Catalog

Cumhuriyet ABDDK> Tİ RKİYE'YE YARDIM Sahıbı Cumhumel Matbaacılık ve Gazetecılık Turk Anonim Şırketi adına \adir Nadı. • Genel \a\ın Muduru Hasan Cemal. \1ues.sese Muduru tmine l jaklıgil, >a/ı I;lcrı Mjduru Oka> Gonensın. 0 Haber Merke*ı \1u duru Y»lcınBa>cr. Savla Duzenı Yonelmenı Alı \car. • Temsılaler AN kARA ^alçınDosan.lZMIR Hikmel (,elinka>a, ADANA Mehmel Mercan. SerıısŞeflerı. Isıanbul Haberlerı: Reha Oz, L)ış Haberler Lrgun B»lcı. Ekonomı Osman l'laga>. kulıur Avdın tmeç, Magazın YaH'in Pekşen, Spor Danışmanı Abdulkadır \ucclman, Duzeltme Refık [)urba>. Araştırma 'jahın 4lpa>, Iş Sendıka ^ukran Krlencı, 0 Koordınaıor. Ahmel komlsan, 0 Vialı Işİer Krol hrkul. llan. h\» trRene. Halkla Iiı>tıler Gulderen Ko^ar. Idare: Huscyın Gıırer, Işletme Sadun Sonmrz. Basan <>e Ya\an tumhunyet Matbaacılık ve Gazeıecılık T A Ş Turk Ocağı Cad 1941 Cağaloğlu hıanbul PK 246lslanbul, Tei 526 1000(9 hat), Tele\ 2 2 2 4 6 » Burolar \nkara: Zıya Gokalp Bulvarı Inkılap Sokak No 194 Tel 33 114147, Telex 42344 • liinir Hahl Zıya Bulvarı No 54/3, Tel 2"i 47 0913 12 30 Telex S21S9 • Adana: Çakmak Cad No 134 Kaı 3, Tel 1455019731 Telex 62155 TAKVIM 5 Şubat 1985 Imsak 5 37 Guneş: 7.03 Oğle: 12.22 Ikındi. 15.06 Akşam: 17 32 Yatsı: 18.53 Reagan, 939 BEYOGLU... BEYOĞUJ... milyon dolar yardım önerdi r Mm.onald Reagan, 1986 bütçesinden Turkiye'ye 150 milyon doları ekonomık yardım olmak uzere toplam 939 milyon dolar yardım yapılmasmı Kongre'den istedi. 1 Ekım 1985 'te yururluğe gırecek olan Dış Askeri Yardım Yasa Tasarısı'na gore Yunanıstan'a da 500 milyon dolar verılecek TANJU AKERSON WASHİNGTON Washington'da dun Kongreye sunulan ABD 1986 butçesinde Başkan Ronald Reagan, Turkiye'ye toplam 939 milyon dolar askeri ve ekonomik yardım verilmesıni Kongreden istedi. 1 Ekım 1985'te yürürlüğe girecek olan Dış Askeri Yardım Yasa Tasansı içınde önerilen 939 milyon dolarlık toplam yardımın 798 milyon dolannın askeri, 150 milyon dolannın da ekonomik yardım şeklinde verilmesi öngörülüyor. 789 milyon dolarlık yardımın 555 milyon dolannın "FMS" denilen duşük faizli uzun vadeli askeri satış kredisi, 230 milyon dolannın ise hibe olarak verilmesi öngörülüyor. Aynca 4 milyon dolarlık bir askeri eğitim kredisi de yardım paketi içinde yer alıyor. Başkan Reagan geçen yıl Türkiye için 755 milyon dolarlık askeri yardım ve 175 milyon dojarhk ekonomik destek kredisi istemişti. Türkiye için istenen toplam yardım 930 milyon doları bulmaktaydı. Ancak geçen yıl kongrede uzun ve çetin müzakerelerden sonra askeri yardım kesintilere uğrayarak 700 milyon dolar olarak kesinleşmişti. Bu arada Kongre'de Turkiye'ye askeri yardım 700 milyon dolara bağlanırken bunun 400 milyon dolannın hibe, 300 milyon dolarının kredi olarak venlmesi kararlaştırılmıştı. Ekonomik destek kredisi ise bir değışiklığe uğramadan aynen kongreden geçmişti. Bu yıl Reagan'ın ilk etapta Turkiye'ye askeri yardımı geçen yıla oranla 34 milyon dolar arttırırken, hibe miktannı azalttığı, aynca ekonomik destek kredisinde de 25 milyon dolarlık bir indirim yaptığı dikkati çekiyor. ABD Başkanı Reagan, Yunanıstan'a da toplam 500 milyon dolarlık askeri yardım verılmesini istedi. Yunanistan'a Askeri Eğitim Vakfı'ndan verilmesi önerilen yardım ise 1 milyon 750 bin dolar. Yunanistan'a ekonomik destek yardımı verilmiyor. Beyoğlu'nda kendimizi biraz tarihin, biraz okuduğumuz kitapların, biraz da rastlantıların alıp götürmesine bırakarak dolaştık. Bu gezilerde karşılaştığımız yaşlı, çökmüş, ama aamasız zamana karşı hâlâ direnen, bir yerlehnde bir güzellik, bir îazelik korumuş olan kadınlar gibiydi sanki Beyoğlu... Türk Ansiklopedisine göre, Fatih'in Istanbul'u fethinden sonra bugünkü Tünel çevresinde yerleşmesine izin verdiği, Müslüman olmuş son Trabzon Rum Imparatorluğu prenslerinden Aleksios, halk arasında "Beyoğlu" diye anılırmış. Semtin adı oradan geliyormuş. Atilla Dorsay YOKOL 4 \ TA RIH Tomtom mahaüesinde kaderine terkedilmiş, yahancı veya verli mimariyt temsil eden birçok yapı var. Bunlardan biri, Tomıom Kaptan Sokakta, İtalyan Raşkonsolosluğunun hemen karşısında, yıkılmak uzere olan, korumaya alınmif, Turk tarzj gorkemli bir ahşap konak... Bu manzara karşısında insanın yokolup giden bir tarihi duşunerek uzülmemesi elde değil... (Fotoğraf. ATİLLA DORSAY) En yoksul köşelerde bile nefes kesici güzelliklerle karşılaşılıyor Bir evdeydı Eleni on sekizınde, llyadis yirmi Eleni'nin şarkılan vardı insan akıl erdiremezdi. Istanbul'un her tarafı kahve Kapalı kahve açık kahve Şarkılar ne kadar gtizel olursa olsun Elenı'yi anlamazdı îlhan Berk üç 3 İTALYA'DA YÜZYTLEN DAVASI 252 Mafya tiyesi yargıç önüne çıktı venlik guçlen ülke çapında gerçekleştirdikleri buyuk bir operasyonda, Camorra örgutu ile ilişkısi olan 640 kişiyi tutuklamışlardı. Dunku dava bu sanıklar hakkında açılan uç davadan ilkiru oluşturuyor. 1983 operasyonu, Camorra'ya ttalya tarihinde indirilen en buyuk darbe olarak nitlenmiştı. Camorro'nun şefi Raffaelo Cutolo halen cezaevinde bulunuyor Mahkemcye kafesler içinde çı kan sanıklar arasında Camorra'nın genç "askerlerinden", cezaevındeki Cutolo ile dış dunya arasında habercilik yapan 57 yaşmdaki rahibe Adino Murellı'ye kadar çeşitli smıflardan insanlar bulunuyor. NAPOLİ (AP) Italyan Mafyası'nın Napoli kolunu oluşturan Camorra örgutunün 252 uyesi dun yargıç önune çıktı. ttalya'da "yiızyılın davası" olarak nitelendirilen olay nedeni ile Napoli kentinde olağanustu guvenlik onlemleri alındı. Yuzlerce polis alarma geçirilirken, helikopterler kent üzerinde sürekli devriye uçuşu yaptılar. Yuksek binalara da keskin nişancılar yerleştirildı. ttalya tarıhinde yeraltı dünyasına karşı ilk kez bu denli buyuk bir dava açıhyor. 252 sanık zırhlı arabalarla, cezaevinden mahkemeye getirilirken, arabaların geçtiği yollar trafığe kapatıldı. 17 Haziran 1983'te Italyan gu Sait Faik, ünlü Beyoğlu röportajımn bir yerinde şöyle diyor: "Bir de mahalle gostereceğim. Napoli'den mi, yoksa Palermo veya Floransa'dan mı getirilmiş, Beyoğlu'na atıhvermiştir. Siz karar vereceksiniz, ben değil".. Beyoğlu ustunde bir hayli çalışmış tnimar ve şehircı dostum Besim Çeçener'le birlikte adım adım gezerek Sait'in söz ettiği mahalleyi aradık ve bulduk. Bir mahalle değil, birçok mahalle bulduk. Hepsi de Sait'in sözunu ettiği olabilirdi kolayca!.. Besim Çeçener'le îstanbul Belediyesi Imar ve Planlama Mudürlüğu'nde mimar olarak calıştığım günlerden tanışıyorduk. Çeçener sonradan 197180 arasında Anıtlar Yuksek Kurulu'nda Genel Sekreter olarak çalış9 mış, bir ekiple birlikte Beyoğlu'nun önemlı bir bolumunü ev ev, sokak sokak dolaşıp tarihsel niHisarbank, Odibank ve Istanbul Bankası'nın telikte, eski eser niteliğindeki devleti 115 milyon lira zarara uğrattığının tüm yapüan 'tesdl' ettirmeyi babelirlenmesi üzerine bankaların yönetim şarmıştı. Bu çaba olmasaydı, Beyoğlu'nun şimdi tescilli, dolakurullarında bulunanlar aleyhine dava açıldı. yısıyla kolay dokunulamaz yapıİSTANBUL, (a.a./UBA) fan Gttl, Ibrahim Küçükkurt, larından birçoğu yıkılmış, yıktıTasfiye edilerek Ziraat Bankası' MusUfa Akkent emekli Korge nlmış olacaktı kuşkusuz. Nitena devredilen Hisarbank, Odi neral Recai Engin, eski Başba kim, o dönemde tescil edilemebank ve Istanbul Bankası'nın sa kanlardan Sadi Irmak, Turhan yen bir sokakta, Fransız elçiliğihip ve yöneticisi 18 kişi hakkın Giimey, Melifa Soydan, Tolgay nin bulunduğu Nuru Ziya sokada, Istanbul 1. Asliye Ticaret Çavuşoğlo ve Prof. Turgut ğı 19 numarada bulunan ve unMahkemesi'nde, şahsi iflas da Eren'in şahsi iflaslan isteniyor. lü besteci Franz Liszt İstanbul'a vası açıldı. Istanbul Bankası ile ilgili da geldiğı zaman kaldığı tarihsel yaZiraat Bankası'nca yaptırılan vada ise şahsi iflası istenenler pı, son birkaç yıl içinde yıktıninceleme sonucunda, bir rapor şunlar: lıvermiş bulunuyor!.. duzenlenerek uç bankanın devSahipleri Bilgi Hasoğhı ve yeMimar Besim'le birlikte Beyleti 115 milyon lira zarara uğrat ğeni Mete Hasoglu tdare Mecli oğlu'nda kendimizi biraz taritıkları belirlendi. si uyeleri Nevzat Alptdrk, emekli hin, biraz okuduğumuz kıtaplaBaşbakanlık Hazine ve Dış Ti Oramiral Hilmi Fırat, tbrahim nn, biraz da raslantıların alıp caret MüsteşarlığYna sunulan ra Topuz, Ergun Aral ve Çetin göturmesine bırakarak dolaştık por, Başbakan Yardımcısı Kaya Derbi. ve ınanın, guzellikler, hazineler Erdem'in onayıyla Maliye ve Aynca Hisarbank eski Genel keşfettik... Bu gezilerde karşüaşGumnık Bakanlığı Muhakemat Müdurü Ahmet Demirer, Istan tığımız, kimisınden soz ettiğimız Genel Müdurluğu'ne ulaştırıldı. bul Bankası eski Genel Muduru yaşlı, çökmuş, ama acımasız zaBurada hazırlanan dosya, dava Özer ÇUler, Odibank eski Genel mana karşı hâlâ direnen, bir yeraçılması istemiyle Istanbul Asli Müdurü Osman Kayışoglu da lerinde (bazen gözlerinde veya ye Ticaret Mahkemesi'ne gönde şahsi iflası istenenler arasında ani kahkahalannda) bir güzellik, rüdi. bulunuyor. bir tazelik korumuş olan kadınönümuzdeki günlerde başlaTasfıyesi kararlaştınlan üç lar gibiydi sanki Beyoğlu... En yacak olan davada Hisarbank ve bankanın sahip ve yöneticileri perışan, en yoksul köşelerinde Odibank sahiplen Ömer Çavu nin kendi şirketlerine usulsuz bile bazen nefes kesici bir mişoğlu, Ahmet Gökçe Kozanoğ kredi verdikleri ve kullandırdık marhk, süsleme veya şehircilik ln ve Yönetim Kurulu uyeleri Fa ları ve bankayı acze düşürduk güzelliğiyle karşılaşabiliyordudullah Cerrahoglu, Ahmet Tu leri ıddia ediliyor. nuz... çökmek uzere olan nefis bir ahşap köşk... Içburucu bir görunüm... Onun yanında, yolun solunda ise, Fransız elçiliğine ait olduğu anlaşılan, cephesi çok harap, ama çok sağlama benzeyen kunt, büyük bir yapı... Acaba bu mu, Casanova'nın kaldığı ev? Sonunda konuştuğumuz bir konsolosluk yetkılisi, bize o bınanın, yani Venedik Sarayı'nın, Tomtom sokağının merdıvenle ikiye aynldığı bölumün hemen yanıbaşındaki önu sütunlu, hafıf neoklasik sitıldeki beyaz bina olduğunu söyluyor. Kuşkusuz SOKAK SOKAK BEYOĞLL Mimar Besim Çeçener (sağda) Anıtsonradan yenilenmis bu görkemlar Yuksek Kurulu'ndakigörevisırasmda Beyoğlu'nun sokak sokak, li yapı, bugün ttalyan elçiliğinin bina bina tescilini yapmış olanlann başındavdı. Besim'le Beyoğlu1 yazük binası olarak kullanıhyornu bir kez daha sokak sokak geziyoruz. Ve sık sık, yanımıza yakla muş... şan 'meraklı vatandaşlar' bize bu eski, kmkdokuk yapılarla ni\e Fransız Sarayı'nın ilgilendiğimizi sorup duruyorlar... (Foıoçraf KADIR CAN) sürprizleri 3 eski bankanm yönetimi için 'şahsi iflas istendi Tomtom sokağı çevresindeki elçilikler bir âlem zaten... Dışardan bilinmeyen, görülmeyen zenginlikler içeriyorlar. örneğin özel izinle gezdiğimiz Fransız sarayının mahzenleri, aslı 1580'lere dek giden ve çeşitli yangmlardan sonra 19. yuzyıl ortalarında yeniden yaptınlmış olan yapının belki en eski bölümleri: Ağır, etkileyici tonozlu kubbeleriyle... Geniş bahçede, antık olduğunu bar bar bağıran mermer bir 'sunak\ tipik bir eski Osmanlı çeşmesi ve antik bir sütun başlığına oturtulmuş bir Mevlevi büsILGIYE MUHTAÇ İşte Beyoğlu'nun en eski yaptlanndan biri.. SAt\T l.OLIS KİUSESI Fransız eski elçilik binasmın. şimdiki tü gibi şaşırtıcı ve çelişkili şeyler Kumbaracı yokuşu 120 no'daki bu yapı, Çeçener'e gore 1700'lerden, fransız sarayıntn bahçesinden bir gorunus. SaintLouis Kilisesi de var. Gezemediğimiz diğer eski elbelki 1600 sonlarından kalma.. Biraz harap, ama hâlâ sağlam.. Ve bu bahçenin içinde.. Kilisenin girisindeki heykellerin yanında, Sa çilik kompleksleri de kimbilir nebu geniş bolgenin ilgiye muhtaç en eski yapılarının başında geliyor... bunyesindek: Papyon (Papillon) lisesinin oğrenciler: kameramıler, neler saklıyor! ray (Fotoğraf: ATİLLA DORSAY) za poz verdiler. (Foıoğraf: KADIR CA.\) Dörtyo], Tomtom, Polooya, Asmaumesçit ve Galatasarayı... Dortyol. bugunku İstiklal Caddesi'nin, Asmalımesçit ve Kumbaracı sokaklanyla kesistıği bolgeydi. Tomtom mahallesi, İstiklâl caddesindeki bugunkü Rus, Hollanda konsolosluklarıyla aşağıda Boğazkesen caddesi arasındakı bolgeydı. Polonya sokağı, biraz daha Galatasaray'a doğru, eski Fransız elçiliğinin bulunduğu bugunku Nuru Ziya sokağının eski adıydı. Asmalımesçit, ismini 2. Beyazıt zamanında yapılan camiden, Galatasarayı ise daha Kanuni Sultan Süleyman döneminde şimdiki lı Bevoglu'nun en eskileri senin yerinde yaptınlmış olan 'içoğlanlan okuiu'ndan alıyordu. Casanova^nın peşinde... Tomtom mahallesi, Beyoğlu'nun en eski yerleşmeleri olan elçıliklerin çoğunu içeren, en eski ve tipik bir bölge... Buraya ya yukardan, İstiklal caddesinden, ya da aşağıdan, Boğazkesen'den girilebilır. Tünel'den gelirken sağdaki Postacıiar sokağı, ismıni eski Fransız postanesinin burda olmasından alan, 3 elçilikle çevrili ilginç bır sokak.. Sovyetler Başkonsolosluğu (eski elçilik) binasmın arkasında kalan ve ana caddeden girişi olmayan tspanyol eski orta elçilik binası ve TerreSainte ('Kutsal Toprak) kilisesi, Beyoğlu'nun en eski yapılarından biri, Çeçener'e göre 17. yuzyıl. Ispanyolca kursları öğrencilerinden başka pek kimsenın farkında olmadığı bu ilginç yapıyı geziyoruz. Postacıiar sokağından inilen Tomtom (veya Tomtom Kaptan) sokağı bıze hemen Casanova'yı anımsatıyor: Çunku yine bir Istanbul tutkunu olan Willy Sperco'nun 'Gizli Istanbul' (Istanbul İndiscret) isimli, 1960'larda yayımlanmış Fransızca kitabmda tanh boyunca kenti ziyaret etmiş ünlü kişi lerin listesi, Giacomo Casanova ile başlıyor 23 Ağustos 1745'te İstanbul'a ayak basmış, unlu "zampara' ve Tomtom sokağındaki 'Venedik Sarayı'nda kalmış... Beyoğlu'nda "İtalyan Bö'lgesP Tomtom sokağı, ilginç yapılarla dolu.. Sağ yanı, tümuyle Italya sanki.. ttalyan Başkonsolosluğu, îtalyan Lisesi, başkonsolosluğun karşısında ise, yeni onarılmış görkernli bir yuzyıl başı yapısı, "ttalya Oteli" olmuş.. Oteun karşı koşesinde 'tehlikeii' levhasıyla korunmaya alınmış, Beyoğlu hakkında 3 yazarın göruşü Ahmet Mithat Efendi, "Bir Fîtnekâr" hikâyesinde, 'alafrangalık düşkünü' Mumtaz Bey'm Mansur isimli yezıdi kolesımn portresıni şöyle çizıyor: " Bu çocuk o zaman 1718 yaşında bir şey olup aslı yezidi ise de buğday renkli benzı uzerinde uzum gibi kara gözler ve kuzguni sıyah kaşlar ve saçlar ol kadar halâvetbahş idi ki, hammefendı şayet bey'm bu çocuğa alâkası vardır diye, gözünde ok olsa atıp Mansur 'u atıp Mansur'u vuracak mertebede idı. (...) Mansur'un her meziyetine zamimeten bir de nezâfeti vardı ki, o zamanlar îstanbul'un alafrangaya henüz iptıâyi ıptilâsı olup, halk Beyoğlu'nda birsaç taratmak için 20 kurus perukâr ücreti verdiği halde, bizim Mansur Istanbul'un en hucra ve herşeyden mahrum olan bir mahallinde, her levâzımı bizzat kendisı hazırlayarak, Beyoğlu frenklerinden bile daha alafranga ve suslu gezerdi." uğraştıracak vesıleler buluyordu. lu nasıl mahallelerdı ki gidılmeAhmet Rasim ise, "Muharrir, Meselâ her ızın gunu bızı divan sı memnu? Bu tenbıh, hepımızı şaır ve Edıp" adlı esermde şöy hânede topluyor, nasıhat yollu uyandınyor idı. " le dıyor: "... Derslerıme çalış sözler söyledıkten sonra: CalaServetıfunun dergısı sahibı makla beraber başka şeylere de ta'ya, Beyoğlu'na geçtlmeye Ahmet thsan Tokgöz de şunları göz atıyor, kulak verıyordum. cek.. Semtlı olanlar bile ara so yazıyor: "Pazar gunu arabalara, Diğer taraftan müdırı mektep kaklarında gezinmeyecek" dı atlara binub yahut daha sade de gözümüzu açacak, fikrimızı yordu. Acaba Galata ile Beyoğ olarak ele baston, şemsıye alup 1900 BAŞLARINDA BEYOĞLU Beyoğlu'nun 1909'daki bir gorunumu. Galatasaray'a doğru çekilen fotoğrafta, Hareket Ordusu 'nun Beyoğlu 'ndan geçişi gorüluyor. Duvarlarda Arapça, Ingilizce, Fransızca, Yunanca reklamlar var. Duvarda ilanı görulen Tiring, o yıllarda Karakoy'de bulunan unlu bir ayakkabıcı Tünel'den çıkmca sağda Kurnbaracı yokuşu var Bu yokuşu inerken hemen solda 120 no'daki yapı, Çeçener'e gore Beyoğlu'nun en eski birkaç binasından biri: 1700'ler kesin, bir olasüıkla 1600 sonları olabilir.. Kademeleri taş konsollar ustune oturmuş çıkıntıb cephesiyle sapasağlam, 3 katlı bir yapı. Giriş katma bir ayakkabıcı ile bir mobilya atölyesi yerleşmiş... Sedat Hakkı Eldem hocanın saptamasına göre, aynı dönemden bir diğer ev, Tünel'in hemen karşısında General Yazgan sokağının dibinde ve 'Binboga Kebap Salonu'nun arkasında gözüken bir hayli harap yapı... Murnarden ^Göntire Asmahmesçit sokakları: Pera'dan Beyoglu'na... önce biraz tarih.. Turk Ansiklopedisine göre, Fatih'in Istanbul'u fethinden sonra bugünkü Tunel çevresinde yerleşmesine izin verdiği, Musluman olmuş son Trabzon Rum lmparatorluğu pr,enslerinden Aleksios, halk arasında 'Beyoğlu' diye anılırmış. Semtin adı ordan geliyormuş. Bizans döneminde 'Meskun' olmayan bugunku Beyoğlu, 'karşı yaka' anlamma Peran veya Pera diye adlandırılmış. Beyoğlu'nun eski ismi Pera da ordan geliyor. 16. yuzyıldan başlayarak, elçilikler, yangınlanndan yaka silktikleri Galata'yı bırakarak daha yukarılara, Beyoğlu'na doğru çıkmaya başlamışlar. 1600'İU yıların sonunda ilk kilise olan Fransız elçiliğine bitışik Saint Louis kilisesi açılmış. (Bugün hâlâ var, ama yenıden yapılmış olarak). 1700'lerde ise Beyoğlu, bugunku Tünel'le Galatasaray arasından ve çevredeki 5 mahalleden oluşuyormuş: Asmahmesçit sokağmda da çarpıcı fasatlar var. Refik'in hemen yanında, arkası yangınla çökmuş, yalnız cephesi ayakta kalmış yapılar, 'ikinci sınıf tarihi eser' koruması ana fikrinin kendılığinden oluşmuş bir uygulaması sanki.. Refik, Yakup ve diğer meyhaneler, bu öğleden sonrası saatinde bile 'vuklerini almış', geç kalmış veya erken başlamışlara 'mey' sunmadalar.. Şeytan birine kapağı at diyor, ama ona uymayıp gezmeyi sürdüruyoruz. Kıiçuk Mezarlık sokağmda 1720 tarihini taşıyan bir levhaya rasthyoruz. Kalbimiz çarpıyor, ama hayır, bina o denli eski değil. Yalnızca olasüıkla geçen yuzyılda buraya yerleşmiş olan London Assurance sigorta şirketinin kuruluş yılmı anımsatıyor.. Jurnal sokağına gelince AbdUlhamit'i, Gonul sokağmda ise, Çelik Gulerso> 'un yonımlamasıyla, vaktiyle buraya yerleşip Beyoğlu cıhetınden ıstıjadeye rı tstanbul'un hovarda gençlerinin tâban olanlar, kendı kendılenni 'gönul işleri'ni şıp diye halleden tebrık etmişlerdır. Bunun sahne Beyaz Rus kadınlanm anımsıyo ı tezâhuru de tabiı Beyoğlu ruz!.. caddeı kebırıdır. Tıinel meydamndan Şışlı 'ye kadar olan ceve YARI>: Saint lengâh, ığne atılsa yere duşme •Antoine^a Adak Adayan Imran Hanım yecek şekhnı almış idı. "