25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
CUMHURİYET/8 31 TEMMUZ 1986 Nikaragua'da devrim sürecine omuz veren kadınlar, şimdi toplumsal yaşamın her alanına katılma uğraşında Kadın özgürlügüne büyük adım 5 "Kadın yoldaslar! Sizi temin ederiz ki, kadmlann ezilmesine karşı savaşmaya yanaşmayan hiç klmseyi devrimci olarak görmeyeceğiz... Ama erkekler onyargüarla ve geçmişten gelen kötü ahşkanlıklarla doludur. Bize fazla kulak asmayın!" (Içişleri Bakam Thomas Borge, 29 Eylül 1982, "Kadınlar ve Nikaragua Devrimi", Nlkaragua: Sandinist Halk Devrimi, Yazm Yayıncılık, îstanbul, 1986). • •• îç Ticaret Bakanlığı Halkla tlişkiler Bölümü görevlisi VMan Torres, sözlerine, göreve henüz yeni geldiğini belirterek başlıyor ve cevaplandıramayacağı sorular için baştan özür diliyor. Ama bir saate yakın süren konuşması ve sorulan sorular üzerine yaptığı açıklamalar öylesine doyurucu ki, baslangıçıaki tavrını insan ister istemez kadınların geçmişten devraldığı alçakgönüllülüğe ve belki de güvensizliğe yoruyor. Sandinist İşçi Sendikalan Konfederasyonu Uluslararası tlişkiler Temsilcisi Alicia Marel ise konuşmasının başında oldukça gergin ve soğuk. Ama kısa bir süre sonra şakalar yapmaya başhyor. Soruları yanıtlarken de son derece güvenli ve rahat. Politik tavrını açık ve kesin bir dille ortaya koyuyor. Nikaragua gezi notları Sandino'nun Meşalesi Gülnur SavranSungur Savran me hakkını kendinde buluyor ve çekip gidiyordu." Devrimden sonra bu sorun en azından yasa düzeyinde çözümlenmiş. Ama bekâr anneler olgusu, hem de çok genç kadınlar arasında, hâlâ çok yaygın. Ne var ki, bu yeni bekâr anneler terk edilmiş kadınlar değil, evlenmeden çocuk yapmış kadınlar. Devrimden sonra bir cinsel özgürleşme süreci başlamış. Artık tutucu ailelerin ve bu tutuculuğun kaynağı Katolik Kilisesi'nin baskısı gençlerin birbirlerine içlerinden geldiği gibi yaklaşma.sını engelleyemiyor. Ancak ne doğum kontrolu yeterli bir düzeye ulaşmış, ne de kürtaj yasallaşmış. Ilki, AMNLAE'nin uğras alanlanndan biri. Ama ikincisine gelince duraklıyor Angela: "Bizim devrimimiz çoğulculuga dayanır. Dolayısıyla hem halkımızın Hıristiyan değerlerine saygılı olmak, hem de meclistekl Katolikleri göz önüne almak zorundayız." Bluefields'de konuştuğumuz iki çocuk annesi yirmi bir yasındaki Cheryl ise, evlilik dışı çocukların artık toplum tarafından kabul edildiğini hatırlatıyor bize ve bu koşullar altında çocuk sahibi olmak için "evlenmck gerekmedigi"ni vurguluyor. Biz kadınlan geri gftnderemezler Ullses Rodrignez tarım kooperatifınin AMNLAE temsilcisi. Corlna, kırk altı yaşında bir köylli kadın; yedinci çocuğuna gebc. Okumayı yazmayı devrimden sonra öğrenmiş. Kadınlar konusunda ken Somoza'ya karşı mücadele içinde kurulan kadın örgütü, devrimden sonra ilk kadın şehit Luisa Amanda Espinoza'nın adına atfen AMNLAE adım almış. Bu örgütün temel ilkesUkadınların toplumsal faaliyetin tümüne katılmalannı sağlayacak koşullann yaratılması. Eğitim, özel kurslar ve çocuk bakım merkezleri, örgütün çalışmalarının ağırhk noktasım oluşturuyor. disine yöneltilen soruları yanıtlarken, çekingen çekingen yere bakıyor, elindeki çiçeğin yapraklannı birer birer yoluyor. Ama diğerleri gibi Corina da konuştukça açılıyor ve giderek eoşuyor. Uzun konuşmasını şöyle bitiriyor: "Biz kadınlar, bir kez toplumsal faaliyetin içine nirdik. Arük bir daha bizi geri Könderemezler." Esteli'deki işçi, CDS'nin gençlik orgutu temsilcisi on dokuz yasındaki Siomara, "Savaşçılara Destek Komisyonu"nun merkez bürosundaki Marilyn Chau ve Marlena Toruna, El Bluff CDS'sinin koordinatörü Mercedes Manega ve daha niceleri... Nikaragua'da kadınlar, toplumsal yaşamın her alanında faal. Ve yukarıdaki örneklerin de ortaya koyduğu gibi, faal olmanın ötesinde yetki sahibi. Kadınların toplumsal yaşanıa katılımı ve gücü, devrimin kazanımları arasında en başta anılıyor, hem kadınlar, hem erkekler tarafından. SANDÎNO'NUN KIZLARINikaragua devrimi kadmlann aktif katılımıyla gerçeklesti. Somoza'ya karşı silaha sanlan •'Sandino'nun kızlan", Somoza yıkıldıktan sonra kurulan yeni düzen içinde her alanda erkeklerle birlikte görev ahyorlar. Kadın örgutu, yıllann ezilmifliğiniaşmak için çahşıyor. Nikaragua'da Ortega'yı destekleyen kadmlı erkekii mllisler seçim öncesi bir gösteri sırasında. di acılannın ötesine geçip, toplumu dönüştürme faaliyetinin içinde bulmuşlar kendilerini. dınların bugünkü konumlarıyla devrim öncesindeki mücadeleleri arasındaki sürekliliği simgeliyor bu ad. AMNLAE'nin bütün çahşmalarını yönlendiren temel ilke, kadınların toplumsal faalivetlerin tümüne, üretime, sağlıkeğitimhizmet kesimine, savunmaya, siyasete katılmalannı sağlayacak koşullann yaratılması. Bu koşullann en önemlilerinden bazılan, eğitim, kadınlar için özel yetıştirme kursları ve çocuk bakım merkezleri. Mahalle komitelerinde, fabrikalarda, tarım kooperatiflerinde konuştuğumuz kadınerkek bütün görevliler ya gururla çocuk bakım merkezlerini gezdirmeyi öneriyorlar, ya da büyük bir eziklik içinde "henüz çocuk bakım mcrkczi kuranıadıklannı" itıraf ediyorlar. Matagalpa yakınındaki La Fundadora adlı devlet Uretim biriminde çalışan tarım işçisi kadınlar, bakım merkezinin kurulmasıyla birlikte "çocuk dogurma özgürlügüne" kavuştuklarını söylüyoılar. Merkezi gezdiğimizde kadınların gönüllerinin neden o kadar rahat olduğunu daha iyi kavrıyoruz: Geniş bir odada, tertemiz beyaz fanilaları ve kısaak rengârenk şortlarıyla 4045 çocuk yemek yiyor. Ikinci bölümde ise, çeşitli perdelerden ağlayan 1015 bebek karşılıyor bi?i. Bakıcılar ve öğretmcnler arasında erkekler de var. Çocuk bakımını "dogal anneler"in görevi olarak görcn anlayış yavaş yavaş terk ediliyor Nikaragua'da. Managua'daki AMNLAE merkezinde görüştüğümüz görevli şöyle demişti zaten: "Kadınlara, çocuk bakımının bireysel degil toplumsal bir sorun oldugu bilinclni vermeye calışıyoruz." Behur anneler olgusu çok genç kadınlar arasında hâlâ çok yaygın. Bu yeni bekâr anneler terk edilmiş kadınlar değil evlenmeden çocuk yapmış kadınlar. Devrimden sonra bir cinsel özgürleşme süreci başlamış. Artık tutucu ailelerin ve Katolik Kilisesi'nin baskısı gençlerin birbirlerine içlerinden geldiği gibi yaklaşmasmı engellemiyor. Ancak ne doğum kontrolu yeterli düzeye ulaşmış ne de kürtaj yasallaşmış. Kadınların toplumsal yaşama katılımını açıklayan tek etken, geçmişte Somoza'ya karşı verilen mücadelede faal olarak yer almış olmaları değil. Bugün savaş içinde yaşanmakta olan "yeniden inşa" döneminin gerekleri de en a7 o kadar önemli. Nikaragua'da ekonominin her alanında kadın emek gücüne ihtiyaç var. Cepheye giden erkeklerin boşalttığı bütün toplumsal faaliyet alanlarını kadınlar doldurmak zorunda. Bu zorunluluk karşısında, Nikaragua'da devrimden önce kadınlara kapalı olan alanlann hemen hemen tümü artık açılmış; kadın işi, erkek işi ayırımı giderek geçerliliğini yitiriyor. Ancak, kadınlann toplumsal yaşama katılımlanndan herkes gururla söz etmekle birlikte, temel yaklasım yine de "Kaduilanmız devrim İçin neler yapabilirler?" doğrultusunda. örneğin, konuştuğumuz birden fazla sendikacı, çocuk bakım merkezlennin yararını şöyle açıkladı: "Kadınlanmızın akıllan çocuklannda kalmamalı ki kendilerini üretime ve savunmaya tam anlamıyla verebilsinler." Pek az insan meseleye "Devrim kadınlar için ne yapabilir?" perspektifinden bakıyor. Ancak bu perspektif farklılığını çok da abartmamak gerek. Bakış açısı ve niyetler ne olursa olsun sonucta Sandinist devrim, kadınlann toplumsal yaşama katılımlarını sağlamış. Bunda devrim öncesi kadın hareketinin kuşkusuz çok büyük rolü var. Asil sorun şurada yatıyor: Şayet bir gün toplumda kadın emek gücüne talep düserse ki daha uzun bir süre böyle bir şeyin olması olasılığı yok gibi görünüyor o zaman kadınlardan evlerine dönmeleri istenecek mi? Bunu şimdiden kestirmek kolay değil, ama bir şey çok açık: Kadınlardan bu istense bile, onların bu çağrıya uymaya hiç nıyetleri yok. Çocukların kanı üzerine pazarlık olmaz O günün tutuklu yakınları, bugünün Contralar karşısında yaşamlarını yitiren "kahraman ve şehitler"inin anneleri. Bu kadınlardan üçüyle konuştuk. Bımlardan biri özellikle etkileyici idi. Aurellna Molina Lopez, bir hastanenin mutfağında çahşıyor. Hazirantemmuz 1979 döneminde, biri on beş yaşında iki oğlu Somoza'nın muhafızları tarafından öldürulmüş. Diğer üç oğlu ile on altı yasındaki kızı ise, okuma yazma kampanyasında çalışmak üzere kuzeyin dağlık bölgelerine gitmişler. Bir süre önce Contralar Aurelinanın kızını Honduras'a kaçırmışlar. Aurelina ise, Almanya'ya, Hollanda'ya, Ingiltere'ye gitmiş; oralarda Uluslararası Af örgütü temsilcileriyle, sosyal demokrat parlamenterlerle görüşmüş. Londra'da, kendisine "pazarbğa otunılmasım" öneren ABD elçisine müthiş öfkelenmiş ve "Nikaragualı annelerin ogullannın ve kızlarının kanı üzerinde pazarlık yapmayacaklarım" söylemiş. Gruptaki Amerikalılardan biri kendi erkek kardeşinin de Vietnam savaşında yaralandığını anlatıp, "Söz veriyorum! Kardeşlerimizin buraya gelip sizin kızlanmzı, ogullarınızı öldiirmelerine izin vermeyecegU!" dediğinde ise, Aurelina'nın tepkisi şu oldu: "Amcrikalı annelerc söyleyin, ogullan buraya gelebilirler belki. Ama şunu da bilsinler ki, gelirierse geri dönemezler!" Somoza'ya karşı mttcadelede aktif rol Nikaragua gibi ataerkil bir kültürel mirasa sahip ve geri kalmış bir toplumda, kadınların toplumsal yaşama katılımlarının bu kadar kısa bir süre içinde bu düzeye nasıl geldiği sorusunu sormamak elde değil. Akla gelen ilk açıklama, kadın örgütünün tarihçesinde yatıyor. Nikaragua'da kadın örgütü, devrimden önce kurulmuş. Kısa bir süre içinde Somoza'ya karşı verilen mücadelenin bağımsız odaklanndan birini oluşturmuş. AMPRONAC (Asodaciön de Mujeres Ante la Problematica NacionalUlusal Sorun Karşısında Kadınlar Birliği). Devrim sırasında bu örgüt FSLN'nin yanında en ön saflarda yer almış. Ayaklanmada birçok birliğin başında kadınlar varmış. Kadınlar, kendilerine bugünkü güçlerini sağlayan loplumun kurulmasında faal olarak yer almışlar. Kadınlan böyle faal olmaya çeken ise Somoza'ya karşı verilen mücadelenin geniş halk kesimlerine yayılmış olması. Her kadının bir yakını kardeşi, oğlu, kızı, kocası var Somoza'nın zindanlarına girmiş, ya da Somoza'nın muhafızları tarafından vurulmuş olan. Bu tutuklu ya da devrim şehidi yakınları oyle bir siyasal bilinç edinmişler ki, ken Bekâr anneler: Kader mi, »eçi^ uıi? Matagalpa'daki AMNLAE Bölge Başkanı Angela Rutieres, bekâr anneliğin Nikaragua'da geleneksel bir kurum olduğunu söylüyor. Bu geleneği de şöyle açıklıyor: "Devrimden önce doğru ılurust bir medeni yasa yoktu. Babaların çucuklara karşı yükümTülükleri yasayla düzenlenmemişti. İssizlik vb. sorunlar karşısında baba, ailesini terk et "Çocuk bakıım bireysel bir sorun degildir" Kadın örgütü, devrimden sonra AMNLAE adını almış. Bu örgute adım veren Luisa Amanda Espinoza devrimin ilk kadın şehidi. Ka Sürecek Merhum Veli öğünç ve merhume Nuriye öğünç'ün kızları Gülsüm, Nurhan ve Vedat'ın kardeşleri, Beyhan Gökşen ve Nejat öğünç'Un amca kızları, Emin Ülsever'in sevgili eşi Cüneyt Ülsever'in annesi, Buket Ülsever'in kayınvalidesi Eren'in sevgili nenesi, VEFAT DUYURU ÖZEL İDEAL OKULLARI'NDAN DUYURU hakkın rahmetine kavuşmuştur. Cenazesi 31 Temmuz 1986 (bugün) ikindi namazını müteakip Etiler Camii'nden kaldınlarak Yeniköy Mezarlığı'na defnedilecektir. NESİBE ÜLSEVER AİLESİ SACtDE ÇEKMECÎ ö z e l ö ğ r e t i m Kurumlarıno aıt Yonetmellğın ılgılı hukumlerı gereğınce 198687 Ders Yılı Eğltım ucretlerl aşağıdakı şekılde tesbıt edılmıştır ANA OKULU (Aylık) İLKOKUL 1 SINIF (Yıllık) İLKOKUL2 SINIF (Yılhk) İLKOKUL Dlğer sınıflar (Yıllık) Bu ücretlere % 10 KDV eklenir ÖZEL İDEAL OKULLARI/ana İlk Yıldız Çiçeğı Sok No 9 Etiler Alb Naıl Gönenlı Sok No 3î> Etiler TeM63 40 56165 70 07 163 69 14 37.500.TL 325 000TL 227 500TL 185 500TL Banka Sigorta Işçileri Scndikası BASİSEN Kadıköy şubesinin 2. Olağan Genel Kurulu aşağıda yazılı gündem maddelerini görüsüp karara bağlamak üzere 23/8/1986 cumartesi günü saat 09.00'da Îstanbul Taksim Etap Mannara Oteli Balo Salonu'nda yapılacaktır. Çoğunluk sağlanamadığı takdirde toplantının 30/8/1986 tarihinde aynı yer ve saatte yapılacağı duyurulur. BANKASİGORTA İŞÇtLERİ SENDtKASI BASİSEN KADIKÖY ŞUBESt YÖNETİM KURULU GÜNDEM: 1. Yoklama 2. Genel Kurul Baskanhk Divanı seçimi 3. Açılış konuşması 4. Yönetim, denetleme, disiplin kurullan adaylan ile sendika genel kuruluna katılacak delege adaylannın tespiti, 5. Yönetim Kurulu çalışma raporu ile Denetleme Kurulu raporunun okunması, görüşülmesi ve ibrası, 6. Yönetim, denetleme, disiplin kurullan asil ve yedek ttyeleri ile sendika genel kuruluna katılacak delegelcrin seçimi. ortur turızm sunar HIR CUMA KtSİN HAREKET KU5ADASI CLUBDIANA »M »109 000 TL MARMABIS > rrıı IO (.u* ,.». r..,r.o. 87 000 TL KISKİNIIIM »RfNIBURHAN|yL EFEM TATIL KOVU ALAAmiNOJSL .urno • .[. . , „ . . „ » . , ALANYA . / 2 0 0 0 T L ...M.,,, ALANYA 87 000 TL f GÜZEL SANATLAR GİRİŞ KURSLARI KLIIII »liKİıMıılıs.ınını II,. k . I kslıl Sılın. \, a Vl.ııııık u,.ııiMHHIn ılı..|«( ,ı ılık \ nım ıil • I ııloj<l.ıl BEBEK OÎBL ' • m .OM. .«^,.ra™, 75 000 TL KUŞAOASI V % Sıı a.sclvıla Sojanlı Sk % No 7 rtHANOİR L W 4 3 28 T)\ 143 28 99 ÖMER TATİL KÖVÜ caddebostan güzel sanatlaratölyesi ve galerisi I \klULLIKI MMYL/\KIN\ B\>>\RIOl \ \ V M VKI • III K V \>T\ VMATOHt Ul SİM Sl K \Mlk ^ \l IH)M VII Kİ MM Sl K(,ISI 3 5 8 8 7 9 8 Bir ananın altı yıldır cezaevleri önünde gördükleri, yaşadıkları, duydukları Îstanbul Dağıtım: CemMay, Ankara Dagıtım: ADAŞ KDV dahil 660r TL. NtZAMİYE KAPISUNDA Nüfus kâğıdımı, ehliyetimi ve pasaportumu yitirdim. Hükümsüzdür. MUAMMER SANCAKLI DUYURU Banka Sigorta Işçileri Sendikası BAStSEN Beyoğlu şubesinin 2. Olağan Genel Kurulu aşağıda yazıh gündem maddelerıni görüşüp karara bağlamak uzere 23/8/1986 cumartesi günü saat 09.00'da îstanbul Taksim Etap Mannara Oteli Balo Salonu'nda yapılacaktır. Çoğunluk sağlanamadığı takdirde toplantının 30/8/1986 tarihinde aynı yer ve saatte yapılacağı duyurulur. BANKAStGORTA tŞÇtLERİ SENDtKASI BASİSEN BEYOCLU ŞUBESI YÖNETtM KURULU GÜNDEM: 1. Yoklama 2. Genel Kurul Başkaıüık Divanı seçimi 3. Açış konuşması 4. Yönetim, denetleme, disiplin kurullan adaylan ile sendika genel kuruluna katılacak delege adaylannın tespiti, 5. Yönetim Kurulu çauşma raporu ile Denetleme Kurulu raporunun okunması, görusulmesi ve ibrası, 6. Yönetim, denetleme, disiplin kurullan asil ve yedek uyeleri ile sendika genel kuruluna katılacak delegelerin seçimi. tmnk on W tmrjif , « 119 000 TL W W 1 MARMARIS ( 0 CtlN"r*JIIM »ANSİVON ) 9 0 0 0 TL MARMARIS NSNDN '»9 0 0 0 TL V1ARJS nt'tlİI' •unzm T« 161 10 74101 M »tftll4B?7 KadıkOf T»( JJfl 16 (H) IO(,UN>«HlMf*l.'.tVQN H016L 190 000 TL Böbrek nakli ARh + böbrek verilecektir. PK 179 İZMİT AYYAŞ ÇİFTİN çocukları aptalcani ve ALKOLİK olur. YEŞİLAY İ.T.Ü. REKTÖRLÜĞÜNDEN 28.7.1986 günü "İSTANBUL TEKNİK ÜNlVERSlTESl REKTÖRLÜĞÜNDEN ÖĞRF.TİM ELEMANI AL1NACAKT1R" başlığı altında yayımlanan ilanda, Sakarya Muhendislik Fakültesi "KONS I'RÜKStYON VE İMALAT" Anabilim Dalında ilan edilecek Doçent kadrosu olmadığı halde, yanlışlıkla İlan Edilen Doçent kadro.su ilandan çıkanlmıştır. Ayrıca Inşaat Fakültesinin aşağıda ya/jlı Anabilim Dallarına alınacak öğretim Elemanları sayılarında anılan ilanda yanlışlık yapıldığından, bu Anabilim Dalları aşağıdaki şekilde dü/.elıılmijiır. Başvurular buna göre dıkkate alınacaktır. Bu kadrolara başvuru süresi, bu ilanın yayımı tarihinden itibaren 15 gündür. Duvurulur. lakullesi: Anabilim dalı:Duy.: Yard. Doç. Ögr. Gör. Ars. Gör. Inşaal Fak Ulaşlırmu Geoteknik Jeodezi Foloğramelrı BASIC, COBOL, FORTRAN, PASCAL gibi BILGİSAYAR dilleriyle PROGRAMCILIK SANATI; BİLGİSAYARLI MUHASEBE v e / v e y a BİLGİSAYARLI DAKTİLOGRAFİ!.. Çalışanlar için birer, ikişer; İŞSİZ GENÇLER için ikişer üçer; en kısa surelerde, en kolay ve en ucuz ucretlerle öğreten DUYURU Banka Sigorta tsçileri Sendikası BAStSEN Eminönü şubesinin 2. Olağan Genel Kurulu aşağıda yazıh gündem maddelerini goruşup karara bağlamak uzere 24'8/1986 pazaı günü saat 09.00'd* Îstanbul Taksim Etap Mannara Oteli Balo Salonu'nda yapılacaktır. Çoğunluk sağlanamadığı takdirde toplantının 31/8/1986 tarihinde aynı yer ve saatte yapılacağı duyurulur. BANKASİGORTA İŞÇİLERI SENDtKASI BASİSEN EMtNÖNÜ ŞUBESI YÖNETİM KURULU GÜNDEM: 1. Yoklama 2. Genel Kurul Başkanlık Divanı seçimi 3. Açış konuşması 4. Yönetim, denetleme, disiplin kurullan adaylan ile sendika genel kuruluna katılacak delege adaylannın tespiti, 5. Yönetim Kurulu çalışma raporu ile Denetleme Kurulu raporunun okunması, görüşülmesi ve ibrası, 6. Yönetim, denetleme, disiplin kurullan asil ve yedek uyeleri ile sendika genel kuruluna katılacak delegelerin seçimi. 1985 yıh sonuna kadar 41.892 İŞSİZ GENCİ İŞ SAHİBİ YAPAN; 14 Dünya rekoru kıran 23 Dünya Şampiyonunu yetiştiren İSTANB1JL ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜNDEN EK İLAN Unıversitemizin 28.7.1986 tarihinde yayımlanan ılanında Cerrah7 paşa Tıp [ akultesı tç Hastalıkları Anabilim Dalına alınacak uzmanlık öğrencı.sı sayısının 13 olarak düzeltilmesine ve sehven ilanda belirtılmeyen Îstanbul I ıp Fakültesinin aşağıda gösıerilen kadrolanmn ilavc edılmesıne karar vcrılmıştir. Duyurulur. Bölum adı: Anabilim dalı:l!nvunı: Adel I enıcl Tıp Bılımlerı Fuyoloji Arş. Gör. 3 (Tıpta Uzm. Üğr.) Dahili Tıp Biümleri Psikiyatıi Aii Gör. 1 (Tıpta Uzm. öğr.) HMkıvatrı Arş. Gör. 1 (Ruh Sağl. ve Hasl. lUm. Arş. Gör.) Nuklccr Hp Ars. Gör. 2 (Tıpta Uzm. Öğr.) Basın: 24980 Merkezl Beyofllu Şubesı Kadıkoy Şubesı Beyazıt Mıihat Paşa Caa 14/1 Tel 527 55 25 527 49 03 522 21 06 Islıklal Cad Yonca Han 87/7 Tel 149 79 93149 81 06 144 9ü 11 Aitıyoi Kusdıtı Caddesı 6/3 Tel 338 08 42 336 11 50 DIKKAT Bu uç subemızden başka, ŞAMPIYON adıyla çalışan hıçbır Daktılo. Sekreler ve Bılgısayar Kursu şubemız değıldır Kendi kazııncıyla daha rahat yaşamak ve geleceğin en parlak mesleklerini kazanmak isteyeııleri bekliyor.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear