11M Kua haberler. HJU Reklamlar. 1 U « ö g k üzeri. 1 1 » Rektomlar ve radyo programlan. 13J» Haberler. 13.15 Müzik. 1 3 J t BOIgesd yıyın ve reklamlar. 14.45 Hukuk köjesi. 15.00 Kısa haberler. 1545 Ogkden ıonn. M J t Kua haberier. K.05 Okul radyosu. 17.00 Kısa haberler. 17J5 KOyOmOz. köytumttz. 17.25 Bölgesd yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk babçesi. 18.15 Haftanın çocuk sarba. İSJ» \egâh fasb. 1SJ0 Hafif müzik ve reklamlar. 19J0 Haberler ve olaybnn içiuden. 2 M « Şarlalar. 2 0 . » TOrkçe sözlü hafif müzik. 2&40 TOrktUer Geçidi. 2LM Kua haberler. 2L05 Konulann ipnden. 21JS Türk halk mOziii dinleyka istekleri. 2240 Çesiüi mürik. U M Salutlerden leçmeler. 2340 Haberier. 23.15 Oecenin içinden. M 5 5 GunOn haberlerinden Ozetfer. 0130 Program ve kapams. 0L*5*5J0 Gece yaymı. T R T ü o l J O A ç ı l ı s v e program. 07J2 Solatlerden seçmder. 07J0 Haberler. 07.40 Torkoler ve oyun havalan. 0840 tki solistten sarküar. 08JO Sabab konseri. 09J0 TDrkOler. 09.15 Çocuk bahçesi. » J O Steve Winwood söylOyor. İ M * Şarblar. 1020 Torküleı geçidi. 10^0 TOrkçe sfelu hafıf müzik. 1140 Zekâi Dede'ııin ölum YUdönOmO ö z d Programı. 1L30 Türkoler. 1L45 Hafif müak. 1240 Beraber ve soto şarküar. 12J0 Yürttan sesler kadınlar tophıluğu. 1340 Haberler. 13.15 Hafif mttzU. 13J0 Caz duygasu. 1440 Tüıkaler geçidi. 14J0 Yabana dil dersi. 15J0 Barok mOzik. lt.00 Şarblar. IİM Arkası yann. 16.40 GOnlümüzün dihnden unnıiTin telinden. 1741 KDçOk koro. 17J» Çefitli müzik. 184» Yurttan tesler. 1830 Din ve ahlak. » 4 » Haberier ve oUylann içinden. 2<U>0 Türküler geçidi. 2«J0 \abana dil dersi. 21J0 Hafif muzik. 2145 Beraber ve solo şarblar. 22.15 Hafif mOzik. 2X30 Bir roman / bir yazardan hikâveler. 2145 Türküler. 2340 Haberler. 23.15 Solistler geçidi. 13M Hafif mttzik. 23^5 Sab konseri 00J5 Prognm ve kapams. T R T m 0740 Açüıs ve program. »742 Hafif morik. 07J0 Sabah koaıeri 0840 Sabah için müzik. 0940 Haberler. 09.15 MOzOüi dakikalar. 1040 Rock dttnymsından. 114* ögleye dogru. 1240 Haberler. 12.12 Günttn konseri. 1340 tki solistten şarblar. 13J» Türküler geçidi. 1440 Konser saatL 15J0 Solistler geçidi 1İ55 tki solistten TOrküler. M J 5 Haftanın çocuk sarkısı. l » J 0 Caz sanan. 1740 Haberler. 17.15 SoBstlertoptahıklar. 1840 Müzik yelpazesi 1940 Haberier. 19.15 MOzik ve yorumcular. 2040 Müzik demeti. 2140 Senfonik müzik. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getirdikleri. 2340 Sah konseri. 2440 Gece ve müzik. 0140 Program ve kapams. T K T I V 09.00 Açıhs program ve haberler. 09.05 Beraber ve solo şarblar. 09.30 Türküler ve oyun havalan. 10.00 Haberler. 1045 Sabahın getirdikleri. 11.00 Haberler 1145 Türküler. 11.20 Şarblar 1240 Haberler. 1245 Müzik bahçesi. 13.00 Sohstler geçidi. 13.30 Yurttan sesler. 1440 Haberler. 14.15 Sazlaria Türk sanat müziğı. 14J0 Türküler ve oyun havalan 1540 Sızın ıçın seçtiklerimiz. 16.00 Haberier 16.05 Yurttan sesler erkekler topluluğu 16>0 tk; solistten şarkılar. 1740 tki solist soylüyor (THM) 1740 y H l Faslı. 18.00 Program ve kapams. I Tiraje'nin resim ve desenlerinin sunulduOu yeni sergisinde, geçen yıl yapnğı "Dansçı" adlı deseni de yer alıyor. Sanalçının çtni murekkebiyle çalıştığı desen, 15x20 santimetre boyutlannda. Kültür Servisi Bu yılın ABD Ulusal Kitap Odülleri'nin ikisi de, savaşla ilgili kitaplara verildi. Edebiyat dalmdaki ödülü, "Paco'nun öyküsü" adlı ikinci romanıyla Larry mürşidim olan dostum, koUan Heinemann aldı. Heinemann, nı açarak 'Borada gnnlftk olay romanmda, Vietnam lar baştayor' dedi. Baştan sarsı Savaşı 'ndaki bir katliamdan cı gelen veya en azından şaşırtı tek sağ kalan askerin cı olan bu sözün anlarmm kav öykusünü anlatıyor. Edebiyat rayana kadar uzun uzun düşün dışı daldaki ödül ise, "Atom düm. Georges Duthuit'nin bu Bombasınm Yapılışı" adh veciz sözüyle bana öğrettiği, Gi kitabı dolayısıyla Richard otto'nun sanatımn bir kopmayı Rhodes'a verildi. Philip ifade ettiğidir: tşaretlerin ateşi Roth'un son romanı "Karşı nin yerine bundan böyle görü Yaşamın" da katıldığı nümlerin pınltılan geçecektir. yanşmada, Heinemann'ın "Paco'nun öyküsü" adlı Oysa bilindigi gibi, önemli bir yapıtının ödüle değer eser, evrensel sanatın seçkinleri görülmesi, sürpriz olarak arasında yerini alacaksa, mutla nitelendi. ka ikili bir iz taşımalıdır: Bir taraftan biçimlerin heybeti, kutsa Adalet Ağaoğlu'nun la yöneliş, semboUerin zenginliüçlemesi gi; diğer taraftan, olup bitenlerin büinci, sevincleri ve aalanyla Kültür Servisi Adalet cennet bahçelerinden cehennem Ağaoğlu'nun 1973'te kapüanna kadar uzanan, insan yayımladığı "ölmeye lığin yeryüzündeki kaderine kes Yatmak" ve 1979'da kın bir bakış. Tiraje'nin desen yayımladığı "Bir Düğün leri işte bu ikili niteliğe sahip; on Gecesi" adh romanlannı lann çekiciliğini yaratan etken bütünleyen üçüncü romanı lerden biri de bu. "Hayır" da yayımlandı • 2. KANAL / MUZIK YELPAZESt J & Ate TAHYIA £L/^/ DİLİM PİZZA Ptzzari* H«g0n 1224 Ar»ı Istanbul Caö 58 Yeşılkdy Hezenasyvn 573 33 25 DİLHAYAT ULUSLARARASI MUTBVK Hargân 1224 Aratı Dı/hayatS* 7 EVLER Rez Tel 165 51 86 • 165 15 97 a 528 66 29 ESKİ KAPI ET LOKANTASI Her gun 1224 arası Teşvıtoye Iflamur Yokj Sk 2/A Rez Tel U7 90 82 148 65 99 GARDEN 74 MÜZIKLİ AKŞAM YEMEĞİ VE DISCO BAR Her gün 2003 arası Bestekâr Sevkı Bey Sk 74 BALMUMCU Rez Te' 166 09 77 '72 96 54 BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ ÜlUzyon. 2/ "Rrlalarda açılan su yolu... Selen. 3/ Habeş soylusu... "Kıta" sözcuğünün kısa yazıhşı... Iityumun simgesi. 4/ tlentne... tranlılara verilen bir ad. 5/ Sahip... Suyun güzelliğini ve su sevgisini işleyen manzume. 6/ Satrançta, bir piyonu ya da başka bir taşı feda ederek üsttln bir pozisyon kazanmaya dayalı açılış... Bir gıda maddesi. 7/ Kalın ve kaba kumaş... Uykusu hafif. 8/ Geçmiş zaman... özellikie hicivleriyle tanınmış bir divan şairi. 9/ Hatırlamak. YUKARTOAN AŞAGIYA 1/ Magfiret 2/ Eski Türk güreşlerinden biri... Bir tarun araa. 3/ "ABD Ulusal Havacüık ve Uzay Dairesi"... Dipten dallanan bir sfls bitkisi. 4/ Şarkı, turku... Uyku... Parola. 5/ Cila işlerinde kullanılan bir tür zamk... Dinleyicilerin isteği Uzerine bir müzik parçasının yeniden çabnması. 6/ Görkem. 7/ Bir kürk hayvaaı... Kalsiyumun simgesi... Kötü. 8/ A | ı r kanlı, rahatına düşkUn... Bir nota. 9/ Bakışımsız. İSKELE BALIK VE DENİZ ÜRÜNLERİ Kalamar v« Uskumru Ootması Her gün 1201 arası IskeleCad 17 Yenıkoy Rez Tel 152 07 48 KAPALIÇARŞI HAVUZLU LOKANTA TÜRK MUTFAĞI Pazar hanc her gun 1217 arası Garra Celeöı S* 3 Kacatıcarsı ıPTT yan') Rez Tel 527 3'j 46 LE CHALET RESTAURANT UUISLARARASI MUTFAK Hwgun 1201 her pazar 12.15 30 Samoanyalı Bruoch Butfeı TARABYA Rez Tel 162 33 15 • 16 OSMANU SOFRASI Turk yemeklen ve çagdaş ban ile hızmetınızdedır »eı gun n24 arası La Martm Cad S1/A TAKSIU Rez Tel 155 13 35 TAKSİM GEZİ CAFEREST Italyan pızası, ızgara çeşıtlerı. hamburger ve aperatıf ıçkılennız TERRACE RESTAURANT BEYNELMILEL YEMEKLER VE TÜRK MUTFAĞI Her gun 1215 / 1924 Bar 15 24 arası Bayıldm Vo*usu 10 MAÇKA Rez Tel 160 73 0405 P.T.T. yanı TAKSİM. Tel. 144 66 90 m İ C İ I I İ 7 9 9 ' SezBn Cumhur önal'ın haartadığı ve sunduj)u Mürik linaillK. YHpazesi'nde her zaman oldufluflibibu akşamdaunuMmayan filmlerin muzikterine aynlmış bir bölum var. Françoise Sagarfın aynt adlı yapıtndan beyazperdeye l aWar^'Brahms ıSewmsntrra*fBmueAjTihonyP^^ (saflda) oynamışlardı. Anatole Litwack'ın yönettiöi tümin muauini bu akşam Muzik YBİpazesi'nde dkıleme olanağı bulacaörz. Aynca "KkMs in Armrica" adh parçasıyla Ingiliz şartocı Kim WiWe, Grace Jones "I am Not Perfect, But I Am Perfect for You" adlı şarkısryla, piyanist Richard Clayderman "Bach Gammon'la, Wham topluluğu "I am Your Man"le, Janet Jackson "What Have Vbu Done For Me Latery" ile ekraniara geliyor. Programın Altın Sesler bölumundeyse, Amerikalı şartocı Johrtny Mathis'i uç şarkjsıyia izteyecefiiz. YÜKSEK TİCARETLİLER LOKALİ MüzMı Akıun Yemeğı ve Bar Pazar hanç her gün 18 3001 IstıkJal C*d Tartht Mt*r Âpt KM 1 GaMrararay Tel 149 91 08 ZÜMRÜT 2 ET LOKANTASI Zengın « çesrtten. meshur Yakacık ktğıt kebatn ile her gun 12 0024.00 arası hlzmettnizdedlr Aymzmt Maydam Ştktnuyu Cmt. No » Yakac* Tel 353 99 79 halyan mutfağından LASANYA Emilia Romagna bölgesinin kendine has özelliğinde, yumurtalı hamurdan açılmış yufkalarının özel soslarıyla kat kat dizilmiş ve fırında pişirilmiş lezzetı ağzınıza layık. Sunmaktan gururluyuz. RISTORANTE ITALIANO Tel: 147 86 40 Elmadağ