Catalog

Cumhuriyet BEYOGLU. Kıydardaki kampları hiçbir BEYOĞLU. TAKVİM 8 Şubat 1985 Sahıbı Cumhun>el Maıbaacılık ve Gazeteulık TurK Anonım Şırketı adına Nadir Nadı. • Genel Ya\ın Muduru Ha^anCemal, Muessese Muduru Lmıne l$aklıgıl. Vazı Ulerı Mjduru Oka> Gonensın. • Haber Merkezı Mu duru Yalçın B»>er, Sa>fa Duzenı Yoneımenı Alı Acar. • Temsılaler AN kARA Yalçın Dogan,IZMlR Hıkmel Çelınka\a. ADANA Mehmel Merean. Servıs Şeflerı tsıanbul Haberlerı Rrha Oz, l)ış Haberler Lrgun Balct, Ekonomı Osman Ulaga>, Kulıur A>dın fcmec, Magazın Yalçın Pekşen, Spor Danışmanı Abdıılkadır Yucrlman, Du/elıme Refik Durbaş, Araşnrma Şahın \lpa>, Iş Sendıka Şuknın kelencı. • Koordınaıor Ahmet Konılsan, • Malı Işler Irol Erkul, llan Zıva trgene. Halkla llışkıler Gulderen Koşar. Idare Huseyın Gurcr, Işletme Sadun Sonmez. Basan ve Yayarv Cumhunyct Maıbaacılık ve Gazetecılık T A Ş Türk Ocağı Cad 39'41Cağaloğlulstanbul PK 246lslanbul, Te! 526 10 00 (9 hat), Telex 22246 • Burolar Ankara: Zıya Gokalp Bulvan Inkılap Sokak No 19'4 Tel 33 11 4147, Telex 42344 • İımir Halıt Zıya Bulvan No 64/3. Tel 25 47 0913 12 30 Telex S2359 • Adana Çakmak Cad \ o 134 Kal 3, Tel 1455019731 Telex 62155 İmsak 5 34 Guneş 7 00 Öğle: 12.23 Ikındı 15 09 Akşam 17 36 Yatsı 18 56 TURİZM BAKANI TAŞÇIOĞLU: Mukerrem Taşçıoğlu, bu yıl turizm yatırım payından 1 mılyar liramn pansiyonculara kredi olarak dağttılacağmı açıkladı. ANKARA (a.a.) Kültür ve Turizm Bakanı Mükerrem Taşçıoğlu , 19881989 tunzm dönemi ıçın, 170 ila 200 bın arasında turisük yatak kapasıtesi düşundüklennı açıkladı Taşçıoğlu, "Kıyılarda, eğitim tesisi adı alünda kanılan kamplan kamu kunıluşlannın dinden almaya hiçbir iktidann gücu yetmez" dedı. Ankara Rotary Kulübu'nun Büyuk Ankara Oteli'nde duzenlediği haftalık toplantıda konuşan Kültür ve Turizm Bakanı, beş yıllık kalkınma planına göre hedeflenen yenı yatak sayısının 35 bın olduğunu hatırlatarak, bu sayıya yakında ulaşılacağını bıldırdı Taşçıoğlu, amaçlannın bu sayıyı gende bırakmak olduğunu söyledı ve "Bu nedenle prognunın bize ait bolumunun yeniden gözden geçirilmesi gerekiyor" dedı Kulup uyelennm sorulannı yanıtlayan Taşçıoğlu, bir soru uzenne, BalıkesırÇanakkale arasındakı kamu kuruluşlarına ait kamplarla ilgilı olarak şöyle konuştu: "Egitim tesisleri adı aitında pek çok yer var. Memieket turizmine sırl çevirerek, yapımlan da kimi yerierde hâlâ surduruluyor. Bu kamplar biraz aül kapasiteyle çalışıyoriar ve biraz da ayncalık yaratıyorlar. Bu işi dondurmak gerek. Gerçi bu tesisleri o kamu kunıluşlannın elinden almaya hiçbir iktidann gucu yetmez. Aynca bir anlamda onlar da dargelirtflere hizmet veriyorlar... Ama biz daha guzel bir formul bulduk. Sosyal turizm tesisleri iküdar sökemez Ersin Pertan, Beyoğlu'nda oturmanın avantajlarını şöyle sıralıyor. Yakında dünyanın en güzel, en zengin pazar yerlerinden biri, Balıkpazan var. Çocuklar Fransız okuluna, biz Karaköy'e çok kolay gidip geliyoruz. Kar yağdığında bile ulaşım sorunumuz olmuyor. Bir de böyle eski tarihi bir semtte oturmak bize manevi bir haz veriyor. 5 5 yıldan beri Beyoğlu'nda oturan Giovanni Scognamillo, Beyoğlu'nu eski haline getirme projelerini tam bir "entelektuel masturbasyon" olarak niteliyor. Bu, "eskiye donüş"e inanmıyor: Markiz Pastanesı'ni yeniden açacağız, diyorlar. Markiz'i Markiz yapan insanların hiçbiri yok ki... Nasıl olacak bu iş? Beyoğlu'ndan trafıği kaldırmak, ilke olarak doğrudur, ama bunu büyuk sorunlar getirecek İstiklâl Caddesi veya Tarlabaşı gibi ana arterler yerine, yan sokaklarda, o güzelim ara yollarda yapmak çok daha kolaydır, çok daha doğrudur. dediğimiz nitelikli kamplann yapımlannı hızlandırdık. Boyleu'kle ayağı deniz gormeyen sabit geUrUlere deniz imkânı sağlanmış olacak. Bu iş için bu yıl 800 milyon lira ayırdık. Bu yıl iki bin yatak hizmete sokulacak. Bu miktar her yıl tekrarlanmaya çahşılacak." DIŞ KREDİ KURUMU Taşçıoğlu, turizm yatınmlannda altyapmın devlet tarafından yapılması gerektiğıni, müteşebbislenn ıse ustyapılar ve kuruluşlann işletılmesıyle ılgilenmelen gerektığmı tekrarladı. Bakanhk olarak ustyapı içın yüzde 75'e varan kredı yardımlannda bulunduklarını açıklayan Bakan, "Geçen yıl yaptığımız kredi yardımlan 10 milyar lira dolaymdaydı. Bu yıl sadece bir otelin istedigi yardım miktan bu rakama yakın. dolayısıyla dış kredi kurumunu çalışürma>a başlıyornz. Dış kredi ve altyapımn devletçe sağlanmasıyla planın ongörduğu yatak kapasitesinin iki misline sahip olabiliriz" dı>e konuştu. PANStYONCULUGA 1 MTLYAR Turızmın, ihracattan sonra en kolay ve devamh gelir getıren bir alan olduğuna ışaret eden Taşçıoğlu, şunları söyledi: "Turistik yatak kapasitemizi arürabilmek için panshonculuğu teşvik etmemiz gerekiyor. Çunku otei yapunı çok zaman istiyor. Işte bu nedenle 1520 milyar lira ayırdığımız turizm yatınm payından bir mily ar lirasını bu yıl pansiyonculara kredi olarak dagıtacağız. Bu rakam geçen yıl 125 milyon liraydı." Atilla Dorsay Beyoğlu'nda oturmak ayrı zevk 6 Uyandık Eftalıkos uyandık Istıklal caddesi yok Beyoğlu'ndakı guneş yok Cökyuzu yok tlhan Berk Beyoğlu üstune asıl konuşulması gereklı kişüer, belki de or da oturanlar... Zorunluluktan değil, başka yerierde, kentın daha 'gozde' semtlerınde oturabıleceklerı halde, Etiler'e, Yeşilköy'e, Nışantaşı veya Suadiye'ye 'kapağı atabilecekleri' halde büerek, ısteyerek Beyoğlu'nda kalanlar.. 'Onlar da kim, oyleleri var mı? dedıniz... İşte size bırkaç örnek. Onlann deneyımlerı, görüşlerı, Beyoğlu'nda oturmayan, oturmayı aklına bile getırmeden uzaktan 'ahkfim kesenler'den çok daha değerlı gözüküyor bize... BİR FCRl S W 7 1 y / Beyoğlu 'nun ara sokaklanndaki Italyan stili cumbalı evlerin çtkıntılan, za" man zaman olaganustu guzellikteki konsolların, mimarlık deyimi ile 'furuş'lann ustune oturuyor. Bir mimar dosiumuz, yalnız bunlann bile bir mimarlık tezine konu oluşturabileceğini soyluyor. Fotoğrafta Suslu Saksı sokağındaki bir evin 'furuş detayı' goruluyor. (Fotoğraf: KADİR CAN) Koç'un "Nüfus Planlaması Vakfı" içîn yuvarlak masa \ehbi Koç toplantıda yaptığı konuşmada, "İleri yaşıma rağmen bu davaya sartlmak karanndayım" dedı. Ekonomi Servisi Işadamı Vehbı Koç nüfus planlaması amacına yönelık olarak bir "vakıf" kurmak ıstedığmı, konuyla ılgıli çalışmalann olgunlaştığını ve büyük olasılıkla şubat sonunda biteceğını açıkladı. Dıvan Oteli'nde dun Hacettepe Unıversıtesı "Pathfmder Vakfı" tarafından duzenlenen yuvarlak masa konferansında, ' ' Turldye'de ekonomik gelişme ve nufus Uişkileri" tartışıldı. Yuvarlak masa konferansına, gerek işveren gerekse ışçi kesırninden bırçok unlu sima katüdı. Katılanlar arasında TtSK Başkanı Halit Narin, Ercan Holdıng'den Tevfik Ercan, Üzeyir Garih, Türklş Başkanı Şevket Yümaz Tekfen Holding'ten Feyyaz Berker, Man Ajans sahıbı EIi Acıman, ışadamı Vebbi Koç, YÖK Başkanı thsan Dogramaa da bulunuyordu. tşadamı Vehbi Koç, konferansta yaptığı konuşmada nüfus planlamasının uzun vadelı bir çalışma gerektırdığmı belırterek, "Ben ileri yaşıma rağmen bu davaya sarümak karanndayım. Duşuncem bu teşebbuse inanmış işadamlanıuıı, işçi ve işveren kuruluşlan başkanlanmn destekleri ve vazife almalanyla bir vakıf kurmak, bu çetin ve uzun vadeli işte hukumetlerimize yardımcı olmaktır" dedı. Yuvarlak masa konferansında yapüan ötekı konuşmalar işçı ve işveren kuruluşlarının desteğım dıleyen Vehbı Koç ıçın oldukça umut veria oldu. Türklş Başkanı Şevket Yılmaz, "Biz Turktş olarak, birçok haksız eleştiriye gögus germek pahasına bu önemli konu uzerinde ciddiyetle dunıyoruz. Meseleyi, sagda solda ilaç dağıtmak gibi ucuz esprilerle saptınp, başka konumuz mu kalmadı gibi basit eleştirilerle golgelemek isteyenler vardır ve bu kişüer ulkemizin istikbaline zarar vennektedirier" dedi. Ancak Şevket Yümaz, nüfus meselesınin öteki ekonomik sorunlann çözumünde sıhirlı bir değnek gibi gösterilmesine de karşı olduklannı vurguladı. MUZE GİBİ Pertan 'larm dıştan gosterişsiz evleri, içi antika eşyayla, stil mobüya ve vitrinle dolu olan zengin bir ev. Pertan'lar, 'hırsızlara davetiye çıkarmamak' için, haklı olarak, adreslerinin ve sokaklanmn belırtilmesini istemediler. Pertan ailesi, bu evde, auştıklan bir çevre ve dekor içinde yaşamaktan mutlu gorunuyorlar.. (Fotoğraf ASENA OZKAN) h. Her yere kolayca gidilebiliyor. Kuşkusuz 50 yıldır çok değişti. Oturan aileler gitgide azaldı. Bizim apartmanda 14 dairede de olunıluyor. tkisi dışında hepsi yabancı uyruklu: 5 Italyan, 2 Musevi, 2 Rum vs. Tunel'de de çokluk Musevi aileler var. Galata Kulesine kadar. O toplura tumuyle kaybolmadı, ama eskisi kadar etkili olamıyor." Co, Beyoğlu'nu 'eski haline getirmek' projelennı, tam bır 'entelektuel masturbasyon' olarak niteliyor Bu 'eskiye donuş'e inanmıyor: "Markiz Pastanesini yeniden açacağız diyorlar. Markiz'i Markiz yapan insanlann hiçbiri yok ki.. Nasıl olacak bu iş? " . . C o , gerçekçı. 'Eskiye donuş'e inanmıyor ama Beyoğlu'nu bırakıp gıtmeye de hıç niyetı yok: "Etiler'de orur deseler oturamam ben.. Bu semte alıştım, aynlamam" dıyor.. 'eşgudüm' içinde çalışabilır ve sonuca daha cabuk ulaşabihrler. yaklaşan istimlakin korkusunu sezdım, duydum, gördüm.. Genelde ünıversitenın, kuşkusuz bilımsellığı gereğı bfraz uzunca sürmek durumunda kalabilecek olan daha genel ve aynntılı çalışmasının, belediyenin yaklaşımındaki aceleci, ilkesiz ve biraz propagandaya dönük yanı törpüle>ebıleceği, daha olumlu sonuçlara götürebıleceğı umut edilır. Beyoğlu'nda bir Annie ve Ersin Pertan, Beyoğlu'nun bir dönemde en guzel, ama şimdı en yozlaşmış sokaklanndan bırınde oturuyorlar. 5 katlı, onarım görduğu, bakıldığı için sapasağlam, ıçı antıka eşya ile dolu bir evde.. (Onların deyımıyle 'hırsızlara davetiye çıkarmamak için' tam adreslerını vermıyorum). Bir zamanlar parlak dönemlerinı yaşamış, şımdılerde ıse barlar, pavyonlar, ucuz oteller, özellikle gecelen kuşkulu ınsanlarla dolu bir sokakta ıkisi de çahşan, 2 çocuklu, 'varlıklı' bir kan koca.. 150 kusur yülık ev, Annie'ye aılesinden kalma. Baba tarafından Norveçlı, anne tarafındansa Yunanlı olan Annie'mn buyukbabası yaptırmış evı. Ersin Pertan'a soruyorum, Beyoğlu'nda oturmak nasıl bir olay dıye.. Belediyenin yaklaşınu yetereiz Saygıb, yardımsever bir çevre " Annie'yle ben evlenince burda oturmaya karar verdik. Arkadaşlanmız şaşırdılar, nasıl otumrsunuz diye.. O zaman çok yakınımızdaki Abanoz Sokagı da çauşıyordu ustelik.. Annie zaten burada dogup buyumuştu. Bense hiçbir rahatsızlık duymadım. Buranın çok uyumlu, çok saygılı bir halkı \ar. Ya eski levanten aileierindengelençokyaşlı insanlar, ya eski bazı Turk aileleri, ya da sonradan yeıieşmiş, orta veya duşuk gelirli aileler." Ersin Pertan ın 'Beyoğlu'nda oturanlar'dan hiçbir yakınması yok Tek yakınması, buradakı eğlence yerlerinin, 'pavyon'ların gitgıde artması ve saat 89'dan sonra ortalığı bambaşka bir kalabahğın alması. Gece sokağa çıkmanın bu tehlikesi var mı, aıleler içın? " Biz 15 yıldır oturuyoruz, sık sık da gece sokağa çıkıyoruz, Beyoğlu sınemalarına gidıyoruz. Hiçbir tatsız olayla karşılaşmadık". Pertan, çevredekı esnafın, şoförlerın nezaketını, yardımseverhğını, aüeyi koruyan tavnnı da aynca övuyor Kfi konmuş.. İslam KüUürünü Koruma Komisyonu toplandı Kiütur Servisi İslam Konferansı örgütu'ne bağlı Uluslararası İslam Kultur Mırasını Koruma Komisyonu ıkınci dönem toplantısını dun Yıldız Sarayı Çit Kasn'nda yaptı. Toplantıya Komısyon Başkanı Suudı Arabıstan Prensı Faysal bin Fahd bin Abdulaziz, İslam Konferansı yenı Genel Sekreten Pakistanlı Syed Pirzada, Kültür ve Turizm Bakanı Mnkerrem Taşçıoğlu, Istanbul Vaüsı Nevzat Ayaz, Anakent Belediye Başkam Bedrettin Dalan ve 10 İslam ülkesınden 15 temsilci ile çok sayıda ızleyici katıldı. Toplantıda yapüan konuşmalarda "Zengin bir taribe sahip olan İslam kulturünun" korunması ve değerlendırılmesının önemi vurgulandı. İslam Konferansı örgutu Genel Şekreteri Pakistanlı Syed Sharifuddın Pirzada. bir soru üzerine "Başbakan Özal'ın Cezayir'de yaptığı konuşmamn Islam ulkeleri arasındaki kardeşliği ve samimiyeti pekiştirici olduğunu" söyledı 3 gün surecek olan toplanünın sonunda alınan kararlar ilgilı bir rapor halınde komisyona sunulacak. Beyoğlu Beledıyesı'nın Beyoğlu sorununa yaklaşımı, bize yetersiz ve yıizeysel olarak gözüktü. Belediye, Beyoğlu'nun tarihsel, kültürel önemini ve ekonomik açıdan da mutlaka değerlendirilmesı gereken bır kent parçası nıtelığını çok ıyi kavramamış, daha çok gözalıcı, çarpıcı uygulamalar peşınde gıbı geldı. örneğin Beyoğlu sorununa 'İstiklâl caddesinden trafıği kaldırmak' ilkesını ön plana alarak yaklaşmak, bızce en azından yetersızdır, cıddı değıldır bunun gerçekleşıp gerçekleşemeyeceğı bır yana, nelere mal olacağı da bır yana, gereklüık derecesı büe tartışma götürür. Bu, Beyoğlu'na yalnız (veya öncelikle) îstiklâl caddesi olarak bakmanın kacıBu kadar dolaştık, gezdık, nılmaz sonucudur Oysa, yazılagördük, konuştuk, yazdık, çızTOMTOM MA HALLESI TunelGalatasaray arası elçiliklerin arnrnızda belırtmeye, anlatmaya kasındaki Tomtom mahallesi, çeşitli çelişkilerle dolu bırsemt.. Se dik. Şımdi izin verirseniz Beyoğçalıştık. Beyoğlu'nun her bır yaferbostan çıkmazının koşesinde, kendi haline bırakümış eski, ama lu ve 'Beyoğlu'nu kurtarma' nında, İstiklâl caddesınin tum projelerı ustune kendı göruşukunt bir ev ve karşısında, onarüarak yakın zamanda 'İtalya OtelV çevresınde öyle ılginç yapüar, ardıyla işletmeye açılan başka bir 19. yuzyıl yapısı. Çevrede de Ital muzu açıklayalım Once şu 3 yapı blokları, tümuyle korunyan ElçüiğVne ait çeşitli yapüar var. (Fotoğraf A TİLLA DORSA Y) koldan yurutulen çalışmalar usmuş sokaklar var kı.. 'Trafiği tune bırkaç söz... kaldırmak', ılke olarak doğruçevrede özellikle azınlıklara ait Glavanı apartmanında oturuyor. Beyoğlu Beledıyesı, Mimar Sıdur, ama bunu buyük sorunlar bırçok evın, sahıplennin ölmuş Giovanni, dostlarının çağırdığı nan Unıversıtesı Mımarhk Bölugetirecek İstiklâl caddesi veya veya Türkıye'den aynlmış olma ısmiyle ' C o \ Beyoğlu'nda doğmü Şehir ve Bölge Planlama BöTarlabaşı gıbı ana arterler yerısı nedenıyle ya terk edilmiş, ya muş, 55 yıldır orada oturuyor. lumu ve Kultur ve Turizm Bane, yan sokaklarda, o güzelim da bazı kışılerce ışgal edilmiş Çocukluğu Asmalımesçit sokak kanlığı Tunzm Bankası'nın 3 ara yollarda yapmak çok daha olması.. 50 noda, sonrakı 27 yılı Kallavi koldan yüruttuğu çahşmaların, kolaydır, çok daha doğrudur. sokakta bir evde geçmış •her ne kadar bırbırınden haberAynca Beyoğlu'ndan trafiği kal1960'tan bugune ıse Glavani'de Beyoğlu'nda geçen siz olarak başlatılmış ıse de sodırmak ıçın gırışılecek Tarlabaoturuyor. Bodrum katında otununda en azından 'haberdar 55 yü şı ıstımlaklenmn malıyetı nedır? ruyor, ama tum Boğazı göruyor, olma' noktasına gelmesı ve Burdakı sayısız tescilli yapı, beSmema yazan dostum Gio bahçesı, çıçeğı, meyve ağaçlan uzaktan uzağa 'dirsek teması'nın lediyenin bu konudakı iyimservanni Scognamillo da bir Beyoğ büe var. Dostlar başına!.. başlaması olumlu bır gınşimdır liğıne karşın, kolayca yıkılabüelu tutkunu. O Tunel'e doğru, " Beyoğlu eskisi gibi bir Böylece her 3 kuruluş da kendı cek mı? Tariabaşı'nın sol yanındaha önce sözunu ettiğım Pos merkez değil. Ama yine de Behavalannı calacaklanna bır ışda konuştuğum tum ınsanlarda, tacılar sokağuun dıbindeki unlu yoğlu'nda oturmak çok avantaj bırliğıne gidebılır, en azından bır Turizm Bankası'nın projesi önemli Bu arada, Turizm Bankası'nın Beyoğlu'nun en tıpık yörelerınden ve bir pilot bölgeden başlayarak bır turistik amaçlı kullarum öngören projesi ıse, ilke olarak çok olumlu gözüküyor. Çünkü Beyoğlu'nda zaten var olan bır eğlence, kültür ve lokantalar olayının, tüm yozlaşmışhğuıa karşm, tunst içın buyük bir çekıcüik içerdığı kanısmdayım. Bu yalnızca bır kanı değil, tunzm ışınde bızzat gözlemledığıra bır olgu. Gerçı bu tasarı bu kez Mimar Sınan Üniveısitesi grubunca biraz 'aceleci' ve 'yuzeysel' olarak nıteleniyor. Ama doğruya yönehk olduğu hemen sezilen bu planın dıkkate ahnmasında büyük yarar var. Doğruluğu bilinen, anlaşılan bir uygulamaya mutlaka bilimsel bir çalışma sonucu ulaşmak gerekir göruşune pek katılmıyorum. Bu aşamada, Beyoğlu için yapüan tum çalışmalann bir ujiıma ve eşgudume girmesı, bana her türlu halde kaçınılmaz gibi gözüküyor YARIIV: „ Ve hayaller gezlnir Beyoglu'nııa akşamlarında. Bir Fransızın gözüyle Beyoğlu 1918 tnuiarekesı gunlerınde Istanbul'da bulunmuş olan Puul Herigo ısımlı bır Fransız yazarın "Rus Ateşi" romanı, Ahmet Ihsan Tokgoz tarafından Turkçe'ye çevnlmıştı Bu romandan bazı pasajlar şoyle"Bevoğlu'nda o muhıte kendını bcğendınnek ısteyen gençler, mutlaka her gece sabahlara kadar dolaşmalı, gezmelıdır. Acaba Moskoflar htanbııl'a akın edıp bırtakım barlar açmadan, gece eğlencesıne muhtaç olanlar ne yapıyormuş? Beyoğlu'nun 'kafe konser' ısmı alımdakı mahallen ve eğlence verlerı çok adı şeylerdır Oralarda Romanyah sedası bozuk aktorler, Fransa'dan dokulmuş kotu şantozler, garıp şıvelı Danımarkalılar, ' Japonva'dan gelme carnbazlar.. Fakat hepsı başka yerierde zor geçer mahluklar. Sınemalar dunyayı deıretmıs, aşınmış fılmler gosterır. Bevoğlu'nun Rumları, ellenndekı pastırmalı \e sucuklu ekmeğı yıyerek smemaya dolar, para verdım ve ıyi anlavayım dıyerek, aynı filmı bırkaç defa seyreder Tıvatro vok gıbıdır Parıs'ın Jımnaz tıyatrosundan gelme dıye ılan edılen Matmazel Marta Resıne, Feiemenk şıvelı bır \abancıydı işte Moskoflar gelıp lokanta, konser, bar, kabare \e kumarhane açınca, Bevoğlu'nun bır eksığını tamamlamış oldular. Rus kadmlarının buralara gelmesı bır şeve daha yaramıştır Bu zavallı mahluklar, fakır havaia katlanmamak ıçın lovanıen' veya Rum ve Yahudı zengınlerının ıltıfatlarını kabul etmtşler ve altı ayda onları soyup soğana çevırdıklen gıbı, onlara hadlerını bılmeyı öğretmışler, paralarını ellennden almak ıçın bu kaba adamlan odalanna kabul etmeden. ellennden ttgaralarını olsun atma\a mecbur eımışlerdır.. " Dünyanın en güzel pazar yeri yemışPeki Beyoğlu'nda oturmanın avantajları var mı? "Var tabii" dıyor Pertan.. "Yakında dünyanın en guzel, en zengin pazar yerlerinden biri, Balıkpazan var. Çocuklar Fransız okuluna, biz Karaköy'e çok kolay gidip geliyoruz. Kar yağdığında hiçbir ulaşım sorunumuz yok. Bir de boyle eski tarihi bir semtte oturmak bize manevi bir haz veriyor. O en bakımsız evlenn bile mimari bir uyum içinde olması bize zevk veriyor.." Annie Pertan da 'Beyoğlu'nda oturmak' olavını kadın gozuyle anlatıyor, alışverış kolayhğından, çevrede göruştuklerı bazı aılelerden söz edıyor Annie'run ustunde onemle durduğu nokta, (ja hesabı ödemiş! BİR KDV OYKUSÜ ISTIKLAL CADDESL\DE TRAMVAY istiklâl Caddesi'nden başka bir gorunum.. Solda Tokatlıyan Oteli henuz kapanmamış. Tramvaylar gidip geliyor. Bayraklardanda anlaşıldığı gibi, bir bayram gunu. Sıvil ve askeri, değışik gıysileriyte insanlar piyasaya çıkmış...