Catalog

'31 TEMMUZ 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURtYET/5 Hau ananm sohım Şu doı/arı 10 cm l KİM KİME DUM DUMA HEHİÇ AK Y , iu âüvarlan barç keffi yapsalar ne hos Olordu hd dm/arın uanolaki Henf enauı ff)t uani. o zamanda \Ocrn. ycnphğıru âvsun moson ozarmn frde âvvar\annı k\ bınİĞn DOKUZ SAATLİK TtYATRO MARATONU 39. Avignon Şenliği'nde Peter Brook ve JeanClaude Carriere'in bıı\ıık Hırıt vfuımunden sahneye aktardıkları "Mahabharata", dokuz saat suren bir tiyatro maratonu. Boulbon taşocağında akşam dokuzda baştayarı oyun, '' 'ortalık ışırken sabah altıda son buluyor. 41 değifik kimliğe bürünen değişik uluslardan 23 oyuncu, uluslararası bir yelpaze oluşturuyor. HIZLI GAZETECI NECDET ŞEN 6LM CC YAPM4K BURAD& 5IT 5O4 ÇOK UZ6UM VAT5 a METTIR O BILMIYORUAA CANVW 5IKK/N İM6ANLÛR 01 FüRÇACK YpZUMB SULEREX 6IRTIAADÛKI 6OMLET6E KADAR NEYIM VAR5A Y R R Bİ & EUBAM'IVETI VOK B E CORC. NİIYE VERIYORUM 39. Avignon Şenliği'nden notlar Eşsiz bir tiyatro olayı: Mahabharata Açıkhavada sunulan ve 3 bölümü 9 saatlik bir gösteri oluşturan "Mahabharata Geceleri" daha şimdiden şenliğe damgasım vurdu. Peter Brook ve JeanClaude Carriere'in 7000 yıllık Hint efsanesinden sahneye uyarladıkları "Mahabharata", 1980'lerin en önemli tiyatro olayı olmaya aday. Oyunun müziğinin 5 yorumcusu arasında ney ustası Erguner de var. MEHMET BASUTÇU AVİGNON Etkilendiğiniz bir sanat olayını, kısaca, sıcağı pıcağına yorumlamak, değerlenrmek gerektiğinde, hemen ak,a gelen bazı beylik sözler vardır. "Zamanın aşındınunadıgı" ya da "kalıcı bir derinlik içeren" gibi... Ne anlam verirsiniz bu tür sözlere? Kaba bir yaklaşım, iki değişik durum çıkaracaktır ortaya: Ya belirsiz duygular yumagı içindeki düşılnceleriniz henüz çöklişüp bıçimlenmedığinden, genel beğeninizi tehlikesizce dile getirebiliyorsunuzdur. Ya da, aynı sözlerle en küçük bir kararsızlığa bile yer bırakmayacak kadar yoğun bir heyecanı, benliğinizi saran tutkuyu. Binbır duygunun besledıği zengin bir iç alevin parlayışını paylaşmak istemektesiniz... 39. Avignon Tiyatro Şenli• ği'nde, üç bölümünU birden, bir gece boyunca, güneşin batışın' dan doğuşuna dek izlediğimız ' "Mahabharata" için, "Zamanın aşındıramadıgı biiyük bir efsanenın, Batı kültürünün gunccl değerlerine uygıın olarak kaleme alınmış uyarlsunasının, olaganıistu bir duyarlıkla suhnelenınesi" derken, işte bu ikıncı lürden, sınırsız bir coşku içindeyız. ro olayı olmaya aday. "Boulbon"daki gösterilerin biletlerı karaborsada. Gelecek mevsım, Pans'te "Bouffe du Nord"da yer bulunacak mı acaba? Açıkhavada sunulan ve üç bölümü toplanı dokuz saatlik bir gösteri oluşturan "Mahabharata GecelerTnin, önümüzdeki yıl, Avignon'da yeniden yaşanabileceği şimdiden fısıldanıyor... Benzeri pek bulunmayan bu buyük ve gerçek tiyatro olayının gördüğü ilginin ardında yatan nedır? Her şeyden önce, Hint kültürünün başyapılı, toplaın on iki bin sayfalık hacmiyle dünya yazınının en büyük efsanesi olan "Mahabharata"nın zengin içeriği; sonra, Brook ve Carriere ıkılisinin başarıyla sonuçlandırdıkları yoğun çalışma; nihayet, çarpıcı, çekici ya da büyüleyici olabilen bir sahne anlayışı ve dinamiği ıçinde, olağanüstü performanslarını izlediğimiz oyuncu ve müzisyenlerden oluşan uluslararası ekibin, uyuın içinde sunduğu sürükleyıcı yorum... rikalı ve Fransız sanatçılar, öylesine bütun bir yorum sunuyorlar kı, şiveleri bile "Mahanharata"nın içerığine yenı katkılar getirebilıyor. Günümüzden yedi bin yıl önce yazılmış olan bu büyuk yapıt, insanlık tarıhinden, tanrılardan ve tüm kullarından söz ettiğine, sevgi, nefret, kıskançlık, hoşgörü, yalnızlık, dayanışma, iyıhk, kötülük gibi temel kavramları işlediğine göre, bundan daha anlamlı bir oyuncu seçimı düşünülebilır miydı? Hayır, tersıne, elden gelse daha da genışletilmek istenecek uluslararası bir yelpaze bu... Hındistan'da tiyatroyu muzik ve danstan ayırmak bir haylı güç. "Mahabharata" sahneye uyarlanırken, bu nokta da unutulmamış, özellikle müzığe geniş yer verilmış. Değişik çalgılardan çıkan ezgiler oyunu seslendırirken Hint müzığının sınırları dışına rahatça taşılıyor, oyunun evrensel ıçeriğinın altını ıncelikle çizen müziğin beş yorumcusu arasında bulunan tanınmış ney ustası Kutsi Erguner de, "Mahabharala"ya Iıirk sanat ve kültuı anden alçakgönüllü bir katkı getirmektc. MEF BOYLE OLU^R BEN NNE AKILABJ'17 ICuBU&U/vi MU /'MC£ *? TATLI epz e>aiİ VAZ5A '**!$$& VERMEK 5EM 6 " DE &" "DEÜ N&CMİVE V&RPI I5TEYE>J HERkE6L£ YtfTÛRPI. "AY\? PE6IL Mi " RE OE "AVTA MAAPİM, DERPİ OSJUM SİBl 5EN YO< KEPEP MO PRABL/M . Ş , 00 BfcMlM 0İDEN Tİ50KT' Boulbon taşocagında Avignon kentine on üç kilometre uzaklıkta, Rhone Nehri kıyıları yakınında bir taş ocağı. Adı "Boulbon ". Yıllardır işletılmiyor. Terk edilmiş... Uzunca bir aradan sonra, bu yıl, buldozerler yeniden homurdanmaya başlıyor. Taş çıkarmak amacıyla değil, bir açıkhava tiyatrosu oluşturmak için. Tanınmış tngılız tiyatro adamı Peter Brook ile Fransız senaryo yazarı JeanClaude Carriere'in on yıldır sürdürdükleri dev bir çahşma burada somutlaşacak: Avignon'da, şenliğe damgasım vuran "Mahabharata", (Yoksa peri masalı mı?) 1980'lerin en önemli tiyat 15 Neyzen Ergııner'in katkiBi Kırk bir değişik kişiliğe bürünen yirmı uç oyuncu arasında kımler yok ki? Hint, ttalyan, Japon, Yunan, Polonyalı, sıyah At TARtHTE BUGUN MVMTAZ ARIKAJS FR4NZ USZT'/N ÖLÜMÜ.. I, ÜULÜ MACAK. SESTECI VE PlYANlSTI FKAUZ LISZT(Ll£r) 7S YAŞINDA OLDU OLASANUS7L MUZIK YETENEâ/' ÇOOJKKEN £AgKE0lL£N LISZT, Ç£ŞlTV ÖĞRETMEtJLEf&SN V4fİAgLANlP lUC PlMUO KONSERlHI 3 YAÇ/M&A VERMtŞTr. GENÇLlK YILLA&NDA GlTTlğt PA/ZlSTE MUZIK ÇAUÇt&CEN SC&YETEYE GieMlÇ/EDES/^TVE MUZI61N ONOE '6£LEN KİŞİLERIYLE DOSTUIKLAG KUHMUÇTU. LERl£.(SAGOA) ttDLAY EltlÇlLEMiYECEK ÜN YAPmtfTt. ÇI6AAJ MUZlSlUOEU AUHĞI IL~ HAMLA YAZPIĞI "MACAR Z4PSOPİLERI"İLE YANKILA/? UYAMDtlSAU USZT'tN MUZlK PUNYASlHPAKi ASIL ONEMl "SENFONIK f///?"TÜeUAJUU YARAVCISI OLMASIK 31 Temmuz Battaniyeli izleyiciler Bıraz gerıye, "Mahabharata Gecesi"nin başlangıcına drtnclim. Boulbon taşocağına, akşam üzerı saat yediden önce geldık. Yaklaşık bin kışı alan, anfi bıçımindekı sıralar henüz güneş altında. On beşyirmi dakika içinde her yer tıklım tıklım doluyor. Sahnenin kenarlanna kadar sarkanlar var. Kahve termosları, battaniyeler, su şişeleri, bir iki yıyecek... Uzun bir tiyatro gecesınin hazırlığı sürmekte. Programa göre oyuna uç kez ara verilecek. Gece yarısından önce otuz dakika dinleneceğız, saat ikiye doğru ise uzun bir yemek molası öngörülmuş. Sabaha karşı, kısa bir süre için, bacaklarımızı yeniden gezdirebileceğiz... Güneş bır haylı alçaldı. Saat sekiz olmak üzere. Peter Brook neden geç kalındığını anlatarak özür diliyor: "Güneşin, izleyicilerin gozlerini ve sahneyi rahat bırakması gcrekiyordu. Guzel bir gece geçirmeniz dilegiyle..." Ve başhyor tiyatro maratonu. Duşsel bır dünyanın serın soluğu, daha ılk dakikalarda, yaz akşamının ağırlığını alıp götürüveriyor. Sadece tiyatronun vercbildiği, tanımı güç bir "ekstaz" ıçındc, sağımzdaki, solunuzdaki, gerınizdekı, önünüzdeki seyircilerle yoğun bır iletişim kurmak şaşılası bır kolaylıkla gerçekleşiyor. Sahnenin gızemlı aynasında göz göze gelıyorsunuz herkesle. Bu aynadan yansıyan ışınlar çevreye mutluluk dalgalarının büyusünü saçnıakta... Ortalık ışımaya başladı. Saat sabahın altısı. Kuşları, cırcırböceklerı, sıvrısineklerıyle tüm doğanın katıldığı olağanüstü bır gece son buluyor. On dakika suren alkışlar, tek bir elden çıkıyormuşçasına kusursuz, düzenlı ve yoğun. Doğunun en büyük efsanesıni Batıya tanıtan Peter Brookun "Mahabharata"sı Uluslararası Avignon Şenlıği'nin geniş sınırlarını bile daha şimdiden aştı. Yemişçiler Çarşısh, Belediye dozerlerine direniyor Kultiir Servisi Tarihi, 1477 yılında yapılan Ahi Çelebi Camii'ne kadar uzanan, Eminönü'nde Yemiş lskelesi çevresindeki binalar, eğer tstanbul Belediye Başkanı Bedrettin Dalan'ın ısrarı sürerse kısa bir sure sonra yok olacak. " 1 . Haliç Nazım Plam" içinde kalan ve Haliç'i "Bedrettin Dalan'ın gozlerine benzetme çalışmalan" sonucu bır kısmı yıkılan bölge, en çok satılan ürünün adıyla "Yemi^çiler Çarşısı" olarak tarunıyor. Bir kısmı yıkılan dıyoruz, çünku yıkım çalışmalan bölgenin "SİT alanı" olduğunun anlaşılması üzerine durduruldu. Çarşı esnafı da bu geçici durdurmayı sürekli kılmak için kollarını sıvadı ve Türkiye Tarihi Evleri Koruma Derneği'ne başvurarak, çarşıyı onarmalarını istedi. Onarımın tüm giderlerini de karşılamayı üstlenen çarşı esnafına Türkiye Tarihi Evleri Koruma Derneği olunılu yanıt verdi ve çalışmalara başladı. Şimdi sorun, Belediye Başkanı Bedrettin Dalan'ı ikna etmekte. Çarşı esnafı tüm yurtta eski evleri, tarihi alanları onarma ve koruma çalışmalarının hızla sürdürülmesi nedenıyle bu isteklerinin yerine getirileceğine iliskin bir umut taşıyor. 35 yıldır Yemişçiler Çarşısı'nın esnafı ve çarşıdaki esnafın "Hacı Amca"sı Nuri GUIer, "Haliç'in temizlenmesini, çevresinin giızelleşmesini bizler de en az belediye ve Sayın Dalan kadar istiyoruz, ama..." diyerek başhyor anlatmaya: "Bizler buraya gelip yerleştigimizde, yani çok değil 30 yıl once Haliç tertemizdi. Kıyılarda balık tutulurdıı. Sandalla karşıya geçerken denizin dibi gorunurdu. Sonra kirlenmeye başladı. Ama suç ne halkın, ne de esnafındır. Suç, gelmiş geçmiş belediyelerin plansızlığı, programsıılığıdır. Fabrika artıklarının, kanalizasyonun buraya boşaltılmasına ses çıkarmadılar. Vapurları bu koyda soktuler ve artıklarını içine attılar. Şimdi temizleme çalış' malan başladı. Haliç'in eski halini bilen bi/ler kadar kimse isteyemez buranın temizlenmesini." Söze, çarşımn genç esnafı, dukkânlann yıkılma 5 0 YIL ÖNCE Cumhuriyet Yol kanunu Şehırcle nakıl vasıtalarının gıdıp gelmelerıle uğraşan Uray Altına şubesı, seyruse/er ışleri hakkında Avrupada bır takım ıncelemeler vaptırmışlı. Şubenın bu hususta verdigi rapor, btarbaylıktan tç Işler Bakanlığına gönderılmıştır. Bakanlık bu rapor Uzerıne bır kanun lâyıhast hazırlamıştır. Bu lâyıha Kumutayın kış toplanma devresinde konuşulacak ve kanunıleşeceklır. Lâyıhada bılhassa htunbul, lztnır, Ankara gıbı kalabalık şehırkrde halkın sosyal duruınu hakkında önemli kayıdlar vardır. Bu cumleden olarak genel yerlerde halkın teker teker nusıl harekel eimesı, gene genel bılel verlerınde nasıl bılet almak 31 Temmuz 1935 bulunmuştur. General elekirık şırketı fabrikası bu yenı buluşu genışletecek ve beğrıiecek makineler yapmağa başlamtştır. Işığın dığer hususıyettırı hakkında lam bır keiumıyeı muhafaza edılmektedır Kalenın muhafız kıt'aları kuv vetlendırılmıştır. 1935 konjeransının mumkun olduğu kadar çabuk loplanmasını teklıf etmektedır. 1985 lâzım geldiğı.yollardaherkesın mutlaka yolun sağ lara/ını takıb etmesı ıcab ettığı hakkında hükümler vardır. Sonra nakıl vasıtalarının tarıfelerıne, müstahdemının muşrerilere karşı takınması lâzım olan durumlarına daır de birçok kayıdlar konulmuştur. Bu lâyıha kanunıleşiıkıen sonra kalabalık caddelerın muayyen noklalannda halkın bır taraftan öbur tarafa geçmesı ıçın tşaretler konulacaktır. MEY VATUZU KazımsııLııs K MAZON •, le ı z L ı K Dünyu bııhranı Londra 30 (A.A.) Tanınmış ekonomıu George Paıch, bugunku tecimın çok buyuk zorluklar ve eskısınden çok Jazla yuksek hukumeı kredilerile yaşatıldığmı söylemıştır. M. Paıch ıle konuşan yetkelı şahsıyetler, şımdıkı durumun daha 12 ay suremiveceğtm sovlemışlerdır. M Paıch, bır dunya ekonomı Yeni bir ışık Nevyork 30 (A.A.) Nevyork Times gazetesi bıldırıyor: "Monmut kalesi elekirik ışaretleri lâboratuarında, uçakları ve harb gemılermı kıyıdan 50 mıl açıkta ıken tesbıl edecek yenı bır ışık ESNAF KORUYOR Yemişçiler Çarşısı'ndaki tarihi yapılan, yıkım çahşmalarına karşı çarşının esnafı koruyor. Esnaf, yapılann onarımmı ustlenmeye razı. (Fotoğraf: MEHMET AKİF) ması için mücadele verenlerin en başında yer alan Mahmut Ekinci gırıyor: "Üstelik bu binalar, Osmanlı'nın ahşaptan kfigire geçisüıin en guzel ornekleridir. Turist, modern binalar gormek için gelmiyor buraya. Burada onların arayıp da bulamadıgı güzellikte tarihi binalar var. Belediyeden tek kuruş istemeden onarmayı, çevresini özgun biçimine uygun duzenlemeyi öneriyoruz. Ve onlann istedigi şeyleri salmaya hazırız. Neden yıkmakta bu kadar ısrar ediyorlar? Bizim dukkânlarıınız bu haliyle bile Haliç'i kirletıniyor. Gorunuşlcri kotu, kabul, ama bi/ de gorunuşunu degi^tirıncye ugraşıyoruz. Türkiye Tarihi Evleri Koruma Derneği, en kısa zamanda çalışmaya başlayacak. Yalnız Haliç ve çevresi değil, tum tstanbul guzel, bakımlı, tarihi birçarşıya kavuşacak boylece." M ID E E.K} I L I K v , yANri ALARINI • İ O CRIK TURİZM SUNAR III H ( l ' \ ! \ M . S İ \ l ! \ H l . k U W (riııı 9 (.«•<•(• (")/cl O t o l n ı s I.IIH l ' . ı n s n ı ı ı ı ur AHMET KAYA Resitali BİR 0 YANDAN BIR BU YANDAN 2Yaşayanlar bır gun ölur elbet Ağaç'arla Balıktarta. Kuşlarla ben Amenna U Rl/M Sl \ VH rtun BODRUM, MARMARIS ve RODOS'takı tatıl merkezlerıne haltalık tezervasyonlar MAVI YOLCULUK Antalya Badnım 4 IIEylul 1985 22 Meirelık Boc1wm Gtıletıyle 8 K.ını.ıı.ı «ı t.,t,,k b WC Her Çumartesi kesin hareket 8 gun .7 gece CEŞME AfTINYlJNUS 0.000den Itibaren (Y.P. Ozel Otobus I din Paıısıyon ÖREN KESKİN EFEMrutı.KöYü 49.000 GALERİLER MUHSİN BİLYAP Resım Sergisı (Akademık dışı) GUZEL SANATLARA GIRMEK ISTEYEN OĞRENCILERE RESSAM 528 66 29526 10 00/412 A1ANYA, ALAADDİN 46.000 (X1KI DÎVAN s MÜZAYEDE SALONLARI Antlkalarınız, sanat değeri olan eşyalarınu ve her tür kltaplarınız için... I j : ^ BODRUM KALESİ 25 Temmuz 10 Ağustos GÖZETİMİNDE Ö2EL RESIM DERSLERİ TURSUCU DtREbl HAZAN SOK 33 SUAUIYfc C PAMUKBANK SUADIYE SANAT GALERİSİ M00A SİNEMASI 337 01 28 Baharıye Cad Adlıye yanı KADIKÖY IST 4 Auustos Pazar Saat 13 00 GEÜBOLU BONCUK <m:ı. MC/TEL î ÇAVTJŞOC.LU 56.000 (Y.P.) K.uiıkov ıJ 11'!J'>1 125.000 L ™ H t/un ?qece ) !Kısı Tatn pjnsıyvn ALANYA İ N C E K U M M<>TH 80.000 Itı Mkl.ı> k.ıılık.H II.I II 71 İI.IH.'JI, t II. 1 1 . 1 , 1 ) II 1 ' 'M Edremit 46.000 r • • Uçakla K KIBRIS TC Y.inm/I lıt'.ıyon Her P E R Ş E M B E saat 14 0 0 HALIKİLİM Resım Sergisı 22 Temmuz 23 Ağustos 1985 ELİF NACİ Organizasyon: Yerebalan Cad No 37 Cağalotjlu Istanöul" Tel 526 43 89 47'ncl Geleneksel Yazma Sergisı MODA SİNEMASI 337 01 28 Splelberg Haftası E.T. Dee VVallace Peter Coyole llhan DİŞLI 141651814165191473681 Cumhuriyet C 22 Elmadağ.lst. BODRUMTÛUR AKADEMI SANAT EVI ÖZEL DERSLERLE GÜZEL SANATLARA GIRİŞ KURSLARI 111 Agustos 1985 SATILIK EV Sultanahmct Kuçıikaya.solya'da u<; katlı betonarme bına acele satılıkur. Telefon: 527 32 80 • Büroya erkek elenıan. Tel: 526 37 55 Mehmet Pesen GÜZEL SANATLARA HAZIRLIK KURSLARI Moda Stılıslık ve Hı^sım derslerı uzman kadro tırdtıi'iiıiıı verılır B«Qd«1 C«d Kantarcı Duf«ğt Nıh«l Kuıllın Soh Çtmen Apl No 1 1 T*l İSB OJ 2S yonetımınde B. RAHMİ E. EYUBOĞLU M. HAMDI DORTBOYUT SANAT GALERİSİ Bagdal Çad ?94/?1 CddılebusUn I Rtflm dareleri bafarılı olmuş pralesyonel, uzman kadro (aralından verillr. 1 Orla Sük Ebıu Apl 27/T R07TEPE Tel Sabah 11 00 e kadaı J 5 6 2 7 5 3 A k » m 19 00 dan sorna JAWS Roy Scheıder Richard Dreyluss TARLADA 20 TON KAVUN Sahıbı dıylc larlada 2025 (on. 4S kıln ağırlığındd Amer'kan upı göboklı kırkağ.iı, kavunu salılıklır. Muracaaı Nasul Arabacılar Uemircıh Köyü/Malkara Tel Malkara 1424'teıı Deınırcılı Köyü. KUTSAL HAZİNE AVCILARI Harriton Ford Karen Allcn beaııslar 12 00 15 30 18 45 21 00