Catalog

CUMHURİYET/4 Haberler Yanşalım Öğrenelim (Renkli) Sirk Sağlık Avrupa Artistik Patinaj Şampiyonası (Renkli) (Buz Dansı) 20.00 Mehmet Emin Yurdakul Recep Vidin 'in hazırladığı programda ölümünün 40. yıldönümünde şairyazar Mehmet Emin Yurdakul hayatı ve eserleri ile amlıyor. KÜLTÜR YAŞAM 14 OCAK 1984 17.00 17.05 17.35 18.00 18.20 TELEVIZYON Bir büyük yönetmenin en başarılı filmi TV'de Sinema BRIÇ ŞİAR YALÇIN 150Çıkışlara dikkat! • R976 ORV + R10852 K B D G 20.30 Haberler 21.00 Hava Durumu 21.10 Ayda Bir: (Müzik Demeti) (Renkli) Programda Grup Doğuş Orkestrası eşliğinde Zerrin Özer, Rıza Silahlıpoda, Nilüfer, Coşkun Demir yer alıyor. Enstrüman ustalan, dış kaynakh müzik ve bale gösterilerinin yer aldığı programın şiir köşesinde Müsfık Kenter, Orhan Veli'nin "lstanbul'u Dinliyorum Gözlerim Kapalı"adlı şiirini okuyor. Program Klasik Batı Müziği ile son buluyor. Mucize (The Miracle of Morgan's Creek) / Yönetmen: Preston Sturges / Oyuncular: Betty Hutton, Eddie Bracken, William Demarest, Diana Lynn, Porter Hall, Akim Tamiroff, Brian Donlevy / 1944 yapımı / 95 dakika. Savaş sırasında Amerika... Savaşa gidecek askerler onuruna düzenlenen bir gecede tanışan bir kızla bir asker sevişirler.. Aylar sonra kız, gebe kaldığını anlar.. Ve doğacak çocuğa bir baba aramaya girişir... Sinema tarihinin ünlü güldürülerinden biri.. Preston Sturges'in (18981959) de en çok beğenilen fılmi.. Yazar/Yönetmen, 1930'larda senaryocu olarak çalışmaya başladıktan sonra 40'larda yönetmenliğe geçmiş, tüm fılmleriyle, Amerikan toplumunun yerleşik değer ölçülerine saldıran, saygısız, ama çok ince, kendine özgü bir güldüru anlayışını uygulamıştı. Güldürünün fars, vodvil, satir, 'slapstick', duygusal güldüru gibi türlerinden yararlanan ve bunlara bazen fantastik boyutlara ulaşan bir 'absurd' (saçmalık) duygusuyla bir ölçude melodram ögelerini de ekleyen Slurges tarzının en başarılı temsilcisi olarak "Mucize" filmi gösterilir. Yönetmenin TV'de daha önce de "Bayan Eve" adlı filmini izlemiştik. Film, zamanında, çeşitli toplumsal kurumlara getirdiği yeni ve pervasız bakışla büyük yankılar yapmıştı. Çevrildiğinden tam 40 yıl sonra "Mucize" kuşkusuz ayni 'saygısız', başkaldırıcı film etkisini yapmayacak. Ama güldürünün, Ernsl tubitsch, Rene Clair, Frank Capra gibi ustalarıyla ayni düzeyde sayılan bir büyük yönetmeni tanımak için iyi bir fırsat.. Başroldeki Betty Hutton, sonradan bazı muzikallerde oynamıştı. Biz onu TV'de Harikalar Sirki'nde izledik. Ayrıca William Demarest, Akim Tamiroff, Brian Donlevy gibi 'karakter oyunculan' filmin diğer kozları... GÜNEY 1 Trefl 1 SA • D108 V A2 OD98 • AV973 KUZEY 1 Pik 3 SA 22.00 TV'de Sinema: Mucize (Ayrıntılı bilgi yandaki sütunlarda) 23.50 Haberler 00.00 Kapanış RADYO TRTI 05.00 Açılış program ve kısa haberler 05.05 Ezgi Kervaru. 05.30 Beraber ve solo şarkılar. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Bölgesel yayın. 09.00 Kısa haberler. 09.05 Çocuk saati. 10.00 Arkası yann. 10.2» Oyun havalan. 10.30 Hafta sonu. 11.55 Radyo tiyatrosu. 12.55 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Şarkılar geçidi. 15.30 Turküler. 15.45 Bando müziği. 16.00 Kısa haberler.16.05 Çeşitli müzik. 16.30 Solistlerden birer şarkı. 17.00 Dilek kutusu. 18.00 Kadınlar faslı. 18.30 Bölgesel yayın. 18.55 Reklamlar. 19.00 Haberler. 19 J 0 Çeşitli mttzik. 20.00 Gençlik. 20.20 Şarküar. 20.40 Mehmet Emin Yurdakul'un ölümü özel programı. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Yeni sesler. 21.30 Gençler için müzik. 22.00 Gecenin sesi. 23.004)1.00 TRT2 ile ortak yayın. 23.00 Haberler. 23.15 Cumartesiden pazara. 00.55 Günun haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.05 05.00 Gece yansı. konser.11.20 Şarkılar. 11.40 Mehmet Emin Yurdakul'un ölümü özel programı. 12.00 Turküler ve oyun havalan. 12.30 Türk sanat müziği konseri. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Turkülerle Türkiye. 14.00 Sanat dergisi. 14.20 Klasik koro. 14.50 Türkçe sözlü hafif müzik. 15.05 Cumhuriyet döneminde müziğimiz. 16.05 Bağlama takımından oyun havalan. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Küçük konser. 17.00 Turizm deyince. 17.15 Hafif raüzik. 17.30 Fasıl. 18.00 Her plağın bir öyküsü var. 18.45 Şarkılar. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler erkekler toplulugu. 20.00 Şarküar. 20.20 Hafif müzik. 20.40 Turküler. 21.00 Radyo tiyatrosu. 22.00 Gece konseri. 22.30 Beraber ve solo şarküar. 23.0001.00 TRT I ile ortak yayın. ifMllllUI OlllUll ıJUllülHfl f a t ı^oO'da Kenter Tiyatrosu'nda, Akbank 'm kültür hizmetleri kapsamında bir konser verecek. Sahn Akçıl, YusufC. Aksöz, Gönul Gökdoğan, Nuri Iyicil, Gülden Turalı, Zeynur Erengönül, Mesut Çınar (keman), Özer Sezgin, Anni tnci, Ersin Pamukçu (viyola), thsan Kartal, Tayfur Çağlayansu, Ferhan Öktem (çello), Engin Babahan (kontrbas) ve Ayşe Savaşır'dan (klavsen) oluşan topluluk, Gentiniani, Vivaldi, J. S. Bach, W. A. Mozart ve llhan L'smanbas 'm yapıtlarmı seslendirecek. Mimnr Sinnn Snlidt\f>r\ Mimar Sinan Solistleri, I6Ocak 1984pazartesigünü "Bütün dünya katıhnadan olmaz..." TAN ORAL "Karikatur herkesin anlayabileceği uluslararası cağdaş bir dildir. Çünku karikatur, vermek istediğini (haber, bilgi vb.) keskin bir yergi ile ve mizah duygusu içinde küçük bir kâğıt parçasında yoğunlaştırır. Böylece ırkları, uluslan, cinsiyet ve yaşları ne olursa olsun tüm insanlann yüreklerini ferahlatır, düş güçlerini harekete geçirir. Yomiuri Shimbun, bu uluslararası karikatür yarışmasını 1979 yazında başlattığı zaman "kariÖyle sanıyoruz ki bugüne kadar yapılan yanşmalar içinde en yüksek sayıdır bu. Yine beşinci yanşma ile yanşmacı sayısı da 9600'e ulaşmış öldu." Bu satırlar Tokyo'dan isteğimiz üzerine gönderilen bilgi zarfından çıkan kâğıtlardan birinde yer alıyordu. Çalışma ve başarılan ile haklı olarak öğünüyorlardı. tçim cızz etti bir an! Üç yıl öncesine kadar Akşehir'de Nasreddin Hoca yarışmalan ve sonuçlannı biz de ayni duygularla tüm dünyaya duyuruyorduk. 7 kez yinelenmiş, 36 ülkeye yasorduk. Çünkü genellikle bu tür haberler eksik ya da yanlışlı yayınlanabiliyor. Bir süre sonra gelen teleks yanıtında ise, ıstenen bilgilerin posta ile gönderileceği bildirildi.. Ne var ki bir haberi gazetede uzun süre bekietmek zor iş... Haber eldeki bilgilerle yayınlandı, ama eksik. Daha sonra da Tokyo'dan beklenen gerekli bilgiler geldi. Buna göre: Büyük ödül olan 1 milyon yen, Takao Yanagi (Japonya); Hidezo Kondo ödülü olan 500 bin yen Norman B. lsaac (Filipinler); konulu ve konusuz altın ödüller 300 biner yen, Dirk Huyghe (Belçika) ve Kenji Morita (Japonya). Seçici Kurul ödülü 200 biner yen, beş çizere. Excellence ödülü 100 biner yen, yirmibeş çizere (Benim ve Mahmut Akgün'ün ödülleri). Onur mansiyonları otuz çizere (Gürbüz Dogan Ekşioglu ödülü). Citiation ödülü, kırk çizere. Sonuçlar ayrıntılarıyla böyle. Ama her şeyden önemli olanı, böyle bir yanşmanın 60 ülkeden 9600 çizeri bir araya getirmesi ve birleştirebilmesidir. Duygu ve düşüncelerin çizerlerce, dolayısıyla çeşitli ülkc halklanyla paylaşılma olanağının bulunmasıdır. Tanışıklığın banşıklık da getireceği inancımı yinelemeyi şu gergin dünyamızda her zaman gerekli görüyorum. Öte yandan bu yanşma ve bizi ilgilendiren lonucları. bu konuda kimi çevrelerce yaygmlaştırılan bazı kanılann da geçersizliğini bir kez daha ortaya koydu. Denir ki, genellikle yurt içinde başka türlü, yanşmalarda başka türlü çizgi çizilir, yanşmalarda "taramalı" teknikteki çizgiler geçerlidir. Böylece de yanşma çizgisi diye yeni bir tür belirmiştir, ödüllerde ahbap işi kayırmalar vardır, aslında bu yanşmalar "turistik"dir, başka değer taşımaz vb. Sanki mutlak değer varmış gibi İşin aslı, karikatur de güçlu iletişim araçlanndan biri, belki biraz cana yakın olanı. Ve işlevini yerine getirirken de zaman mekân sınırına takılmamak ister. UNESCO'nun 1984 planı başlangıcında Fransız şair Paul Valerj 'nin yarım yüzyıl önce dediği, "Bütiin dünya işin içine katılmadan artık hiçbir şe> yapılamaz" sözlerinde olduğu gibi. TRT m TRTII 07.00 Açılış ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler07.40 Turküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Beraber ve solo turküler. 09.45 Türkçe sözlü hafıf müzik.10.00 Erkekler toplulugu. 10.30 Arsivimizden. 10.50 Küçük 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Müzik şöleni. 10.00 Müzik köşesi. 10.45 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 11.00 Stüdyo FM. 12J0 Müzige çağrı. 1330 Müzik bahçesinden. 14.30 Küçük konser. 15.00 Cumartesi diskotegi. 16.00 Her plağın bir öyküsü var. 16.45 Hafif müzik. 17.00 Haberler. 17.12 Görünüm. 17.20 Çay saati. 18.00 Gençler için. 19.00 Haberler. 19.12 Görünüm. 19.20 Çağdaş Türk sanat müziği. 20.00 Gramofon. 21.00 Günümüzde caz. 22.00 Haberler. 22.12 Görünüm. 22.20 Gecenin getirdikleri. 23.00 Cumartesi konseri. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. Guneyin 1 Trefl açışı üzerine Kuzeyin beş kozuyla 16 destek puanı vardır. Ama yine de majör rengini gostererek 1 Pik der, çünkü ortağınm trefli üçlü olabilir ve pikten bir fit varsa bunu sakaçırmamak gerekir. Kaldı ki, Kuzey trefli tatmin edici bir şekilde destekleyemez: eli tek basamaklı bir sıçrama yaparak 3 Trefl demek için fazla kuvvetlidir, 5 Trefl demek için biraz zayıftır (ortağınıntrefli üçlü olabileceği gibi açışı da minimum olabilir), 4 Trefl diyerek çift sıçrama yaptığı takdirde ise 3 SA seviyesi aşılmış olur. Güney majör bir kozla açmış olsaydı dahi (iki eldeki trefl ve piklerin yer değiştirmiş olduğunu farz edelim), Kuzey 13 onör ve 16 destek puanıyla 4 Pike sıçramayıp önce 2 Trefl derdi. Şimdi Kuzeyin 1 Pik cevabı üzerine Güney 1 SA diyerek elini limite eder (1315 puan). Kuzey bu defa iki elde toplam en çok 28 onör puanı bulunduğunu ve ortağında dört pik olmadığını (olsaydı sanzatu demez, pikini desteklerdi) anlar ve en uygun kontratın 3 SA olduğuna haklı olarak karar verir (gerçi iki dabltonu vardır ama bunlar onörlü ve dolgundur). 3 Trefl cevabı forsing olmazdı ve Güney pas geçebilirdi. Batı kör üçlusünü çıkar ve Doğu sekizliyi verir. Oyunu nasıl planlarsımz? CEVAP: kör damıyla yerde kaldıktan sonra hemen treflc girmekle önce karo oynamak arası nda bir fark yoktur. Ancak oyunun çıkarının BEŞ trefl, iki karo ve iki kor yapmanıza bağlı olduğunu gormeniz gerekir. Eli hasımlarınıza ancak bir defa vermeyi göze alabilirsiniz. Yoksa en azından uç kör ile pik ve karo aslarını alarak kontratı batırırlar. Tek tehlike, açıkça görüleceği gibi, trefllerin bir tarafta birikmiş olmasıdır (30). Eğer hangi tarafın treflden şikan olduğunu bilebilirseniz mesele yoktur: şikanın üstündeki elin onörünü çekerek damı empasa alırsınız. Ama bun> nasıl tahmin edebilirsiniz? Acaba bir ipucu var mı? Konuşma lara göre yok ama çıkış kâğıdına göre var! Batı en kuçuk körunü çıktığına göre, aldatmak amacını gütmemişse en çok dort körü olduğu anlaşılmaktadır. Demek ki normal olarak beşli bir rengi yoktur, çünkü olsaydı belki bu renk pik bile olsa onu çıkmayı tercih ederdi (ortağında onör umarak yerin kuvvetini çıkmak normaidir). Dolayısıyla Batının trefl şikanı OLAMAZ, çünkü beşli veya daha uzun rengi olmayan şikanlı bir el tasavvur edilemez. Demek oluyor ki, rakiplerden birinde hiç trefl yoksa bu ancak Doğu olabilir. Deklaran bu muhakemenin sonucu olarak elden trefl asını çeker ve Doğunun uymadığını görunce kontratını kolayca yapar. Dört el şöyleydi: • R976 BULMACA Peter Sellers'in "Merhaba Dtinya"sı gösterime giriyor Kiiltiir Servisi Peter Sellers'in ölümünden önce çevirdiği son filmlerden biri olan ünlü "Merhaba Dünya Being There", önümüzdeki pazartesi gününden başlayarak İstanbul'da Emek Sineması'nda gösterime girecek. Geri zekâlı bir bahçıvanın ABD'nin en etkili kişilerinden biri oluşunu anlatan film, yönetmen Hal Ashby'nin imzasını taşıyor ve son yıllarda yapılan politik taşlamalann en iyilerinden biri sayılıyor. Filmde Sellers'a Shirle> Mc Laine arkadaşlık ediyor. Öte yandan, Atıf Yılmaz'ın ilgi gören filmi "Seni Seviyorum" yine pazartesiden başlayarak Osmanbey lnci Sineması'nda vizyonunu surdürecek. Türkân Şoray ve Cihan ÜnaJ'ın oynadıklan bu ilgi çekici film, yerli sinema ayaklannda oluşan tekeller yüzünden bir hafta sonunda gösterimden kaldınlmak durumuyla karşı karşıya kalmışü. • A42 CR1073 01032 • D64 ORV + R10852 OD98 • D108 C>A2 K\nuk^ U • AV973 151 Dokuz kâğıtla empas yapılır mı? Ingilizler bu konuda "eight ever nine never" derler: yani, sekizle her zaman, dokuzla hiçbir zaman! Ama bu kesin bir kural değildir ve briç istisnalarla dolu bir oyundur. İşte bir örnek: ÖDİİL ALDI Mahmul Akgün'ün yukardaki karikatürii Japonya'da odül aldı. katür küitüriine" yeni ve taze bir hava getirmek istiyordu. Yanşma gerçekten çok özgün yeni çizgilerle yine yetenekli pek çok çizerin ortaya çıkmasına neden oldu ve tüm dünyada tanınıp sevildi. Geçen dört yanşmada amaçlanrruzı dünyaya yeterince duyurabildiğımize inanıyoruz. Bu kez beşinci yanşmada Etiyopya, El Salvador, Gana, Guatemala, Tanzania, Dominik, Nijerya, Panama ve Paraguay'ın da katılımıvla ülke sayısı 60'a ulastı. yılmış, üç yıl önce durmuş başarılı bir yarışma... Kesilmesi kime, neye yaramıştır, bilinmez. Yine sürecektir umudunu taşımak istiyorum. Tokyo Yomiuri Shimbun gazetesinde yanşmada ödül aldığımı belirten bir mektup geldi önce. Ayni anda Mahmut Akgiin'den de ayni yanşmada "özel ödül" aldığını belirten bir başka haber yazısı daha geldi. Biz iki haberi birleştirip beklettik. Ödüllerin niteliklerini ve diğer sonuçları teleksle Tokyo'dan • AV92 C?V7 OAV95 • 843 • RD1065 CR OR10874 • R5 (Arkası 11, Sayfada) SOLDAN SAĞA 1/ Aziz Nesin'in bir öykü kitabı. 2/ Büro... Katışıksız. 3/ Matbaacılıkta kullanılan bir çeşit ince harfe verilen ad. 4/ Kriptonun simgesı... Ün. 5/ tlkel topluluklann inandıklan doğaüstü güclere verilen ad... Bir renk. 6/ Etek ucuna doğru genişleyen giyâ... Kars yöresinde yaygın telli bir müzik aracı. 7/ Bir nota... Leşle beslenen yırtıa bir kuş. 8/ Menzil... Dışın karşıtı. 9/ Yüksek devlet görevlileri ile elçilerin oturmalanna aynlan konut. YUKARIDAN AŞAĞIYA 1/ Tomris Uyar'ın bir öykü kitabı. 2/ Parlak kırmızı renkte değerli birtaş... 1950'liyülardayurdumuzda büyük seyirci toplamış ve sinemamıa yülar boyu etkilemiş, Raj K«poor'un hem oynadığı hem yönettiği Hint fılmi. 3/ Yelkenli gemilerde arka direk... Belirti. 4/ Yapay reci ne vernigi ve tutkalı üretiminde kullanılan beyaz ve billursu tuz... Maksimum. 5/ Istek, heves... llave. 6/ Soyaçekim... tri ve zehirsizbir yılan türü. 7/ Şehir... Cet. 8/ Asker... Tuluat tiyatrolannda doğu kıyafetleriyle yapılan dans. 9/ Oluk ve yiv açmaya yarayan araç. TIY4TROLAR KENT OYUNCULARI Kenter TıyaUcsü Hartnye 146 35 89 Tennessee Williams 528 66 29 522 89 97 DEVEKUSUKABARE Akbank'tan Sevgili Çocuklara Akbank CocukTıyaüosu p Muuk Koreografı Dekor Kostum İ9ik S«hne «mırı Ercl Gunavdın Kerem Y.lmaze: Gulen An<3ak Remz! !ıen Deourcuı Erbı] Çevıker N G Oynavsnlar Gojtsel Kortay Zevnep Tedu Ayla Aslancan Gulcn Andak Sana Erscz Fatoş Gunaydın S.ıem Kayabaş Selım Naşıt Yuksel Goten Ihsan BıLsev Hayrettın ArsUn Sua» önen , ARZU TRAMVAYI Oyun 2 Bölum Crs 18 00 Cuma 2î 00 C les' 1 3017 00 y TiıtaH HERŞEY SATILIK tivatroatölye MACtTKOPER Beyoğtu KUÇUK SAHHE DE ÖRTAÖYUNCULAR 143 64 77 144 43 27 FERHAN SENSOYun Mirik: S*ta Özsan BMetter tiyatro gişesin*e »e YAZKO Yayın Pazannda sstılmaktadır Cuma 18 30. Ctsı 15.30. 18 30. Pazar 15 30 Dosttar Tiyatrosu Salonu Akbank Tüne! Şb Karşısı Tel 144 81 37 ŞAHLARI a VURURLA Perşembe 18 30 Cuma 18 30 • 21 00 Cumartest 15 30 • 18 30 Pazar 15 30 CumartesıPazar saat 11 00 Zmcırltkuyu Hodrı M«ydan Tıyatro«u HARBİYE (ONAKSİNEMASINDA Yeni telefon numaramız 140 54 58 Pazartesi hanç hergun 22.00 Cumartesi Pazar 18.00 Yazan: Güldüru Üretim Merkezi Akbank Çocuk Smeması Tom «nd Jarry v# Konulu Çocuk Fılmlcn H*r Cufnart««ı Emek Sıneması &eyo^lu'Istaobul Sınema ?4 Bakırkoy/taıanbul Sureyya Sıneması Kad.koy/Istanbul Suna* Sıneması Kent Sınem"a5. Uskudaı/lstanbui KiZiltoprak'Istanbul Akbank Karagoe ve Kukla 'Ryatıosu Bakırıoy Bu.ent Kayabaş Ercan Yazgan Tiyatrosu Cumartest Pazar saat 1100 de Sunanlar Taceddın Dıker Setaiıattm Eıener bızım tiyatro uskudar sunar tiyatrosu halk cad 37 tlf 333 06 18 200. oyun/c.tesipazar 11.00 SIRASELVILER DEVEKUSU KABARE TİYATROSU Tel 144 46 75 %rtur Vakıf MüSFiK KENTER turizm sunar Nasreddin HocaveEşeği pazartesi 1800 SAPANCA KORU OTEL ABANT Ctesipazar(2gun 1gece) 8000' <3gun2gece) için Clarence Darrovv SAVUNMA yazanyoneten zafer diper S A P f t N C A T U R I S T I K OTEU Turban ABANT OTELI Butu KORU OTELI 11.900 20.900 14900 Pers.Puar (4günjgece) Gündüzleri sinema oynamaktadır * Dairtıyiler parasızdır Cımr Akbank ıubeirrmdrn ıtmm tdiltbtlır Duygu Eğitimi Gösterileri yoneten haluk sevket 15J00 24900 18J00 kenter tiyatrosu'nda TEL M73634 1463589 HADİ ÇAMAN 7T|PE OYUNCULARI Kadıköy Halk Eğıtım Merkezi Tel: 336 12 00 Kj*k*f Halk l^Omi Heıkeıi LJSG ulusJararası sanat gbsterileri a.s. &egemen bostancı sunar OKTAY ARAYICI'mn Rumuz Goncagül SADE ozel otobus tam pansıyon konaktarrıa ortur servtsı Tel. Barbaros Buivarı, 35'5 öeslktaş 161 10 7a 161 62 26 • 161 22 81 337 61 07 SON ali poyrazoglu tiyatrosu 4 HAFTA NEDİRKİ... AŞK DEOİĞİN Oyun Yazan DINÇER SUMER Yoneten SAVAŞ DİNÇEL Yön: Turgut Ekiz Müzik: İrfan Arasoğlu Sadi Abalı Son 4 ovun 101724 31/ocak Saat 18 00 tEKARSI K U r Sa» 21 15 BÂsARtlm C tesı Pazaı 1 30 C A B U N C U • 4 C leSI 18 KİRALIK Levent Nisbetiye'de Büroya Villa katı 912 arası: 164 09 90 Cuna 1800 C tesıPazar 193021 30 CarsPers 2130 Peıs 1800 | CarşPerşC tesıPazar 21 15 °° P a Z a r 1 8 ° ° l C u m a 2 1 3 0 SaÇryPry 21.15 Cr$. 15 30 Prj. (halk fünu) 18.30 C.tesi 13.00 cmuis.30 rndin.is 13 ocaktan itibaren AHMETÖZHAN GULDESTt KONSERLERI