Catalog

>CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 14. UUJSLARABASI ÎSTANBUL FESTİVALİ 12 TEMMUZ 1986 Ozetle TELEVİZYON p 16.24 Açılış ! 16.25 Haberler 16.35 Dil öğrenelim I Dı'lı geçınış zaman dedıgıtmz The Sımple Pas/ Ibnse cumle kalıpiarmm lekrarı verilmekıe, ayrıca Pasl Conlmuous Tense dediğımîz sunklı geçmtf zaman cümle kalıplan veritmekte. 17.15 Nutuk'tan Nutuk'un, BUyılk Taarruz ve Bafkomulanlık Savaşı ile ılgılı bölıimü okunuyor. Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu, Kafkas koregrafisinin özelliği olan parmak uçlarında hünerli erkek dansları ile asil ve zarif duruşlu ve ellerini olağanüstü kullanan kadın dansçılarıyla izleyicileri etkileyen bir topluluk. Kullur Servisi 14. lstanbul Pestivali'nde bugün üç etkinlik yer alıyor. SSCB Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu, Açıkhava Tiyatrosu'nda ilk gösterisini sergileyecek. Ankara Sanat Tiyatrosu da Henrik Ibsen'in "Bir Halk Düşmanı" ile Rumelilmarı'nda ilk kez izleyici Önünc çıkıyor. ErnstErich Stender'in org resitali St. Antuan Kilisesi'nde gerçekleşecek. Her yıl Sovyetler Birliği'nden değişik bir ulusun halk dansları topluluğunun gösterisine sahne olan lstanbul Festivali'nde bu yıl Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu konuk ediliyor. Koregrafi ve sahne düzenini gerçekleştiren Nino Ramlshvill ve Tengiz Souchishvili aynı /amanda sahne yönetmeni olarak da görev yapıyorlar. Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu, Partsa, Kartuli, Chorumi, Kazbek Dansı, Giircistan Süiti, Ahanur Klasik Dansı, Hevsur Süiti, Gürcii Melodisi, Narnari, Mhedruli, Testi Dansı, Lelo, Samaya, Karaçoheli, Davluri, KlıUauri, Smjd ve Yarışma adlı dansları sergileyecek. Topluluğun ilk tohumları 1930'larda genç ve y.etenekli Ctircü halk dansları Yılmaz Onay Turkçeye kazandırdı ve RuCkay Azlz yönetti. Mimar Sinan anıt ve bilst yarışmaları 1988 Mimar Sinan'ı anmayılı nedeniyle Kültür ve Turizm Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Mudürlüğü 'nce düzenlenen "Mimar Sinan Anıtı" ve "Mimar Sinan Büslu " yanşmalannda birinciliğl heykeltıraş Ümit öztilrk kazandı. SeçiciKurulu'nu Prof. Muhteşem>Giray, Prof. Süha Toner, Prof. HUseyin Gezer, Prof. Ali Teoman Germaner, heykeltıraş Hüseyin Anka özkan, Güzel Sanatlar Genel Müdurü Mehmet özel, Edirne Belediye Başkanı tbrahim Ay ile Kayseri Belediye Başkanı Hüsamettin Çetinbulut 'un oluşturduğu yarışmaya 20 büst ile 14 anıt katıldı. Yarışmada her iki alanda da birinciliği . Ümit öztürk kazandı. Büst dalında ikinciliği, Ahmet Hilmi özge, üçüncülüğü Melih Gürdal kazandı. Anıt dalında ise ikinciliği, Rahmi Aksungur, ErtuğAtlı, Okan Koloğlu, Necmi özgür ve Faik Alemdar ekibi üçüncülüğü ise Alı Dirier aldı. Büst yarışmasında Melih Gurdal ile Rahmi Aksungur da ayrıca mansiyona değer bulundu. Org resitali . 17.30 Alwin ve Sincapları 17.40 Mavi Derinliğin Sırları 18.05 Kara Şimşek Mıchaet, Gerlhe'm gızli bır fuztnin peşinde olduğunu Oğrenır. Rila'mn yardımıvla onun plunlunm öğrenır. Engellemeye çalışır. Ama özel bır zırhla kaplanmış olan Oolıath 'ın elkısiz hale geıırilmeii zordur. Bu arada Rıta, kardeşi Ron 'un OldUğunıi öirenir. 18.50 TV'de Sinema: Casey'in Gölgesi * (Ayrıntılı btigı yandakı sütunlarda) 20.30 Haberler 21.00 Hava durumu 21.15 Çeşme Festivali'nden Görüntüler 22.30 TV'de Tiirk Sineması: Bir Zamanlar Kardeştiler (Avrmlılı bılgi yandakı sütunlarda) 23.50 Haberler $24.00 Kapanış RADYO T R T I 05.00 Açılış, program ve kısa haberler. 0S.05 Ezgı kervaııı. 05.30 Beraber ve solo şarkılar 06.00 Köyc haberleı. 06.10 Bölgcsd yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 flaberler. 07.40 Bölgescl yayın. 09.00 Kısa haberler. 09.05 Çocugun dünyası. 09.40 Arkası yarın. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Yurttan sesler. 10J5 Hafıf Türk ınu/.ıSİ. 10.50 Dınleye dinleye. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Hafla MHMI. 12.55 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Mu/ık. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar 15.00 Kısa habcrlcr. 15.05 Hafif müzik. 15.30 I ürküler. 15.45 Bando müziğı. 16.00 Kısa haherler. 16.05 Yıl ların Otcsindcn. 16.35 Solistlerden birer şarkı. 17.05 üençlık. 17.25 Dilek kuıusu 18.25 Bfllgescl yayın 18.55 Reklamlar. 19.00 Haberler 19.30 Çeşitlı müzık 20.00 TürkUler vc oyıın havaları. 20.20 Şarkılar. 20.40 TUrkçe sözlü lıafif mUzık. 21.00 Kısa haberler 21.05 Ycnı sesler. 21.30 Beraber ve solo şarkılar. 22.00 Plak albUmlerınden. 23.00 Ha berler. 23.15 Cumartcsidcn pazara. 00.55 GUnUn haberlerinden özctler. 01.00 Program ve kupanış 01.0505.00 Gecc yayını. ıT R T I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07J0 Haberler 07.40 TürkUler ve oyun havaları. 08.00 Iki sohstten şarkılar. 0 8 J 0 Sabah konserı. 09.00 Türkiyem turkıllcrim. 09.30 Klasık sazlardan oyun havaları. 09.45 TUrkçe sO/lü hafil m ü M 10.00 Berabcr vc solo şarkılar. 10.30 Hafıf muzık. 10.45 Türküler geçıdi. 11.15 Erkeklcr loplulugu. 11.45 TRT gcnçlik koroları. 12.00 Kultılrümüz dılımız tarıhımız.12.30 So lisller geçidi 13.00 Haberler. 13.15 Hafif mUzik. 13.30 Beraber ve solo Klrküler. 14.00 Solistlerden seçmeler. 14.30 Çeşitli müzik. 15.00 Ezgı kervanı. 15.25 Şarkılar. 15.45 Halıt rnii/ık 16.00 TUrkUlcr geçidi. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Senfonık müzik. 17.25 Mahallı sanaıçılanmız. 17.40 Şarkılar. 18.00 Hafîf müzık. 18.15 Türküler 18.30 Hicaz faslı. 19.00 Habcrler 19.30 Yıırttan sesler erkeklcr topluluğu. 20.00 Şarkılar. 20.20 Ceşıtlı müzık 20.40 TürkUler geçidi. 21.00 Radyo tiyatrosu. 22.00 Klasık koro 22.30 Bır roman/bır yazardan hıkâyelcr. 22.45 Türküleı. 23.00 Haberler. 23.15 Sohstler geçidi 23.40 Hafif müyik. 23.55 Opera sanatı. 00.55 Progıam ve kapanış. , T R T I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Halıl müzık. 07.30 Sabah konseri. 08.00 'Şabah için mUzik. 09.00 Haberler. 09.12 Cumartesı pop. 10.00 Dörl mevsimden 11.00 Albumlerden seçtiklerimiz. 12.00 Haberler 12.12 Cumanesı dıskotegı 13.00 Müzik koşeM. 13.45 Melodıler geçidi. 14.15 Her plagın bır hıkâyesı var. 15.00 Mü/ık bahçesinden. 16.00 Milolojı ve müzık. 17.00 Haberler. 17.12 GörUnüm 17.20 TRT çocuk koroları. 17.30 Saz eserlerı. 17.45 Türküler. 18.00 Her cumarlesi. 19.00 Haberler 19.12 GörUnUm. 19.20 TRT gençlık koroları. 19.35 Beraber ve solo şarkılar 20.00 Gramofon. 21.00 Gtlnumüzde caz. 22.00 Haberler. 22.12 üörünüm. 22.20 Geeenin gelirdıklerı. 23.00 C'ıımartesi konseri. 24.00 Gecc ve mUzik. 01.00 Program ve kapanış. dansçılar Nino Ramishvili ve tliko Souchishvili'nin Londra Dans Festivali'nde Gürcı) halk danslarını büyük başarıyla sergilemeleriyleatıldı. Bu iki dansçının kazandığı başarı, onlarda bir topluluk kurma düşüncesi uyandırdı ve uzun yıllar sürecek çalışmalar başladı. 70 ülkede, 400'den fazla şehirde, 20 milyon seyirci önünde sanatını sergileyen topluluk, 1953'te 4. Dünya Gençlik ve öğrenci Festivali'nde altın madalya kazandı. Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu, Sovyetler Birliği'nin en ünlü tiyatro kostümculerinden biri olan Suliko Virsalazde'nin hazırladığı giysilerle, yönetmen Dimilri Aleksidze ve besteci Arçil Kerezelidze'nin işbirliğiyle hazırlanan danslarla, Kafkas koregrafısinin özelliği olan parmak uçlarındaki hünerli erkek dansları ile asil ve zarif duruşlu ve ellerini olağanüstü biçimdc kullanan kadın dansçılarıyla izleyicileri etkiliyor. Ankara Sanat Tiyatrosu festivalde "Bir Halk Düşmanı"nı sergiliyor. AST'ın festival için hazırladığı, daha sonra Ankara'da kendi salonlarında sergîleyeceği Henrik Ibsen'in oyununu, ErnstKrich Stender programında Pachelbel'in " D o Minör Toccata", Bııxtehude'nin "Toccata ve Fiig", Bach'ın "VVachet Auf, rufl Uns die Stimme ve "Fanlezi ve Fiig", Mendelssohn'nun " 2 . Nolu Do Minör Sonat", Liszl'in "Bach Üzerine Preliid ve Fiig", Ives'in "Amerika Üzerine Çeşlllemeler" ve Widor'un " 5 . Nolu Senfoni Op. 42'den Adagio ve Toccata" adlı yapıtlarını seslendirecek. Stender, I944'te Almanya'da, doğdu. tlkokuldan başlayarak org ve piyano dersleri alan sanatcı, 13 yaşında ilk konserini verdi. Orgânistler için çok önemli olan "Kilise Müziği" sınavını 1972'de üstün başarı derecesiyle veren Slendcr, aynca L.übeck Posschl Yarışmasf nda ve Arnheim Uluslararası Org Yarışması'nda çeşitli ödullcr aldı. Festivalde Bugün S S C B Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu (Spor ve Sergi Sarayı 21.30) Bir Halk Düşmanı Ankara Sanat Tiyatrosu (Rumelihisan 21.30) ErnstErich Stender Org Resitali (St. Antuan Kilisesi, 16.00) Afrikd'daki açlar için konser Çeşme'nin Alaçatı bucağı Belediyesi "Afrika'daki Açlık Çeken Ülkelere Yardım" amacıyla bir konser düzenledi. Alaçatı Belediye Başkanı tsmet Sarı, Cumhurbaşkam Kenan Evrenin öneri ve isteklert çerçevesinde yapmayı planladıklan bu organtzasyonda yerli ve yabancı sanatçıların yer alacağını bildirdi. GÜRCtSTAN HALK DANSLARI Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu, festival kapsammda S gösteri sunacak. 1930'larda ilk tohumu atılan topluluk 70 iilkede, 400'den faıla kentte 20 milyon izleyici önünde sanatını sergtledl. Kafkas koregrafisinin özelliklerini tasıyan danslar sunacak olan Gürcistan Devlet Halk Dansları Topluluğu'nun gösterisi 21.30'da. 14. La Rochelle Şenliği'nde 'Züğürt Ağa' ve 'Ayna' gösterildi TV'DE TÜRK stNEMASl Ödülsüz Film Şenliği'nde Türk sineması aşkı La Rochelle Sinema Şenliği'nde 1980'den bu yana aralıksız Türk filmleri programa alınıyor. Şen/iğin yöneticisi JeanLoup Passek, kentteki 30'u aşkın Türk ailesinin her yıl festivale gösterdikleri ilgiyi böylece yanıtlamaya çalışırken, şenlikle Türk sineması arasındaki "aşk öyküsü" de gitgide sağlamlaşıyor. MKHMET BASUTÇU LA ROCHELLK La Roc helle Şenliği'yle Türk sineması arasındaki aşk oyküsü süregeliyoı. Hem de öyle sıradan bir yakıştırma değil bu benzetme, gerçek bir aşk öyküsü söz konusu olan, sıradan bir ozveriyi bile yucelten, anlamını yoğunlaştlran bir "aşk ilişkisi..." Nedir bu öykiinün özü? Bu yıl 28 haziran 8 temmuz tarihleri' arasında on dördüncü ke/ düzenlenen La Rochelle Sinema Şenliği'nde 1980 yılından bu yana aralıksız Türk filmleri programlanıyor. Peki neden? Çünku şenliğin yöneticisi Jean Loup Passek, Türk sinemasını da, diğer ulusların sinemalarına gösterdiği ilgi ve merakla izliyor ve çunkü La Rochelle kentinde çalışan otuz kırk Turk ailesinin ülkelerinden gelen filmlere gösterdikleri sıcak ilgiyi önemsiyor. Bir avuç yabancı seyirciye önem vermek, şenliklerde pek gözlcmlenmeyen bir oluy. Daha ilk adımda sıradanhğı aşan bu "ilgi" giderek gelişiyor, yoğunlaşıyor ve bir tulkuya dönüşüyor. La Rochelle'de her yıl programlanan yüze yakın yapıt arasında, çoluk çocuk salonları dolduran Turkler için de film bulundurarak onları hoşnut etmek, Passek için neredeyse bir saplantı halini alıyor. Bazı filmleıimui politik ya da toplumsal içeriklcri ncdeniyle eleştıren Türk izleyicilerin tepkileri bile dikkate alınıyor, salt düzeyli sinema tutkusu yanında Turk izleyicilerin görüşleri ikinci plana atılmıyor. Bir aşk öyküsu değil de ne bu? Ve bu yaz bır adım daha ilcrı sıçrıyor ilişkiler.. Son Cannes Şenliği'nde görup çok beğcndiği Tevfik Baser'iıı yapıtı "40 Metrekare Almanya"yı La Rochelle'e alıp almamakta tereddüt ediyor Passek. Korktuğu, filmin içerdiği toplumsal eleştiriyle, geleneksel kadın erkek ilişkilerine gctirdiği bakış açısının La Rochelleli göçmen Türk işçılerini yine rahatsu etmesi. Yine diyoruz çunku, geçen yıl Atıf Yılına/'ın "Bir Yudum Sevgi"si beklemediğimiz bir tepki görmüştü: Öyle ya, ozgurluğüne sahip çıkan, kocasmı evden kovan, gönlünün çektiği erkeğe varan, köyden kente yeni gelmış girişkcn kadın tipi, yabancı bir ulkede tüm kıırallan daha da sertleşen geleneksel bir aile yaşamı süren Türk erkekleri, daha doğrusu Turk kadınları için "tehlikeli" bir örnek sayılmaz mıydı? Bu durumda şenliğin yöncticisinc ulaşan tcpkilerin scrtliğinc şaşmamak gerekiyor. Jean Loup Passck'in dc, sonuçta sinema beğenı.sınden özveride bulunarak "40 Melrekare filmine iki lane daha ekleniyor: "Zügürt Aga" ve "Ayna". Nesli Çölgeçen ile Erden Kıral'ın adları, son altı yıl içinde şenliğin yapıtlarını programladığı altı Türk yönetmeninin adları arasına ekleniyor.. Her iki film de ilgi görüyor, Türkler ise "Zügürt Aga"yı daha çok beğeniyorlar.. Nesli Çrtlgeçen'in filmi Montpellier Akdeniz Filmleri Şenliği'ne çağnlıyor, Erden Kıral'ın filmlerinden oluşan bir toplu gösteri de ekim ayında, Fransa'nın Aurillac kentinde düzenlenen Kırsal Dunya ve Sinema Şenliği'nde sunulacak. Toplaın izleyici sayısında yuzde otıi7 oranında bir artışla bu yıl yeni bir atılım yapan La Rochelle Sinema Şenliği'nin tam yüz filmden oluşan programındaki Monet''nin tablosu 1 milyar liraya satıldı Claude Monet'nln "Camille ve Jean Monet Argenteuil Bahçesinde" (Camille et Jean Monet aujardin d'Argenteuil) adlı tablosu yaklaşık 1 milyar 2 milyon 638 bin liraya (9 milyon 800 bin frank) satıldı. Dünyamn ünlü koleksiyoncularını Paris 'e çeken tablonun satışı 26 haziranda gerçekleşti. "Bahçesinde aile" serisinin bir parçası olan tablo, 1873 yılında Monet'nin Argenteuil'e yerleştiği yıllarda yapılmış. Empresyonizmin yaratıcılarından Monet'nin tablosunun böylesine yüksek bir fiyatla açık arttırmada satılması satışı gerçekleştiren Hotel Drouot'nun aynı zamanda rekor kırmasını da sağladı. BULMACA SOLDAN SAÖA: , 1/ Tanm cmeğinin üretici emek olclugu \ve yalmzca bu cmefein değeri yarattığını ilcri süren XVIII. yüzyıl ckonomi gö"1 .benirnsemlş Gabriel dnadlı ünlü Ftansız besieci.si. 3/ (letişim di/gesi birliği... Eski Mısır'dabir tantı. 4/ Yabancı... Kimliği bclirlcnemeyen uzay sicimlerine verilen ad... Işaret. 5/ Telefon sözü... Madencilikle ilgili kurulusumuzun kısa ya/ıliii. 6/Sıima. 7/ Baba... Çalışma. 8/ Gösterişsİ7... Uslup. 9/ Radyoloji. YUKARIDAN AŞAGlYA: 1/ Hindistan'da yetişen bir ağaç ve bujıun ycnilen meyvesi. 1/ Kır yaşamı içinde | aşk kuıuısunu işlcyen kısa koşuk.... KâI ğıtlaıı bır arada tıılmakta kullanılan maj1 deııı çengel. 3/ Bııdızm'in, Buda'yla tek vücut olmayı anıav'layan kolu... "Ivedı, ' te/" anlumınüa yercl bır sözcük. 4/ Ma| nisa'nın bir ilçesi... Genislik. 5/ TıabzonIjjıı biı İII,CM... Bıçiın. 6/ Bır tür döşcme HEP BENZER KONULAR Wr Zamanlar Kardeştiler'de Bulut Aras kabadayıyı, Nazan Saatçi de sevgilisini canlandırıyor. Tanınmamış bir yönetmenden, bildik bîr senaryo Bir Zamanlar Kardeştiler / Yöneten: H. Oğuz Çetinel / Senaryo: Mehmet AydınTogay Ziyal / Görüntü Yönetmeni: HUseyin özşahin / Yapımcı: Hüsnü Gökçen / Oyuncular: Bulut Aras, Nazan Saatçi, Yılmaz Köksal, Yusuf Sezgin, Yıldırım Gencer, Kadir Savun, Figen Han, Sami Hazinses, Neriman Köksal, Kâzım Kartal, Ersin Aydın, Mehmet Aydın, özlem Büyukburç / 1983 yapımı. Kültür Servisi Yarı dramatik, yarı polisiye bir kcnar mahalle öyküsü. Benzerine yerli filmlerde sık sık rastladığımız beylik bir konu, kimbilir kaçıncı kez perdeye yansıyor. Farklı yaşantıların, ayrılan yolların birbirinden kopardığı, birbirine düşman ettiği, yasadışı işlere bulaşnıış kardeşle, yasayı uygulayan kardcşin kaçımlmaz çatışması "Bir Zamanlar Kardeştiler" filmiyle yineleniyor. Tanınmamış bir yonetmcnın, H. Oğuz Çetinel'in ürünü olan üç yıllık filmde, Yeşilçam'ın star olmamış ünlü oyuncu kadrosu yer alıyor. Üç kardeşin serüven öyküsünde bu kardeşleri Bulut Aras, Yılmaz Köksal, Yusuf Sezgin canlandırıyorlar. Filmin başrolünde oynayan Bulut Aras 1953 doğumlu. tktisadi ve Ticari llimler Fakültesini bitiren sanatçı "Hain", "Rezil", "Derya Giilii", "Sultan", "Ceren", "Topragın Teri", "Beni Lnutma", "Nefret" gibi filmlerle, "Denizin K a n ı " ve "Güneş" adlı TV dizilerinde oynadı. Filmin kadın oyuncusu Nazan Saatçi 1960doğufnlu. Adını daha çok yurtiçi ve dışında katıldığı çeşitli yarışmalarla duyuran Nazan Saatçi, lstanbul Universitesi Edebiyat Fakültcsı'nde okudu. 1978'de Avrupa Güzellik Yarışması'nda Uçuncü oldu. ltalya'da "tdeal Kadın" seçildi. 1979 sonlarında sinemaya giren Nazan Saatçi'nin "Baba Kartal", "Gelin Kayası", "Fakir", "Hamayili Boynundayıın", "Seviyorum Allahım", "Ölümsüz" gibi filmleri bulunuyor. Üç kardeşin uçu de birbirınden ayrı yollarda ilerleınişlerdir. Kemal (Bulut Aras) kabaday. olmuş, yasadışı işleı yuruten kışilerle ilişkiye girnıiştir. Alı (Yılmaz Köksal) dolmuşçuluk yaparak annesine ve kızına bakmaktadır. Kardeşinin kabadayıhk yapması Ali'yi huzursuz etnıektedir. Üçüncü kaıdeş Yusuf (Yusuf Sezgin) \<e emniyet orgııtune katılmıştır. Komiscrliğe yükselip, yasadışı kişilere, bu arada esrar kaçakçılarına go/ açtırmamaktadır. Elinde tespihi, boyııunda aikısıyla tipik bir kabadayı orneğı olan Kemal, bir gün gittiği nişan töreninde karştlaştığı genç ve guzel bir kızla (Nazan Saatçi) ilgilenir. Aralarında başlayan arkadaşlık, aşka dönüşür. Ancak iki sevgilinin birleşmeleri oldukça zordur. Kemal'in yeraltı dunyasının kirli işleriyle bağlantısı vardır. Kaçakçılaıı yakalamak için iz süren Komiser Yusuf, bir gun kendi kardeşiyle karşı karşıya gelecekıir. Beyoğlu Ihkko'da yaz sergisi Vakko Beyoğlu Sanat Galerisi'nde bu ay başında açılan karma sergi ağustos ayında da sürecek. Sergide Avni Arbaş, Cihat Burak, Ferruh Başaga, Aliye Berger, Vecihr Bereketoğlu, Bedri Baykam, Civanyan, Abdullafr* Çizgen, Abidin Dino, tsmet Doğan, Melahat Ekinci, Bedri Rahmi Eyuboğlu, Leyla Gamsız, Hamit Görele, Balkan Naci Islimyeli, Ziya Keseroğlu, Mehmet Ali Laga, Gerard Leserre, Lutfu, Saim özeren, Kemal önsoy, Kenan özbel, Orhan Peker, Esat Tekard ve Burhan Uygur'un yapıtları yer alıyor. • tası... Mcleke. 7/ Iskambilde bir kâğıt... ! Olağandışı olayları anlatan oykü. 8/ HiI can... Kopek. . Çıplak, yuksun. 9/ Şifalı I sıılardan yararlanma işlerı. İHAVA DURUMU ANKAM İSTAMUI Bulullu Bulutlu Bulutlu 15" Z7* 33* 20* 24* 22* 29° 15* tanlıı '•' VUMNA TAIYA AMSTERDAM ATİNA BAĞDAT BELORAD BEHÜN BONN BRÜKSEL CENEVRE CİDDE FRANKFURT GİRNE YaOmurlu 26* 32* 2S # KAHİRE KÖLN LONDRA MADRİD MOSKOVA MUNİH NEW YORK OSLO PARİS RİYAD ROUA SOFYA $AM TEL AVİV İ MUtU IİYARMKIR Açık Açık Bulutlu Yaflmuflu Bulutlu Bulullu Bulutlu 'r tDİRNt 1 SAMSUN i8* 2«* ir •URU İ0UI •KONTA TOKYO • VaOmurlu Bulutlu Açık Yağmurlu Yaflmurlu YaOmurlu Yaj)murlu Açık. Açıh YaOmurlu Açık Açık YaOmuflu Yaflmurlu Açık YaOmurlu YaOmurlu Açık Bulutlu Bulutlu Açık Bulutlu Bulutlu Açık Açık Bulutlu 30* 14* 7RABLUSGARP ZÜRİH Açık Açık 23» 30° 46° 22° 20° 23° 24° 24° 42° 23° 33° 37° 23° 21° 26° 20° 23= 31° 21° 22° 44° 26° 26° 37" 36° 29° 38° 24° 'A YNA ' DA GÖSTERİLDİ 14. La Rochelle Film Şenliği'nde gösterilen iki filmden biri 'Ayna 'ydı. Nur Surer ile Süavi Eren 'in rolleri paylaştıkları film ilgi gördü. Almanya"yı programlamamasına da... Kendisini suçlayamıyoruz, çunku sinema sevgisi, hangi görüşte olurlarsa olsunlar, tum sinemaseverlere saygı dııymakla birleşince, daha geniş bir tutkuya donuşuyor. Ozveri olmadan da "aşk ilişkilcri"nin bağlannı sağlamlaştırmak kolay değil... Boylece bugune dek La Rochelle'dc sunulan dokuz Türk bazı yapıt lar için salonlarda boş koltuk kalmıyordu. Ödül vermeye karşı olan, katıksız bir sinema sevgısinden, oburluğundan ve merakından gücünü alarak sokaktaki sinemaseverlerle bütunleşen bu "çizgidışı" şenlikte izlediğimiz filmlere, yapıtları toplu gösterilerle tanıtılan yönetmenlerin sinemasına başka bir yazıda değineceğiz. TV'DE SİNEMA Çocııklam seslenen bir film Amerikan dergisinde lurk şıırı orneklerı Kültür Servisi ABD'nin tanınmış dergilcrinden "Greenvievv Review" 13. sayısında Turk şairlerine ve TUrk şiirine bir bölüm ayırdı. "Bugünkü Türk Şiiri" başlıklı bolumde Talal Sail Halmanın çevirileriyle, Ferit Kdgü'den 16, Özdemir Ince'den 6, Ülkü Tamer'den 3, Knis Batur, Cemal Süreya ve Tarık Ciünersel'den birer şiir yayımlandı. Şiirler Talat S. Halman'ın verdiği birkaç yüz çeviri aıasından dergi editörlerince seçildi. Dergide ayrıca ABD'li yazar Ed Foster'ın, Halman'ın 1982'de yayıtnladığı "Contemporary Turkish Literature Çagda^ Türk Edebiyatı" antolojisi hakkındaki yazısına da yer verildi. Turk şiiıinin eskı ve yeni çeşitli yönlerine değinen, Ed Foster, Batılıların Türkçe öğrenmektc güçlük çektiklerini belirttiği yazısında şöyle dedi: "Türk şiirinin çevirilerden okunması gerekmektedir. Bu bakımdan en iyisi, Halmanın bu guylu antolojisini okumaktır. lürk şiirini i/lemeınek, gunümüz dünyasındaki en olağanüstü, eıı guçlu ulusal ve siyasal şiirlerden birinden yoksun kalmak demektir." CaseyHn Gölgesi (Casey's Shadow) / Yönetmen: Martin Ritt / Oyuncular: Waltcr Matthau, Alexis Smitfı, Robert Webber, Murray Hamilton, Stephen Burns / 1978 yapımı / 110 dakika Kültür Servisi ABD'nin Nevv Mexico eyaletinde yaşayan ve Nevv Orleans kökenli bir aile, bir atı şampiyon yaparak paraya konma peşindedir. Oysa "Casey'in Gölgesi" adlı atın sakatlıkları vardır... Eski tarz bir öykünün orta karar sinemalaştırılması... Aslında ilgi çekici bir yönetmen olan ve TV'den sinemaya geçen Martin Ritt, 1950 sonlarında başlayan sinema yaşaınındaki ilk başarılarını, 70'lerdeıı sonra pck yıneleyemedi. TV'de bırçok filmini i/lediğimiz yönetmen (bunların arasında "Kenar Mahalle", "Ses ve Öfke", "Paris Melodileri", "Hud Amca", "Asi Kabadayı", "Bııyuk Beyaz Umııt" anıııısanabilir) son yıllarda sinemaya yine başarılı bir dönuş yaptı. Ritt'ın bizde gosleıihnemiş son dönem filmlerinden biri olan "Casey'in Gölgesi", özellikle oyuncuları ve çevre betimlemesiyle ayakta durmaya çalışan ve oykusuyle daha çok çocuklara seslenen bir film... 1940'Iarın ilginç oyuncusu Ale\is Sınith'ı yıllar sonra i/lemek de. sinemasevcrler için ilgi çekici olabılır. TV seyircisinin artık çok iyi tanıdığı Walter Malthau'yıı ise, takdime gerek yok!.. Günter Grass Yeşiller''in yanında Alman yazar Günter Grass Sosyal Demokrat Parti'den aynlıvor. Ütkenıizde "Teneke Trampet" adh kitabıyla tanınan Grass sosyal demokratlarla çalışırken sesini duyuramadığını, bunddn sonra Yeşiller'in yanında olacağını açıkladı. 4. İSİJE, Uhısal Fotoğraf Yarışması lstanbul Üniversitesi Kültür Kolları bünyesinde çalışmalannı sürdüren, lstanbul Üniversitesi Fotoğraf Kolu /SÜF'ün düzenlediği "ISUF Ulusal Fotoğraf Yarışması "nın dördüncüsü gerçekleşipor. Siyahbeyaz baskı, renkli baskı ve saydam baskı dallannda olmak üzere üç ayrı bölümde düzenlenecek yarışmantn konusu serbest olarak saptandı. İSÜF Yönetim Kurulu üyeleri dışında 27yaşını aşmamışamatörlere ve tüm üniversite öğrencilerine açık olacak yarışma için son katılma tarihi 29 Ekim 1986 olarak belirlendi. Yarışmaya her bölümde en fazla dört yapıtla katılabilinecek. Baskı boyutlarının 30x40 santlmi geçmemesi, saydamların ise 35 milimetre olması gerekiyor. Seçici Kurulu'nu Mehmet Bayhan, Nevzat Çakır, Sabit Kaljagil, Cengiz Karlıova ve lzzet Keribar'ın oluşturduğu yartşmanın sergisi aralık ayı içinde İFSAK tarafından düzenlenen "2. lstanbul Fotoğraf Günleri" kapsamında yer alacak. IVIataorololl Ganal MUdürlüğünden alınan bllglya göra. yurdun kvıay katlmlari bulullu, Orta ve Doğu Karadanlz ytğışlı, dlğar ytrler açık gaçacek HAVA SICAKLIĞI: Otmmll bir değlalkllk olmayacak RUZGÂR. Kuzey ve doğu yönltrdtn halll aranra orta kuvveıta *t*c»k. Danlıleıde yıldız ve gundoğusundan 35 taatla 1021 denlz mlll hızla esecek DEHİZ Doğu Karadenız yagiflı. dlğer denlzlarlmlz açık geçecek Denlz mutedll datgalı olup goruş uzaklıgı W km, dolayında olacak ^Van Oötu'nde hava bulutlu geçecefc. Ruzgâr kuzey va doğu yönlardan orta kuvveU» esecek. Göl küçük dalgalı olup, görüş uzaklığı 10 km dolayında olacak. İLAN İSTANBUL 3. SULH HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN 1984/37 Tereke Satışına karar verilen, mütevcffa Ayşe Melek Anıl'a ait Sultanahınet, Divanyolu Cad. 60/A kapı sayılı yerde bulunan kaplama masa ve ycmek bufesı, Hoover marka elektrik supurgesi, avizc ve aplikler, Kuiahya vazolar, tek kapılı gardrop, kullanılmış kadın elbıseleli, lake kaplama karyola, yatak, yorgan, siyah beyazlı kedi tipı taklit kürk, bıblolar, ufak el radyosu, irili ufaklı baskı Kuranı Kerinı, muhıclif mutfak edavatı vb. mcnkul eşya 16.7.1986 günu saat 16.00 ile 16.30 arasında mahallinde açık arttırma ile satılacaktır. Aynı guıı satı> ıkmal cdilemezse ikinci satıs 17.7.1986 gunu aynı mahal ve saatlerde yapılacaktır. Daıııga resmı, tellaliye, KDV alıcıya ail olup satış pe>in paıa iledir, satısa gireceklerin salıs bedelıiiin "7o 10'u msbelinde temınaı vatıtacaklaıı, değfrıni bulmadığı takdırde mahkemenın satı>ı yapıpyapınanıakta serbesi olacağı, fazla bılgınırı dosyadaıı ulınabıleccği ilan olunuı. 9.7.1986 B 7948 resim iç mimari grafik tekstil sinema TV seramik Güzel Sanatlar Fakülteleri yetenek sınavlanna "iyi" hazırlanmak için 140 56 50'denlütfenbiran önce bilgi alınız. istasyon sanat evi