Catalog

8 TEMMUZ 1986 KÜLTÜRYAŞAM HAYVANLAR tSMAiL GÜLGEÇ AİŞ OUSUN CUMHURtYET/5 Sovyet Yazarlar Birliği'nin yeni başkanı Vladimir Karpov \azarlar daha f azla özgürltik istiyor 8. Sovyet Yazarlar Birliği Kongresi'nde 15 yıllık başkan Markov'un yerine, Stalin döneminde hapse atılan Karpov getirildi. Kongre sırasmda Voznesenski, Boris Pasternak'ın ve iki diğer yazarın yapıtlarınm yaytmlanması için çağrıda bulundu. SOO delegeye hitaben bir konuşma yapan ozan Yevgeni Yevtuşenko, 'Sosyalist demokrasi ögretisini biz yazarlar uygulamalıyız. Bazılan demokrasinin kaçmılmaz olarak anarşiye yol açacağını ima ederek, bizi yıldırmaya çalıstılar. Dümen bugün güvenilir ellerdedir" dedi. Yevgeni Yevtuşenko senski, konuşmasında, "Halk açıklık istiyor" dedi. öte yandan Sovyet Komünist Partisi'nin yayın organı "Pravda" gazetesi, Voznesenskinin konuşmasını verirken, dört Sovyet edebiyatçısıyla ilgili bölüme yer vermedi. Kongrede 600 delegeye hitaben bir konuşma yapan ozan Yevgeni Yevtuşenko da, Sovyet yazarlarının rolünü savunarak, "Sosyalist demokrasi ögretisini biz yazarlar uygulamalıyız" dedi. Yevluşenko konuşmasını şöyie sürdürdü: "Bazılan, demokrasinin kaçınılmaz olarak anarşiye yol açacağını ima ederek bizi yıldırmaya çalıstılar. Aslında her şey dümenin kimin elinde olduguna bağlıdır. Dümen bugun guvenilir ellerdedir ve bizim ellerimiz, yazarların elleri de dümende olmalıdır." Bu arada Yazarlar Birliği Kongresi'nin kapanışında yeni başkan Vladimir Karpov tarafından okunan raporda, 1958 Nobel Edebiyat ödülü sahibi ve "Doktor Jivago" romanının yazarı Boris Pasternak onuruna Moskova'da bir müze açılacağı belirtildi. Bilindiği gibi, ünlü ozan ve yazar Pasternak, "Doktor Jivago" romanı dolayısıyla Sovyetler Birliği'nde baskılara uğramış, 1960'ta olunceye kadar "rejim aleyhtan" olarak dışlanmıştı. Pasternak onuruna bir müze açılması karan, Sovyetler Birliği'nde "Doktor Jivago" romanına konulan otuz yıllık yasağın da kaldınlacağı doğrultusunda yorumlanıyor. M \' ) / SoRMA, KENDiM. kTU5 PİKNİK PİYALE MADRA Boris Pasternak Kiiltür Servisi 8. Sovyet Yazarlar Birliği Kongresi sona erdi. Kongrenin son günü yapılan seçimler sonucu, Yazarlar Birliği'nin on beş yıllık başkanı George Markov görevi Vladimir Karpov'a bıraktı. "International Herald Iribune" ve "The Observer" gazetelerinin verdiği habere göre, beş gün boyunca sansür ve Sov.yet edebiyatının geleceği üstiine tartışmalarla geçen kongre sonunda aynı zamanda "Novi Mir" adlı edebiyat dergisinin yayın yönetmeni olan "Vladimir B. Karpov, Sovyet Yazarlar Birliği başkanhğına seçildi. Karpov'un başkanlığa getirilmesinden sonra, salondan, sansür edilen yapıtların yayımlanması ve Yazarlar Birliği içinde daha fazla özgürlük yönünde çağrılar yükseldi. Batılı gözjemciler, Sovyet Yazarlar Birliğj'nde yer alan ve daha fazla özgürlüğU savunan "Uericiler" ile "lutucular" arasındaki mücadelenin bu kongrede de sürdüğünü, yeni seçilen sekiz kişilik yönetim kurulunda iki kutbun da eşit oranda temsil edildiğini belirttilcr. Markov'un yerine başkanlığa seçilen Karpov'un askeri okul öğrencisi olduğu yıllarda, Stalinin "putlaştırılmasım" eleştirdiği için hapse atıldığı belirtiliyor. Karpov, özellikle tkinci Dünya Savası'nı konu edinen yapıtlarıyla tanınıyor. HIZLI GAZETECİ NECDET ŞEN A AMA KU&ILAY CUM . CANII/V1 Hür Berlin Radyosu, Türk Redaksiyonu' Müdürü Erkin Özgüç: MUO KARDEŞİ OLMEZDİ, ŞİMDİ "YOLCUYUZ" Gtli&A Alman Radyo ve TVsi özgürce yayın yapıyor "Berlin Radyosu FM kanalından yayın yapan, "Türk Redaksiyonu" Almanya'daki Türklere, yayın yoluyla gerekli bilgileri vermek amacıyla kuruldu. Almanya'ya işçi alımı durdurulunca da yalnız yaşayan işçilerimiz eşlerini, çocuklarını yanına aldırmaya başladı. " recekti radyo yayınları. Bu ihtiyacı göz önünde tutan Alman Sendikalar Birliği, siyasi partiler, Berlin Senatosu ve yeni gelen işçilerle yakın ilişkiler içinde bulunan sosyal danışmanlar bu ihtiyacı karşılamak için radyo yayınlarının gerekliliğini belirttiler. 1974 yılının mayıs ayında Berlin'de yaşayan Türkler için Türkçe yayına başladı k. 1974'ten bu yana ne gibi gelişme gösterdi yayınlarınız? Bize Türk Redaksiyonu'ntın calışmaları hakkında bilgi verebilir misiniz? ÖZGÜÇDediğim gibi yayınlar açıldığı zaman ana hedef bu bilgileri vermekti. Buna karar verdikten sonra yayınlara başlayana dek geçen sürede siyasi alanda değişiklik oldu. 1973 kasımında Almanya yeni işçi alımını durdurdu. Biz yayınlara bu karardan sonra başladık ama çok kısa zamanda yayınların içeriğini değiştirmek zorunda kaldık. ÇUnkü yeni Türk işçisi gelmçmeye başladı. Buna karşılık yalnız, işçilerimiz, eşlerini çocuklarını yanlarına aldırmaya başladılar. Bu, Berlin'de yaşayan Türklerin sosyal yapılarının değişmesine yol açtı. Doğallıkla radyo yayınlarının içeriğinde de bazı değişiklikler yapılması gerekti. Bu kez yeni ıhtiyaçlar çıkmıştı: Yurttaşlarımızın kendi kültürlerinden kopmamaları için programlar hazırlanması. Çalışmalarımıza gclincc: Redaksiyonda 9 kışiyiz. FM kanalından 3040 kilometrelik bir alana yayın yapıyoruz. Programlarımızın yüzde 70'inı söz, yüzde 30'unu aralara serpiştirilmiş müzikler oluşturuyor. öncelikle Berlin'den siyasi, kültürel ve iktisadi haberleri derliyoruz. Ondan sonraki söz bölümlerinde o günün guncel olaylarını ele alıp yansıtıyoruz ve olaylara ilişkin yorum yapıyoru/.. Ayrıca haftada bir ya da onbeş gunde bir sağlık sohbetleri, gençlere yönelik programlar, kitap tanıtma programları yapıyoruz. Sayın Özgüç, Hür Berlin Radyosu'na baglı olarak çalısıyorsunuz. Bize Alman radyo ve televizyonlarının çalışma sistemi hakkında bilgi verir misiniz? ÖZGÜÇ Alman radyo ve televizyon kurumları, Federal Almanya'nın devlet örgütlenmesi paralelinde gelişme göstermişler. Biliyorsunuz Almanya, eyaletlerden oluşan bir devlet. Her eyalet kendi radyo istasyonuna sahip, fakat butün bu radyo istasyonları ARD dediğimiz bir üst çatı altında Alman Radyo Televizyon Kurumu içinde bırleşiyor. Zaman zaman eyaletlerin radyo ıstasyonları bu merke/i yapıdan ayrılıp, kendi bölgelerine yayın yaparlar. Zaman zaman da bu ortak programı beslerler. Alman radyo ve televizyon kurumlannda özerklik konusunda bilgi verebilir misiniz? ÖZGÜÇ Alman radyo ve televizyon ıstasyonları, özellikie tkinci Dunva Savaşı'ndan sonra, Hitler donemini göz önunde tutarak devletten bağımsız olmaya özen göstermekteler. Bunun anlamı, radyo ve televizyon istasyonlarının fınansmanı dınleyici ve seyircılcrdcn toplanan harçlardan ve reklamdan elde ediien gelirden karşılanıyor. Yani Alman ladyo ve televizyonları tamarnen özgürce yayın yapabılmekteler. Anayasa ve genel ahlak kurallarına ters düşülmediği sürece. BEM MEPlMIZ KAPA KAFÛYA VEPlP BEMİ UAMEYE AT/VİAK İSTİVO5UMUZ Dii BUNU y/lNIMIZA St ÇİZGİLİK KÂMİL MASARACl Erkin özgüç Unlü Sovyet ozan Andrey Voznesenski, kongrede yaptığı YURDAGUL ERKOCA konuşmada, kitapların editörler " "lyi akşamlar, burası Hür Berce makaslanmasından yakındı. lin Radyosu, bölge.sil Türkçe yaVoznesenski, Sovyet edebiyatının yınımıza başlıyoruz"... Berönde gelen dört adı olan Boris lin'de akşam saat 18.00'de başlaPasternak, Anna Ahmatova, yıp yarım saat süren Türkçe radVladimir Mayakovski ve Sergey yo programı bu anonsla başlıyor. Yesenin'in tüm yapıtlarınm ya12 yıldır Berlin'de yaşayan Türkyımlanması için çağrıda bulunler için Berlin Radyosu FM kadu. Resmi TASS Haber Ajansı'nalından yayın yapan "Türk Renın verdiği habere göre, Voznedaksiyonu"nun kurucusu ve sorumlu müdürü Erkin Özgüç'le Türkçe yayınlar ve Alman radyo televizyonlarının yayın politikası üzerine konuştuk. Dikili Festivali'nin danışmanlığını Büar AŞ yapıyor AĞAÇ \AŞKEN EĞİLİR KEMAL GÖKHAN Sayın Özgüc, Hür Berlin Radyosu Redaksiyonu ııasıl bir ihliyuctan dogdu? Bize kurulusunun öyküsünü anlatır mısınız? ÖZGÜÇ1970'li yılların başlarında Türkiye'den Almanya'ya ve Batı Berlin'e sürekli bir işçi akımı vardı. Bu insanlara yardımcı olabilmek için ve ilk ayak bastıkları Berlin gibi büyük bir kentte çevrelerini tanıyabilmeleri için enformasyon ihtiyacı doğdu. Radyo yayınlarının açılışının altında yatan ana düşünce, yeni gelen işçilere yayınlar yoluyla gerekli bilgileri vermekti. Örneğin, "Oturma izni almak için nereye başvurulması gerekiyor? Metrodan nasıl yararlanılır? Ev bulmak için hangi kurulusa başyurmak gerekiyor?" gibi bilgileri ve ANKARA, (Cumhuriyet Biirosu) Birinci "Dikili Kiiltür ve Sanat Festivali" 1013 temmuz arasında düzenleniyor. Dikili Belediyesi'nce düzenlenen festivalin bilimsel danışmanlığını Bilar A.Ş. yapıyor. Bilar A.Ş.'nin "ekin paketi" çerçevesinde, Dikili Festivali süresince birçok sanatçı, yazar, gazeteci ve bilim adaınının katılacağı etkinlikler gerçekleştirilecek. Bu arada festivalin son gününde, Dikili'de "Olof Palme Barış P a r k ı " hizmete açılacak. Sunuculuğunu Jiilide Gülizar'ın yapacağı açılış töreninde Rabmi Saltuk ve Deniz Türkali konser verecek, Tahsin Saraç da şiirlerini okuyacak. Dikili Festivali'nin ilk gününden başlayarak, aralarında fotoğraf, karikatür ve kitap sergileri, çeşitli dallarda konserler, film ve dia gösterilerinin de bulunduğu bir dizi bilimsel, kültürel ve sanatsal etkinlikler gerçekleştirilecek. Ayrıca Aziz Nesin, Reha tsvan, Haluk Gerger ve Ali Sirmen'in katılacağı ve Prof. Cevat Geray'ın yöneteceği "Barış Paneli", Dikili'den bir öğretmenin yöneteceği ve Timur Selçuk, Halc Soygazi, Y'ılmuz Onay, Jiilide Gülizar'la Dikili'den bir öğrencinin katılacağı "Gençlik ve Sorunlan" paneli yapılacak. Sanatçı, yazar, gazeteci ve bilim adamlarının kahve söyleşileri, tiyatro etkinlikleri, genç toplulukların konserleri ve sokak konserleri de festivali daha renklendirecek. Dikili Festivali, Timur Selçuk, Rahmi Saltuk ve Yeni Türkü grubunun konseıleriyle son bulacak. TARÎHTE BUGUN MÜMTAZ ARIKAH 8 Temmuz I. Nıkola İSSS'Tf SUSÜM, OSMAMU Kt/lSTl IL£ RUSYA ARASINOA, ISTAMSUL'OA, "HUUKÂR ISICELESİ ANriAÇMASt*yAP/LOI. PAP/ŞAH R.MAHMür ZAMANINOA PATIAK V£ReN MISIR ANLAŞMAZLIĞI, MISIR i/ALlQlMlM OSLU İBZAMM PAfA'M/AJ, ORPUSUYIA ANAPOLU'PA ILEISLEMESIYLZ TEL/LtKEU BlR SoYUr ALMIŞTI.OSMANLI KUVI/ETLERİ YENlLM^,MISIR OfiPUSU ICUrAHYA'YA PESlN GEUAlÇTI. BuSlgADA,PAPİÇAH RUSLAR'PAN İSTEPI. RUS PONAUMASI ISTAM&JL'A GBDl. PtlfZUMU ÖĞRG ZAHM PAŞA,OSMANLILAR'LA KUTAUYA ANTU UUNKAR ISKELESI ANTMŞMASI Anayasaya ve genel ahlak kurallarına ters düşülmediği sürece dedini/. Bunun denetimi nasıl yapılıyor? ÖZGÜÇ Denetim, toplumda gücü olan, etkin olan grupların temsilciliğinden oluşan bir radyo televizyon denetim kurulu tarafından yapılıyor. Kimdir bu toplumda gucü olan gruplar? Parlamentoda gucu olan siya.si partiler, parlamentodaki güçlcrine göre bclli bir kıstasla bu kuruma üye yollarlar. Bunlann yanında, Alman Sendikalar Birliği bir temsilcisini yollar. lşverenlerın bir temsilcisi vardır. Kultur Oda Orkestrası'nm kurucuşu ve şefi kemancı Vladimir Spivakov, kurumlarından ve kiliselerden ve dün bir basın loplantısı düzenledi. 1981 'den bu yana üçüncü kez ' kadın kııruluşlarmdan birer temgeldiği tstanbuVu ve tstanbullu dinleykileri çok sevdiğini belirten silci vardır kurulda. Yayın yapılSpivakov, "İstanbulluların sevgilisi" nitelemesini, "Istanbulda bemadan önce kurulun hiçbir şenim sevgilim" diye yamtladı. Basın toplanusmda, dünyamn dort kılde programlara karışma hakbir yanında verdiği konserler nedeniyle yılın yansına yakın bölukı yoktıır. Böyle bir yetkiye samünü ülkesi dışuıda geçirdiğine değinen Sovyet kemancı, Istanbul'da hip değildır. Yayın yapıldıktan konuk olduğu süre içerisinde Devlet Konservatuvarı'nda konuk hoca sonra, herhangi bir hata islenolarak görev almıştı. Topluluğun bugun Aya Irini'de vereceği ek mişse ve denetim kuruluna bu konserin geliri ise, sanatçıların istekleri uzerine yardıma muhtaç çodurum aksettirılnıı^se kurul, rccuklara bırakılacak. Spivakov'un (solda) basın toplantısmda daksiyonlardan bilgi ister. Sejat Eczacıbaşt (ortada) ve Aydın Gun de katıldılar. RfiK ÇBKIL0I. ANCAK, RUS ÇARl l.MıKÛLA PA B/R AUnAŞMA YPl. RUSLAR 7/V iSfZARIYLA HuNKAR ISKELESİ AN) MASI IMZ41ANPI. IKl PEVLET/QG4SfNPA YAfSPlM, AfMAY/ öueöeeA/ MAPDELERIKI YAUI sı& RUSLAR Al/euPA /LE SAVAfTtKLARlNPA, So'ĞAZLARtfil POfMAA/ GEMlLERlNE f£A~PATfiM^, Şl GİZLf fCOŞULU PA YER ALIYORPU/. 50 YEL ÖNCE CUMHURtYET Mısır ve Ingiltere anluijlılnr Londra 7 (Hususı) /ngiltere ıle Mısır arasında cereyan eden muzakereler tam bir ıtilafla nelicelenmışlir. Bu ılılaf muçıbmce Kahıredekı aiken garnizonlar Suveyş kanalı mıntıkasına nakledilecek, tskenderıyede bahrı bir us, Mısırtn birçok noktalarına da hava usleri 8 Temmuz 1936 göre, Almanya Sovyet harb gemilerintn serbestçe Boğazlardan gırıp çıkmasına ıtıraz etmış, buna müsaade edıldiği takdirde îngiliz Alman deniz anlaşmusının bozulacağım bildirmiştir. Alman noktai nazanna gore. Boğazlar meseiesı Akdenızdekı kuvvetlerm muvazenesını değıslırecek mahıyette olduğundan, A Imanyayı yakından alakadar etmektedır. 19361986 Alrnanya da projeye itiraz odiyor Londra 7 (Hususi) Alman hukumetı Boğazlar konferansıle yakından alakadar olmağa başlamıştır. Salahiyattar mehafilden alman haberlere göre, Almanya bu mesele hakkında Ingiltere nezdinde bazı teşebbuslerde bulunmuştur. Aynı haberlere kurulacaktır. Spivakov'un basın p HLB AYIN 9ıO.NDC CABANIN TAıZı TuPK TICAPET BANKASI TÜRKİYE DENİZCİLİK İŞLETfyfELERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN Teşekku!ümu7e ait "Antalya Liınaıı tşletmcsi Yolcu Salonunun Onarıını ile Sosyal Bina Pencere Doğramalarının Alılmınyum Olarak Yenilenmesi" işi, birim fiyat esasına göre kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle eksiltmeye çıkarılmıştır. işin ilk keşif bedeli 50.000.000. TL. olup, geçici teminatı 2.500.000. TL.'dir. Bu işe ait ihale dosyası, Denizcilik Bankası T.A.Ş. Genel Mudurlüğu'nun (Eminönü/lstanbul) bulunduğu binanın 4. katındaki Inşaat Emlak Daire Başkanlığı'nda ve Antalya Liman Işletmesi Mudurluğumuzde incclenebilir. Ancak ihaleye tekhl vereceklcrin (KDV hariç) 8.000. TI.. bedel karsılığmda do.sya satın almaları şaritır. Ihaleye ıştirak şartları, dosya ıçındeki eksiltme şartnamesının 5. maddesınde mevcuttur. Kapalı teklif zaıflaıı 22 Temmuz 1986 günu saat 12.00'ye kadar yukarıda yazılı adreste bulunan Inşaat Emlak Dairesi Başkanlığı Ya/ı İşleri ve Habeıleşme Şefliğine makbuz mukabili teslım edileccktir. Postada vakı olabilecek gecikmeler dikkate alınmaz. Teşckkulılmu?, 2886 sayılı İhale Kanunu'na tabi olmayıp ihaleyı yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta tamamen serbesttır. Basın: 23253 resim iç mimari grafık tekstil sinema TV seramik Güzel Sanatlar Fakülteleri yetenek sınavlanna "iyi" hazırlanmak için 140 56 50'denlütfenbiran önce bilgi alınız. 6.5 yaşındaki Özgtir, Mozart 'ı yorumlayacak 6 . 5 yaşındaki Özgur Aytekin, Mozart'm 67 yaşlarında piyano için besteledığı ilk üç yapıtını TV'de yorumlayacak. Aytekin ilk resıtalini İstanbul'da 15 mayısta vermişti. ANKARA, (a.a.) VVolfgang Amadeus Mozart'ın 67 yaslarında piyano için bestelediği ilk uç yapıtını, 6.5 yaşındaki Özgur Aytekin, 13 temmuz gunu televızyonda, Hikmet Şimşek'ın yönetimindeki bir programda yorumlayacak. Aynı programda, Mo/art'ın 8 yaşında bestelediği ilk senfonisi de Konservatııvar Orkestrası tarafından seslendirilecek. Hikmet Şimşek'in yöneteceği orkestranın programından sonra, yıne Mozart'ın 38. Senfoııisi dış kaynaklı bir programdan sunulacak. 13 temmuz gunu ekranda Mozart yorumu yapacak olan özgur Aytekin, 1979 lstanbul doğumlu, 4,5 yaşındayken Ahmet Adnan Saygıın'un katkısıyla Devlet Konservatuvarı'nda Judit lllııgi dan vc Erol Erdinç'ten solfej derslcri alan Aytekin, ilk resitalini 15 mayısta İstanbul'da vermişti. Özgur Aytekin ilkokul birıncı sınıfını da sınavla atladı. MARMARISTE UCUZ TATİL Deniz, orman vc jgunc^in ı, cşsiz do^a guzclliğinde yılların yorgunluğunu a'tın... TATtL DÖNEMLERİMİZ 1. 2. 3. 4. DÖNEM DÖNEM DÖNEM DÖNEM : 2 Temmuz 16 Temmuz 1986 . 17 Temmuz 31 Temmuz 1986 . 1 Agustos 15 Agustos 1986 • 16 Ağusıos 30 Ağustos 1986 TAM PANSİYON . YATAK + S. KAHVALTIS1 + ÖÛLE YEMEĞI + AKŞAM YEMEĞI SADECE: 4750, TL (KDV Dahil) yerinizl ayırtmakta gecikmeyiniz REZERVASYON Akay Cad. No: 7 Bakanlıklar/ANKARA Tel: 18 99 01 istasyon sanat evi