Catalog

17 TEMMUZ 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 Ozetle "Ince Memed" cep kitabı Yaşar Kemal'in ünlü romanı "İnce Memed" Fransa'nın ünlü Gaübnard Yayınevinin cep kitaplan dizisi olan ' 'Folio'' taraftndan yayımlandı. "Livres de France" dergisi "İnce Memed"in yeni baskısı dolayısıyla şu yorumayer verdi: "Bu büyuk Ttirk "^zannın birkaç kitabı birden kısure önce Fransızcaya çevrilıpyayımlandı. Ama bızce en güzeli yine "İnce Memed". Anadolu köylülerinin isyamnm öykiisü olan bu kitapta bir destan soluğu var. Essiz bir doğa, güç10 tutkular, unutulmaz bir rotnan." Osmanlı dönemi Türk SanaU Sergisi Ahnanya'da açdacak Kültür Servisi Federal Almanya'nın Essen kentindeki Villa H'ügePde 8 ağustos27 Ekim 1985 tarihleri arasında "Osmank Dönemine Ait Türk Sanat ve Kültüni" sergisi açılacak. Sergıde dünyanın önde gelen mıizelerinden ödünç alman 500 kadar değerli yapıtın yanı sıra Osmanlı dönemine ilişkin birçok yapıt Türkiye dışmda ilk kez sergilenmiş olacak. Bış yıllık bir hanrlık sonucunda duzenlenen sergide, on uçuncü yuzyıldan son Osmanlı Sultanmın 1922'de tahtından indirilmesine kadar olan döneme ilişkin Türk sanat ve kulturü gozler önüne serilecek. Paris, Londra, Viyana, Amsterdam, Varşova, Budapeşte ve Cleveland gibi kultur merkezlerindeki muzelerden alınan yapıtlar, bir yandan Osmanlı tarihini belgelerken, öte yandan da Türk kulturünun Avrupa ulkelerinde bıraktığı izleri ortaya koyacak. Essen kentindeki serginin önemli bir özelliği de, Türkiye'deki Topkapı Sarayı Muzesi'nden ve Türk ve tslam Eserlerı Muzesi'nden de bazı yapıtların ödunç verilecek olması. Bu ikı müzeden kırk kadar değerli yapıt, Villa Hugel'de sergilenecek. Federal Alman Dışişleri Bakanı Dietricb Genscher, sergiyle ilgili olarak gönderdiği mesajda şunlan söyledi: "Bu mukemmel serginin çok ilgi göreceğinden, Tıirkiye'nin kulturel yonden onemli bir îılke olduğunu Almanlara daha >akından tanıtmaya ve Turklerle Almanlar arasında daha derin bir ilişki meydana gelmesine >ardımcı olacağından eminim. Turklerin 15. yuzyıldan bu >ana meydana getirdikleri eserlerin en iyilerinin gösterileceği bu serginin, iki ulke \e iki halk arasındaki derin baglann, kultur ve sanat vonünden de gelişmesine buvuk katkısı olacağından eminim. A>rıca Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Vahit Halefoğlu da, bu serginin dostluk kokeni çok eskilere da>anan Turk Alman halklarının birbirleriyle daha iyi anlasabilmelerine yardımının buyuk olacağından emindir." Heiner Müller ve "Titus" Demokratik Alman oyun yazan Heiner Muller, Shakespeare• in "Titus Andronıcus"undan uyarladığı oyununa "Anatomie ' Titus Fall of Roma" adını ver• di. Manfred Karge ve Matthias Langhoffun sahneye koyduklan oyun, kabalık, guç ve cinsetlikle yönetilen bir teror dunyasını an• latıyor. Evrensel bir saçmalık ortammda tarihin bir dizi karabasana dönüstuğunu sergileyen oyunda, insanlar devamlı kavga ediyor ve birbirlerini olduruyorlar. Folklor Kurutnu Folklor Kurumu'nun 198485 . dönemi Halk Oyunlan ve Halk Müzlği kurslanna katüanlann metuniyet günü saat 16.00'da Topkapı'daki Atatürk öğrenci . Sttesi'nde yapuacak. Kral 4. Tuthalia'nm heykeli BtR DÖKEMDEN ÖRNEK Villa HügeVdeki "Osmanlı Donemıne Aıt Türk Kültür ve Sanatı" sergisinde yer alan bir ibrik. HIZU G A Z E T E a \ECDET ŞE\ Hitit Krallanndan 4. Tuthalia'nm heykeli uzun zamandır de. vam eden arkeolojik kazılar sonucu Boğazköy de bulundu. al4. Tuthalıa, Yazıhkaya'nın Kurucusu olarak büiniyor. Çorum 'un Boğazköy yöresinde yapılan söz konusu arkeolojik çabpnalan Ingiliz Arkeolog Dr. Peter Neve yönetiyor. (a.a.) Aya Nikola Kilisesi'nde bir oyun: Cadılarm Macbeth'i Müge Gürman'ın Shakespeare'in "Macbeth"inden yola çıkarak yazdığı "Cadılarm Macbeth'i", Karaköy'deki Aya Nikola Kilisesi'nde oynanacak. Bugün, yarın ve 19 temmuz giınleri sunulacak olan oyunda, BÎLSAK'ın tiyatro kurslanna katılan 20 kursiyer rol aldı. tiriyorlar." Gunnan'ın cadılan falcı yapılanndan çok, sağduyulu, akıllı, ileriyi görebilen, görünenden öte görünenin ardındaki gerçekleri yakalayabilen kişiler. Gürman, oyundakı cadılar için şunlan söylüyor: "tçinde bulunduklan dunımu saguklı degerlendirebilenler, bir sonraki dunımu da saglıkh degerkndirebOuier. Benim cadılanmın esprisi de bu iste. Oynn, dünyaya ve dünyayı cadı kazanı haline getiren insanlara karşı cadılann bir başkaldınsıdır denebilir. Cadılar, insanlann tersyüz ettikleri şeyi tersten tekrar yüze çevirerek onlara gönderiyorlar." BlLSAK'ın tiyatro kurslanna katılan 20 kursiyer bir süredir Karaköy, Kemeraltı Caddesi'ndeki Aya Nikola Kilisesi'nde provalan sürduruyorlar. Oynn çevre düzeninden giysilere ve sahne duzenine kadar her şeyiyle kursiyerlerin uyumlu çalışmasıyla gerçekleştirildi. Gürman, oyunun tumiiyle cadılarm mağaralarında ve mağsraların önünde geçtigini belirterek, mekân olarak Aya Nikola Kilisesi'nin seçilmesinin nedenini, "Oyunun kurgusuna uygun bir yer aradık ve burada karar kıldık" diye açıklıyor. Utve Johnsori'un kültür mirası 25 Şubat 1985 gunlu tngüterede ölen çağdaş Alman yazan Uwe Johnson'un kitaplığı, yayrmlanmamış yapıtlan, mektuplan ve edebiyata değgin belgeleri, yayımcısı Suhrkampf tarafından Frankfurt'un Hblfgang Goethe Ümversitesı'ne bağıslandL ^niversitede kurulacak olan #e Johnson ArsivVnde arastır^ma yapanlar bu belgelerden ve kitaplardan yararlanacaklar. Kültür Servisi Müge Gürman'ın Shakespeare'in "Macbeth"inden yola çıkarak yazdığı "Cadüann Macbeth"i BÎLSAK kursiyerlerince 1718 ve 19 temmuz tanhlerinde Aya Nikola Kilisesi'nde sahnelenecek. Oyunun yönetmenliğini de yapan Müge Gürman, Shakespeare'in "Macbeth'Mne değişik bir yorum getirdiğinı belirtiyor. "Cadılann Macbeth"i adlı oyunda, Macbeth' de küçük ama önemli rolleri olan cadılar oyıuıun baş kişilerine dönüştürülüyor. Gürman bunu şöyle açıklıyor: "Kurgnda oyun içinde oyun ağır basıyor. Kötünun taşıyıcılan ve bilicUeri olarak tanınan cadılar, bir yandan Macbeth'i oynarken bir yandan da oyunun kişilerini ve oyunun geçtigi duzeni eleş T4RİHTE BUGÜN MCsmz ARKAN 17 Temmuz Franstz ressamı Pavıd 'ın. hıblosundan kopya : Mamf'nm ölümü.. MARATÜ/N KATfU GİYOTİNDE 1?33'TEBU6ÛAI, CHAKLOTTE CORDAY(SARLOT KOgOer)6tYOTlNl£ İOAM SOtUH. 24 yAŞlNOAKİ SE/VC KV>/N,4 6ÛN ONCE FRANSIZ OEVRIM LİPEÜLSRINDEU MAKAT'YtQ*Alifl) 81ÇAKLIYARAK. OLOÜRMUŞTİI. ÜNLU OYUN VAZARI CORNEILLE'İN SOYUNOAN GBLEN COHOAY, IUMU DEV&M PASTISI JİHONDeNLER 7ARAF'. 8U NEt>ENL£ ONLAHtH KARÇIT1 ZA&İICAL. Izmir'de Sanat Galerisi lzmir Büyük Şehir Belediye Baskanı'nm girişimiyle, kentte bir sanat galerisi kurulacak. 9Eylül Üntveritesl Buca Eğitim Fakültesi öğretim gorevlOerinden Yurdakul Sezen 'in danışmanhğuıda, konuyia ilgili causmaJara baslandı. lzmir 'de çahsan ve yine aynı konuda uz/nanlasmıs kisüerle de işbiraği yapuacak. (a.a.) MAAJ BELLEMlŞTt. CtfJAYETTEN SONRA YAKALAHIP YAR6ILANAN CORPAY, OUJM CE2AS/NA ÇARPT}KBNPtStNI f8. YÛZYIUN TANDARJC'I CUAGOREN GENÇ KAD/N, TVTUKLUYICEN BlR YAP/İM/IS/NI /STSM/f, SU 'STEK MAHk£M£C£ OLüMLU KARÇILAAlMlŞn. (jSolda bu nesmm kopyaçı görufuyor.\ 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet Atatürk NAİMA'NIN KAYNAĞI Yeniçeri kâtiplerinden Suleyman Rıfat El Arıf Bin Muharremzade tarafından temize çekilen "Menarzade Tarihı"nin onemi, unlü Naima'ya kaynakhk etmesi, Bursa 16 (TelefonlaJ Şehnmızde bulunmakta olan Atatürk bugun oğleye kadar koşklermde ıstırahat buyurmuşlar ve saat on beşte Cumhuriyet koşkune çıkmışlardır. Burada bir muddet kaldıktan sonra refakatmdekı zevatla bırlıkte Uludağa çıkmışlar ve bir gezintı yaparak şehre donmuşlerdır. Atatürk dun gece Eskı kaplıcaya gırıp halk arasında bir banyo almışıır Bursalılar Atalurke kavuştuklarmdan dolayı derin n Temmuz ıns Amerıke egemenltğinın yıldonumu munasebetıle ısı tebriklerımle beraber özel gonenciniz ve buyuk dost cumhurluğun genlığı ıçın besledığım dostça dıleklerın kabulunu ekselansınızdan dilerım. KAMÂL ATATÜRK Ekselans Kamâl A taturk Turkıye Reısıcumhuru Istiklâl gunu munasebetıle zatı devletlerı tarafından izhar buyurulan hahsane temennıyatı fevkalâde takdır eder ve gerek kendı namına ve gerek Amerıka nulleıı namına temennıyatınıza mukabete 1935 1985 Malramc ve Aragori'un çevirmeni öldü ABD'li romancı ve çevirmen Haakon Chevalier, 8 temmuz günü Paris'te öldü. 83 yaşındaki Chevalier, Katiforniya Üniversüesi 'nde 20 yü süreyle FranJK Edebiyatı dersi vermiş, Mc .Carthy döneminin kurbanı olarak 1950'lerde Fransa'ya göçmüştü. Aragon, Malraux ve Salvador Dali'nin yapıtlarvu lngitizceye çeviren Chevalier bazı Fransız yazarlan üzerine denemeler ve romanlar da yazmışa. bir sevınç ıcındedırler. Her taraf bayraklarla donanmıştır. Menarzade tarihi tam 300 yıl sonra yeniden ortaya çıktı Kiilrur Servisi Şarihül Menarzade adıyla anılan Ahmet Efendi'nin yazdığı ve Osmanlı tmparatorluğu'nun I. Sultan Ahmet'le IV. Sultan Mehmet arasındaki dönemlere ışık tutan "Menarzade Tarihi" 300 yü sonra ortaya çıktı. Bir rastlantı sonücu Kadıköy'de sahafbk yapan Feridun Berkol'un eline geçen kitap, Yeniçeri Ocağı kâtiplerinden Suleyman Rıfat El Arif Bin Muharremzade'nin temize çektiği nüsha. "Menarzade Tarihi"nin en biıyuk özelliği ise Osmanlı Tarihi'nin en önemli kaynaklanndan biri olan ve Naima Mustafa Efendi tarafından yazılan altı cütlik "Naima Tarihi"ne kaynakhk etmesi. KADI ABDÜLHAIİM'İN OGLU Şarihül Menarzade Ahmet Efendi, 1641'de ölen ve Şarihul Menar adıyla tanman Kadı Abdülhalim'in oğludur. Bundan dolayı da Şarihül Menarzade adıyla anılmaktadır. Ahmet Efendi, "Menarzade Tarihi"ni yazarken "Hasan Bevzade Tarihi"nden yararlanmış ve kendinden önceki yülan da kitabma almış. "Naima Tarihi"nin ilk cildinin "Tarihi Naima" başhklı bölümünde yapıta ait şu satırlar yer almakta: "Naima, genç yaşından itibaren tarihe meraklı idi. Talih onnn eline Şarihül Menarzade Ahmet Efendi tarafından yazılan tarihin müsveddelerini gecirmişti. Bu, Naima için, burunmaz bir talih eseri idi." "BEYAZA ÇEKMEYE FIRSAT BULAMADAN Naima Mustafa Efendi ise "Menarzade Tarihi"ne ilişkin kitabında şunlan yazmış: "... Fakat bunlar daha müsvedde halinde olup tertip ve tasnif ederek beyaza cekmeye fırsat bulamadan Şarihül Menarzade vefat etmişti. Onun vefaüyta, bu kıymetli eser neredeyse unutulup gidecekti." Şarihül Menarzade'nin ölümunden sonra sadrazam Amcazade Huseyin Paşa, musveddeleri Naima Mustafa Efendi'ye vererek tarihin yeni baştan yazllmasıru emreder. Naima öteki tarih kitaplarından da yararlanarak ve çeşitli eklemeler yaparak "Naima Tarihi"ni kaleme alır. "Menarzade Tarihi "nin 1066 yüından sonraki bölümu "Naima Tarihi" nin son cildini oluşturuyor. Kitabı temize çeken Süyleyman Rıfat El Arif Bin Muharremzade, önsözde bu bolumu kendısınin yazdığmı belirtiyor. "BOŞUNA ARANAN ESER" Tanınmış Alman türkolog Franz Babinger, "Osmanlı Tarih Yazarian" adlı kitabında "Menarzade Tarihi" için, "Bngün yitmiş olup boşuna aranan bu eserden Naima çok yararlanmıştır," diyor. Babinger'in "boşuna aranmakta olan" dediği kitabı ortaya çıkaran Feridun Berkol, kitabı nasıl ele geçirdığini şöyle anlatıyor: "tşim geregi toplu olarak eski kitap alınm. Şu anda kimden aldıgımı hatıriamıyorum. Yine topln haide aldıgun kitaplan kanştınrken Suleyman Rıfat FJ Arif Bin Muharremzade tarafından yazılan Hatime bolumu dikkatimi çekti. Biraz araştırma yapınca bunun 300 yıldır kayıp olan 'Menarzade Tarihi'nin elde kalan tek nüshası olduğunu anladım." Atatürkle M.Roosvelt arasında verilip alınan telgraflar Ankara 16 (A.A.) Amerıka mıl/i bayramı munasebetıle Reısıcumhur Atatürkle Amerıka Cumhur Başkanı Franklen Roosvelt arasında verılıp alınan telgraflar aşağıdadır: Ekselans M.Franklm Dr. Roosvelt etınekle buyuk bir bahııyarhk duvarım. FRAKKL1N Dr. ROOSVELT GALERİLER 528 66 29526 10 00/412 "Sevei Damlacıkları"nın çekimi bitti .Yasemin Zorlu'nun "Sevgi Damlacıkları" adü senaryosunun çekimleri tamamlandı. Yönetmenliğini Esen Zorlu'nun mğıfilm, yaklaşık lSmttyon Uiaya mal oldu. Çekimini Çağn FUm'in yaptığı "Sevgi Damlacıklan", Çocuk EsirgemeKurumu ve Yetiştirme Yurtlan'ndaki çocuklarm yasamını anlatıyor. Sağlık ve Sosyal Yardun Bakanhğı 'nm senaryoda değifikUk yapmadan onayladığı fUrnde Neşe Aksoy, Hayatı Hamzaoğlu, Reha yurdakul, Reyhan Aldıkaçtı, Sami Hazinses ve 450 çocuk fîgüran rolaldı. FUmin senaristi Yasemin Zorlu fllmin geUrinin kimsesiz çocuklara bağışlanacağını söyledi. (UBA) MÜZAYEDE SALONLARI dagdal Cad Kamarcı Nıfrıa! Kızıltan Sol> I I Kadıkoy 358 03 25 Antıkalarınız tablo halı. hat ve kıtaplarınız her turlu değerli esyalarınız sızler ıcın değerlendınlır sergıienır ve gercek alıcılanna muzayede edılır URART s Urart Sanat | Galerisi f Kollekşiyonu 2 Sergisi 5. YAZ RESİM ÇALIŞMALARI 1 KUR'ANI KERİM / FEMMN HİLYE / TOMBAK TOPHAME / MAKTA KAKMA MAKAS KAUMTIRAŞ İLHAMİ ATALAY SANAT GALERİSİ Ftesım ve Susleme Kursları Akademıye Hazırlık TeJ: 520 10 83 Alemdar Cad 28/2 Sultanahmet SÜREKLİ MÜZAYEDELERİMİZ: Her PERŞEMBE Saat 13 te Hal, Kılım Her ÇARŞAMM Saat 13 te. Antıka Mucevher ve degeriı esya Her ayın ilk SALI gunu saat 13'te. Yazma ve baskı kıtaolar hat ve levhalar AORES: Yerebatan Cad No 37 Cağaloğlulstanbul Tel 526 43 89 Nat: Cumartesı ve Pazar gunlerı sureklı acıktır 8 temrnuzfla başlıycr MSU RESIMve HEYKEL MÜZESI TUfiRAU GUMUŞLER YUKSEK FIYATLARLA ALINIR 146 71 94 146 54 48 YFrİSKİMLERGtBÇLERÇOCUKLAR Kayrt Gunlen ÇJJVPMŞ Cunıa 11001600 TM 161 42 38 Operator Doktor Doktor KAZIM SARI Genel Cerrahi Uzmanı Tel: 166 96 66 166 47 48 MASUME ÇÖL Dahiliye Mütehassısı Tlf.: 573 91 06 KIRALI|C KAT Suadıve'deU >aıak odah 250 m". Tel: 163 38 67