Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
16 NÎSAN 1986 Ozetle KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 Taşkent Film Festivali Türkiye Uluslararası 9. Tbskent Film fesrivaa"ne ikisi belgesel, üç fılmle katılacak. Sovyetler Birliği'nde 2030 mayıs tarihleri arastnda yapılacak festivalde Türkiye'yi temsü edecek Jttmler şunlar: Yönetmenliğini ömer Kavur'un yaptığı basroUerini Kadir Inamr ve Zuhal Olcay'm paylaşttğı "Amansız Yol", yönetmenliğini Süha Annin yaptığı "Kulada Üç Gün" ve yönetmenliğini Arif Keskiner'in yaptığı "Sultanahmet Meydam." (a.a.) Ruşen Güneş: Ulkemiziıı bir plak sanayii olmalı 14 yıldan beri Londra Filarmoni Orkestrası'nın viyolo grup şefliğini yapan ve kısa süre önce ülkemizde bir dizi konser veren sanatçı, yurtdışında Türk bestecilerinin yapıtlannı seslendirme olanağının çok az olduğunu belirterek, "Müzik çok ticari bir olay, kalkıp bir Türk bestecisini dışarda lanse edemiyorsunuz" diyor. HANDAN ŞENKÖKEN nun plağını yaptım. Londra hılarmoni Orkestrası'nın eşliğinde Gürer Aykal'ın yönetiminde. Fakat burada bitmiyor, plak yapıldı ama çıkamıyor. O imkânlar yok. Üstelik ne kadar çekici olacak Adnan Saygun'un "Viyola Konçertosn"?.. Plak yapalım demek kolay da, kim ne çalacak, o önemli. Bir Suna Kan'ın çalacağı bütün klasik konçertoların plakları zaten var. Mendelssohn'un "Keman mış ve basılmış, Saygun'un Erkin'in, Akses'in ve diğerlerinin yapıtlan onlara ilgi çekici gelir, merak uyandınr. Eskişehir'de bir stüdyo varmış, herkes anlata anlata bitiremiyor. Çok iyi olanaklan var. Bence o türe gidilmeli." Yurt dışında Türk bestecilerinin yapıtlannı seslendirme olanağının çok az olduğuna değinerek durumu şu biçimde özetliyor: "Ben orada bir kere Ulvi Cemal Erkin'in "Kuartef'ini çaldırabildım. Onun dışında hiçbiri olmadı. Müzik çok ticari bir olay olduğu için, kalkıp da bir .Türk bestecisinin eserini lanse edemiyorsunuz. Eğer lanse etmek isterseniz bu yine ülkenin poiitikasına giriyor. 5000 sterlinle Londra Filarmoni Orkestrası'na Adnan Saygun'un "3. Senfoni"sini çaldırma şansma sahipsiniz. Bu konuda genel bir tavır yok, ne plak tasansı çıkıyor bilmiyorum, ama iki kişiyi dışan gönderip plak yaptırmakla bir şey çözümlenmiyor." GEÇERLt OLAN, VİDEO Gunümüzde plaktan çok videonun geçerli olduğunu da söyleyen Ruşen Güneş, yaz geliyor, turizm canlanacak diye diye yapılan çalışmalann sanat için yapılmayışını gözlediğini de vurguİuyor. "Her şey için bir durum yaratıhyor. Ama bir Suna Kan için hiçbir şey yapılmıyor. Sürekli konserler veriyor, oradan oraya gidiyor da, bizde ne yapılıyor onun için? O kadar güzel bir kadın ki, o kadar da güzel çalıyor ki, ben olsam öyle bir lanse ederdim onu... Dünyanın parasını aktarınm, çünkü bugün paranız varsa, her orkestra ile istediğiniz şeyi çaldırabilirsiniz. Bu, tamamen sanat politikası." Gelecek yıl ocak ayında grubu "Amoroso" ile Londra'da bes konser, nisan ayında da Çagıl Yücelen'le birlikte ülkemizde keman viyola konseri verecek Güneş. Aynca Londra Filarmoni Orkestrası'yla ABD ve Avrupa'yı kapsayan bir turneye çıkacak. HAYVANLAR İSMAİL GÜLGEÇ Sinema Günleri'nde basın toplantıları IZMtR 14 yıldan bu yana Londra'da yaşayan ve Londra Filarmoni Orkestrası'nın viyola grup şefliğini yapmakta olan viyolacı Ruşen Güneş, geçen günlerde ulkemizdeydi. 1979 yıhnda kendi kurduğt "Amoroso" topluluğuyla değiIstanbul Kültür ve Sanat Vakşik, çok çalınmanuş eserleri yofi >ıca düzenlenen Uluslararası Isrumlamayı sürdüren sanatçı, aytanbul Sinema Günleri 86 kapsanca Londra Yaylı Sazlar Dörtmmdagösterüen bazıfUmlerinyölüsü'yle de konserler gerçekleşnetmenleri Etap Marmara Otelitiriyor. ndesaat 10. İO'dayapılacak basın Ruşen Güneş'!e konuşmaya, toplantılanna katılacaklar. Yann "Çöl tşaretçılen"adlı fıltnin yö önce Londra'da sanatçı olmanın zorluklanna değinerek başladık: netmeni Nacer Khemir, "Lîly Âşık" adhfilmin yönetmeni Ka"Londra'da özellikle devlet roly Makk ve "Bugünun Saraysanata çok az destek oluyor. lısı"nm yönetmeni Ziya öztan; Orada bizim türden bir çalgıcı18 nisan cuma günü "Basarı" nın hayatı tamamıyle 'her koyvn adh Sovyet fllminin yönetmeni kendi bacağından asılır' hikâyeKonstantin Kucakov ve 19 nisan si. Sigortanızı kendiniz yaptıncumartesi gunii "Kuyucaklı Yuyorsunuz. Türkiye'ye geldiğimsuf'un yönetmeni Fevzi Tuna, de ben on gün yokum diyorum, "Ve Yaşam Ve Gözyaşlan Ve on gun bana para verilmiyor. Işi Aşk' 'm yönetmeni Nikolay Guyaptığınız zaman para alıyorsubenko ve aynıfümin basoyuncunuz, yapmadığınız zaman alamısu Z. Bolotova basın toplantüayorsunuz. Isterseniz hiç durmara katılacak sanalçılar. dan 365 gün çalışıyorsunuz. Bu hemen hemen bütün orkestralarda böyle. 'BBC' opera ve orkestralannda çalışanlar kontratlı, fakat onlann paralan çok daha az. Kolejli Ressamlar, 19 nisan cuDevletten biraz daha fazla yar•nanesi günü Bizim Tepe'de bir dım göruyorlar belki, ama genel karma sergi açıyorlar. 26 nisan politika olarak lngiltere'de devgününe kadar izlenebilecek olan letin sanata yardımı çok az. Bu Kolejli Ressamlar sergisinde Toda hükumetin epey eleştirilmesimur Atagök, Can Ayan, Ipek ne yol açıyor." Aksüğür, Birim Bozok, Gül PLAK OLAYI Derman, Jaie Erzen, Can GökLondra'da Turk, Şilili ya da nil, Ersin tlercil, Tülin özturk, Arjantinli gıbi a>Timların yapılOrhan Taylan ve ömer Uluç'un madığını anlatan Güneş, "tyi olyapıtlan yer alacak. dugum zaman da, kötü olduğum zaman da kimse bana Türk müsün diye sormuyor. tnsan nasıl çalıyorsa onunla kalıyor" diyor. KÎM KÎME DUM DUMA BEHİÇ AK Kolejli Ressamlar PİKNtK PtYALE MADRA Ruşen Güneş Konçertosa"nu istediğiniz zaman yirmi tane isim var. 'Hangisüıi istiyorsunuz, hangi orkestra ile' diye sorulur." KENDİ KATALOCUNA SAHtP OLMAK Ruşen Güneş, kitle halinde bir plak politikası savunarak görüşlerini şöyle dile getiriyor: "Ülkemizin kendi plak sanayii olmalı. Burada bir fabrika olsa, plak yapacak bir süru insan var. Verda, İdil, Suna ve diğerleri. Üstelik hemen hemen her bestecimiz bir sürü keman, piyano konçertosu yazmış. Dışarıda plak yapmak yerine kendi kataloğuna sahip olmalı. Dünya kadar turist geliyor. Burada yapıl Ulusal Kısa Film Yarı&ması İFSAK'm her yü düzenlediği Ulusal Kısa Film Yanşmasıyıın sekizincisine katılma süresi 15 Aralık 1986 günü sona erecek. Sayı ve konu sınırlaması bulunmayan yanşmaya 1980 sonrası yapılmıs 8 ve 16 müimetrelik kısa fibnler katüabilecek. Yansmada tFSAK ödüllerinin yanı sıra FtLMA Ajansı Ödülü (hamfüm ve 16 mitunetrettk kamerayıkullanma hakkıK Manavizyon Ödülü (250 bin lira), Sonmar Ödülü (6 kutu 16 milimetrelik film) ve Videosinema Dergisi Ödülü (yıllik aboneler) de verilecek. Yansmanın seçici kurulu Nesli Çölgeçen, Sungu Çapan, Vecdi Sayar, Ahmet Mekin, Yavuz Turgul, îlhan Uçku ve Fehmi Yaşar'dan oluşuyor. Plak yapmanın tamamen ticari bir olay olmasından söz eden tanınmış viyolacı, ülkemizde birtakım adamların kendi isimlerini 'plak yaptı' biçiminde göstermelerinden yakınıyor. "Plak yapabilmek için muhakkak konserde çok iyi çalmak lazım. Mesela ben Adnan Saygun'un "Viyola Konçertosu" ÇÎZGİLtK KÂMtL MASARACl HfUH 0EİIMI KIRPIK. GüherSüher Pekinel konseri 19 nisanda Kültür Servisi Cumhurbaşkanı Kenan Evren'in vereceği ödülü almak ve Alman ZDF TV'si 2. kanalının Istanbul konulu röportajına katılmak üzere îstanbul'da bulunan Güher ve Süher Pekinel Kardeşler, 19 nisan cumartesi günü 20.30'da Atatürk Kültür Merkezi'nde özel bir konser verecekler. Pekinel Kardeşler, Türk Alman Kültur Enstitüsü ve Filarmoni Derneği işbirliğiyle düzenlenen bu konserde, VVolfgang Amadeus Mozart'ın "KV 448 Sonaf'ım, Franz IJszt'in "Mephisto Vals"ini, Maurice Ravel'in "La Valse"ini ve Witold Lutoslawski'nin "Paganini Çeşitlemeler"ini seslendirecekler. Öte yandan, Güher ve Söher Pekinel kardeşler, Türk Tanıtma Vakfı TÜTAV'ırt 1985 yıh Tanıtma Ödülleri'ni almak üzere 20 nisan pazar günü Ankara Devlet Resim ve Heykel Müzesi'nde yapılacak törene katılacaklar. Pekinel'ler odül torenlerinden sonra bir de konser verecekler. 6 AĞAÇ \AŞKEN EGÜJR KEMAL GÖKHAN Komşu'nun romanı tspanyolca'da Mehmet Komşu 'nun kısa bir süre önce yaytmlanan "Ruzgârın Sesi" adh ilk romanı Ispanya'nın en büyük yayınevlerinden Pianeta tarafmdan 198687 yaym programına alındı. İspanyolca çevirisi gelecek sonbaharda yayımlanacak olan "Ruzgârın Sesi"nin Ispanya dışında lspanyolca konuşulan Latin Amerika ülkelerinde de dağıtımınm yapılacağı öğrenildi. Geçmiş çağlardan gunumuze suregelen özgürlük savaşunını konu alan "Ruzgârın Sesi"nde, özgürlük uğruna yasanan acı gerçekier, sevginin kutsallığı alegorik bir anlatımla dile getirüiyor. SANATÇI VE YAPITI Asb Tiüz'in Bonn'daki sergisinde yer alan tablolardan birt. Sanatçmm bu sergisinden Abnan basuunda da övgüyU söz edildi. TARİHTE BUGÜN MÜMTAZ ARIKAS 16 Nisan 1844'TB BUGUAJ, ÛNLU PGAHSIZ YAZAÜI /tMATDCE FOANCE (FKAUS) 8lR K/TAPÇININ O6İM OiA/St/C PAfUS'TÇ 0O6OU. KÜÇÛK YApp BAŞLAYAN laiAP SEVGtSl, İLEJiDE OUU n eo&ATA ÖNeazc£cri. "pAHHAsse aLAeiN BTi AUMPA ŞlieLER yA2ACAj£,AYeıCA DÜZYAZIA PılüCari Ç£X.EC££TİR..ANCAIC, ROMAMLARl BBUİ.I OB EN ÖNeMLI YAPlTlAISI &YİLA CAICT//S. YAZAR, POĞMATIZMDEN UZAK BıR. ŞÛPHECIÜeİto, HÜMAMİZMIÜ MAIt SJBA, KoeXU,$İDPeT. htOŞSÖ&ÜSÜZLÜK ve FANAriZMİN g/Çİ/HL£MDı£C>ıS/ BU ROMANLARPA,AÇtgUtUJ OiAKAIC SOSYAL APALET FlUZMİ iŞÜYECEtCTİR. ÖZEL YAŞAMIHPA DA SOSVAL ADALETSAVUMÜOJSU OLAM FRAtiC£,ZAMAhl &EÇTİKÇE SOSYALiZME YAKIhiUK PACAKng ADALETÇİ BİR YAZAR.. Osman Türkayhn kitabı Hindistan 'm Madras kentindeki Poets Press India tarafmdan basılan, Kıbnslt ozan Osman Türkay'm "Variations"(Çeşitlemeler) adh seçme şiirler kitabı, Hint basımndan olumlu eleştiriler aldı. "The.H'ndustani Tımes" ve "The Singapore Times", Türkay'ınkitabını "çağdaş şiirin başyapıtlarmdan " olarak niteliyor. Aynı yayınevi, gelecek yü da Turkay'ın "The Universal Symphony" (Evrensel Senfoni) adfı kitabmı yayımlayacak. Resscan Ash Tîtiz'in Bonn sergisi Almanya'da Ugi gördü Kültür Servisi 1982 yılından bu yana Federal Almanya'nın başkenti Bonn'da yaşayan Türk ressamı Aslı Tıtiz'in geçen ay aynı kentte açtığı resim sergisi ilgjyle karşılandı. 7 marta kadar süren serginın açıhşında Büyükelçi Oktay Işcen de bulundu. Açılış konuşmasını Federal Alman gazeteci Dorothea F. Voigtlander yaptı. Titizin Bonn'daki Posta Akademisi'nde açtığı sergi F. Alman basınında yer aldı. "Bonner Rundscbau" gazetesi, sergiye ilişkin yazısında Aslı Titiz'in çalışmalannda karmaşık bir teknikten kaçındığını, boyayı ince bir tabaka halinde kullandığını, zaman zaman parmaklarından ve demir çubuklardan yararlandığını, bu nedenle tablolarının klasik yağlıboyadan çok suluboyayı andırdığını vurguluyor. "Generalanzeiger" de, konularından bazılarını Boğaziçi'nden ve deniz kıyısındaki tatil köylerinden alan tablolann izleyicileri, farklı tablolarda kullanılan farklı öğeleri birbirine bağlamaya zorladığını belirtiyor. 1977 yılında Türkiye'de açılan 38. Devlet Resim Sergisi'nde odül alan Asb Tltiz, 194«'de Tarsus'ta doğdu. 196570 yıllan arasında tstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi'nde öğrenim gördü. Akademiyi bitirdikten sonra 10 yıl kadar liselerde resim öğretmenliği yaptı ve 1982 yılında Federal Almanya'nın Bonn kentine gitti. Titiz, o zamandan beri bu kentte çalışmalarını sürdürüyor. Konservatuvar 50. kuruluş yılı konserleri plak oluyor ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Hacettepe Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, kunıluşunun 50. yılı nedeniyle verdiği üç konseri plak yapıyor. Konservatuvarın ilk plağının A yuzünde şef Gürer Aykal yönetimindeki Konservatuvar Orkestrası'nın seslendirdiği Geminiani'nin "Conçerto Grosso Op. 3 N a 3", gitarcı Ahmet Kanneci'nin çaldığı Vivaldi'nin "Gitar Konçertosu La Majör", B yüzünde ise Stravinski'nin "Ateş Kıışu" yer alacak. îkinci plakta yine Ahmet Kanneci'nin seslendirdiği, Vivaldi'nin "Gitar Konçertosu Re Majör", Mozart'ın "Divertimento", Ferit Tüznn'un "Türk Kapriçyosu" ile Haendel'in "Conçerto Grosso Op. 6 N a 5"i olacak. Üçüncu plağın her iki yüzünde de piyanist Gülsin Onay'ın seslendirdiği, Çaykovski'nin " 1 . Piyano Konçertosu" yer alacak. 50 YBL ÖNCE Cumhuriyet Göçmenler geliyor Romanyadan ilk göçmen kafüesinin gelmesi yakmlaştığından bu sene muhtelif memleketlerden gelecek ve buradan yurdun başka yerlerine sevkedilecek göçmenlere transit merkezi vazifesi görecek olan şehrimizde büyük hazırhklar vardır. Köstenceden gelen malumata nazaran daha şımdiden bir kaç bin göçmen Romanyanın içinden buraya gelmiştir. Bunlann içinde doğrudan doğruya Köstenceli veya Bukreşlı olan ırktaşlarımız aa vardır. Göçmenleri getirecek olan vapur bugünlerde Köstenceye gidecektir. İlk kafıle bu ayın 23 ünde şehrimize gelmis olacaktır. Bu sene göçmenler hangi memleketten gelirse gelsin ve nereye gidecek olursa olsun Sarayburnunda yeni hazırlanan göçmen misafırhanesine ineceklerdir. Burada binlerce göçmenin oturacağı yer ve onları doyuracak büyük aşhane ve Kızılay tarafmdan revir hazırlanmıştır. Gelecek 16 Nisan 1936 göçmenlerin mürettep mahalleri buradan tayin edilecektir. Göçmen akını eylül sonuna kadar devam edecek ve bu müddet zarfmda gelen vapurlar Sarayburnu misarfirhanesi önüne ve göçmen nakleden şimendiferler de gene buraya gelecektir. Gelecek göçmenlerin bu sene mühim bir kısmı Trakyaya iskan edilecektir. Trakyada yeni göçmenler için bu sene inşa edilecek 10.000 evin hazırlığı yapümaktadır. 19361986 Nancy Atakan sergisi Nancy Atakan resim sergisi 18 nisan cuma günü Galeri Lebriz 'deaçıhyor. 1967yılından bu yana ABD, Kanada ve Türkiye'de çeşitli karma sergüere katüan sanatçmın sergisi 6 mayıs tarihine kadar açık kalacak. Atakan'ın sergisinde suluboya ve yağlıboya tablolar yer aüyor. S«| TC haHs ZEYTIN YAGI Hikmet Şimşek CSO'dan istifa etti Prof. Hikmet Şimşek'in istifasıyla ilgili olarak görüşlerini sorduğumuz, CSO Müdüru Mehmet Erten ise, istifanın teknik kurulda bugün görüşüleceğini, gerekli açıklamanın ancak bu göriışmeden sonra yapılabileceğini bildirdi. CSO'nun bazı üyeleri, Hikmet Şimşek'in istifa nedeninin, 115 Ekim 1986'da yapılacak Sovyetler Birliği turnesinde orkestra şefi olarak seçilmemesinin olabileceğini söylediler. Prof. Hikmet Şimşek'in istifası üzerine, CSO'nun bu haftaki konser prograrru ikinci kez değiştirildi. ANKARA, (Cumburiyet Bürosu) Devlet sanatçısı, Prof. Hikmet Şimşek, Cumhurbaşkanhğı Senfoni Orkestrası Şefliği'nden istifa etti. Şimşek, istifa nedenleri hakkında herhangi bir açıklamada bulunmak istemediSoprano Ece îyicil, 18 nisan cu ğini bildirdi ve '*Gönilen luzum üzerine istifa ettim, insanlar gema günu saat I8.30'da htanbul Italyan Kültur Merkezi'nde piya çici, kurumlar kalıcıdır" dedi. nist Elısabetta di Stefano esüğin Orkestra yönetıcileri ya da uyede bir lied resitali verecek. Ha leriyle herhangi bir anlaşmazhk Un Mimar Sinan üniversitesi olup olmadığı sorusunu da, HikDevlet Konservatuvan şan öğre met Şimşek, "Herhalde vardır" tim gorevlisi olan soprano Ece diyerek yanıtladı. Şimşek, kolytcil resüalde Schubert, Brahms, nuyla ilgili ayrıntüı açıklamayı Debussy ve Manuel de Falla'nm hafta sonuna doğru yapabileceğini söyledi. yapıtlannı seslendirecek. Lied resitati tstanbul Üniversitesi Rektörlüğü Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğü'nden Enstitttmfiz genel idare hizmetleri sınıfında açık bulunan, aşagıda adlan be'irtilen kadrolara sınavla atama yapüacagmdan istekülerin 657 sayüı D.M.K.'nın 48. maddesi uyannca 28 Nisan 1986 tarihi mesai saati sonuna kadar bir dilekçe ile Enstittt Müdürlugüne müracaatlan duyurulur. Sınav 29 Nisan 1986 Salı günü saat 14.00'te yapılacaktır. Saıft: Vvnm: Derecoi: Adcdi: G.I.H. Memur 9 1 O.I.H. Memur 10 2 Basın: 17347 EZGİNİN GÜNLÜĞÜ Gençler! ALKOL ve SİGARA gibi dostunuz varsa, başka düşmana lüzum yoktur. YEŞİLAY "SABAH TÜRKÜSÜ" Bütün Plakçılarda D4«ffl: Kayn* Mb* TtuM fnm» C«V> 17 BMMyfat W: 570 09 89 Veni Kaset n Uaaçalan