Catalog

13 MA YIS 1984 EKONOMİ CUMHURIYET/9 EKONOMDE DIYALOG PETER JAMES NICE 1934 vıtında Dageham/Ingıltere'de doğan Peter James Nıce, Chase Manhattan Bank'm Turkıye şubesı mudurluğu gorevını 1983 yıiından bu yana surduruyor ve kuruluş hazırlıklarını yapıyor 197780 t ılları arasında Chase Manhattan Bank Bahreyn'de avnı görevı ustlenmış olan P J Sıce, 198083 yılları arasında, başkan vardtması olarak Londra'da bolge koordınatorluğune getırıldı A vnı donemde Chase National Bank of Egypt'te bolge koordmatoru olarak çalışan Nıce, 1982 yılmda Londra'dakı Chase Trade Finance Ltd. 'nın de yonetıcılığını ustlendı Peter J hıce, Amerıkan Yönetıcıler Bırlığı'nın ve Londra'dakı Bankaalık Enstıtusıi 'nun uyesı Peter Nıce fsnida) (hınan Ulagay'ın sorularını yanıtladı. ku Turk bankaları bu ışı tam anlamıvla oğrenecek vearadakı farkı kapatacaklar O /.aman vabancı bankalann başka bır alanda ustunluk saelamaldn gerekecek Iste bu alan sermaye pıyasasının gelış mesınc onculuk eımek olabılır Yabancı bankalann bu yoldakı gı rışımlerı şımdıden başlamıştır bıle Yenı sermaye pıyasası araçları nı Turkıvc se getırmek ve verleştırmek vabancı bankalann onemlı ışlevlerınden bırı olacak Sapırım bır vıl sonra bu konuda atıimış olan adımları gormek olanağını bulacaksınız Bu alandakı bazı en geller de kaldıııhnca, ba/ı vergı engellerı gıbı engeller kaldınlınca vabancı bankalaıın bu alanda ne kadar aktıi bır rol ovnayacaklannı goreceksıni7 Bu alanda \enı hızmetler, Turkıye ıçın yenı araçlar goreceksıni7 Bu ola« Turkne've >eni sermave akışını da beraberinde getirecek mı? NICK Oetırebılır tabıı ama en onemlısı paranın en venmlı bıcimde nasıl kullanilacağını gosıermış olacak Sermave pıyasasının amau pararın yatınmların fınansmanında, hukumet projelerının fınansmanında en etkılı bıçımde nasıl kullanilacağını gostermektır Tum bu nedenlerle sermave pıyasasını gelıştırme ışlevının bırıkı >ıl ıvınde yabancı bankalann en onemlı ışlevı halınc geleceğını duşunuvorum Geçen hafta Dolar, döviz piyasalarında şampiyonluğu*yvniden ele geçirdi Turk Lırasımn dolar karşısın dakı değer kaybı ıyıce hızlandı Haftayı 342 50 lıradan açan dolar, beş gunde 7 lıra yukseldı ve dun doların dövız alış kuru 349 85 olarak belırlendı Böylece, dolar lıra karşısında bır haftada yuzde 2 2 oranında değer kazandı Bu arada doların dövız satış kuru 355 lıraya yaklaşırken, karaborsa fiyatı da 390 lıraya ulaştı Doların lıra karşısındakı tırmanışı büyuk ölçude dunya dovız pıyasalanndakı yukselışınden kaynaklandı 1983 yıhnın son aylarındakı gunlenne dönen dolar, sert paralar karşısındakı rekorlarını yenılemeye başladı Geçtığımız hafta, Sterlın karşı sında tarıhın, Isvıçre Frangı karşısında son 6 5 yılın, Fransız Frangı, Italyan Lıretı, Kanada Doları karşısında son 2 5 yılın ve Ulagay sordu, Peter Nice yunıüadı: TürUi\i>'nin Ortatloğu'da önvınli bir bankacılık nu>rlu>zi baline fîelmrsi luın zor lıcııı (lc İK'llii ficn'lisiz bencv. Ihuııııt için fivn'kli ınilyarlarca tlolarlık yalırınıı yapınuk Tiırkiyi' iciıt vn iyi tcrcib olınayabilir. I fendım Turkne'de faalivct go<>teren bir Turk firması sı/den kredı talehınde hulunacak olsa sı/ bu fırmanın ne gıbı sartları \erıne getırmesıni Kteveccksıniz? NICK Bı/ dunvanın herhangı bır ulkesındekı firnıalardan hangı bılgılerı ıstıvorsak Turkıve'de bızden kredı talebınde bulunacak firmalardan da bu bılgılerı ısteveceğı? Kredı ısteven şırketın asrıntılı bır nulı diıalızını vapmak, faalıyelını butunuyle analız etmek ıstevcccğı/ Avrıca şırketın voneticilerıvle şapacağınıı? goruşmelerde şırkcim gcloccğıne ılfjkın pıojeksıvoiılan yapmava valişacağız Sı/ın bunu vapabılmeni/ içın Turk şırketlerının mali tablolarını ulııslararası standartlara \akla>lmnaları gerekevek herhalde.. M t h Bu valnı/ca bı/ım acımı/ddiı değıl, buıun bankalar acismdan gereklı Butun yabancı bankalar bu bılgılerı ıstevınce şırket ler bunun onemını anlayacaklar Avrıca uluslararası alana a^ılmak ısteven her Turk şırketı ıcın bu /aten onkoşullardan bırı, uluslararası standartlara uvgun bır bılgı akımı sağlanmadıkça en ı>ı bır lırma bılc uluslararası alanda unıduğu ven alamaz Bu bakımdan uluslararası normlara gore hazırlanmış ve mali denetınıden, "audıl"lcıı geçm'ş nidlı gosiergolerın onemı buvuk Bu durumda en a/ından ba^langıç donemınde Turkı>e'de faalijet '^«sleren vabancı firmaların sızden kredı almakta Turk firmalanna oranla bır avantajı olacak... NİCF Tabıı olacak anıa Turk ış âlemını bunlar temsıl etmı>oı ve bı/ Turk ış alemıne dc hızmet vcrınek ıstıyoruz Savın Nıce, zaman /aman ortava alılan bır iddia, bir spekulasMin var, Turkne Ortadı>gu'nun en onemlı bankacılık merkezlerınden bırı olabılır denıtor. Sı/ ne dıı>unu\or>ıınu/ bu konuda? NlCh Bana gorc bu uzak bır olasılık Coğralı konum olarak Turkıve buna elverışlı, avrica bolge ıle Turkıve'nın tıcarı ılışkılerınııı gıderek daha da genışlemesı muhtemel Fakat uluslararası bıı bankacılık merke/ı halıne gelmek ıçın vok başka şartlar da gereklı ve Turkıve gıbı bıı ulkeııııı bu şartları oluşturma\a valışması bcıice hem /oı, lıem de belkı kendı vikanvla, kendı vatırım oncelıklerıvlc lers duşen vanljıı olahılıı Bunlardan bııı cok etkılı bır telekomu nıkdsvon vc ulaşını aeının kuıu'nıası kı bu cok buvuk mıkıarlardd dovı/le vapıldcdk vjtııımı gerekıırır ve Turkıve gıbı bır ulkcicin bovle bır vukun alıına gıımek belkı de cok akıkı olmavabılu Ikınusı Buh rcvn gıbı ulkeleıın vabanu bankalara sağladıkları scrbesıı ortanıını Turkıve gıbı ulkelerın sdclaması çok /ordur, belkı de gereksızdır Bıı noklada Turk hankacılarına bir lavsıvenı/. bır mesajını/ var mı.' NIC !• Turk dostljrıma ve rakıplerıme sunu hatırlatmak ı\iı\oruni Uundan 20 \ıl kadar once kârının O'o90'mı ABD'dekı opcrasyoıuından sağlavdiı Cluise buguıı kârının o'o6O'ım uluslararası laalıycılcnnden sağlamakıadır. Bır ulke, bır ekonomı dışa açıldıkva bankacılık pasiası da buvur Turkıve'nın de uluslararası ış alaııında henıu kullanılmdinış bır poiaıısıvclı var Turk hankalarınm dışa açilnıa labalarıııı voğunldşiırmaldiı, Londra'da, Sıngapur'da. stı rada buıada •jiıbclcı dciıidldn, karlılıklarmı aıllımıalaı ı avısından vararlı oldcakiıı Avricd dışa acıldcdk Turk gruplarına gıdeccklerı ulkelerde hı/ınct vennek dvısındaıı da Turk bankalarına onemlı bır ıslev dıısuvor n T? mark )• a s ı May» ıl n ^n yuksek duzeyınaen ışlem goren dolar, haftavı şu değerlerden kapadı 2 77 mark, 2 28 Isvıçre Frangı, 8 50 Fransız Frangı, 228 Japon Yenı Sterlın ıse 1 38 do Iara kadar genledı Türkiye'de sermaye piyasasına yabancı bankalar öncülük edebilir "Ekonomıde Dıyalog"un bu haftaki konuğu, onumuzdekı gunlerde faaliyete geçecek olan Chase Manhattan Bank 'ın Turkiye Şubesı Muduru Peter Nıce. 4BD'mn onde gelen bankalarından olan Chase'in bazı diğer ABD bankalannın ardından Turkıye'yegetıs nedenlerini ve yabancı bankalann Turkıye 'deki ışlevıni Peter Nice ile konuştuk. Sayın Peter Nıce, once şunu sora>ım: Bazı gazetelerde Chase'in tstanbul şubesinin faaliyete geçtigı yolunda haberler çıktı, açık mı banka şu anda? NİCE Hayır değıl, guvenlık onlemlerıyle ılgılı son bırkaç eksığı tamamlamaya çalışıyoruz Sanırım onumuzdekı hafta fîılen valışmaya başlayacağız Bu bır tur alıştırma olacak bızım ıçın ve resmı açılış törenımızı sanınm hazıranda >apacağız Sakın bır ortam da bırkaç hafta çalışarak eksıklerımızı gormeye ve tamamlamaya çalışacağız Chase'in Turkive'de bir şube açma kararı nasıl \e neden alındı, bu konuda bır şe>ler sovlevebılır mısinız? NİCE Nasıl alındı bu karar dıye soruyorsanız bankadakı normal prosedur ıçınde alındı. Bu kararın alınma surecının ıçınde rol alan bır kımse olarak nedenlerını ıse şöyle sıralayabılırım Bırıncısı, yabancı yatırımcının ılk duşunduğu şey, gıdeceğı ulkede ıstenıp ıstenmedığı, husnu kabul görup gormeyeceğıdır Turkıye son >ıl larda bıze bu konuda gereklı guvenı vermıştır Merkez Bankası Baş kanı ıle, hukumet vetkılılerı ıle son \ıllarda yaptığımız temaslarda hep bu soruyu sorduk ve hep olumlu cevap aldık, "Buyurun başvurun, buşvunınuzu olumlu karşılayacagız", dendı bıze Ikıncı neden bızım Chase olarak kendı amaçlarımızla, geleceğe donuk hedeflenmızle ılgılı Yani Turkiye'ye gelmenizde etken olan ikinci neden.. NİCE Chase Manhattan dunya çapında faalıyet gosteren bır bankadır ve bu nıtelığını surdurmek kararındadır Bu amaçla, dun >anın dörtbır yanındakı muşterılerımıze daha ı>ı hızmet etmek, ban kacılık hızmetı goturmek ıçın venı şubeler açmak gereğını du>u>o ruz Bu da Turkıye'ye gelmemızde etkılı olan ıkıncı neden Diğer nedenler... NİCE Dığer nedenler arasında ekonomık alandakı olanaklar ve tabıı guvenlık durumu önemlı Turkıye'nın guvenlık açısından ıstıkrara kavuştuğunu göruvoruz Yenı Anavasa'nın onavlanmasın dan ve yenı Cumhurbaşkanı'nın seçılmesınden bu yana bu konuda tereddutumuz kalmadı, onumuzdekı donemın de guvenlık ıçınde ge çeceğıne ınanıyoruz Ekonomık ortamın, ekonomık gelışmenın de onumuzdekı dönemde tatmmkâr olmasını bekiı>oruz Bız bu dort faktö'u bırhkte değerlendırdığımızde Turkı>e'de şube açma konusunda olumlu karara vardık Turkije'nin daha dışa açık bir ekonomı politikası izleme kararının da Turlme'ye gelme karannızda bir etkisi oldu mu? NİCt Oldu tabıı Bız uluslararası bır banka olarak her şe>den once uluslararası alanda hızmet vermeyı duşunuyoruz, vabancı ışadamlarının Turkıye ıle ılgılı ışlemlerıne ve Turklerın dış dun >avja ılgılı ışlemlerıne yardımcı olmayı duşunuyoruz Bu bakımdan 1980'den başlayarak alınan ekonomık kararların ve geıırılen ekonomık yaklaşımın onemını ınkâr edemeyız Sannorum birinci amacınız dış tıcaret işlemlerinde hızmet vermek.. MCh Ben bunu daha genış tanımlamak ısiıvorum, uluslara rası ışlemler dıye tanımlamak ısmorum Bu tdnımın ivine ıicareı gı rer, hızmetler pirer, vatırım eırer liizth'n y« r/« lu'rhangi bir yabancı bankadan kreili talebimlv bulunacak. yabancı firınalarla is yapınak isteyccck Türk firmaları mali lablolarım uluslararası stantlartlara uytlurmuL zorııntla. "jımdı gıderek arUn >avıda Amerıkan bankasının Turkıve ve geldıgını goruvoruı Sızce bu, \alırım sermavesımn de daha buvuk olıulerde gelecegının bır ışaretı. ılk gostergelerınden bırı mı.' NİCt Ben bankalann gelışını vatırım sermavesının gelişi ıçın gereklı bır on adtm olarak goruvorum, bunu kolaylastıncı bır adını olarak goruyorum Ancak burada yabanci sermave derken \alnı/ ca Amerıkan sermavesını duşunmemek lazım Bız dunva captnda faalıvet gosteren bır bankayız ve pek çok ulkede muşierılerımı/ vaı onların Turkıye ıle kurmak ısıeveceklen ılışkılere'de >ardımci ola bılırız havın Nice, Turkı>e"dc vıllardan ben sermave pıvasavını gelıştırmekten so/ edilır, ama bu konuda fa/la ılerı gıdıleme/. Acaba Turkıve've gelen vabancı bankalar bu konuda elkılı bır rol «>njmajı du>unecekler, bu alana ılgı duvacaklar mı? NICK Kesınlıkle duvacaklar, hatıa şımdıden duvuyorlar Olaya geleceğe donuk olarak ve makro duze>de bakarsak şunu goruru/ Bugun uluslararası ışlemlerde Turk bankalarına ustunluk sağlavan vabarcı bankalar bırkac vıl ıçınde bu avanıaıı kavbedecek'er, cun Altın fıyatları dunyada cıddı bır duşuş kaydederken, Turkıye'de rekor ustüne rekor kınyor Geçtığımız hafta Cumhuriyet altını 31 bın lıra sınırını da yakaladı Külçe altın ıse hızla 4700 lıraya tırmanıyor. Doların yenıden atağa gecmesı dunya borsalarında altını nefessız bıraktı Haftayı 377 dolardan açan bır ons altın, hafta ıçınde bır ara 370 dolara kadar genledı ve hafta sonunu 372 dolardan kapadı Dunya borsalarındakı bu duşuş Kapalıçarşı pıyasasını hıç etkılemedı Tersıne, altın fıyatları Türkiye'de hızlı bır tırmanış gösterdı Cumhuriyet altını bır haftada 700 lıra değer kazanarak 31 bın lırav a yukseldı Benzerbır gelışme gösteren kulçe altın 125 lıra artarak 4560 lıradan 4685 lıraya çıklı Bu arada, Reşat altı Cumhuriyet altınının son rekom 31 bin lira 31.000 nının satış tıyatı da 31 oın 500 lırava kadar yukseldı Pıyasa ılgılılerı, altının dunvada duşerken Türkiye'de >ukselmesını, doların Turk Lırası'na karşı değer kazanmasına bağlıyorlar NELER OLDU? Yabancı Scrmayeyi Tcsrik Tasarısı Yabancı Sermayeyı Teşvık Yasa Tasarısı Bakanlar Kurulu' na sunuldu Tasarı uyarınca, va bancı sermayelı şırketlerın her alanda faalıyet gosterebılmesıne ızın venlecek. Yabancı sermayelı kuruluşlar, devlet garantısıyle dıs borçlanmaya gıdebılecekler Enflasyon duştükçe faızlen de aşağı cekeceğız dıyen Özal hukumetı, enflasyon yukseldığı ıçın mevduat faızlerını arttırmak zorunda kaldı Geçen hafta başından geçerlı yenı faız uygulamasıyla, 3 aylık ıhbarlı mevduatın AET, Türk tekstıl urunlerıne koyduğu ve artık geleneksel bır DPT bunyesınde bır "Vabancı Sermave Başkanlığı" ve Merkez Bankası nezdınde bır "Yabancı Sermaye Fonu" kuran tasarı, vabancı sermayelı kuruluşların hısselenne uansfer garantısı ve serbest dolaşım olanağı getırıyor vıllık brut taızı vuzde 49'dan yuzde 52'ye, altı ay vadelı mevduatın faızı yuzde 47'den 48'e. çıkarıldı Bır av ıhbarlı mevduat fai/i « puan duşurulerek vuzde 35'e ındınldı Enflasyon azınca faizlvr artiınUh 4ET. "fsoh'in'ksi'l" kısıtlamasııu yinclcfli nıtelık kazanan kısıtlamayı bu vıl da yıneledı Faizler YukseldL^Garanti GelirierTYükseldi! Garanti'de Hesap Acın.Yüksek Kazanc Saglayın! 14 Mayıs 1984 tarihinden geçerli Garanti Bankası mevduat faiz oranlari: 1 3 6 1 6 1 ay ihbariı vadesiz %35 ay ihbariı vadesiz %52 ay vadeli %48 yıl vadeli %45 ay vadeli tas. mev (3'er aylık faiz ödemeli) % 43 yıl vadeli tas mev (3'er aylık faiz ödemeli) % 38 G DUYURU GÜNEY EGE LİNYİTLERİ İŞLETMESİ MÜESSESESt MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN MUHTELİF MALZEME SATIN ALINACAKTIR ^şağıda ayrıntılı durumu gosterılen muhıelıf malzeme 1 Şartnamesıne gore kapalı zarfla teklıf alınmak surelıvle vapı lacak ıhalenın en son teklıt verme gun ve saatlerı kar>\lar\nda göslenlmıştır Malzemenın CMM l)os\a Nu Mıktarı İbaleTarıhı Saaiı v 1 u n çorap 59 GELIV 84 1700 cıfl 21 ^ 1984 1S00 1043 2 2 Uzun konçlu çızme 59GEIIV/84 1S1 vıft 22 5 1984 15 00 104^ 3 2 Teklıf zarfları uzeı erıne fırma adı ve adreM ıle ıhale konusu yazılarak engeç saaı 15 00 e kadar Muessesemız Genel Muhaberaı Servısı'ne verılmış olacaktır s 3 Teklıf zarfları ıhalenın vapılacağı gunde ve saat 1 30'da \1u essesemız Salınalma Komıs\onu huzurunda avılacaklır 4 Konu ıle ılgılı şannameler a) Ankara'da TK1 Genel Mudurluğu, Satınalma Daıresı Başkanlığı'ndan, b) Islanbul'da TKİ Satınalma Mudurluğu'nden (Odakule l>rnnı Kat 12 Bevoglu) c) Muessesemız Tıcareı Şube MudurluSu nden THK IsHanı No * MUĞl A DİLEKÇE velSOO )TL karşılığında lemın edılcbılır 5 Posıadakı gecıkmeler dıkkate alınmavacakıır 6 Muessesemıy Devlel ıhale vasasına laDı degıldır (Basın 16200) İLAN GEYVE ASLIYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN Dos No 984/55 Geyve ılçesı Epçeler köyu Cılt No 026, Sayfa No 8, Kutük Sıra No 45/3'de nufusa kayıtlı, Sabrı ve Hedıye'den olma 1951 Dğ 'lu, FATMA KARATAŞ tarafından mahkememızde hasımsız olarak açı lan 1984/55 esas sayılı davada, aynı hanede nufusa kayıtl., eşı Huseyın ve Emıne Hatun'dan olma 14 1 1941 Dğ "lu KADİR KARATAŞ'ın, 7 ŞUBAT 1979 tanhmden bu yana evınden ve ışyennden avrılarak bır daha gen donmedığı nedenıyle, Gaıplık davası açılmıştır Adı geçen KADİR KARATAŞ'ı bılen ve tanıyanların veya kendısının bu ılan tanhmden ıtıbaren BİR YIL IÇERISINDE mahkeme mızın yukanda esas numarası vazılı dosyasına muracaatla, adı geçen hakkında malumat vermelen ılan olunur 13 3 1984 TÜRKİYE DENİZCİLİK KURUMU GENEL MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN Kapatılmtş zarfla teklif alma yolu ile Kurumumuz Şehir Hatlan İşletmesine ait 73 No.lu RUMELt KAVAGI gemisi ile İzmir tşletmesine ait 303 No.lu SU LAYTERİ SATILACAKTIR. 1 ADET KEMER MONTAJ MAKİNASI SATIN ALINACAKTIR 1 Kapalı zarf usuluvle teklıf verme son günu 18 Mavıs 1984 saaı 17 00've kadardır 2 Bu ışle ılgılı şannameler Muessesemız Tıcarel Mudurluğu'nden temın edılebılır 3 Gecıu temınat 50 000 TL sıdır Temınat ıhale gunu saat 16 30'a kadar Muessesemız \eznesıne yatınlacaktır 4 Muessesemız 2490 sayılı kanuna tabı degıldır SUMLRB\\K DEFTLRDAR ^UNLL' SAN\VİI Ml'LSSLiıESt FYUP/bTANBLL Tlf:577 16 80/S Hal. (Basın 16285) TekhHer en geç 24 5 1984 gunu akşamı saat 16 30'a kadar Istanbul/Karaköy Yenı Yolcu Salonu Kat l'dekı SATINALMA KURULU BAŞKANLIGI'na verılecektır Bu satışta ılgılı satış Şartnamesı 27 Mayıs Han Kat 3 Bahçekapı/İSTANBUL adresındekı 1KMAL MERKEZİ MUDURLUĞU Satış Servısınden temın edılebılır Dosya No 1982/108,1982/125 Basın 16377 İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ İKTİSAT FAKÜLTESİ MEZUNLARINA FAKÜLTE DEKANLIĞI'NDAN DUYURU 25 Mayıs 1984 cuma günu saat 15 00'de Merkez Bına Doktora Sa lonunda Mezunıyet törenı yapılacaktır l>lemlennı tamamlamış fa kat dıplomasmı almamış bulunan mezunlarımızın ayru gun saat 1014 arası Fakuiıe Sekreterlığıne başvurarak Dıploma Defterını ımzala rnalan ve saat 15 00'de dıplomalannı almak üzere törende hazır bulunmalan onemle rıca olunur Bılgı ıçın Tel 522 00 49 Basın 15999 T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI ANKARA DEVLET OPERA VE BALEŞİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN Ankara Devlet Opera ve Balesı Genel Mudurluğu, Baie ve Koro Kursı>erlerının güslensı 13 Mayıs 1984 Pazar gunu saal 11 00*de halka acık olarak yapılacaktır (.INKL MtDURLÜK Çamı bır de bizde gorun ÇAMDAN MOBÎLYA SANAYİİ ve Oturma ve yemek odası Ebeveyn yatak odası Çocuk yatak odası Ranza, ozel sıparışler her çeşıt çam mamul KAYIŞDAĞ CAD. HAMDİBEY DURAĞI ZtVERBEY KADIKOY 121/3